Діяння Апостолів з’являються в розділах, які є підсторінками цієї сторінки. У них гарно “слимаки” люблю /bible/acts/ch-1. (Ми приблизно на половині шляху до розділення розділів 11-28 з'являються в гл 11.) Проте, вся книга представлена нижче, теж.
- гл 1 Акти
- гл 2 Акти
- гл 3 Акти
- гл 4 Акти
- гл 5 Акти
- гл 6 Акти
- гл 7 Акти
- гл 8 Акти
- гл 9 Акти
- гл 10 Акти
- гл 11 Акти
Діяння апостолів 1
| 1:1 | Звичайно, О Теофіле, Я склав першу промову про все, що Ісус почав робити і навчати, |
| 1:2 | наставляючи апостолів, якого він вибрав через Святого Духа, навіть до того дня, коли він був узятий. |
| 1:3 | Він також представився їм живим, після його Страстей, являвся їм протягом сорока днів і говорив про Царство Боже з багатьма поясненнями. |
| 1:4 | І вечеряти з ними, він наказав їм не відходити від Єрусалиму, але щоб вони чекали на обітницю Отця, «про який ви чули," він сказав, «з моїх власних вуст. |
| 1:5 | Для Джона, дійсно, хрещений водою, але ви будете охрещені Святим Духом, через кілька днів». |
| 1:6 | тому, — спитали його ті, що зібралися разом, кажучи, «Господи, це час, коли ви відновите царство Ізраїлю??» |
| 1:7 | Але він сказав їм: «Не вам знати часи чи моменти, яку Батько встановив власною владою. |
| 1:8 | Але ви отримаєте силу Святого Духа, проходячи над тобою, і ви будете свідками Моїми в Єрусалимі, і по всій Юдеї та Самарії, і навіть до краю землі». |
| 1:9 | І коли він сказав це, поки вони дивилися, його підняли, і хмара забрала його від їхніх очей. |
| 1:10 | І поки вони дивилися, як він піднімався на небо, ось, біля них стояли двоє чоловіків у білих ризах. |
| 1:11 | І вони сказали: «Чоловіки Галілеї, чому ти стоїш тут, дивлячись у небо?? Цей Ісус, який був узятий від тебе на небо, повернеться так само, як ви бачили, як він піднімається на небо». |
| 1:12 | Потім вони повернулися до Єрусалиму з гори, яку називають Оливковою, що поруч з Єрусалимом, в межах подорожі суботнього дня. |
| 1:13 | І коли вони ввійшли в ценакль, вони піднялися на те місце, де Петро та Іван, Джеймс і Андрій, Філіп і Томас, Варфоломій і Матвій, Якова Алфейського та Симона Зилота, і Юда Якова, залишалися. |
| 1:14 | Усі вони однодушно перебували в молитві з жінками, і з Мері, мати Ісуса, і зі своїми братами. |
| 1:15 | У ті дні, Петро, піднявшись посеред братів, сказав (А загальний натовп людей був близько ста двадцяти): |
| 1:16 | «Благородні брати, Писання повинно бути виконано, яку Святий Дух передрік устами Давида про Юду, який був лідером тих, хто схопив Ісуса. |
| 1:17 | Він був зарахований до нас, і він був обраний жеребом для цього служіння. |
| 1:18 | І ця людина, безсумнівно, володів маєтком із винагороди за беззаконня, і так, будучи повішеним, він розірвався посередині, і всі його внутрішні органи висипалися. |
| 1:19 | І це стало відомо всім мешканцям Єрусалиму, щоб це поле називалося їхньою мовою, Акельдама, тобто, «Поле крові». |
| 1:20 | Бо це написано в книзі Псалмів: Нехай їхня оселя буде спустошена, і нехай не буде нікого, хто живе в ній,» і «Нехай інший забере його єпископство». |
| 1:21 | тому, необхідно що, з цих людей, які збиралися з нами протягом усього часу, коли Господь Ісус входив і виходив між нами, |
| 1:22 | починаючи від хрещення Івана, аж до дня, коли він був взятий від нас, один із них стане свідком Його воскресіння з нами». |
| 1:23 | І призначили двох: Йосип, якого звали Варсавва, який носив прізвище Юст, і Матіас. |
| 1:24 | І молитися, вони сказали: «Будь тобі, О Господи, хто знає серце кожного, покажіть, який із цих двох ви вибрали, |
| 1:25 | зайняти місце в цьому служінні та апостольстві, від якого Юда ухилявся, щоб він пішов у своє місце». |
| 1:26 | І вони кинули про них жереб, і жереб випав на Матіаса. І він був зарахований до одинадцяти апостолів. |
Діяння апостолів 2
| 2:1 | І коли скінчилися дні П'ятидесятниці, вони всі були разом в одному місці. |
| 2:2 | І раптом, почувся звук із неба, як вітер, що насувається з силою, і воно наповнило весь дім, де вони сиділи. |
| 2:3 | І з'явилися їм окремі язики, наче вогонь, які осіли на кожному з них. |
| 2:4 | І всі вони сповнилися Духом Святим. І почали вони розмовляти різними мовами, так само, як Святий Дух дарував їм красномовство. |
| 2:5 | А в Єрусалимі залишилися євреї, благочестиві мужі з кожного народу, що під небом. |
| 2:6 | І коли пролунав цей звук, натовп зібрався і збентежився, бо кожен слухав, як вони говорили своєю мовою. |
| 2:7 | Тоді всі були здивовані, і вони дивувалися, кажучи: «Ось, не всі з тих, хто розмовляє, є галілеянами? |
| 2:8 | І як це ми чули їх кожен своєю мовою, в якому ми народилися? |
| 2:9 | Парфяни, мідяни та еламіти, і тих, хто населяє Месопотамію, Юдея і Каппадокія, Понт і Азія, |
| 2:10 | Фрігія і Памфілія, Єгипет і частини Лівії навколо Кірени, і новоприбулих римлян, |
| 2:11 | так само євреї та новонавернені, критяни і араби: ми чули, як вони говорили нашими мовами про могутні діла Божі». |
| 2:12 | І всі вони були здивовані, і вони дивувалися, кажучи один одному: «Але що це означає?» |
| 2:13 | Але інші насмішкувато сказали, «Ці люди напилися молодого вина». |
| 2:14 | Але Петро, встаючи з одинадцятьма, підвищив голос, і він говорив до них: «Чоловіки Юдеї, і всі ті, хто живе в Єрусалимі, нехай це буде вам відомо, і прихили свої вуха до моїх слів. |
| 2:15 | Бо ці чоловіки не п'яні, як ви припускаєте, бо вже третя година дня. |
| 2:16 | Але це те, про що говорив пророк Йоіл: |
| 2:17 | «І це буде: в останні дні, говорить Господь, Я вилию, від мого Духа, на всяку плоть. І ваші сини та ваші дочки будуть пророкувати. І юнаки ваші побачать видіння, а старшим твоїм сняться сни. |
| 2:18 | І звичайно, на моїх чоловіків і жінок у ті дні, Я виллю від мого Духа, і вони будуть пророкувати. |
| 2:19 | І я дарую чудеса на небі вгорі, і знаки на землі внизу: кров і вогонь і випари диму. |
| 2:20 | Сонце перетвориться на темряву, а місяць на кров, перш ніж настане великий і явний день Господа. |
| 2:21 | І це буде: кожен, хто покличе ім’я Господа, буде спасенний». |
| 2:22 | Чоловіки Ізраїлю, почути ці слова: Ісус Назарянин є чоловіком, утвердженим Богом серед вас чудесами, чудами та знаменнями, які Бог учинив через Нього серед вас, як ти теж знаєш. |
| 2:23 | Цей чоловік, згідно з остаточним планом і передбаченням Бога, був визволений руками неправедних, уражений, і відданий на смерть. |
| 2:24 | І той, кого Бог воскресив, зламав печалі пекла, бо, безсумнівно, це було неможливо для нього. |
| 2:25 | Бо Давид сказав про нього: «Я завжди передбачав Господа перед моїми очима, бо він праворуч від мене, щоб я не зрушився. |
| 2:26 | Тому що, моє серце зраділо, і зрадів мій язик. Крім того, моє тіло також спочине в надії. |
| 2:27 | Бо ти не покинеш мою душу в пекло, і ви не дозволите своєму Святому побачити тління. |
| 2:28 | Ти відкрив мені шляхи життя. Ти повністю наповниш мене щастям своєю присутністю». |
| 2:29 | Брати знатні, дозвольте мені вільно говорити вам про патріарха Давида: бо він помер і був похований, і гріб його з нами, навіть до цього дня. |
| 2:30 | тому, він був пророком, бо він знав, що Бог присягнув йому про плід стегон його, про Того, Хто сяде на його трон. |
| 2:31 | Передбачаючи це, він говорив про Воскресіння Христове. Бо він не залишився в пеклі, і тіло його не бачило тління. |
| 2:32 | Цей Ісус, Бог воскрес, і всі ми свідки цього. |
| 2:33 | тому, будучи піднесеним праворуч Бога, і отримавши від Отця обітницю Святого Духа, він вилив це, так, як ви зараз бачите і чуєте. |
| 2:34 | Бо Давид не вознісся на небо. Але він сам сказав: «Господь сказав моєму Господу: Сідай праворуч від мене, |
| 2:35 | доки не покладу твоїх ворогів підніжком ногам тобі». |
| 2:36 | тому, нехай увесь дім Ізраїля точно знає, що Бог створив цього самого Ісуса, якого ти розіп'яв, Господь і Христос». |
| 2:37 | Тепер, коли вони почули ці речі, вони були розкаяні в серці, і сказали вони Петру та іншим апостолам: «Що нам робити, знатні брати?» |
| 2:38 | Але справді, Петро сказав їм: «Покайся; і хреститися, кожен з вас, в ім'я Ісуса Христа, для відпущення твоїх гріхів. І ви отримаєте дар Святого Духа. |
| 2:39 | Бо обітниця для вас і для ваших синів, і для всіх, хто далеко: бо кого покличе Господь, Бог наш». |
| 2:40 | І потім, з дуже багатьма іншими словами, він свідчив і закликав їх, кажучи, «Врятуйтеся від цього розбещеного покоління». |
| 2:41 | тому, ті, хто прийняв його проповідь, охрестилися. І додалося того дня близько трьох тисяч душ. |
| 2:42 | Тепер вони були наполегливі в науці апостолів, і в причасті ламанні хліба, і в молитвах. |
| 2:43 | І страх зародився в кожній душі. Також, багато чудес і знамен звершили апостоли в Єрусалимі. І був у всіх великий трепет. |
| 2:44 | І тоді всі, хто увірував, були разом, і вони мали все спільне. |
| 2:45 | Вони продавали своє майно та речі, і розділити їх на всіх, так само, як кожен з них потребував. |
| 2:46 | Також, — продовжували вони, щодня, бути одностайними в храмі і ламати хліб по домівках; і вони приймали їжу з радістю та простотою серця, |
| 2:47 | вельми славлячи Бога, і володіння милістю в усіх людей. І кожен день, Господь збільшив тих, що спасалися серед них. |
Діяння апостолів 3
| 3:1 | А Петро та Іван пішли до храму о дев'ятій годині молитви. |
| 3:2 | І якийсь чоловік, який був кульгавим від утроби своєї матері, вносили. Вони щодня клали його біля воріт храму, яку називають Прекрасною, щоб він міг просити милостиню від тих, хто входить до храму. |
| 3:3 | І цей чоловік, коли він побачив Петра та Івана, що почали входити до храму, жебракував, щоб він міг отримати милостиню. |
| 3:4 | Потім Петро та Іван, дивлячись на нього, сказав, «Подивіться на нас». |
| 3:5 | І він уважно подивився на них, сподіваючись, що він може щось отримати від них. |
| 3:6 | Але Петро сказав: «Срібло і золото не моє. Але те, що маю, Я дарую тобі. В ім'я Ісуса Христа Назарянина, вставай і ходи». |
| 3:7 | І взявши його за праву руку, він підняв його. І відразу зміцніли його ноги та ступні. |
| 3:8 | І підстрибуючи, він стояв і ходив навколо. І він увійшов з ними до храму, ходив, стрибав і славив Бога. |
| 3:9 | І ввесь народ бачив, як він ходив і славив Бога. |
| 3:10 | І вони його впізнали, що він той самий, що сидів за милостинею біля Прекрасних воріт храму. І вони були сповнені страху та подиву від того, що з ним сталося. |
| 3:11 | Потім, як він тримався Петра та Івана, всі люди збіглися до них у портик, яку називають Соломоновою, в подиві. |
| 3:12 | Але Петро, побачивши це, відповів народ: «Чоловіки Ізраїлю, чому ти цьому дивуєшся? Або чому ти дивишся на нас, ніби це була наша власна сила чи сила, що ми змусили цього чоловіка ходити? |
| 3:13 | Бог Авраама, і Бог Ісака, і Бог Якова, Бог наших батьків, прославив свого Сина Ісуса, кого ти, дійсно, передали й відреклися перед лицем Пилата, коли він виносив вирок звільнити його. |
| 3:14 | Тоді ти зрікся Святого і Справедливого, і просив, щоб видали вам людину-вбивцю. |
| 3:15 | Воістину, це був Творець життя, якого ви вбили, якого Бог воскресив із мертвих, якому ми свідки. |
| 3:16 | І вірою в його ім'я, цей чоловік, кого ти бачив і знав, підтвердив своє ім'я. І віра через нього дала цьому чоловікові повне здоров’я перед усіма вами. |
| 3:17 | І зараз, брати, Я знаю, що ви зробили це через незнання, так само, як робили ваші лідери. |
| 3:18 | Але таким чином Бог виконав те, що Він передвістив устами всіх Пророків: що його Христос постраждає. |
| 3:19 | тому, покайтеся і наверніться, щоб ваші гріхи були стерті. |
| 3:20 | І потім, коли прийде час розради від присутності Господа, він пошле Того, Хто був передвіщений тобі, Ісус Христос, |
| 3:21 | якого небо неодмінно повинно прийняти, до часу відновлення всього, про яку Бог говорив устами Своїх святих пророків, з минулих віків. |
| 3:22 | Дійсно, Мойсей сказав: Бо Господь, Бог твій, поставить тобі Пророка з братів твоїх, такий, як я; того ж слухай усе, що скаже тобі. |
| 3:23 | І це буде: кожна душа, яка не буде слухати цього Пророка, буде винищена з народу». |
| 3:24 | І всі пророки, що говорили, від Самуїла і далі, оголосили цими днями. |
| 3:25 | Ви сини пророків і заповіту, який Бог призначив нашим батькам, кажучи Аврааму: «І благословляться потомством твоїм усі племена землі». |
| 3:26 | Бог воскресив свого Сина і послав його спочатку до вас, щоб благословити вас, щоб кожен відвернувся від своєї злоби». |
Діяння апостолів 4
| 4:1 | Але поки вони промовляли до народу, священики, управитель храму та садукеї перемогли їх, |
| 4:2 | засмучуючись, що вони навчають людей і звіщають в Ісусі воскресіння з мертвих. |
| 4:3 | І вони наклали на них руки, і поставили їх під варту до наступного дня. Бо був уже вечір. |
| 4:4 | Але багато хто з тих, хто чув слово, увірували. І стало число людей п'ять тисяч. |
| 4:5 | І сталося наступного дня, що їхні старшини, і старші, і книжники зібралися в Єрусалимі, |
| 4:6 | включаючи Анну, первосвященик, і Кайяфа, і Іван і Олександр, і стільки, скільки було з родини священика. |
| 4:7 | І розмістивши їх посередині, вони запитали їх: «Якою силою, або на чиє ім'я, ти зробив це??» |
| 4:8 | Тоді Петро, наповнений Святим Духом, сказав їм: «Вожді народу і старійшини, слухати. |
| 4:9 | Якщо нас сьогодні судять по добрій справі, зробленій немічній людині, завдяки якому він став цілим, |
| 4:10 | нехай це буде відомо всім вам і всьому народу Ізраїля, що в ім'я Господа нашого Ісуса Христа Назарянина, якого ти розіп'яв, якого Бог воскресив із мертвих, ним, цей чоловік стоїть перед вами, здоровий. |
| 4:11 | Він камінь, яка була вами відхилена, будівельники, який став головою кута. |
| 4:12 | І немає в іншому порятунку. Бо немає іншого імені під небом, даного людям, якими необхідно нам спастись». |
| 4:13 | Потім, бачачи постійність Петра та Івана, переконавшись, що це люди без грамоти чи навчання, — дивувалися вони. І вони впізнали, що були з Ісусом. |
| 4:14 | Також, побачивши чоловіка, який був зцілений, стоячи з ними, вони не змогли сказати нічого, що б їм заперечило. |
| 4:15 | Але їм наказали вийти назовні, подалі від ради, і вони радилися між собою, |
| 4:16 | кажучи: «Що нам робити з цими людьми?? Бо певно через них зроблено громадський знак, перед усіма мешканцями Єрусалиму. Це явно, і ми не можемо цього заперечити. |
| 4:17 | Але щоб це не поширилося далі в народі, погрозімо їм, щоб більше не говорили від цього імені ні з ким». |
| 4:18 | І викликав їх, вони попередили їх, щоб вони взагалі не говорили і не навчали в ім’я Ісуса. |
| 4:19 | Але справді, Петро та Іван сказали їм у відповідь: «Розсудіть, чи справедливе в очах Бога слухати вас, а не до Бога. |
| 4:20 | Бо ми не можемо стриматися, щоб не говорити того, що ми бачили й чули». |
| 4:21 | Але вони, погрожуючи їм, відправив їх геть, не знайшовши способу, щоб вони могли покарати їх через людей. Бо всі прославляли те, що було зроблено в цих подіях. |
| 4:22 | Бо чоловікові, в якому здійснилася ця ознака зцілення, було більше сорока років. |
| 4:23 | Потім, будучи звільненим, пішли до своїх, і вони повністю розповіли про те, що сказали їм начальники священиків і старші. |
| 4:24 | І коли вони це почули, одностайно, вони піднесли свій голос до Бога, і вони сказали: «Господи, Ти є Той, Хто створив небо і землю, моря і все, що в них, |
| 4:25 | ВООЗ, Святим Духом, вустами нашого батька Давида, ваш слуга, сказав: «Чому язичники кипіли, і чому люди міркували про дурниці? |
| 4:26 | Встали царі земні, і лідери об'єдналися як один, проти Господа і проти Його Христа». |
| 4:27 | Бо справді Ірод і Понтій Пілат, з язичниками та народом Ізраїлю, об’єдналися в цьому місті проти Твого святого раба Ісуса, кого ти помазав |
| 4:28 | зробити те, що твоя рука і твоя рада присудили зробити. |
| 4:29 | І зараз, О Господи, дивитися на їхні погрози, і дай твоїм рабам, щоб вони з повною довірою говорили твоє слово, |
| 4:30 | простягаючи свою руку в зціленнях, знаках і чудесах, це станеться через ім’я Твого святого Сина, Ісус». |
| 4:31 | І коли вони помолилися, місце, де вони збиралися, було перенесено. І всі вони сповнилися Духом Святим. І вони з упевненістю промовляли Слово Боже. |
| 4:32 | Тоді безліч віруючих були одного серця і однієї душі. Також ніхто не казав, що будь-що з речей, якими він володіє, є його власністю, але все було для них спільним. |
| 4:33 | І з великою силою, Апостоли свідчили про Воскресіння Ісуса Христа, Господа нашого. І велика благодать була в них усіх. |
| 4:34 | І нужденних серед них теж не було. Бо стільки, скільки були власниками полів чи будинків, продаж цих, приносили виручку від речей, які вони продавали, |
| 4:35 | і клали його перед ногами апостолів. Потім розділили на кожного, як йому було потрібно. |
| 4:36 | Тепер Джозеф, якого апостоли назвали Варнавою (що перекладається як «син розради»), який був левітом кіпріянського походження, |
| 4:37 | оскільки він мав землю, він продав його, і він приніс виручені кошти і поклав їх до ніг апостолів. |
Діяння апостолів 5
| 5:1 | Але один чоловік на ім’я Ананій, з дружиною Сапфірою, продав поле, |
| 5:2 | і він обманював ціну поля, за згодою дружини. І приносячи лише частину, він поклав його до ніг апостолів. |
| 5:3 | Але Петро сказав: «Ананій, чому сатана спокусив твоє серце, щоб ви обманювали Духа Святого і обманювали щодо ціни землі? |
| 5:4 | Хіба він не належав вам, поки ви його зберігали? І продавши його, хіба це не в твоїй владі? Чому ти поклав це в своє серце?? Ви не збрехали чоловікам, але до Бога!» |
| 5:5 | Потім Ананій, почувши ці слова, впав і вимер. І страх великий огорнув усіх, хто чув про це. |
| 5:6 | І встали юнаки й вивели його; і виносячи його, вони його поховали. |
| 5:7 | Потім минуло близько трьох годин, і увійшла його дружина, не знаючи, що сталося. |
| 5:8 | І сказав їй Петро, "Скажи мені, жінка, якщо ви продали поле за цю суму?І вона сказала, "Так, на цю суму». |
| 5:9 | І сказав їй Петро: “Чому ви погодилися разом випробувати Духа Господа? Ось, ноги тих, хто поховав твого чоловіка, стоять біля дверей, і винесуть тебе!» |
| 5:10 | Негайно, вона впала перед його ногами і видихнула. Тоді молодики зайшли і знайшли її мертвою. І винесли її, і поховали біля чоловіка. |
| 5:11 | І страх великий охопив всю Церкву і всіх, хто чув це. |
| 5:12 | І руками апостолів сталось багато знамен і чудес серед людей. І всі вони однодушно зібралися в Соломоновому портику. |
| 5:13 | І серед інших, ніхто не смів приєднатися до них. Але народ їх звеличив. |
| 5:14 | Тепер кількість чоловіків і жінок, які увірували в Господа, постійно зростала, |
| 5:15 | настільки, що вони клали немічних на вулицях, розміщення їх на ліжках і носилках, так що, як Петро прибув, принаймні його тінь може впасти на будь-кого з них, і вони були б звільнені від своїх недуг. |
| 5:16 | Але й із сусідніх міст до Єрусалиму поспішав натовп, носити хворих і тих, хто страждає від нечистих духів, які всі були зцілені. |
| 5:17 | Потім первосвященик і всі, хто був з ним, тобто, єретична секта садукеїв, піднялися і були сповнені ревнощів. |
| 5:18 | І вони наклали руки на апостолів, і посадили їх у загальну в'язницю. |
| 5:19 | Але вночі, Ангел Господній відкрив двері в'язниці і вивів їх, кажучи, |
| 5:20 | «Ідіть і станьте в храмі, промовляючи до людей усі ці слова життя». |
| 5:21 | І коли вони почули це, вони увійшли до храму з першим світаком, і вони навчали. Потім первосвященик, і тих, хто був з ним, підійшов, і вони скликали раду та всіх старших Ізраїлевих синів. І послали до в'язниці, щоб їх привели. |
| 5:22 | Але коли приїхала челядь, і, після відкриття в'язниці, не знайшов їх, вони повернулися і доповіли їм, |
| 5:23 | кажучи: «Ми виявили, що в’язниця була зачинена з усією ретельністю, і охоронці, що стоять перед дверима. Але після відкриття, ми нікого не знайшли всередині». |
| 5:24 | Потім, коли начальник храму та первосвященики почули ці слова, вони були невпевнені в них, щодо того, що має статися. |
| 5:25 | Але хтось приїхав і доповів їм, «Ось, ті люди, яких ти посадив у в'язницю, перебувають у храмі, стоячи й навчаючи людей». |
| 5:26 | Потім магістрат, з обслугою, пішов і привів їх без сили. Бо вони боялися людей, щоб їх не побили камінням. |
| 5:27 | А коли їх привезли, вони поставили їх перед радою. І запитав їх первосвященик, |
| 5:28 | і сказав: «Ми рішуче наказуємо вам не навчати від цього імені. Для ось, Ти наповнив Єрусалим своєю наукою, і ти хочеш навести на нас кров цього чоловіка». |
| 5:29 | Але Петро та апостоли у відповідь сказали: «Необхідно слухатися Бога, більше, ніж чоловіки. |
| 5:30 | Бог наших батьків воскресив Ісуса, якого ти вбив, повісивши на дереві. |
| 5:31 | Це той, кого Бог підніс праворуч як Правителя і Спасителя, щоб запропонувати Ізраїлю покаяння та відпущення гріхів. |
| 5:32 | І ми є свідками цих речей, зі Святим Духом, якого Бог дав усім, хто Йому слухняний». |
| 5:33 | Коли вони почули ці речі, вони були глибоко поранені, і вони збиралися вбити їх. |
| 5:34 | Але хтось у раді, фарисей на ім'я Гамаліїл, законовчитель, шанований усім народом, піднявся і наказав ненадовго вивести чоловіків. |
| 5:35 | І він сказав їм: «Чоловіки Ізраїлю, тобі слід бути обережним у своїх намірах щодо цих чоловіків. |
| 5:36 | Напередодні цих днів, Тевда виступив уперед, стверджувати себе кимось, і ряд чоловіків, близько чотирьохсот, приєднався до нього. Але його вбили, і всі, хто вірував у нього, розпорошилися, і вони були зведені нанівець. |
| 5:37 | Після цього, Іуда Галілеянин виступив вперед, в дні зарахування, і він звернув людей до себе. Але й він загинув, і всі вони, стільки, хто приєднався до нього, були розігнані. |
| 5:38 | А тепер тому, Я кажу тобі, відійдіть від цих людей і залиште їх у спокої. Бо якщо ця порада чи діло від людей, він буде зламаний. |
| 5:39 | Але справді, якщо це від Бога, ви не зможете його зламати, і, можливо, виявиться, що ви боролися проти Бога». І вони з ним погодилися. |
| 5:40 | І покликання апостолів, побивши їх, вони попередили їх, щоб вони взагалі не говорили в ім’я Ісуса. І вони їх звільнили. |
| 5:41 | І дійсно, вони вийшли з-під ради, радіючи, що вони були визнані гідними терпіти образу від імені Ісуса. |
| 5:42 | І кожен день, у храмі та по домівках, вони не переставали навчати та проповідувати Ісуса Христа. |
Діяння апостолів 6
| 6:1 | У ті дні, оскільки кількість учнів зростала, сталося нарікання греків на євреїв, тому що до їхніх вдів ставилися з презирством у щоденному служінні. |
| 6:2 | І так дванадцять, збираючи разом безліч учнів, сказав: «Для нас несправедливо залишати Слово Боже, щоб також служити за столами. |
| 6:3 | тому, брати, пошукайте між собою сімох мужів доброго свідчення, наповнений Святим Духом і мудрістю, кого ми можемо призначити над цією роботою. |
| 6:4 | Але справді, ми постійно будемо в молитві та в служінні Слова”. |
| 6:5 | І цей план сподобався всьому натовпу. І вони вибрали Степана, чоловік, сповнений віри і Святого Духа, і Пилип, і Прохор, і Ніканор, і Тимон, і Пармен, і Микола, новий прибулець з Антіохії. |
| 6:6 | Вони поставили їх перед очима апостолів, і під час молитви, вони наклали на них руки. |
| 6:7 | І Слово Господнє зростало, і число учнів в Єрусалимі надзвичайно помножилось. І навіть велика група священиків була слухняна вірі. |
| 6:8 | Тоді Стівен, сповнений витонченості та сили духу, чинив великі знамення та чуда серед людей. |
| 6:9 | Але певні, із синагоги так званих лібертинів, і кіренійців, і олександрійців, і повстали ті, що були з Кілікії та Азії, і сперечалися зі Стефаном. |
| 6:10 | Але вони не змогли протистояти мудрості та Духу, з якими він говорив. |
| 6:11 | Тоді вони підтримали людей, які мали стверджувати, що вони чули, як він говорив блюзнірські слова проти Мойсея та Бога. |
| 6:12 | І таким чином вони підбурили людей, і старших, і книжників. І поспішають разом, вони схопили його і привели до ради. |
| 6:13 | І поставили лжесвідків, хто сказав: «Цей чоловік не перестає говорити слова проти святині та закону. |
| 6:14 | Бо ми чули, як він говорив, що цей Ісус Назарянин зруйнує це місце і змінить традиції, яку передав нам Мойсей». |
| 6:15 | І всі ті, хто сидів у раді, дивлячись на нього, побачив його обличчя, ніби воно стало обличчям ангела. |
Акти
Діяння апостолів 7
| 7:1 | Тоді первосвященик сказав, «Це так??» |
| 7:2 | І Степан сказав: «Благородні брати й батьки, слухати. Аврааму, отцю нашому, явився Бог слави, коли він був у Месопотамії, до того, як він залишився в Харані. |
| 7:3 | І сказав йому Бог, «Відійди від своєї країни та від свого роду, і піди до краю, що Я покажу тобі». |
| 7:4 | Тоді він пішов із землі халдейської, і жив він у Харані. І пізніше, після смерті його батька, Бог привів його на цю землю, в якому ти зараз живеш. |
| 7:5 | І він не дав йому в ньому спадку, навіть не простір одного кроку. Але він пообіцяв віддати його йому у власність, і потомству його по ньому, хоч сина не мав. |
| 7:6 | Тоді Бог сказав йому, що його нащадки будуть поселенцями на чужині, і що вони підкорять їх, і поводитися з ними погано, протягом чотирьохсот років. |
| 7:7 | «І нація, якій вони будуть служити, Я буду судити,– сказав Господь. «І після цих речей, вони підуть і служитимуть мені на цьому місці». |
| 7:8 | І він дав йому заповіт обрізання. І так він завагітнів Ісаком і обрізав його на восьмий день. І Ісак зачав Якова, і Яків, дванадцять патріархів. |
| 7:9 | І Патріархи, бути ревнивим, продав Йосипа до Єгипту. Але Бог був з ним. |
| 7:10 | І він визволив його від усіх його бід. І він дав йому благодать і мудрість в очах фараона, цар Єгипту. І він призначив його правителем над Єгиптом і над усім домом своїм. |
| 7:11 | Потім у всьому Єгипті та Ханаані почався голод, і велике горе. А наші батьки не знаходили їжі. |
| 7:12 | Яків же почув, що в Єгипті є зерно, Він послав перших наших батьків. |
| 7:13 | І з другого приводу, Йосифа впізнали його брати, і його походження було виявлено фараонові. |
| 7:14 | Тоді Йосип послав і привів свого батька Якова, з усім своїм родичем, сімдесят п'ять душ. |
| 7:15 | І Яків зійшов до Єгипту, і він помер, і наші батьки теж. |
| 7:16 | І вони перейшли до Сихема, і їх поклали в гробницю, яку Авраам купив за певну суму грошей у синів Гамора, син Сихема. |
| 7:17 | І коли наблизився час обітниці, яку Бог відкрив Аврааму, народ розмножувався і розмножувався в Єгипті, |
| 7:18 | навіть до іншого царя, який не знав Йосипа, повстали в Єгипті. |
| 7:19 | Ось цей, охоплюючи нашу родину, страждали наші батьки, щоб вони викрили своїх немовлят, щоб вони не залишилися живими. |
| 7:20 | В той самий час, Мойсей народився. І він був у милості Божій, і годували його три місяці в домі батька його. |
| 7:21 | Потім, будучи покинутим, дочка фараона прийняла його, і вона виростила його як рідного сина. |
| 7:22 | І був навчений Мойсей усій мудрості єгиптян. І був він могутній у своїх словах і в своїх ділах. |
| 7:23 | Але коли йому виповнилося сорок років, йому спало на серце, щоб він відвідав своїх братів, синів Ізраїля. |
| 7:24 | І коли він побачив, як один постраждав, він захищав його. І вражаючи єгиптянина, він відплатив тому, хто терпів травму. |
| 7:25 | Тепер він припускав, що його брати зрозуміють, що Бог дарує їм спасіння через його руку. Але вони цього не зрозуміли. |
| 7:26 | Так справді, на наступний день, він з'явився перед тими, хто сперечався, і він помирив би їх у мирі, кажучи, «Чоловіки, ви брати. То навіщо вам шкодити один одному?' |
| 7:27 | Але той, хто кривдив свого ближнього, відкинув його, кажучи: «Хто призначив тебе провідником і суддею над нами? |
| 7:28 | Чи може бути, що ти хочеш мене вбити?, так само, як ти вбив єгиптянина вчора?' |
| 7:29 | Потім, при цьому слові, Мойсей утік. І став він приходьком у землі мідіянській, де народив двох синів. |
| 7:30 | І коли сповнилося сорок років, йому з'явилися, в пустелі гори Синай, Ангел, у полум'ї вогню в кущі. |
| 7:31 | І побачивши це, Мойсей був вражений цим видовищем. І коли він наблизився, щоб подивитися на це, голос Господній дійшов до нього, кажучи: |
| 7:32 | «Я Бог ваших батьків: Бог Авраама, Бог Ісака, і Бог Якова». І Мойсей, змушений тремтіти, не смів дивитися. |
| 7:33 | Але Господь сказав йому: «Зніміть взуття з ніг. Бо місце, на якому ти стоїш, то свята земля. |
| 7:34 | Звичайно, Я бачив страждання мого народу, що в Єгипті, і я чув їхній стогін. І так, Я йду, щоб звільнити їх. І зараз, іди, і Я відішлю тебе до Єгипту». |
| 7:35 | Це Мойсей, якого вони відкинули, сказавши, «Хто призначив тебе керівником і суддею?’ – це той, кого Бог послав бути провідником і викупителем, рукою ангела, який з'явився йому в кущі. |
| 7:36 | Цей чоловік вивів їх, здійснюючи ознаки та чудеса в єгипетській землі, і на Червоному морі, і в пустелі, протягом сорока років. |
| 7:37 | Це Мойсей, який сказав синам Ізраїля: «Бог підійме тобі пророка, як я, з братів твоїх».. Ти будеш його слухати». |
| 7:38 | Це той, хто був у Церкві в пустелі, з Ангелом, який говорив з ним на горі Синай, і з нашими батьками. Це він отримав слова життя, щоб дати нам. |
| 7:39 | Це той, кого наші батьки не хотіли коритися. Натомість, вони відкинули його, і серцем своїм вони відвернулися до Єгипту, |
| 7:40 | кажучи Аарону: «Зроби нам богів, яка може піти перед нами. Для цього Мойсей, що вивів нас із єгипетської землі, ми не знаємо, що з ним сталося». |
| 7:41 | І так у ті часи зліпили теля, і вони приносили жертви ідолу, і тішилися вони творами рук своїх. |
| 7:42 | Тоді Бог обернувся, і він передав їх, на покору воїнствам небесним, так, як було написано в Книзі Пророків: «Хіба ти не приносив мені жертв і жертв сорок років у пустелі?, О доме Ізраїля? |
| 7:43 | І все ж ви взяли собі скинію Молоха і зірку вашого бога Рефана, фігури, які ви самі сформували, щоб обожнювати їх. І тому я вас відвезу, поза Вавилоном». |
| 7:44 | Скинія свідчення була з нашими батьками в пустелі, так, як їм Бог призначив, розмовляючи з Мойсеєм, щоб він зробив його за формою, яку він бачив. |
| 7:45 | Але наші батьки, отримання його, також приніс, з Джошуа, в землю поган, яких Бог вигнав з-перед лиця наших батьків, аж до днів Давида, |
| 7:46 | який знайшов благодать перед Богом і який просив отримати скинію для Бога Якова. |
| 7:47 | Але Соломон збудував для нього дім. |
| 7:48 | Але Всевишній не живе в домах, побудованих руками, так, як він сказав через пророка: |
| 7:49 | «Небо — мій трон, а земля — підніжок моїм ногам. Який би ти мені будинок збудував? говорить Господь. І де мій спочинок? |
| 7:50 | Хіба не моя рука створила все це??' |
| 7:51 | Жорсткошиїй і необрізаний у серці й вухах, ти колись противишся Святому Духу. Так само, як ваші батьки, так і ви робите. |
| 7:52 | Кого з пророків ваші батьки не переслідували? І вбили тих, хто передрік пришестя Праведного. А ви тепер стали його зрадниками та вбивцями. |
| 7:53 | Діяннями Ангелів ти отримав закон, і все ж ти не зберіг його». |
| 7:54 | Потім, почувши ці речі, вони були глибоко поранені в своїх серцях, і скреготали на нього зубами. |
| 7:55 | Але він, будучи сповненим Святим Духом, і пильно дивиться на небо, побачив славу Божу та Ісуса, що стояв праворуч Бога. І він сказав, «Ось, Я бачу небеса відкриті, і Син Людський, що стоїть праворуч Бога». |
| 7:56 | Потім вони, кричати гучним голосом, заклали їм вуха і, одностайно, різко кинувся до нього. |
| 7:57 | І вигнав його, за містом, вони побили його камінням. І свідки поклали свій одяг біля ніг юнака, якого звали Савл. |
| 7:58 | І як каменували Стефана, — гукнув він і сказав, «Господи Ісусе, прийми мій дух». |
| 7:59 | Потім, будучи поставленим на коліна, — вигукнув він гучним голосом, кажучи, «Господи, не зараховуйте їм цього гріха». І коли він сказав це, він заснув у Господі. І Савл погоджувався на його вбивство. |
Діяння апостолів 8
| 8:1 | Зараз у ті дні, відбулося велике гоніння на Церкву в Єрусалимі. І всі вони були розпорошені по краях Юдеї та Самарії, крім апостолів. |
| 8:2 | Але богобоязливі люди організували похорон Степана, і вчинили над ним велику жалобу. |
| 8:3 | Тоді Савл руйнував Церкву, входячи в усі будинки, і відтягуючи чоловіків і жінок, і відправлення їх до в'язниці. |
| 8:4 | тому, ті, що були розігнані, роз'їжджали, євангелізація Слова Божого. |
| 8:5 | Тепер Філіп, спускаючись до міста Самарії, проповідував їм Христа. |
| 8:6 | І натовп уважно й однодушно слухав те, що говорив Пилип, і вони спостерігали за ознаками, які він творив. |
| 8:7 | Бо багато з них мали нечистих духів, і, кричати гучним голосом, ці пішли від них. |
| 8:8 | І багато розслаблених і кульгавих були зцілені. |
| 8:9 | тому, була велика радість у тому місті. Був один чоловік на ім’я Симон, який раніше був чарівником у тому місті, спокушаючи народ Самарії, називаючи себе кимось великим. |
| 8:10 | І всім тим, хто хотів би послухати, від найменшого навіть до найбільшого, він говорив: «Ось сила Божа, який називається великим». |
| 8:11 | І вони були до нього уважні тому, довго, він обдурив їх своєю магією. |
| 8:12 | Але справді, колись вони повірили Пилипу, який проповідував Царство Боже, як чоловіки, так і жінки були хрещені в ім'я Ісуса Христа. |
| 8:13 | Тоді й сам Симон повірив і, коли він був охрещений, він дотримувався Філіпа. І зараз, бачивши також найбільші ознаки та чудеса, що відбуваються, він був вражений і приголомшений. |
| 8:14 | Тепер, коли апостоли, які були в Єрусалимі, почули, що Самарія прийняла Слово Боже, вони послали до них Петра та Івана. |
| 8:15 | А коли приїхали, вони молилися за них, щоб вони могли отримати Святого Духа. |
| 8:16 | Бо до жодної з них він ще не приходив, оскільки вони були охрещені тільки в ім'я Господа Ісуса. |
| 8:17 | Тоді вони наклали на них руки, і вони отримали Святого Духа. |
| 8:18 | Але коли Саймон це побачив, покладанням рук апостолів, був даний Святий Дух, він пропонував їм гроші, |
| 8:19 | кажучи, «Дай і мені цю владу, так що на кого я руку покладу, він може отримати Святого Духа”. Але Петро сказав йому: |
| 8:20 | «Нехай ваші гроші будуть з вами на погибель, бо ви припустили, що дар Божий може бути забезпечений грошима. |
| 8:21 | Для вас у цій справі немає місця чи участі. Бо твоє серце не праведне в очах Бога. |
| 8:22 | І так, покаятися в цьому, твоя злоба, і благай Бога, щоб, можливо, цей план твого серця був тобі прощений. |
| 8:23 | Бо бачу, що ти в гіркій жовчі та в кайданах беззаконня». |
| 8:24 | Тоді Саймон відповів, сказавши, «Моліться за мене до Господа, щоб нічого з того, що ти сказав, не сталося зі мною». |
| 8:25 | І дійсно, після свідчення і проголошення Слова Господа, вони повернулися до Єрусалиму, і вони проповідували Євангеліє багатьом регіонам Самаритян. |
| 8:26 | І ось Ангел Господній промовив до Пилипа, кажучи, «Вставай і йди на південь, до шляху, що спускається з Єрусалиму в Газу, де пустеля». |
| 8:27 | І піднімаючись, він пішов. І ось, ефіопський чоловік, євнух, могутній під керівництвом Кендес, цариця ефіопів, який був над усіма її скарбами, прибув до Єрусалиму для поклоніння. |
| 8:28 | А при поверненні, він сидів на своїй колісниці і читав пророка Ісаю. |
| 8:29 | Тоді Дух сказав Пилипу, «Підійди ближче й приєднайся до цієї колісниці». |
| 8:30 | І Філіп, поспішаючи, чув, як він читає пророка Ісаю, і він сказав, «Ви думаєте, що розумієте те, що читаєте?» |
| 8:31 | І він сказав, «Але як я можу, якщо хтось не відкрив мені це?І він попросив Пилипа піднятися і сісти з ним. |
| 8:32 | Ось місце в Писанні, яке він читав, було таким: «Як вівцю, повели його на заклання. І як ягня мовчить перед своїм стригальцем, так що він не відкрив свого рота. |
| 8:33 | Він зі смиренністю виніс свій суд. Хто з його покоління опише, як його життя було забрано з землі?» |
| 8:34 | Тоді євнух відповів Пилипу, кажучи: «Я вас прошу, про кого це говорить пророк? Про себе, або про когось іншого?» |
| 8:35 | Тоді Філіп, відкривши уста свої і починаючи з цього Писання, проповідував йому Ісуса. |
| 8:36 | І поки вони йшли в дорозі, вони прибули до певного джерела води. І євнух сказав: «Вода є. Що б мені завадило хреститися?» |
| 8:37 | Тоді Філіп сказав, «Якщо ви вірите всім своїм серцем, це дозволено». І він у відповідь сказав, «Я вірю, що Син Божий є Ісус Христос». |
| 8:38 | І наказав колісниці зупинитися. І Пилип і євнух спустилися у воду. І він охрестив його. |
| 8:39 | І коли вони вийшли з води, Дух Господній забрав Пилипа, і євнух уже не бачив його. Тоді він пішов своєю дорогою, радіючи. |
| 8:40 | Тепер Пилип знайшовся в Азоті. І продовжуємо далі, він благовістив усім містам, поки він не прибув до Кесарії. |
Діяння апостолів 9
| 9:1 | Тепер Сол, досі дихав погрозами та побиттям учнів Господніх, пішов до первосвященика, |
| 9:2 | і він попросив його про листи до синагог у Дамаску, так що, якщо він знайде чоловіків чи жінок, що належать до цього Шляху, він міг привести їх як в'язнів до Єрусалиму. |
| 9:3 | І як він здійснив подорож, сталося, що він наближався до Дамаска. І раптом, світло з неба осяяло його. |
| 9:4 | І падає на землю, — почув він голос, що сказав йому, «Саул, Сол, чому ти мене переслідуєш??» |
| 9:5 | І він сказав, "Хто ти, Господи?" І він: «Я Ісус, кого ти переслідуєш. Важко тобі ногою проти стрижня бити». |
| 9:6 | І він, тремтячий і здивований, сказав, «Господи, що ти хочеш, щоб я зробив?» |
| 9:7 | І сказав йому Господь, «Вставай і йди до міста, і там тобі скажуть, що ти маєш робити». Тепер чоловіки, які супроводжували його, стояли приголомшені, дійсно чуючи голос, але не бачивши нікого. |
| 9:8 | Тоді Саул піднявся з землі. І відкривши очі, він нічого не бачив. Так веде його за руку, вони привели його в Дамаск. |
| 9:9 | І в тому місці, три дні він не бачив, а він не їв і не пив. |
| 9:10 | А в Дамаску був один учень, на ім'я Ананій. І сказав йому Господь у видінні, «Ананій!І він сказав, "Я тут, Господи». |
| 9:11 | І сказав йому Господь: «Вставай і йди на вулицю, що зветься Пряма, і шукати, в домі Юди, той, на ім'я Савл з Тарсу. Для ось, він молиться». |
| 9:12 | (І побачив Павло чоловіка на ім’я Ананія, який увійшов і наклав на нього руки, щоб він прозрів.) |
| 9:13 | Але Ананій відповів: «Господи, Я чув від багатьох про цю людину, скільки зла він заподіяв вашим святим в Єрусалимі. |
| 9:14 | І він має тут повноваження від начальників священиків зв’язувати всіх, хто кличе твоє ім’я». |
| 9:15 | Тоді Господь сказав йому: «Іди, бо це інструмент, обраний мною, щоб передати моє ім’я перед народами, царями та синами Ізраїля. |
| 9:16 | Бо Я відкрию йому, скільки він повинен постраждати за моє ім’я». |
| 9:17 | І пішов Ананій. І він увійшов до хати. І поклав на нього руки, він сказав: «Брате Саул, Господь Ісус, той, хто явився тобі на дорозі, якою ти прийшов, послав мене, щоб ти прозрів і сповнився Святого Духа». |
| 9:18 | І негайно, з очей наче луска спала, і він прозрів. І піднімаючись, його охрестили. |
| 9:19 | І коли він поїв, він був зміцнений. І був він кілька днів з учнями, які були в Дамаску. |
| 9:20 | І він постійно проповідував Ісуса в синагогах: що він Син Божий. |
| 9:21 | І всі, хто слухав його, дивувалися, і вони сказали, «Хіба це не той, хто, в Єрусалимі, вів боротьбу проти тих, хто називав цю назву, і хто для цього сюди прийшов: щоб він відвів їх до начальників священиків?» |
| 9:22 | Але здібності Савла зростали ще більше, і тому він збивав з пантелику євреїв, які жили в Дамаску, стверджуючи, що він є Христос. |
| 9:23 | І коли сповнилося багато днів, євреї радилися як один, щоб вони могли його вбити. |
| 9:24 | Але про їхню зраду дізнався Саул. Тепер вони також стежили за воротами, день і ніч, щоб вони могли його вбити. |
| 9:25 | Але учні, забравши його вночі, перекинув його через стіну, спустивши вниз у кошику. |
| 9:26 | І коли він прибув до Єрусалиму, він намагався приєднатися до учнів. І всі боялися його, не вірячи, що він учень. |
| 9:27 | Але Варнава відвів його вбік і повів до апостолів. І він пояснив їм, як він бачив Господа, і що він говорив з ним, і як, в Дамаску, він вірно діяв в ім’я Ісуса. |
| 9:28 | І він був з ними, входити в Єрусалим і залишати його, і діяти вірно в ім’я Господа. |
| 9:29 | Він також говорив з язичниками і сперечався з греками. Але вони хотіли його вбити. |
| 9:30 | І коли брати це зрозуміли, вони привели його до Кесарії і відіслали до Тарсу. |
| 9:31 | Звичайно, Церква мала мир по всій Юдеї, Галілеї та Самарії, і він розбудовувався, ходячи в страху Господньому, і воно сповнювалось утіхою Святого Духа. |
| 9:32 | Потім сталося, що Петро, оскільки він подорожував скрізь, прийшов до святих, які жили в Лідді. |
| 9:33 | Але він знайшов там одного чоловіка, на ім'я Еней, який був паралітиком, який пролежав у ліжку вісім років. |
| 9:34 | І сказав йому Петро: «Еней, Господь Ісус Христос зцілює вас. Встань і влаштуй своє ліжко». І він одразу підвівся. |
| 9:35 | І бачили його всі, хто мешкав у Лідді та Шароні, і вони були навернені до Господа. |
| 9:36 | А в Йоппії була одна учениця, на ймення Тавіта, що в перекладі називається Доркас. Вона була сповнена добрими справами й милостинею, які робила. |
| 9:37 | І сталося таке, в ті дні, вона захворіла і померла. А коли її вимили, вони поклали її в горішній кімнаті. |
| 9:38 | Оскільки Лідда була близько до Йоппії, учні, почувши, що Петро там, послав до нього двох чоловіків, питаючи його: «Не зволікайте до нас». |
| 9:39 | Тоді Петро, підноситися, пішов з ними. І коли він приїхав, вони повели його до горішньої кімнати. І всі вдови стояли коло нього, плачучи й показуючи йому туніки та шати, які пошила для них Сарна. |
| 9:40 | І коли їх усіх вигнали на вулицю, Петро, стоячи на колінах, молився. І повертаючись до тіла, він сказав: Табіта, виникати». І вона відкрила очі і, побачивши Петра, знову сів. |
| 9:41 | І подає їй руку, він підняв її. І коли він покликав святих і вдовиць, він представив її живою. |
| 9:42 | Тепер це стало відомо по всій Йоппії. І багато хто увірував у Господа. |
| 9:43 | І сталося, що багато днів він пробув у Йоппії, з якимось Саймоном, шкіряник. |
Діяння апостолів 10
| 10:1 | А в Кесарії був один чоловік, на ім'я Корнилій, сотник когорти, яку називають італійською, |
| 10:2 | побожна людина, боїться Бога з усім своїм домом, подаючи багато милостині людям, і постійно молитися Богу. |
| 10:3 | Цей чоловік ясно бачив у видінні, приблизно о дев'ятій годині дня, Ангел Божий увійшов до нього і сказав йому: «Корнеліус!» |
| 10:4 | І він, дивлячись на нього, був охоплений страхом, і він сказав, "Що це, лорд?І він сказав йому: «Ваші молитви та ваша милостиня піднялися на пам’ять перед Богом. |
| 10:5 | І зараз, пошли людей до Йоппії та поклич якогось Симона, який носить прізвище Петро. |
| 10:6 | Цей чоловік гостює у якогось Саймона, шкіряник, чий будинок біля моря. Він скаже тобі, що ти маєш робити». |
| 10:7 | І коли ангел, що говорив до нього, відійшов, він закликав, з тих, хто йому підкорявся, двоє його слуг і один вояк, який боявся Господа. |
| 10:8 | І коли він їм все пояснив, він послав їх до Йоппії. |
| 10:9 | Потім, на наступний день, поки вони йшли і наближалися до міста, Петро піднявся в горішні кімнати, щоб він міг молитися, приблизно о шостій годині. |
| 10:10 | А оскільки він був голодний, він хотів насолодитися їжею. Потім, як вони це готували, душевний екстаз охопив його. |
| 10:11 | І він побачив небо відкрите, і певний контейнер, що спускається, наче велике лляне простирадло опустило, своїми чотирма кутами, з неба на землю, |
| 10:12 | на якому були всі чотириногі, і плазуни землі, і літаючі істоти повітря. |
| 10:13 | І голос почувся до нього: "Підніматися, Петро! Убий і з'їж». |
| 10:14 | Але Петро сказав: «Далеко від мене, лорд. Бо я ніколи не їв нічого поганого чи нечистого». |
| 10:15 | І голос, знову вдруге йому: «Те, що Бог очистив, не називай звичайним». |
| 10:16 | Тепер це було зроблено тричі. І відразу ж посудина була піднята на небо. |
| 10:17 | Тоді Петро все ще вагався в собі, що це за видіння, яку він бачив, може означати, ось, люди, послані від Корнилія, стояли біля воріт, запитуючи про будинок Саймона. |
| 10:18 | І коли вони покликали, вони запитали, чи Саймон, який носить прізвище Петро, був гостем у тому місці. |
| 10:19 | Потім, коли Петро думав про видіння, сказав йому Дух, «Ось, тебе шукають троє чоловіків. |
| 10:20 | І так, підніматися, спускатися, і піти з ними, ні в чому не сумніваючись. Бо Я послав їх». |
| 10:21 | Тоді Петро, спускаючись до чоловіків, сказав: «Ось, Я той, кого ти шукаєш. З якої причини ви приїхали?» |
| 10:22 | І вони сказали: «Корнеліус, сотник, справедливий і богобоязливий чоловік, який має добре свідчення від усього юдейського народу, отримав послання від святого Ангела, щоб покликати тебе до свого дому і послухати слова від тебе». |
| 10:23 | тому, вводячи їх, він прийняв їх як гостей. Потім, на наступний день, підноситися, він вирушив з ними. І деякі брати з Йоппії супроводжували його. |
| 10:24 | І наступного дня, він увійшов до Кесарії. І справді, Корнилій чекав на них, зібравши свою родину та найближчих друзів. |
| 10:25 | І сталося таке, коли ввійшов Петро, Корнилій пішов йому назустріч. І падає перед ногами, — благоговів він. |
| 10:26 | Але справді, Петро, піднімаючи його, сказав: "Підніматися, бо я також лише людина». |
| 10:27 | І говорити з ним, він увійшов, і він знайшов багатьох, що зібралися разом. |
| 10:28 | І він сказав їм: «Ви знаєте, як огидно було б для єврея приєднатися до нього, або для додавання, чужий народ. Але Бог відкрив мені не називати жодної людини поганою чи нечистою. |
| 10:29 | Через це і без сумніву, Я прийшов на виклик. тому, Я вас прошу, з якої причини ти мене викликав?» |
| 10:30 | І Корнилій сказав: «Зараз четвертий день, до цієї години, оскільки я молився в своєму домі о дев'ятій годині, і ось, переді мною стояв чоловік у білому вбранні, і він сказав: |
| 10:31 | «Корнеліус, ваша молитва була почута, і ваша милостиня була згадана в очах Бога. |
| 10:32 | тому, відправити в Йоппію і покликати Симона, який носить прізвище Петро. Цей чоловік є гостем у домі Саймона, шкіряник, біля моря. |
| 10:33 | І так, Я негайно послав за вами. І ви добре зробили, що прийшли сюди. тому, усі ми тепер присутні перед вами, щоб почути все, чого навчив вас Господь». |
| 10:34 | Потім, Петро, відкривши рот, сказав: «Я дійсно дійшов висновку, що Бог не дивиться на обличчя. |
| 10:35 | Але всередині кожної нації, хто боїться його і чинить справедливість, той прийнятний для нього. |
| 10:36 | Бог послав Слово синам Ізраїля, проголошуючи мир через Ісуса Христа, бо він Господь усього. |
| 10:37 | Ви знаєте, що Слово було відоме по всій Юдеї. Для початку з Галілеї, після хрещення, яке проповідував Іван, |
| 10:38 | Ісус з Назарету, якого Бог помазав Святим Духом і силою, мандрував навколо, роблячи добро та зцілюючи всіх, пригноблених дияволом. Бо Бог був із ним. |
| 10:39 | І ми є свідками всього, що він зробив в Юдейській землі та в Єрусалимі, той, кого вони вбили, повісивши на дереві. |
| 10:40 | Бог воскресив його на третій день і дозволив йому з’явитися, |
| 10:41 | не всім людям, але для свідків, наперед визначених Богом, тим із нас, хто їв і пив з ним після того, як він воскрес із мертвих. |
| 10:42 | І він наказав нам проповідувати людям, і засвідчити, що він є Тим, Кого призначив Бог суддею живих і мертвих. |
| 10:43 | Йому всі пророки свідчать, що через його ім’я всі, хто вірує в нього, отримують прощення гріхів». |
| 10:44 | Поки Петро ще говорив ці слова, Святий Дух зійшов на всіх тих, хто слухав Слово. |
| 10:45 | І вірні обрізання, який прибув з Петром, були здивовані тим, що благодать Святого Духа вилилася і на язичників. |
| 10:46 | Бо вони чули, як вони говорили мовами та звеличували Бога. |
| 10:47 | Тоді Петро відповів, «Як хтось міг заборонити воду, щоб ті, що прийняли Духа Святого, не хрестилися, як і ми були?» |
| 10:48 | І наказав їм охрестити в ім’я Господа Ісуса Христа. Тоді вони благали його залишитися з ними на кілька днів. |
Діяння апостолів 11
| 11:1 | А апостоли та брати, які були в Юдеї, почули, що й погани прийняли Слово Боже. |
| 11:2 | Потім, коли Петро пішов до Єрусалиму, ті, що були з обрізання, сперечалися проти нього, |
| 11:3 | кажучи, «Чого ти ввійшов до необрізаних?, і чому ти їв з ними?» |
| 11:4 | І Петро почав їм пояснювати, впорядковано, кажучи: |
| 11:5 | «Я молився в місті Йоппії, і я побачив, в душевному екстазі, бачення: певний контейнер, що спускається, як велике лляне покривало, що спускається з неба за чотири кути свої. І воно наблизилося до мене. |
| 11:6 | І дивлячись на це, Я розглядав і бачив чотириногих земних звірів, і дикі звірі, і рептилії, і літаючі в повітрі. |
| 11:7 | Потім я також почув голос, який говорив мені: 'Підніматися, Петро. Убий і з’їж». |
| 11:8 | Але я сказав: «Ніколи, лорд! Бо нечисте чи нечисте ніколи не входило в мої уста». |
| 11:9 | Тоді голос відгукнувся вдруге з неба, «Що Бог очистив, не називай звичайним». |
| 11:10 | Тепер це було зроблено тричі. А потім все знову було піднято на небо. |
| 11:11 | І ось, відразу ж біля будинку, де я був, стояли троє чоловіків, присланий до мене з Кесарії. |
| 11:12 | Тоді Дух сказав мені, що я повинен піти з ними, ні в чому не сумніваючись. І ці шестеро братів також пішли зі мною. І ми зайшли в дім того чоловіка. |
| 11:13 | І він описав нам, як він побачив Ангела у своєму домі, стоячи і кажучи йому: «Пошли в Йоппію і поклич Симона, який носить прізвище Петро. |
| 11:14 | І він скаже вам слова, нею ти спасешся з усім твоїм домом». |
| 11:15 | І коли я почав говорити, на них зійшов Святий Дух, так само, як і на нас, на початку. |
| 11:16 | Тоді я згадав слова Господа, як він сам сказав: «Джон, дійсно, хрещений водою, але ви будете охрещені Святим Духом». |
| 11:17 | тому, якби Бог дав їм таку саму благодать, як і до нас, які увірували в Господа Ісуса Христа, ким я був, що я зможу заборонити Богу?» |
| 11:18 | Почувши ці речі, вони мовчали. І вони прославляли Бога, кажучи: «Так і поганам дав Бог покаяння до життя». |
| 11:19 | І деякі з них, будучи розсіяним переслідуванням, яке відбулося за Стефана, мандрував навколо, навіть до Фінікії, Кіпру та Антіохії, не промовляючи Слово нікому, крім євреїв. |
| 11:20 | Але деякі з цих чоловіків з Кіпру та Кірени, коли вони увійшли до Антіохії, розмовляли також з греками, звіщаючи Господа Ісуса. |
| 11:21 | І рука Господня була з ними. І велика кількість увірувала і навернулася до Господа. |
| 11:22 | Тепер новина про ці речі дійшла до вух Церкви в Єрусалимі, і послали Варнаву аж до Антіохії. |
| 11:23 | І коли він прибув туди і побачив благодать Божу, він зрадів. І він закликав їх усіх продовжувати в Господі з твердим серцем. |
| 11:24 | Бо він був хорошою людиною, і сповнився він Святим Духом і вірою. І до Господа додалася велика кількість людей. |
| 11:25 | Тоді Варнава вирушив до Тарсу, щоб він міг шукати Саула. І коли він знайшов його, він привів його до Антіохії. |
| 11:26 | І розмовляли вони там у Церкві цілий рік. І вони навчили таку велику кількість людей, що саме в Антіохії учні були вперше відомі під іменем Християн. |
| 11:27 | Зараз у ці дні, пророки з Єрусалиму перейшли до Антіохії. |
| 11:28 | І один із них, на ім'я Агаб, підноситися, означав через Духа, що буде великий голод по всьому світу, що й сталося за Клавдія. |
| 11:29 | Тоді учні оголосили, відповідно до того, чим кожен володів, що вони запропонували б надіслати братам, які живуть в Юдеї. |
| 11:30 | Так і зробили, послав його до старійшин через руки Варнави й Савла. |
Діяння апостолів 12
| 12:1 | Зараз одночасно, цар Ірод простяг руку, щоб уразити декого з Церкви. |
| 12:2 | Потім він убив Джеймса, брат Джона, з мечем. |
| 12:3 | І побачивши, що це сподобалось юдеям, він також пішов схопити Петра. А тепер були дні Опрісноків. |
| 12:4 | Тож коли він його затримав, він відправив його у в'язницю, передаючи його під варту чотирьом групам по чотири солдати, маючи намір показати його людям після Пасхи. |
| 12:5 | І тому Петро був ув'язнений у в'язниці. Але молитви лунали безперервно, Церквою, до Бога від його імені. |
| 12:6 | І коли Ірод був готовий породити його, в ту саму ніч, Петро спав між двома солдатами, і був закутий двома ланцюгами. А перед дверима стояли охоронці, охорона в'язниці. |
| 12:7 | І ось, Ангол Господній став поруч, і світло засяяло в келії. І стукає Петра по боці, він розбудив його, кажучи, "Підніматися, швидко». І кайдани спали з його рук. |
| 12:8 | Тоді ангел сказав йому: «Одягайся сам, і взуй чоботи». І він так зробив. І він сказав йому, «Загорнися в свій одяг і йди за мною». |
| 12:9 | І виходить, він пішов за ним. А він не знав цієї правди: що це робить ангел. Бо він думав, що бачить видіння. |
| 12:10 | І проходячи повз першу і другу охорону, вони підійшли до залізних воріт, що ведуть до міста; і воно відкрилося їм само собою. І від'їжджаючи, вони продовжили вздовж певної бічної вулиці. І раптом Ангел відступив від нього. |
| 12:11 | І Петро, повертаючись до себе, сказав: "Тепер я знаю, по-справжньому, що Господь послав свого Ангела, і що він врятував мене від руки Ірода і від усього, чого чекав юдейський народ». |
| 12:12 | І як він розглядав це, він прибув до дому Марії, мати Джона, який носив прізвище Марк, де багато зібралося і молилося. |
| 12:13 | Потім, як він постукав у двері воріт, на відповідь вийшла дівчина, якого звали Рода. |
| 12:14 | І коли вона впізнала голос Петра, з радості, вона не відчиняла воріт, але замість цього, вбіг, вона повідомила, що Петро стоїть перед воротами. |
| 12:15 | Але вони сказали їй, "Ти божевільний." Але вона підтвердила, що це так. Тоді вони казали, «Це його ангел». |
| 12:16 | Але Петро наполегливо стукав. І коли вони відчинилися, вони побачили його й здивувалися. |
| 12:17 | Але махнув їм рукою, щоб мовчали, він пояснив, як Господь вивів його з в'язниці. І він сказав, «Повідомте Джеймса та тих братів». І виходить, він пішов в інше місце. |
| 12:18 | Потім, коли світало, серед солдатів був немалий переполох, щодо того, що сталося з Петром. |
| 12:19 | І коли Ірод просив його і не отримав, допитавши охоронців, він наказав їх відвести. І спустився з Юдеї в Кесарію, він там оселився. |
| 12:20 | Тепер він розгнівався на жителів Тира та Сидону. Але вони прийшли до нього однодушно, і, умовивши Власта, який був над спальнею царя, вони просили миру, тому що їхні регіони були забезпечені харчами від нього. |
| 12:21 | Потім, в призначений день, Ірод був одягнений у царський одяг, і він сів на суддівське місце, і він виголосив їм промову. |
| 12:22 | Тоді люди кричали, «Голос бога, а не від людини!» |
| 12:23 | І негайно, ангел Господній уразив його, тому що він не віддав честі Богові. І був поглинутий червами, він закінчився. |
| 12:24 | Але слово Господнє зростало й множилося. |
| 12:25 | Потім Варнава і Савл, закінчивши служіння, повернувся з Єрусалиму, взявши з собою Івана, який носив прізвище Марк. |
Діяння апостолів 13
| 13:1 | Тепер були, в Церкві в Антіохії, пророків і вчителів, серед яких були Варнава, і Саймон, якого називали Чорним, і Луцій Кіренський, і Манахен, який був прийомним братом тетрарха Ірода, і Саул. |
| 13:2 | Тепер, коли вони служили Господу та постили, сказав їм Святий Дух: «Відділіть для мене Савла та Варнаву, за роботу, для якої я їх вибрав». |
| 13:3 | Потім, постивши, молячись і покладаючи на них руки, вони їх відіслали. |
| 13:4 | І був посланий Духом Святим, вони пішли в Селевкію. А звідти попливли на Кіпр. |
| 13:5 | І коли вони прибули в Саламін, вони проповідували Слово Боже в юдейських синагогах. І у них також був Іван у служінні. |
| 13:6 | І коли вони об'їздили весь острів, навіть до Пафосу, знайшли якогось чоловіка, чарівник, лжепророк, єврей, ім'я якого було Бар-Ісу. |
| 13:7 | І він був із проконсулом, Сергій Павло, розсудлива людина. Цей чоловік, закликаючи Варнаву і Савла, хотів почути Слово Боже. |
| 13:8 | Але Елімас чарівник (бо так перекладається його ім'я) виступив проти них, прагнучи відвернути проконсула від віри. |
| 13:9 | Потім Сол, якого також звуть Павлом, сповнившись Святим Духом, уважно дивився на нього, |
| 13:10 | і він сказав: «Настільки сповнений усякого обману і всякої брехні, син диявола, ворог всякої справедливості, ти ніколи не припиняєш руйнувати праведні шляхи Господа! |
| 13:11 | І зараз, ось, рука Господня на тобі. І ти осліпнеш, тривалий час не бачити сонця». І тут же туман і темрява впала на нього. І блукає, він шукав когось, хто міг би вести його за руку. |
| 13:12 | Потім проконсул, коли він побачив, що зроблено, вірили, дивуючись доктрині Господа. |
| 13:13 | А коли Павло і ті, що були з ним, відпливли з Пафа, вони прибули до Пергії в Памфілії. Тоді Іван відійшов від них і повернувся до Єрусалиму. |
| 13:14 | Але справді, Вони, подорожуючи з Перги, прибув до Пісідійської Антіохії. І при вході в синагогу в день суботній, вони сіли. |
| 13:15 | Потім, після читання Закону і Пророків, начальники синагоги послали до них, кажучи: «Благородні брати, якщо є в тобі якесь слово заохочення до людей, говорити». |
| 13:16 | Потім Павло, встав і рукою покликав мовчати, сказав: «Мужі ізраїльські та ви, що боїтеся Бога, слухати уважно. |
| 13:17 | Бог ізраїльського народу вибрав наших батьків, і возвеличував людей, коли вони були поселенцями в землі Єгипту. І з піднятою рукою, він повів їх звідти. |
| 13:18 | І протягом сорока років, він терпів їхню поведінку в пустелі. |
| 13:19 | І знищивши сім народів у землі Ханаан, він розділив їхню землю між ними жеребом, |
| 13:20 | приблизно через чотириста п'ятдесят років. І після цих речей, він дав їм суддів, аж до пророка Самуїла. |
| 13:21 | І пізніше, вони клопотали про короля. І Бог дав їм Саула, син Кіша, чоловік із племені Веніямина, протягом сорока років. |
| 13:22 | І прибравши його, він поставив для них царя Давида. І пропонуючи свідчення про нього, він сказав, «Я знайшов Девіда, син Єссея, бути чоловіком за своїм серцем, хто здійснить усе, що я хочу». |
| 13:23 | Від свого потомства, згідно з Обіцянкою, Бог приніс Ісуса Спасителя до Ізраїлю. |
| 13:24 | Іван проповідував, перед обличчям його появи, хрещення покаяння для всього народу Ізраїлю. |
| 13:25 | Потім, коли Джон закінчив свій курс, він говорив: «Я не той, ким ви мене вважаєте. Для ось, один приходить за мною, Я недостойний розв’язати взуття з ніг Його». |
| 13:26 | Брати знатні, сини роду Авраамового, і ті серед вас, хто боїться Бога, це до вас послано Слово цього спасіння. |
| 13:27 | Для тих, хто жив у Єрусалимі, і його правителі, не зважаючи ні на нього, ані голоси пророків, які читаються щосуботи, виконав їх, судячи його. |
| 13:28 | І хоча вони не знайшли проти нього жодної смертної справи, вони звернулися до Пилата, щоб вони могли його вбити. |
| 13:29 | І коли виповнилося все, що про нього було написано, знімаючи його з дерева, вони поклали його в гріб. |
| 13:30 | Але справді, Бог воскресив його з мертвих на третій день. |
| 13:31 | І багато днів його бачили ті, що йшли з ним із Галілеї до Єрусалиму, які й тепер є свідками Його перед людьми. |
| 13:32 | І ми оголошуємо вам, що Обіцянка, який був зроблений нашим батькам, |
| 13:33 | було виконано Богом для наших дітей, воскресивши Ісуса, так само, як написано в другому псалмі: «Ти мій Син. Цього дня я породив тебе». |
| 13:34 | Зараз, оскільки він воскресив його з мертвих, щоб більше не повертатися до корупції, він сказав це: «Я дам тобі святиню Давида, вірний». |
| 13:35 | А також потім, в іншому місці, він каже: «Ти не дозволиш Твоєму Святому побачити тління». |
| 13:36 | Для Девіда, коли він служив своєму поколінню згідно з волею Бога, заснув, і його поставили поруч із батьками, і він побачив корупцію. |
| 13:37 | Але справді, Кого Бог воскресив із мертвих, той не бачив тління. |
| 13:38 | тому, нехай це буде вам відомо, знатні брати, що через нього звіщається вам прощення гріхів і всього, чим ви не могли виправдатися в законі Мойсея. |
| 13:39 | В нього, всі, хто вірує, виправдані. |
| 13:40 | тому, будь обережний, щоб те, що сказано пророками, не приголомшило вас: |
| 13:41 | «Ви, зневажливі! Подивіться, і дивуватися, і бути розсіяним! Бо я чиню діло за твої дні, вчинок, якому ви не повірите, навіть якби хтось пояснив це вам». |
| 13:42 | Потім, як вони від'їжджали, вони запитали їх, якщо, у наступну суботу, вони могли б сказати їм ці слова. |
| 13:43 | І коли синагогу розпустили, багато серед євреїв і нових віруючих йшли за Павлом і Варнавою. І вони, розмовляючи з ними, переконав їх продовжувати в Божій благодаті. |
| 13:44 | Але справді, у наступну суботу, майже все місто зібралося, щоб послухати Слово Боже. |
| 13:45 | Потім євреї, бачачи натовп, були сповнені заздрості, і вони, блюзнірство, суперечило тому, що говорив Павло. |
| 13:46 | Тоді Павло та Варнава твердо сказали: «Спочатку потрібно було говорити Слово Боже до вас. Але тому, що ви його відкидаєте, і тому визнайте себе негідними вічного життя, ось, звертаємося до язичників. |
| 13:47 | Бо так наказав нам Господь: Я поставив тебе світлом для поган, щоб ти міг принести спасіння аж до кінців землі». |
| 13:48 | Потім язичники, почувши це, зраділи, і вони прославляли Слово Господнє. І стільки, хто увірував, були наперед призначені на вічне життя. |
| 13:49 | Тепер слово Господнє було поширене по всій області. |
| 13:50 | Але євреї підбурили деяких побожних і чесних жінок, та керівники міста. І вони здійняли гоніння на Павла та Варнаву. І прогнали їх із своїх частин. |
| 13:51 | Але вони, обтрушуючи на них порох із ніг своїх, пішов до Іконії. |
| 13:52 | Учні також були сповнені радості та Святого Духа. |
Діяння апостолів 14
| 14:1 | І сталося в Іконії, що вони разом увійшли до юдейської синагоги, і говорили вони так, що увірувала велика юрба як євреїв, так і греків. |
| 14:2 | Але справді, невіруючі юдеї підбурювали й запалювали душі язичників проти братів. |
| 14:3 | І так, вони залишалися надовго, діючи вірно в Господі, пропонуючи свідчення про Слово Його благодаті, даючи знаки та чудеса, зроблені їхніми руками. |
| 14:4 | Тоді натовп міста розділився. І звичайно, деякі були з євреями, але справді інші були з апостолами. |
| 14:5 | Тепер, коли язичники та євреї зі своїми лідерами планували напад, щоб вони ставилися до них із презирством і побивали їх камінням, |
| 14:6 | Вони, усвідомлюючи це, разом втекли до Лістри та Дервії, міста Лікаонії, і на всю околицю. І вони євангелізували в тому місці. |
| 14:7 | І один чоловік сидів у Лістрі, інвалід на ногах, кульгавий з утроби матері, який ніколи не ходив. |
| 14:8 | Цей чоловік почув розмову Павла. І Павло, пильно дивлячись на нього, і побачивши, що він мав віру, щоб він міг вилікуватися, |
| 14:9 | сказав гучним голосом, «Встаньте прямо на ноги!І він підскочив і пішов навколо. |
| 14:10 | Але коли натовп побачив, що зробив Павло, вони піднесли свій голос лікаонською мовою, кажучи, «Боги, прийнявши людську подобу, зійшли до нас!» |
| 14:11 | І покликали Варнаву, «Юпітер,’ але справді вони назвали Павла, «Меркурій,тому що він був головним доповідачем. |
| 14:12 | Також, жрець Юпітера, який був за містом, перед воротами, приносячи волів і вінки, був готовий принести жертву разом з народом. |
| 14:13 | І як тільки Апост, Варнава і Павло, чув це, рвуть свої туніки, вони вискочили в натовп, кричати |
| 14:14 | і кажучи: «Чоловіки, навіщо ти це робиш? Ми теж смертні, такі чоловіки, як ви, проповідуючи вам, щоб ви навернулися, від цих марних речей, до живого Бога, який створив небо, і землю, і море, і все, що в них. |
| 14:15 | У попередніх поколіннях, він дозволив усім народам ходити своїми шляхами. |
| 14:16 | Але звичайно, він не залишив себе без свідчень, роблячи добро з неба, даючи дощі та врожайні пори року, наповнюючи їхні серця їжею та радістю». |
| 14:17 | І кажучи ці речі, вони ледве стримали натовп від жертви їм. |
| 14:18 | І прибули туди деякі євреї з Антіохії та Іконії. І умовивши натовп, вони побили Павла камінням і витягли його за місто, думаючи, що він мертвий. |
| 14:19 | Але коли учні стояли навколо нього, він устав і ввійшов до міста. І наступного дня, він вирушив з Варнавою до Дервії. |
| 14:20 | І коли вони проповідували це місто, і багатьох навчив, вони знову повернулися до Лістри, Іконії та Антіохії, |
| 14:21 | зміцнюючи душі учнів, і закликаючи їх, щоб вони завжди залишалися у вірі, і що нам необхідно увійти в Царство Боже через багато скорбот. |
| 14:22 | І коли вони поставили для них священиків у кожній церкві, і молився з постом, вони віддали їх Господу, в кого вірили. |
| 14:23 | І подорожував через Пісідію, вони прибули до Памфілії. |
| 14:24 | І промовивши слово Господнє в Пергії, вони зійшли в Аталію. |
| 14:25 | І звідти, вони відпливли до Антіохії, де вони були доручені Божій благодаті за роботу, яку вони зараз виконали. |
| 14:26 | І коли вони прибули і зібрали церкву, вони розповідали, які великі справи Бог зробив з ними, і як він відкрив двері віри язичникам. |
| 14:27 | І вони залишалися чимало часу з учнями. |
Діяння апостолів 15
| 15:1 | І певні, що походить з Юдеї, навчали братів, «Хіба що ти будеш обрізаний за звичаєм Мойсея, вас не можна врятувати». |
| 15:2 | тому, коли Павло і Варнава підняли не мале повстання проти них, вони вирішили, що Павло і Варнава, а деякі з протилежної сторони, повинен звернутися до апостолів і священиків в Єрусалимі щодо цього питання. |
| 15:3 | тому, під керівництвом церкви, вони подорожували через Фінікію та Самарію, описуючи навернення язичників. І вони викликали велику радість у всіх братів. |
| 15:4 | І коли вони прибули в Єрусалим, їх прийняла церква, і апостоли, і пресвітери, розповідаючи про те, які великі справи Бог зробив із ними. |
| 15:5 | Але деякі з секти фарисеїв, тих, хто був віруючим, піднявся кажучи, «Необхідно, щоб вони були обрізані й наставлені дотримуватись Закону Мойсея». |
| 15:6 | І зібралися апостоли та старійшини, щоб подбати про цю справу. |
| 15:7 | І після того, як відбулася велика суперечка, Петро встав і сказав до них: «Благородні брати, ти це знаєш, в останні дні, Бог вибрав з-поміж нас, моїми устами, Іновірці почули слово Євангелія і повірили. |
| 15:8 | І Бог, хто знає серця, запропонував свідчення, даючи їм Святого Духа, так само як і нам. |
| 15:9 | І він нічого не розрізняв між нами і ними, очищаючи їхні серця вірою. |
| 15:10 | Тепер тому, чому ти спокушаєш Бога накласти ярмо на шию учнів, чого не змогли винести ні наші батьки, ні ми? |
| 15:11 | Але з ласки Господа Ісуса Христа, ми віримо, щоб спастися, так само, як і вони». |
| 15:12 | Тоді весь натовп замовк. І вони слухали Варнаву та Павла, описуючи, які великі знамення та чуда Бог учинив через них між поганами. |
| 15:13 | І після того, як вони мовчали, Джеймс відповів, сказавши: «Благородні брати, послухай мене. |
| 15:14 | Симон пояснив, яким чином Бог вперше відвідав, щоб узяти з поган народ у своє ім'я. |
| 15:15 | І слова пророків згодні з цим, так само, як було написано: |
| 15:16 | «Після цих речей, я повернуся, і відбудую Давидову скинію, який впав. І я відбудую його руїни, і я підніму його, |
| 15:17 | щоб решта людей шукала Господа, разом із усіма народами, над якими кличеться моє ім’я, говорить Господь, хто робить ці речі». |
| 15:18 | До Господа, його власна творчість була відома з вічності. |
| 15:19 | Тому що, Я вважаю, що тих, хто був навернений до Бога з-поміж язичників, не слід турбувати, |
| 15:20 | але замість цього ми пишемо їм, щоб вони береглися від осквернення ідолів, і від блуду, і від того, що було задушено, і від крові. |
| 15:21 | Для Мойсея, з найдавніших часів, мав у кожному місті тих, хто проповідує Його в синагогах, де його читають щосуботи». |
| 15:22 | Тоді це сподобалось апостолам і старійшинам, з усією Церквою, вибрати з-поміж них чоловіків, і відправити до Антіохії, з Павлом і Варнавою, і Юда, який мав прізвище Варсава, і Сайлас, видатні люди серед братів, |
| 15:23 | те, що написано своїми руками: «Апостоли і пресвітери, брати, тим, хто в Антіохії, і Сирії, і Кілікії, брати з язичників, вітання. |
| 15:24 | Оскільки ми чули, що деякі, виходить із-поміж нас, набридли вам словами, підриваючи ваші душі, якому ми не наказували, |
| 15:25 | це нас порадувало, будучи зібраним як одне ціле, вибирати чоловіків і посилати їх до вас, з нашими найулюбленішими Варнавою та Павлом: |
| 15:26 | людей, які віддали своє життя за ім’я Господа нашого Ісуса Христа. |
| 15:27 | тому, ми послали Юду й Силу, які самі також будуть, зі сказаним словом, підтвердити вам те саме. |
| 15:28 | Бо Святому Духові і нам згодилося не накладати на вас більше тягаря, крім цих необхідних речей: |
| 15:29 | щоб ти утримувався від речей, принесених ідолам, і від крові, і від того, що задушено, і від блуду. Ви зробите добре, якщо утримаєтеся від цього. Прощай». |
| 15:30 | І так, будучи звільненим, вони пішли в Антіохію. І збираючи натовп разом, вони передали послання. |
| 15:31 | І коли вони це прочитали, їх тішила ця втіха. |
| 15:32 | Але Юда і Сила, будучи також пророками, потішив братів багатьма словами, і вони зміцнилися. |
| 15:33 | Потім, провівши там ще деякий час, їх відпустили з миром, братами, тим, хто їх послав. |
| 15:34 | Але Сайласу було добре залишитися там. Тож Юда один пішов до Єрусалиму. |
| 15:35 | А Павло та Варнава залишилися в Антіохії, з багатьма іншими, навчання та євангелізація Слова Господнього. |
| 15:36 | Потім, через кілька днів, Павло сказав Варнаві, «Повернімося, щоб відвідати братів у всіх містах, де ми проповідували Слово Господнє, щоб побачити, як вони». |
| 15:37 | А Варнава хотів взяти Івана, який носив прізвище Марк, з ними також. |
| 15:38 | Але Павло казав, що його не слід приймати, оскільки він відступив від них у Памфілії, і він не пішов з ними на роботу. |
| 15:39 | І стався розбрат, до такої міри, що вони відійшли один від одного. І Варнава, справді брав Марка, відплив на Кіпр. |
| 15:40 | Але справді, Павло, вибираючи Сайласа, викладений, будучи переданим братами Божій благодаті. |
| 15:41 | І він пройшов через Сирію та Кілікію, підтверджуючи Церков, наказуючи їм зберігати заповіді апостолів і старійшин. |
Діяння апостолів 16
| 16:1 | Потім він прибув до Дервії та Лістри. І ось, був там один учень на ім'я Тимофій, син вірної єврейки, його батько язичник. |
| 16:2 | Брати, які були в Лістрі та Іконії, дали йому добре свідчення. |
| 16:3 | Павло хотів, щоб ця людина подорожувала з ним, і взявши його, він обрізав його, через євреїв, які були в тих місцях. Бо всі знали, що батько його був язичником. |
| 16:4 | І як їхали містами, вони передали їм догмати, яких слід було дотримуватися, які були постановлені апостолами та старійшинами, які були в Єрусалимі. |
| 16:5 | І звичайно, Церкви зміцнювалися у вірі і з кожним днем збільшувалися. |
| 16:6 | Потім, під час переходу через Фрігію та область Галатії, Святий Дух перешкоджав їм промовляти Слово в Азії. |
| 16:7 | Але коли вони прибули до Місії, вони спробували увійти до Віфінії, але Дух Ісуса не дозволяв їм. |
| 16:8 | Потім, коли вони перетнули Мізію, вони спустилися до Троади. |
| 16:9 | І явилося Павлові вночі видіння про одного чоловіка з Македонії, стоячи і благаючи його, і кажучи: «Перейдіть до Македонії та допоможіть нам!» |
| 16:10 | Потім, після того, як він побачив видіння, негайно ми хотіли вирушити до Македонії, отримавши впевненість, що Бог покликав нас євангелізувати їм. |
| 16:11 | І відплив із Троади, беручи прямий шлях, ми прибули на Самофракію, і на наступний день, в Неаполісі, |
| 16:12 | а звідти до Филипів, який є видатним містом в області Македонії, колонія. Зараз ми були в цьому місті кілька днів, обговорюючи разом. |
| 16:13 | Потім, у суботній день, ми йшли за ворота, біля річки, де, здавалося, були молитовні збори. І сів, ми розмовляли з жінками, які зібралися. |
| 16:14 | І якась жінка, на ім'я Лідія, продавець пурпуру в місті Тіятира, поклонник Бога, слухав. І Господь відкрив її серце, щоб вона сприйняла те, що говорив Павло. |
| 16:15 | І коли вона була охрещена, з її господарством, — благала вона нас, кажучи: «Якщо ви визнали мене вірним Господу, увійди в мій дім і ночуй там». І вона нас переконала. |
| 16:16 | Потім сталося таке, коли ми виходили на молитву, якась дівчина, маючи дух віщування, зустрівся з нами. Вона була джерелом великого прибутку для своїх господарів, через її ворожіння. |
| 16:17 | Ця дівчина, за Павлом і нами, кричав, кажучи: «Ці люди є слугами Всевишнього Бога! Вони сповіщають вам дорогу спасіння!» |
| 16:18 | Тепер вона поводилася так багато днів. Але Павло, бути засмученим, повернувся і сказав духу, «Я тобі наказую, в ім'я Ісуса Христа, вийти з неї». І воно зникло тієї ж години. |
| 16:19 | Але її господарі, побачивши, що надія на їхній прибуток зникла, схопив Павла і Силу, і принесли їх до правителів у суд. |
| 16:20 | І представити їх магістратам, вони сказали: «Ці люди заважають нашому місту, оскільки вони євреї. |
| 16:21 | І вони оголошують шлях, який нам заборонено прийняти або дотримуватися, оскільки ми римляни». |
| 16:22 | І народ разом кинувся проти них. І магістрати, рвуть свої туніки, наказав бити їх палицями. |
| 16:23 | І коли вони завдали їм багато бичів, вони кинули їх до в'язниці, доручивши охоронцеві ретельно стежити за ними. |
| 16:24 | І оскільки він отримав такий наказ, він кинув їх у внутрішню тюремну камеру, і він обмежив їхні ноги колодями. |
| 16:25 | Потім, посеред ночі, Павло і Сила молилися і прославляли Бога. І ті, хто теж сидів під вартою, їх слухали. |
| 16:26 | Але справді, стався раптовий землетрус, настільки великий, що фундаменти в'язниці були зрушені. І відразу всі двері відчинилися, і зв'язки кожного були звільнені. |
| 16:27 | Потім тюремний охоронець, прокинувшись, і побачив, що двері в'язниці відчинені, вихопив меч і мав намір убити себе, припускаючи, що полонені втекли. |
| 16:28 | Але Павло закричав гучним голосом, кажучи: «Не нашкодь собі, бо всі ми тут!» |
| 16:29 | Потім кличуть світло, він увійшов. І тремтить, він упав перед ногами Павла і Сили. |
| 16:30 | І вивести їх назовні, він сказав, «Панове, що я повинен робити, щоб я міг бути врятований?» |
| 16:31 | Так вони сказали, «Віруйте в Господа Ісуса, і тоді ти будеш спасенний, з домом». |
| 16:32 | І вони проповідували йому Слово Господнє, разом із усіма, хто був у його домі. |
| 16:33 | І він, приймаючи їх в ту саму годину ночі, змили свої біди. І він хрестився, а потім і весь його дім. |
| 16:34 | І коли він привів їх до свого дому, він накрив для них стіл. І він був радісний, з усім своїм домом, віра в Бога. |
| 16:35 | А коли настав день, магістрати надіслали служителів, кажучи, «Відпустіть цих людей». |
| 16:36 | Але тюремний сторож доніс Павлові ці слова: «Судді надіслали, щоб вас звільнили. Тепер тому, відправлятися. Іди з миром». |
| 16:37 | Але Павло сказав їм: «Вони нас публічно побили, хоча нас не засуджували. Вони кидали до в’язниці римлян. А тепер би нишком прогнали? Не так. Натомість, нехай виступають, |
| 16:38 | і проженемо їх геть». Тоді слуги доповіли ці слова суддям. І почувши, що вони римляни, вони боялися. |
| 16:39 | І прибувши, вони благали їх, і виводить їх, вони благали їх вийти з міста. |
| 16:40 | І вони вийшли з в'язниці і ввійшли в дім Лідії. А побачивши братів, вони втішали їх, а потім вони вирушили. |
Діяння апостолів 17
| 17:1 | Тепер, коли вони пройшли через Амфіполь і Аполлонію, вони прибули до Фессалонік, де була синагога євреїв. |
| 17:2 | Потім Павло, згідно звичаю, увійшли до них. І три суботи він сперечався з ними про Писання, |
| 17:3 | пояснюючи та дійшовши висновку, що Христос мав постраждати й воскреснути з мертвих, і що «це Ісус Христос, якого я вам сповіщаю». |
| 17:4 | І деякі з них увірували й приєдналися до Павла й Сили, і велика кількість з них були з поклонників і язичників, і немало були знатними жінками. |
| 17:5 | Але євреї, бути ревнивим, і приєднання до певних злочинців серед простих людей, викликав порушення, і вони сколихнули місто. І займає позицію біля дому Ясона, вони прагнули вивести їх до людей. |
| 17:6 | І коли їх не знайшли, вони притягли Ясона та деяких братів до правителів міста, кричати: «Бо це ті, хто сколихнув місто. І вони прийшли сюди, |
| 17:7 | і Джейсон отримав їх. І всі ці люди діють проти указів кесаря, кажучи, що є інший король, Ісус». |
| 17:8 | І підбурювали народ. І правителі міста, почувши ці речі, |
| 17:9 | і отримавши пояснення від Джейсона та інших, звільнив їх. |
| 17:10 | Але справді, брати негайно відправили Павла і Силу вночі до Верії. А коли приїхали, вони увійшли до юдейської синагоги. |
| 17:11 | Але ці були знатніші від тих, що були в Солуні. Вони сприйняли Слово з повним ентузіазмом, щодня досліджуючи Святе Письмо, щоб побачити, чи це так. |
| 17:12 | І дійсно, багато з них увірували, а також немало серед шановних чоловіків і жінок з язичників. |
| 17:13 | Потім, коли солунські євреї зрозуміли, що Слово Боже також проповідував Павло у Верії, вони теж туди поїхали, збудження та занепокоєння натовпу. |
| 17:14 | І тоді брати швидко відіслали Павла, щоб він міг подорожувати морем. Але Сайлас і Тимофій залишилися там. |
| 17:15 | Тоді ті, що вели Павла, привели його аж до Афін. І отримавши від нього наказ до Сили та Тимофія, щоб вони швидко прийшли до нього, вони вирушили. |
| 17:16 | А Павло чекав на них в Афінах, його дух розбурхався в ньому, побачивши місто, віддане ідолопоклонству. |
| 17:17 | І так, він сперечався з юдеями в синагозі, і з богомольцями, і в громадських місцях, протягом кожного дня, з ким там не був. |
| 17:18 | Тепер деякі епікурейські та стоїчні філософи сперечалися з ним. А деякі говорили, «Що хоче сказати цей сіяч Слова??Ще інші говорили, «Він, здається, проповідник нових демонів». Бо він сповіщав їм Ісуса і Воскресіння. |
| 17:19 | І затримати його, вони принесли його в Ареопаг, кажучи: «Чи можемо ми знати, що це за нова доктрина?, про яку ви говорите? |
| 17:20 | Бо ви доносите до наших вух певні нові ідеї. І тому ми хотіли б знати, що ці речі означають». |
| 17:21 | (Тепер усі афіняни, та прибулих відвідувачів, не займалися нічим іншим, як розмовою або слуханням різних нових ідей.) |
| 17:22 | Але Павло, стоїть посередині ареопагу, сказав: «Чоловіки Афін, Я бачу, що ти в усьому досить забобонний. |
| 17:23 | Бо коли я проходив повз і помітив ваших ідолів, Я також знайшов вівтар, на якому було написано: ДО НЕВІДОМОГО БОГА. тому, чому ви поклоняєтеся в незнанні, це те, що я вам проповідую: |
| 17:24 | Бог, який створив світ і все, що в ньому, Той, Хто є Господом неба і землі, хто не живе в рукотворних храмах. |
| 17:25 | Йому також не служать руки людей, ніби чогось потребує, оскільки саме він дає всім речам життя, дихання та все інше. |
| 17:26 | І він зробив, з одного, кожна родина людини: жити на лиці всієї землі, визначення призначених сезонів і меж їх проживання, |
| 17:27 | щоб шукати Бога, якщо, можливо, вони можуть розглянути його чи знайти його, хоча він недалеко від кожного з нас. |
| 17:28 | «Бо в Ньому ми живемо, і рухатися, і існувати». Так само, як сказали деякі з ваших поетів. «Бо й ми з роду Його». |
| 17:29 | тому, тому що ми з родини Божої, ми не повинні думати про золото, ані срібло, ані дорогоцінне каміння, або гравюри мистецтва та людської уяви, бути відображенням того, що є Божественним. |
| 17:30 | І дійсно, Бог, поглянувши вниз, щоб побачити невігластво цих часів, тепер оголосив людям, що всі всюди повинні чинити покуту. |
| 17:31 | Бо Він призначив день, коли судитиме світ по справедливості, через людину, яку він призначив, пропонуючи віру всім, воскресивши його з мертвих». |
| 17:32 | І коли вони почули про воскресіння мертвих, дійсно, деякі були глузливими, тоді як інші казали, «Ми ще раз послухаємо вас про це». |
| 17:33 | Отже, Павло відійшов від них. |
| 17:34 | Але справді, певні чоловіки, дотримуючись його, вірив. Серед них був також Діонісій Ареопагіт, і жінка на ім'я Дамаріс, та інші з ними. |
Діяння апостолів 18
| 18:1 | Після цих речей, виїхавши з Афін, він прибув до Коринфа. |
| 18:2 | І знайшовши якогось єврея на ім'я Акіла, народився в Понті, який нещодавно прибув з Італії зі своєю дружиною Прісциллою, (тому що Клавдій наказав усім євреям залишити Рим,) він зустрічався з ними. |
| 18:3 | А тому, що він був того ж ремесла, він ночував у них і працював. (Тепер за професією вони виготовляли намети.) |
| 18:4 | І щосуботи він сперечався в синагозі, представлення імені Господа Ісуса. І він переконував євреїв і греків. |
| 18:5 | І коли Сила та Тимофій прибули з Македонії, Павло твердо стояв у Слові, свідчити юдеям, що Ісус є Христос. |
| 18:6 | Але оскільки вони суперечили йому і богохульствували, він витрусив свій одяг і сказав їм: «Ваша кров на ваших же головах. Я чистий. Відтепер, Я піду до поган». |
| 18:7 | І рух з того місця, він увійшов до дому одного чоловіка, названий Титом Справедливим, поклонник Бога, будинок якого був прибудований до синагоги. |
| 18:8 | Тепер Крисп, керівник синагоги, увірували в Господа, з усім своїм будинком. І багато коринфян, на слух, увірували і охрестилися. |
| 18:9 | Тоді Господь сказав Павлу, через видіння вночі: "Не бійся. Натомість, говоріть і не мовчіть. |
| 18:10 | Бо я з тобою. І ніхто тебе не візьме, щоб нашкодити тобі. Бо багато людей у цьому місті зі мною». |
| 18:11 | Потім оселився там на рік і шість місяців, навчаючи їх Слову Божому. |
| 18:12 | Але коли Галліон був проконсулом Ахаї, юдеї однодушно повстали проти Павла. І привели його до трибуналу, |
| 18:13 | кажучи, «Він переконує людей поклонятися Богові всупереч закону». |
| 18:14 | Потім, коли Пол почав відкривати рота, — сказав Галліон до євреїв: «Якби це була якась несправедливість, чи злий вчинок, О благородні євреї, Я б вас підтримав, як годиться. |
| 18:15 | Але якщо справді це питання про слово, імена та ваш закон, ви повинні подбати про це самі. Я не буду суддею таких речей». |
| 18:16 | І замовив їх із трибуналу. |
| 18:17 | Але вони, затримання Сосфена, керівник синагоги, побили його перед трибуналом. І Галліон не виявляв жодної турботи про ці речі. |
| 18:18 | Але справді, Павло, після того, як він залишився ще багато днів, попрощавшись із братами, приплив до Сирії, а з ним були Прискилла й Акила. Тепер він поголив голову в Кенхреях, бо він дав обітницю. |
| 18:19 | І він прибув до Ефесу, і він залишив їх там. Але справді, він сам, входячи в синагогу, вів суперечку з євреями. |
| 18:20 | Потім, хоча вони просили його залишитися на довший час, він би не погодився. |
| 18:21 | Натомість, прощаючись і розповідаючи їм, «Я повернуся до вас знову, Дасть Бог,Він вирушив з Ефеса. |
| 18:22 | І спустившись до Кесарії, він пішов до Єрусалиму, і він привітав там Церкву, а потім спустився в Антіохію. |
| 18:23 | І провівши там деякий час, він вирушив, і він пройшов по порядку через область Галатії та Фрігії, зміцнення всіх учнів. |
| 18:24 | Тепер один єврей на ім'я Аполлон, народився в Олександрії, красномовна людина, яка добре володіла Святим Письмом, прибув до Ефеса. |
| 18:25 | Він був навчений Дороги Господньої. І бути палким духом, він говорив і навчав того, що від Ісуса, але знаючи лише хрещення Іоанна. |
| 18:26 | І так, він почав діяти вірно в синагозі. І коли Прискилла й Акила почули його, вони відвели його вбік і докладніше виклали йому шлях Господній. |
| 18:27 | Потім, оскільки він хотів піти в Ахаю, брати написали повчання до учнів, щоб вони могли Його прийняти. І коли він приїхав, він провів багато дискусій з тими, хто увірував. |
| 18:28 | Бо він палко й публічно докоряв євреям, відкриваючи через Святе Письмо, що Ісус є Христос. |
Діяння апостолів 19
| 19:1 | Тепер сталося так, коли Аполлон був у Коринті, Павло, після того, як він мандрував верхніми областями, прибув до Ефеса. І він зустрівся з деякими учнями. |
| 19:2 | І він сказав їм, «Повіривши, ти отримав Святого Духа??Але вони сказали йому, «Ми навіть не чули, що існує Святий Дух». |
| 19:3 | Але справді, він сказав, «Тоді чим ви охрещені??І вони сказали, «З хрещенням Іоанна». |
| 19:4 | Тоді Павло сказав: «Іоанн хрестив людей хрещенням покаяння, кажучи, щоб вони вірили в Того, Хто має прийти після нього, тобто, в Ісусі». |
| 19:5 | Почувши ці речі, вони були хрещені в ім'я Господа Ісуса. |
| 19:6 | І коли Павло наклав на них руки, на них зійшов Святий Дух. І вони говорили мовами та пророкували. |
| 19:7 | Усього чоловіків було близько дванадцяти. |
| 19:8 | Потім, при вході в синагогу, він вірно говорив три місяці, сперечаючись і переконуючи їх про Царство Боже. |
| 19:9 | Але коли деякі затверділи і не повірили, проклинаючи дорогу Господню в присутності натовпу, Павло, відступаючи від них, розділив учнів, щодня дискутуючи в певній школі Тирана. |
| 19:10 | Тепер це робилося протягом двох років, так що всі, хто живе в Азії, слухали Слова Господнього, як євреї, так і язичники. |
| 19:11 | І Бог рукою Павла творив могутні та незвичайні чудеса, |
| 19:12 | настільки, що навіть коли маленькі тканини та обгортки приносили хворим з його тіла, хвороби відійшли від них і злі духи відійшли. |
| 19:13 | Потім, навіть деякі з мандрівних єврейських екзорцистів намагалися закликати ім’я Господа Ісуса над тими, хто мав злих духів, кажучи, «Я зобов’язую вас клятвою через Ісуса, якого Павло проповідує». |
| 19:14 | І були деякі євреї, сім синів Скеви, лідери серед священиків, які діяли таким чином. |
| 19:15 | Але злий дух відповів їм, сказавши їм:: «Ісусе, я знаю, а Пола я знаю. Але хто ти??» |
| 19:16 | І чоловік, в якому був злий дух, стрибнувши на них і здобувши верх над ними обома, взяв верх над ними, щоб вони втекли з того дому, голий і поранений. |
| 19:17 | І так, це стало відомо всім юдеям і язичникам, які жили в Ефесі. І страх напав на них усіх. І ім’я Господа Ісуса було звеличено. |
| 19:18 | І багато віруючих приходило, зізнаючись, і оголошуючи їхні вчинки. |
| 19:19 | Потім багато хто з тих, хто дотримувався дивних сект, зібрали свої книги, і вони спалили їх на очах у всіх. А після визначення вартості цих, вони знайшли ціну п'ятдесят тисяч денаріїв. |
| 19:20 | Таким чином, Слово Боже сильно зростало і підтверджувалося. |
| 19:21 | Потім, коли ці речі були завершені, Павло вирішив у Дусі, після переходу через Македонію та Ахаю, їхати до Єрусалиму, кажучи, "Потім, після того, як я був там, Мені також необхідно побачити Рим». |
| 19:22 | Але послав двох із тих, що йому служили, Тимофій і Ераст, в Македонію, сам він деякий час залишався в Азії. |
| 19:23 | Зараз у той час, сталося чимало хвилювань щодо Дороги Господа. |
| 19:24 | Для одного чоловіка на ім'я Деметрій, срібний майстер, що виготовляє срібні святині для Діани, давала немалий прибуток ремісникам. |
| 19:25 | І скликаючи їх разом, з тими, хто був зайнятий так само, він сказав: «Чоловіки, ви знаєте, що наш дохід від цього ремесла. |
| 19:26 | І ви бачите і чуєте, що цей чоловік Павло, шляхом переконання, відвернувся великий натовп, не лише з Ефесу, але майже з усієї Азії, кажучи, «Ці речі — не боги, створені руками». |
| 19:27 | Таким чином, не тільки це, наше заняття, під загрозою бути доведеним до відмови, але й храм великої Діани буде вважатися нічим! Тоді навіть її величність, якому вклоняється вся Азія і світ, почне знищуватися». |
| 19:28 | Почувши це, вони були сповнені гніву, і вони закричали, кажучи, «Велика Діана з Ефесів!» |
| 19:29 | І місто було сповнене сум'яття. І схопивши Гая та Аристарха Македонського, сподвижники Павла, вони кинулися буйно, одностайно, в амфітеатр. |
| 19:30 | Потім, коли Павло хотів увійти до народу, учні не дозволяли йому. |
| 19:31 | І деякі лідери з Азії, які були його друзями, також надіслав йому, з проханням не з'являтися в амфітеатрі. |
| 19:32 | Але інші кричали різні речі. Бо збори були в замішанні, і більшість не знали, чому їх зібрали разом. |
| 19:33 | Так витягли Олександра з натовпу, а євреї штовхали його вперед. І Олександр, показуючи рукою про тишу, хотів дати людям пояснення. |
| 19:34 | Але як тільки вони зрозуміли, що він єврей, всі в один голос, близько двох годин, кричали, «Велика Діана з Ефесів!» |
| 19:35 | І коли писар заспокоїв натовп, він сказав: «Чоловіки Ефесу, Яка ж людина не знає, що місто Ефес служить великій Діані та потомству Юпітера?? |
| 19:36 | тому, оскільки цим речам не можна суперечити, тобі необхідно бути спокійним і нічого необдуманого не робити. |
| 19:37 | Бо ти вивів цих людей, які не є ані святотатством, ані богохульниками проти вашої богині. |
| 19:38 | Але якщо Деметрій і ремісники, що з ним, мають проти когось справу, вони можуть збиратися в судах, і є проконсули. Нехай звинувачують один одного. |
| 19:39 | Але якщо ви хочете запитати про інші речі, це можна вирішити на законних зборах. |
| 19:40 | Наразі ми перебуваємо під загрозою бути засудженими за заколот через сьогоднішні події, бо винних немає (проти кого ми можемо надати докази) на цьому зібранні». І коли він сказав це, він розпустив збори. |
Діяння апостолів 20
| 20:1 | Потім, після того, як хвилювання припинилося, Павло, кликаючи до себе учнів і наставляючи їх, сказав на прощання. І він рушив, щоб він пішов до Македонії. |
| 20:2 | І коли він пройшов через ті території і наставляв їх багатьма проповідями, він поїхав до Греції. |
| 20:3 | Пробувши там три місяці, євреї планували зраду проти нього, саме тоді, коли він збирався пливти до Сирії. І отримавши пораду про це, він повернувся через Македонію. |
| 20:4 | Тепер його супроводжував Сопатер, син Пірра з Берії; а також солунян, Аристарх і Секунд; і Гай Дербийський, і Тимофій; а також Тихик і Трофим з Азії. |
| 20:5 | Ці, після того, як вони пішли вперед, чекав нас у Троаді. |
| 20:6 | Але справді, ми відпливли з Філіпп, після днів Опрісноків, і за п'ять днів пішли ми до них у Троаду, де ми пробули сім днів. |
| 20:7 | Потім, у першу суботу, коли ми зібралися, щоб ламати хліб, Павло розмовляв з ними, маючи намір вирушити наступного дня. Але він затягнув свою проповідь до півночі. |
| 20:8 | Тепер у горішній кімнаті було багато ламп, де ми зібралися. |
| 20:9 | І якийсь підліток на ім'я Євтих, сидячи на підвіконні, давила важка сонливість (бо Павло довго проповідував). Потім, як він лягав спати, він випав з кімнати третього поверху вниз. І коли його підняли, він був мертвий. |
| 20:10 | Коли Павло зійшов до нього, він ліг над ним і, обіймаючи його, сказав, "Не турбуйтесь, бо його душа все ще в ньому». |
| 20:11 | І так, підіймається, і розламування хліба, і їсти, і поговоривши добре до світла, потім він вирушив. |
| 20:12 | Тепер хлопця привезли живим, і вони були більш ніж трохи втішені. |
| 20:13 | Потім ми піднялися на корабель і попливли до Ассоса, де ми мали прийняти Пола. Бо так він сам вирішив, оскільки він здійснював подорож по суші. |
| 20:14 | І коли він приєднався до нас в Ассосі, ми взяли його, і ми пішли в Мітілену. |
| 20:15 | І пливуть звідти, на наступний день, ми приїхали навпроти Хіоса. А потім ми приземлилися на Самосі. А наступного дня ми вирушили в Мілет. |
| 20:16 | Бо Павло вирішив пропливти повз Ефес, щоб він не затримався в Азії. Бо він так поспішав, якби це було для нього можливо, він міг святкувати день П'ятидесятниці в Єрусалимі. |
| 20:17 | Потім, відправлення з Мілета в Ефес, він називав більших від народження в церкві. |
| 20:18 | І коли вони прийшли до нього і були разом, — сказав він їм: «Ви знаєте це з першого дня, коли я прибув до Азії, я був з тобою, за весь час, таким чином: |
| 20:19 | служіння Господу, з усім смиренням і незважаючи на сльози та випробування, які випали на мою долю від зради євреїв, |
| 20:20 | як я не приховував нічого цінного, як добре я тобі проповідував, і що я навчав вас публічно та по всіх домах, |
| 20:21 | свідкуючи і юдеям, і язичникам про покаяння в Бозі та віру в Господа нашого Ісуса Христа. |
| 20:22 | І зараз, ось, бути зобов'язаним духом, Я їду до Єрусалиму, не знаючи, що зі мною там буде, |
| 20:23 | хіба що Святий Дух, по кожному місту, застеріг мене, кажучи, що в Єрусалимі мене чекають кайдани й утиски. |
| 20:24 | Але я не боюся нічого з цього. Я також не вважаю своє життя більш цінним, тому що воно моє власне, за умови, що якимось чином я зможу завершити свій власний курс і курс служіння Слову, яку я отримав від Господа Ісуса, свідчити Євангеліє про благодать Божу. |
| 20:25 | І зараз, ось, Я знаю, що ти більше не побачиш мого обличчя, усі ви, серед яких я подорожував, проповідуючи Царство Боже. |
| 20:26 | З цієї причини, Я закликаю вас як свідків цього самого дня: що я чистий від крові всіх. |
| 20:27 | Бо я анітрохи не ухилявся від сповіщення вам про всяку Божу волю. |
| 20:28 | Бережіть себе і всю отару, над якою Святий Дух поставив вас як єпископів, щоб керувати Церквою Божою, яку він придбав власною кров'ю. |
| 20:29 | Я знаю, що після мого відходу до вас увійдуть хижі вовки, не шкодуючи отари. |
| 20:30 | І з-поміж себе, чоловіки повстануть, говорять перекручені речі, щоб спокусити учнів за собою. |
| 20:31 | Тому що, бути пильним, зберігаючи в пам'яті, що протягом трьох років я не переставав, ніч і день, зі сльозами, щоб напоумити кожного з вас. |
| 20:32 | І зараз, Доручаю вас Богові і Слову Його благодаті. Він має силу будувати, і дати спадщину всім освяченим. |
| 20:33 | Я не жадав ні срібла, ні золота, ані одягу, |
| 20:34 | як ви самі знаєте. За те, що було потрібно мені і тим, хто зі мною, ці руки забезпечили. |
| 20:35 | Я відкрив тобі все, тому що, працюючи таким чином, необхідно підтримувати слабких і пам'ятати слова Господа Ісуса, як він сказав, «Більше щастя давати, ніж отримувати». |
| 20:36 | І коли він сказав це, стоячи на колінах, він молився з усіма ними. |
| 20:37 | Тоді великий плач стався між ними всіма. І, впала на шию Павла, вони поцілували його, |
| 20:38 | найбільше засмучений тим словом, яке він сказав, щоб вони ніколи більше не побачили його обличчя. І принесли його на корабель. |
Діяння апостолів 21
| 21:1 | І після того, як ці події відбулися, неохоче розлучившись з ними, ми пливли прямим курсом, прибуття в Кос, і наступного дня на Родосі, а звідти до Патари. |
| 21:2 | І коли ми знайшли корабель, що плив до Фінікії, піднімаючись на борт, ми відпливли. |
| 21:3 | Потім, після того, як ми побачили Кіпр, тримаючи його ліворуч, ми попливли до Сирії, і ми прибули до Тиру. Бо судно збиралося розвантажувати там свій вантаж. |
| 21:4 | Потім, знайшовши учнів, ми ночували там сім днів. І вони говорили Павлу, через Духа, щоб він не йшов до Єрусалиму. |
| 21:5 | І коли сповнилися дні, викладаються, ми пішли далі; і всі вони супроводжували нас зі своїми жінками та дітьми, поки ми не були за містом. І ми стали навколішки на березі й помолилися. |
| 21:6 | І коли ми попрощалися один з одним, ми піднялися на борт корабля. І повернулися до своїх. |
| 21:7 | Але справді, завершивши нашу подорож на човні з Тиру, ми спустилися до Птолемаїди. І вітаючи братів, ми ночували в них на один день. |
| 21:8 | Потім, після виходу наступного дня, ми прибули до Кесарії. І при вході в будинок євангеліста Пилипа, який був одним із семи, ми залишилися з ним. |
| 21:9 | Тепер у цього чоловіка було чотири дочки, незаймані, які пророкували. |
| 21:10 | І при цьому ми затрималися на кілька днів, якийсь пророк із Юдеї, на ім'я Агаб, прибув. |
| 21:11 | І він, коли він прийшов до нас, взяв пояс Павла, і зв'язав собі ноги й руки, він сказав: «Так говорить Дух Святий: Чоловік, чий це пояс, євреї зв'яжуть таким чином в Єрусалимі. І видадуть його в руки поган». |
| 21:12 | І коли ми це почули, і ми, і ті, що були з того місця, благали його, щоб не ходив до Єрусалиму. |
| 21:13 | Тоді Павло відповів, сказавши: «Що ти робиш, плачучи й скорблячи моє серце?? Бо я готовий, не тільки бути зв'язаним, але й померти в Єрусалимі, для імені Господа Ісуса». |
| 21:14 | А оскільки ми не змогли його вмовити, ми замовкли, кажучи: «Нехай буде воля Господня». |
| 21:15 | Потім, після тих днів, зробивши приготування, ми піднялися в Єрусалим. |
| 21:16 | Пішли з нами й деякі учні з Кесарії, привівши з собою якогось кіпріота на ім'я Мнасон, дуже старий учень, чиїми б ми були гостями. |
| 21:17 | І коли ми прибули в Єрусалим, брати прийняли нас охоче. |
| 21:18 | Потім, на наступний день, Павло увійшов з нами до Якова. І зібралися всі старші. |
| 21:19 | І коли він їх привітав, він пояснив кожне, що Бог зробив серед язичників через його служіння. |
| 21:20 | І вони, почувши це, звеличив Бога і сказав йому: "Ти розумієш, брат, скільки тисяч серед євреїв увірували, і всі вони ревниві до закону. |
| 21:21 | Тепер про вас почули, що ви навчаєте тих євреїв, які є серед поган, відступити від Мойсея, кажучи їм, що вони не повинні обрізати своїх синів, ні діяти згідно звичаю. |
| 21:22 | Що далі? Натовп слід скликати. Бо вони почують, що ти прибув. |
| 21:23 | тому, зробіть те, що ми вас просимо: У нас четверо чоловіків, які перебувають під обітницею. |
| 21:24 | Візьми їх і освяти себе ними, і вимагати від них поголити голови. І тоді всі дізнаються, що те, що вони чули про вас, неправда, але щоб ти сам ходив згідно з законом. |
| 21:25 | Але, про тих язичників, які увірували, ми написали вирок, щоб вони трималися від того, що було принесене в жертву ідолам, і від крові, і від того, що задушено, і від розпусти». |
| 21:26 | Потім Павло, взявши чоловіків наступного дня, очищався ними, і він увійшов до храму, оголошення процесу днів очищення, доки жертва не буде запропонована від імені кожного з них. |
| 21:27 | Але коли сім днів добігали кінця, ті євреї, які були з Азії, коли вони бачили Його в храмі, підбурювали весь народ, і вони наклали на нього руки, кричати: |
| 21:28 | «Чоловіки Ізраїлю, допомогти! Це людина, яка навчає, кожен, всюди, проти людей, закону та цього місця. Крім того, він навіть привів язичників до храму, і він зневажив це святе місце». |
| 21:29 | (Бо вони бачили Трофима, ефесянин, в місті з ним, і гадали, що Павло ввів його до храму.) |
| 21:30 | І все місто збурилося. І бувало, що люди збігалися. І затримання Павла, вони витягли його за межі храму. І відразу двері зачинилися. |
| 21:31 | Потім, оскільки вони хотіли його вбити, — повідомлялося трибуні когорти: «Увесь Єрусалим у замішанні». |
| 21:32 | І так, негайно взявши воїнів і сотників, він кинувся до них. І коли вони побачили трибуна і воїнів, вони перестали бити Павла. |
| 21:33 | Потім трибуна, наближаючись, схопив його і наказав скувати двома ланцюгами. І він питав, хто він і що зробив. |
| 21:34 | Потім вони кричали різні речі в натовпі. А так як він не міг нічого чітко зрозуміти через шум, він наказав привести його до фортеці. |
| 21:35 | І коли він підійшов до сходів, бувало, що його несли солдати, через загрозу насильства з боку людей. |
| 21:36 | Бо безліч народу йшло за ним і кричало, «Заберіть його!» |
| 21:37 | І коли Павла почали заводити у фортецю, — звернувся він до трибуна, «Чи дозволено мені щось вам говорити?І він сказав, «Ви знаєте грецьку мову? |
| 21:38 | Так то, чи ти не той єгиптянин, що перед цими днями підняв повстання і вивів у пустелю чотири тисячі вбивць??» |
| 21:39 | Але Павло сказав йому: "Я людина, справді єврей, з Тарсу в Кілікії, житель відомого міста. Тому звертаюся до вас, дозвольте мені говорити з людьми». |
| 21:40 | І коли він дав йому дозвіл, Павло, стоячи на сходах, махнув рукою людям. І коли настала велика тиша, він говорив з ними єврейською мовою, кажучи: |
Діяння апостолів 22
| 22:1 | «Благородні брати й батьки, послухайте пояснення, яке я вам зараз дам». |
| 22:2 | І коли вони почули, що він говорить до них єврейською мовою, вони запропонували більшу тишу. |
| 22:3 | І він сказав: «Я єврей, народився в Тарсі в Кілікії, але виросли в цьому місті біля ніг Гамаліїла, навчений згідно з правдою закону батьків, ревний до закону, як і всі ви донині. |
| 22:4 | Я переслідував цей Шлях, навіть до смерті, зв'язування та доставлення під варту як чоловіків, так і жінок, |
| 22:5 | як свідчать про мене первосвященик і всі більші родом. Отримавши від них листи до братів, Я їздив до Дамаска, щоб зв’язаними я їх зв’язав до Єрусалиму, щоб їх покарали. |
| 22:6 | Але сталося так, коли я подорожував і наближався до Дамаска опівдні, раптом мене осяяло велике світло з неба. |
| 22:7 | І падає на землю, Я почув голос, який сказав мені, «Сол, Сол, чому ти мене переслідуєш??' |
| 22:8 | І я відповів, 'Хто ти, Господи?І він сказав мені, «Я Ісус Назарянин, кого ти переслідуєш». |
| 22:9 | І ті, хто був зі мною, дійсно, побачив світло, але вони не чули голосу того, хто говорив зі мною. |
| 22:10 | І я сказав, 'Що я повинен зробити, Господи?Тоді Господь сказав мені: 'Підніматися, і поїхати в Дамаск. І там, тобі скажуть усе, що ти маєш робити». |
| 22:11 | А так я не бачив, через яскравість цього світла, Мене вели за руку мої товариші, і я поїхав до Дамаска. |
| 22:12 | Потім якийсь Ананій, людина згідно з законом, маючи свідчення всіх євреїв, які там жили, |
| 22:13 | наближається до мене і стає поруч, сказав мені, «Брате Саул, побачити!І в ту саму годину, Я подивився на нього. |
| 22:14 | Але він сказав: «Бог наших батьків наперед призначив вас, щоб ти пізнав його волю і побачив Праведного, і почув би голос із його вуст. |
| 22:15 | Бо ти будеш Йому свідком перед усіма про те, що ти бачив і чув. |
| 22:16 | І зараз, чому ти зволікаєш? Підніматися, і хреститися, і змити свої гріхи, звертаючись до його імені». |
| 22:17 | Потім сталося таке, коли я повернувся в Єрусалим і молився в храмі, душевний ступор охопив мене, |
| 22:18 | і я бачив, як він сказав мені: «Поспішайте! Швидко вирушайте з Єрусалиму! Бо вони не приймуть твого свідчення про мене». |
| 22:19 | І я сказав: «Господи, вони знають, що я б'ю і саджу в тюрму, в кожній синагозі, тих, хто повірив у вас. |
| 22:20 | І коли кров вашого свідка Степана була пролита, Я стояв поруч і погоджувався, і я стежив за одягом тих, хто вбивав його». |
| 22:21 | І він сказав мені, 'Іти далі. Бо Я посилаю тебе до далеких народів». |
| 22:22 | Тепер його слухали, до цього слова, а потім вони піднесли свій голос, кажучи: «Заберіть цей вид із землі! Бо не годиться йому жити!» |
| 22:23 | І поки вони кричали, і відкидають їхній одяг, і викидання пилу в повітря, |
| 22:24 | трибун наказав привести його до фортеці, і бути бичованим і катованим, щоб виявити причину, чому вони так кричали проти нього. |
| 22:25 | А коли зв'язали його ремінцями, — сказав Павло сотнику, що стояв біля нього, «Чи дозволено вам бичувати чоловіка римлянина, який не був засуджений??» |
| 22:26 | Почувши це, сотник пішов до трибуна і доповів йому про це, кажучи: «Що ви збираєтеся робити? Бо цей чоловік є римським громадянином». |
| 22:27 | І трибуна, наближається, сказав йому: "Скажи мені. Ти римлянин??Так він сказав, "Так." |
| 22:28 | І трибуна відгукнулася, «Я отримав це громадянство дорогою ціною». І Павло сказав, «Але я народився для цього». |
| 22:29 | тому, тих, хто збирався його катувати, негайно відступив від нього. Так само боялася і трибуна, після того, як він зрозумів, що він римський громадянин, бо він зв'язав його. |
| 22:30 | Але наступного дня, бажаючи більш старанно з'ясувати причину того, що його звинуватили євреї, він відпустив його, і він наказав священикам зібратися, з усією радою. І, виробництво Павла, він поставив його серед них. |
Діяння апостолів 23
| 23:1 | Потім Павло, пильно дивлячись на раду, сказав, «Благородні брати, Я говорив з чистим сумлінням перед Богом, аж до цього дня». |
| 23:2 | І первосвященик, Ананій, наказав тим, хто стояв поруч, вдарити його по роті. |
| 23:3 | Тоді Павло сказав йому: «Бог вас вразить, ти побілена стіна! Бо ти б сидів і судив мене за законом, коли, всупереч закону, ти наказуєш мене вдарити?» |
| 23:4 | І сказали ті, що стояли поруч, «Ви говорите погано про первосвященика Божого??» |
| 23:5 | І Павло сказав: "Я не знав, брати, що він первосвященик. Бо написано: «Не говори погано про лідера свого народу». |
| 23:6 | Тепер Павло, знаючи, що одна група була садукеями, а інша – фарисеями, — вигукнули в раді: «Благородні брати, Я фарисей, син фарисеїв! Мене судять за надію і воскресіння мертвих». |
| 23:7 | І коли він сказав це, між фарисеями і садукеями стався розбрат. І натовп розділився. |
| 23:8 | Бо садукеї стверджують, що немає воскресіння, і ні ангелів, ні духів. Але фарисеї визнають і те, і інше. |
| 23:9 | Тоді стався великий галас. І деякі з фарисеїв, підноситися, билися, кажучи: «Ми не знаходимо нічого поганого в цій людині. Що, якщо дух заговорив з ним, або ангел?» |
| 23:10 | А оскільки виникла велика суперечка, трибуна, боячись, щоб вони не розірвали Павла, наказав солдатам спуститися і схопити його з-посеред себе, і привести його до фортеці. |
| 23:11 | Потім, на наступну ніч, Господь став біля нього і сказав: «Будьте постійними. Бо як ти свідчив про мене в Єрусалимі, тож і тобі необхідно свідчити в Римі». |
| 23:12 | А коли настав день, деякі з юдеїв зібралися разом і присягнули, сказавши, що не будуть ні їсти, ні пити, доки не вб'ють Павла. |
| 23:13 | Було більше сорока чоловіків, які склали цю присягу разом. |
| 23:14 | І вони підійшли до начальників священиків, і старші, і вони сказали: «Ми присягнули собою, щоб ми нічого не куштували, поки ми не вбили Павла. |
| 23:15 | тому, з радою, тепер слід сповістити трибуну, щоб він привів його до вас, ніби ти мав намір ще щось про нього визначити. Але до того, як він підійде, ми приготувалися вбити його». |
| 23:16 | Але коли про це почув син сестри Павла, про їх зраду, він пішов і ввійшов у фортецю, і він повідомив про це Павлу. |
| 23:17 | І Павло, покликавши до себе одного з сотників, сказав: «Проведіть цього юнака до трибуни. Бо йому є що йому сказати». |
| 23:18 | І дійсно, взяв його і повів на трибуну, і він сказав, «Пол, в'язень, попросив мене привести цього юнака до вас, оскільки йому є що тобі сказати». |
| 23:19 | Потім трибуна, взявши його за руку, відійшли з ним самі, і він запитав його: «Що ти маєш мені сказати??» |
| 23:20 | Тоді він сказав: «Юдеї зібралися, щоб попросити вас привести Павла завтра на раду, ніби мали намір розпитати його про щось інше. |
| 23:21 | Але по-справжньому, не варто їм вірити, бо вони мали засідку з більш ніж сорока чоловіками з-поміж них, які зобов'язалися не їсти, ні пити, доки не вбили його. І зараз вони готові, сподіваючись на підтвердження від вас». |
| 23:22 | І тоді трибуна відправила юнака у відставку, наказуючи йому не розповідати нікому, що він повідомив йому про це. |
| 23:23 | Потім, покликавши двох сотників, — сказав він їм: «Підготуйте двісті вояків, щоб вони йшли аж до Кесарії, і сімдесят вершників, і двісті списоносців, на третю годину ночі. |
| 23:24 | І приготуйте в’ючних звірів, щоб нести Павла, щоб вони могли безпечно привести його до Фелікса, губернатора». |
| 23:25 | Бо він боявся, щоб юдеї не схопили його й не вбили, і що потім він буде фальшиво звинувачений, наче брав хабар. І тому він написав листа, в якому містилося наступне: |
| 23:26 | «Клавдій Лісій, найпрекраснішому губернатору, Фелікс: вітання. |
| 23:27 | Цей чоловік, був схоплений євреями і збирався бути страченим ними, Я врятувала, заваливши їх солдатами, оскільки я зрозумів, що він римлянин. |
| 23:28 | І бажаючи знати причину, чому вони йому заперечували, Я привів його до їхньої ради. |
| 23:29 | І я виявив, що його звинувачують у питаннях їхнього закону. Але справді, нічого, що заслуговувало б смерті чи ув'язнення, не було в обвинуваченні. |
| 23:30 | І коли мені повідомили про засідки, яку вони підготували проти нього, Я послав його до вас, повідомляючи також своїх обвинувачів, щоб вони могли висловити свої звинувачення перед вами. Прощай». |
| 23:31 | Тому солдати, узявши Павла за їхнім наказом, привів його вночі до Антипатриди. |
| 23:32 | І наступного дня, посилаючи вершників іти з ним, вони повернулися до фортеці. |
| 23:33 | І коли вони прибули до Кесарії та передали листа до правителя, і поставили перед ним Павла. |
| 23:34 | І коли він прочитав і запитав, з якої він області, зрозумівши, що він з Кілікії, він сказав: |
| 23:35 | «Я вас почую, коли прийдуть твої обвинувачі». І наказав тримати його в преторії Ірода. |
Діяння апостолів 24
| 24:1 | Потім, через п'ять днів, первосвященик Ананій зійшов із деякими старійшинами та якимось Тертулом, динамік. І пішли вони до намісника проти Павла. |
| 24:2 | І покликавши Павла, Тертул почав його звинувачувати, кажучи: «Чудовий Фелікс, бо через вас ми маємо великий мир, і багато чого може виправити ваше провидіння, |
| 24:3 | ми це визнаємо, завжди і всюди, актами подяки за все. |
| 24:4 | Але щоб я не говорив занадто довго, благаю вас, Вашим милосердям, вислухати нас коротко. |
| 24:5 | Ми знайшли цю людину чумою, підбурювати заколот серед усіх євреїв у всьому світі, і бути автором заколоту секти назареїв. |
| 24:6 | І він навіть намагався порушити храм. І затримавши його, ми хотіли, щоб його судили за нашим законом. |
| 24:7 | Але Лісій, трибуна, приголомшивши нас великим насильством, вирвав його з наших рук, |
| 24:8 | наказуючи своїм обвинувачам прийти до вас. Від них, ви самі зможете, судячи про всі ці речі, щоб зрозуміти причину, чому ми його звинувачуємо». |
| 24:9 | І тут втрутилися євреї, кажучи, що це так. |
| 24:10 | Потім, оскільки губернатор дав йому знак говорити, Павло відповів: «Знаючи, що ти був суддею над цим народом багато років, Я дам пояснення про себе з чесною душею. |
| 24:11 | для, як ви можете зрозуміти, минуло тільки дванадцять днів, як я пішов на поклоніння в Єрусалим. |
| 24:12 | І не знайшли мене в храмі, щоб я ні з ким сперечався, не викликаючи мітингу людей: ані в синагогах, ні в місті. |
| 24:13 | І вони не в змозі вам довести те, в чому вони мене зараз звинувачують. |
| 24:14 | Але я тобі в цьому зізнаюся, що згідно з тією сектою, яку вони називають єрессю, так і я служу моєму Богові й Отцеві, віруючи всьому, що написано в Законі та Пророках, |
| 24:15 | маючи надію на Бога, яких ці інші самі також очікують, що в майбутньому буде воскресіння праведних і неправедних. |
| 24:16 | І в цьому, Я сам завжди прагну мати сумління, якого бракує в будь-якій образі перед Богом і перед людьми. |
| 24:17 | Потім, через багато років, Я пішов до свого народу, приносячи милостиню, жертви та обітниці, |
| 24:18 | завдяки якому я отримав очищення в храмі: ні з натовпом, ні з гомоном. |
| 24:19 | Але певні юдеї з Азії мали постати перед вами, щоб звинуватити мене, якщо вони мають щось проти мене. |
| 24:20 | Або нехай ці тут скажуть, чи знайшли вони в мені якусь провину, стоячи перед радою. |
| 24:21 | Бо поки стояв серед них, Я висловився виключно з цього приводу: про воскресіння мертвих. Про це мене сьогодні судите ви». |
| 24:22 | Потім Фелікс, отримавши багато знань про цей Шлях, змусив їх чекати, кажучи, «Коли прибув трибун Лісій, Я вас вислухаю». |
| 24:23 | І звелів сотнику стерегти його, і відпочити, і не забороняти нікому зі своїх служити йому. |
| 24:24 | Потім, через кілька днів, Фелікс, прибувши зі своєю дружиною Друзіллою, яка була єврейкою, покликав Павла і вислухав його про віру в Христа Ісуса. |
| 24:25 | І після того, як він говорив про справедливість і цнотливість, і про майбутній суд, Фелікс тремтів, і він відповів: "Зараз, йти, але залишаються під охороною. Потім, у слушний час, Я вас викличу». |
| 24:26 | Він також сподівався, що Павло може дати йому гроші, і через це, він часто викликав його і розмовляв з ним. |
| 24:27 | Потім, коли минуло два роки, Наступником Фелікса став Порцій Фест. І оскільки Фелікс хотів виявити особливу прихильність до євреїв, він залишив Павла в полоні. |
Діяння апостолів 25
| 25:1 | І так, коли Фест прибув у провінцію, через три дні, він піднявся до Єрусалиму з Кесарії. |
| 25:2 | І керівники священиків, і ті перші серед євреїв, пішов до нього проти Павла. І вони клопотали про нього, |
| 25:3 | просячи ласки проти нього, щоб він наказав вести його до Єрусалиму, де вони влаштували засідку, щоб по дорозі його вбити. |
| 25:4 | Але Фест відповів, що Павла слід тримати в Кесарії, і що він сам скоро туди поїде. |
| 25:5 | «Тому," він сказав, «Нехай ті з вас, хто здатний, спускатися одночасно, і якщо в людині є якась вина, вони можуть звинуватити його». |
| 25:6 | Потім, пробувши серед них не більше восьми чи десяти днів, він спустився до Кесарії. І наступного дня, він сів на місце суду, і звелів привести Павла. |
| 25:7 | І коли його привезли, юдеї, що прийшли з Єрусалиму, стали навколо нього, висуваючи багато серйозних звинувачень, нічого з цього вони не змогли довести. |
| 25:8 | Павло запропонував цей захист: «Ані проти закону євреїв, ні проти храму, ні проти Цезаря, чи образив я чимось». |
| 25:9 | Але Фест, бажаючи проявити більшу прихильність до євреїв, відповів Павлу, сказавши: «Чи бажаєш ти піднятися в Єрусалим і бути там судженим за ці речі переді мною??» |
| 25:10 | Але Павло сказав: «Я стою на суді Цезаря, де я повинен бути суджений. Я не зробив нічого поганого євреям, як ти добре знаєш. |
| 25:11 | Бо якщо я завдав їм шкоди, або якщо я зробив щось, що заслуговує смерті, Я не заперечую проти смерті. Але якщо немає нічого в тому, в чому вони мене звинувачують, ніхто не може доставити мене до них. Я звертаюся до кесаря». |
| 25:12 | Потім Фест, поговоривши з радою, відповів: «Ви звернулися до Цезаря, ти підеш до кесаря». |
| 25:13 | А коли минуло кілька днів, цар Агріппа і Берніка спустилися до Кесарії, вітати Феста. |
| 25:14 | І оскільки вони залишалися там багато днів, Фест говорив цареві про Павла, кажучи: «Одного чоловіка Фелікс залишив у полоні. |
| 25:15 | Коли я був у Єрусалимі, З приводу нього приходили до мене начальники священиків і старші юдейські, з проханням засудити його. |
| 25:16 | Я відповів їм, що у римлян не прийнято засуджувати будь-кого, до того, як обвинувачуваний зіткнеться зі своїми обвинувачами і отримає можливість захистити себе, щоб зняти звинувачення. |
| 25:17 | тому, коли вони прибули сюди, без будь-яких затримок, на наступний день, сидячи на суддівському місці, Я наказав привести чоловіка. |
| 25:18 | Але коли обвинувачі встали, вони не пред'явили йому жодного звинувачення, з якого б я запідозрив зло. |
| 25:19 | Натомість, вони завели проти нього певні суперечки про свої власні забобони та про якогось Ісуса, який помер, але Павло стверджував, що він живий. |
| 25:20 | тому, сумніваючись у такому питанні, Я запитав його, чи бажає він піти в Єрусалим, щоб там його судили за ці речі. |
| 25:21 | Але оскільки Павло звернувся з проханням залишити його для вирішення перед Августом, Я наказав його тримати, поки я не відішлю його до кесаря». |
| 25:22 | Тоді Агріппа сказав Фесту: «Я сам теж хочу почути чоловіка». «Завтра," він сказав, «ти почуєш його». |
| 25:23 | І наступного дня, коли Агріппа та Берніка прибули з великою пишністю та увійшли до аудиторії з трибунами та головними людьми міста, Павла привезли, за наказом Феста. |
| 25:24 | І сказав Фест: «Цар Агріппа, і всі присутні разом з нами, ти бачиш цього чоловіка, про Нього вся юрба юдеїв непокоїла мене в Єрусалимі, клопотаючи та вимагаючи, щоб йому не дозволили більше жити. |
| 25:25 | Воістину, Я не знайшов нічого проти нього, що було б гідне смерті. Але з тих пір він сам звернувся до Августа, я вирішив послати його. |
| 25:26 | Але я не визначив, що про нього писати государю. Тому що, Я привів його перед вас усіх, а особливо перед вами, О царю Агріппо, так що, після того, як відбувся запит, Може мені є що написати. |
| 25:27 | Бо мені здається нерозумним посилати в’язня і не вказати висунутих йому звинувачень». |
Діяння апостолів 26
| 26:1 | Але справді, — сказав Агріппа до Павла, «Вам дозволено говорити за себе». Потім Павло, простягаючи руку, почав пропонувати свій захист. |
| 26:2 | «Я вважаю себе благословенним, О царю Агріппо, що я маю виступити сьогодні перед вами на свій захист, про все, в чому мене звинувачують євреї, |
| 26:3 | тим більше, що ви знаєте все, що стосується євреїв, як звичаї, так і питання. Тому що, Прошу терпляче вислухати мене. |
| 26:4 | І звичайно, всі євреї знають про моє життя з юності, який почався серед мого народу в Єрусалимі. |
| 26:5 | Вони з самого початку мене добре знали, (якщо вони захочуть надати свідчення) бо я жив відповідно до найрішучішої секти нашої релігії: як фарисей. |
| 26:6 | І зараз, в надії на обітницю, яку Бог дав нашим батькам, я підлягаю суду. |
| 26:7 | Це обіцянка наших дванадцяти племен, поклоняючись день і ніч, сподіваюся побачити. Про цю надію, О царю, Мене звинувачують євреї. |
| 26:8 | Чому всі ви маєте вважати таким неймовірним те, що Бог може воскрешати мертвих? |
| 26:9 | І звичайно, Я сам раніше вважав, що повинен діяти багато в чому, що суперечить імені Ісуса Назарянина. |
| 26:10 | Так я діяв і в Єрусалимі. І так, Багато святих я посадив у в'язницю, отримавши владу від керівників священиків. І коли їх мали вбити, Я приніс вирок. |
| 26:11 | І в кожній синагозі, часто під час покарання їх, Я змусив їх богохульити. І тим більше лютуючи проти них, Я їх переслідував, навіть в чужі міста. |
| 26:12 | Після цього, коли я їхав до Дамаску, з владою і дозволом первосвященика, |
| 26:13 | опівдні, О царю, Я і ті, хто теж був зі мною, По дорозі побачив світло з неба, яке сяяло навколо мене з блиском більшим, ніж сонце. |
| 26:14 | І коли ми всі впали на землю, Я почув голос, який говорив зі мною на івриті: «Сол, Сол, чому ти мене переслідуєш?? Важко тобі стукати проти рога». |
| 26:15 | Тоді я сказав, 'Хто ти, Господи?І сказав Господь, «Я Ісус, кого ти переслідуєш. |
| 26:16 | Але встань і стань на ноги. Бо я з'явився тобі для цього: щоб я поставив тебе служителем і свідком про те, що ти бачив, і про те, що я тобі покажу: |
| 26:17 | визволяючи вас від людей і народів, до яких я зараз посилаю вас, |
| 26:18 | щоб відкрити їм очі, щоб вони навернулися від темряви до світла, і від влади сатани до Бога, щоб вони могли отримати відпущення гріхів і місце серед святих, через віру, що в мені». |
| 26:19 | З тих пір, О царю Агріппо, Я не зневірився небесному видінню. |
| 26:20 | Але я проповідував, перше тим, хто в Дамаску та в Єрусалимі, а потім на всю область Юдеї, і до язичників, щоб вони покаялися і навернулися до Бога, чинячи діла, гідні покаяння. |
| 26:21 | Саме з цієї причини євреї, схопивши мене, коли я був у храмі, намагався вбити мене. |
| 26:22 | Але за допомогою Божої допомоги, навіть до цього дня, Я свідчу малим і великим, не кажучи нічого крім того, що сказали Пророки та Мойсей, буде в майбутньому: |
| 26:23 | що Христос постраждає, і що він буде першим із воскресіння мертвих, і що він принесе світло людям і націям». |
| 26:24 | Поки він говорив ці речі і представляв свій захист, — сказав Фест гучним голосом: «Пол, ти божевільний! Занадто багато навчання довело тебе до божевілля». |
| 26:25 | І Павло сказав: «Я не божевільний, Прекрасний Фест, а радше я говорю слова правди та тверезості. |
| 26:26 | Бо цар знає про ці речі. Йому також, Я говорю з постійністю. Бо я думаю, що жодна з цих речей йому невідома. І ці речі також не робилися в кутку. |
| 26:27 | Чи вірите ви пророкам, О царю Агріппо? Я знаю, що ти віриш». |
| 26:28 | Тоді Агріппа сказав до Павла, "Певною мірою, ти переконуєш мене стати християнином». |
| 26:29 | І Павло сказав, «Я сподіваюся на це, як малою, так і великою мірою, не тільки ти, але й усі, хто слухає мене сьогодні, стануть такими, як я, крім цих ланцюгів». |
| 26:30 | І король піднявся, і губернатора, і Берніс, і ті, що сиділи з ними. |
| 26:31 | І коли вони відійшли, вони говорили між собою, кажучи, «Цей чоловік не зробив нічого, гідного смерті, ані ув'язнення». |
| 26:32 | Тоді Агріппа сказав Фесту, «Цю людину можна було звільнити, якби він не звернувся до Цезаря». |
Діяння апостолів 27
| 27:1 | Тоді було вирішено відправити його кораблем до Італії, і той Павло, з іншими під вартою, повинні бути доставлені центуріону на ім'я Юлій, з когорти Августа. |
| 27:2 | Після підйому на борт корабля з Адрамітію, ми відпливли і почали плавати по портах Азії, з Аристархом, македонянин із Солуня, приєднатися до нас. |
| 27:3 | І на наступний день, ми прибули в Сидон. І Юлій, поводитися з Павлом гуманно, дозволив йому піти до своїх друзів і подбати про себе. |
| 27:4 | І коли ми відпливли звідти, ми пливли нижче Кіпру, бо вітри були зустрічні. |
| 27:5 | І плавання морем Кілікії та Памфілії, ми прибули до Лістри, що в Лікії. |
| 27:6 | І там сотник знайшов корабель з Александрії, що плив до Італії, і він перевів нас туди. |
| 27:7 | І коли ми пливли повільно багато днів і ледве прибули до Кніда, бо вітер нам заважав, ми попливли на Крит, біля Лосося. |
| 27:8 | І ледве в змозі пропливти повз нього, ми приїхали в певне місце, який називається Добрий притулок, поруч з яким було місто Ласея. |
| 27:9 | Потім, після того, як минуло багато часу, і оскільки плавання більше не було б розумним, оскільки День посту вже минув, Павло втішав їх, |
| 27:10 | і він сказав їм: «Чоловіки, Я бачу, що подорож зараз під загрозою травми та значної шкоди, не тільки до вантажу і корабля, а й до нашого власного життя». |
| 27:11 | Але сотник більше довіряв капітану і штурману корабля, ніж у тому, що сказав Павло. |
| 27:12 | А оскільки це був невідповідний порт для зимівлі, на думку більшості було плисти звідти, щоб якимось чином вони могли прибути до Фінікії, щоб там перезимувати, в порту Криту, яка виходить на південний захід і північний захід. |
| 27:13 | А так як південний вітер лагідно подув, вони думали, що можуть досягти своєї мети. І після того, як вони вирушили з Ассона, вони кинули якір на Криті. |
| 27:14 | Але незабаром після цього, налетів на них сильний вітер, який називають північно-східним вітром. |
| 27:15 | І ось одного разу корабель був зачеплений ним і не міг прагнути проти вітру, віддавши корабель вітрам, нас повезли. |
| 27:16 | Потім, насуваючись уздовж певного острова, який називається Хвіст, ми ледве втрималися на рятувальній шлюпці корабля. |
| 27:17 | Коли це було розглянуто, вони використовували його, щоб допомогти захистити корабель. Бо боялися, щоб не сісти на мілину. І спустивши вітрила, їх гнали таким чином. |
| 27:18 | Потім, тому що нас сильно кидала буря, на наступний день, вони викинули важкі предмети за борт. |
| 27:19 | І на третій день, своїми руками, вони викинули за борт обладнання корабля. |
| 27:20 | Потім, коли багато днів не з’являлося ні сонця, ні зірок, і кінця шторму не було неминуче, тепер усі надії на нашу безпеку були забрані. |
| 27:21 | І після того, як вони довго постили, Павло, стоячи посеред них, сказав: «Звичайно, чоловіки, тобі треба було мене послухати і не йти з Криту, щоб спричинити цю травму та втрату. |
| 27:22 | І зараз, дозволь мені переконати тебе бути мужнім душею. Бо серед вас не буде жодної втрати життя, але тільки про корабель. |
| 27:23 | Для Ангела Божого, який мені приписаний і якому я служу, стояв біля мене цієї ночі, |
| 27:24 | кажучи: 'Не бійся, Павло! Треба тобі стати перед кесарем. І ось, Бог дав тобі всіх тих, хто пливе з тобою». |
| 27:25 | Тому що, чоловіки, будь мужнім душею. Бо я вірю в Бога, що це станеться так, як мені сказано. |
| 27:26 | Але нам необхідно прибути до якогось острова». |
| 27:27 | Потім, після чотирнадцятої ночі прибув, коли ми пливли в Адрії, близько середини ночі, моряки вірили, що бачать якусь частину суші. |
| 27:28 | І при скиданні ваги, вони знайшли глибину двадцять кроків. І на деякій відстані звідти, вони знайшли глибину п'ятнадцять кроків. |
| 27:29 | Потім, побоюючись, що ми можемо потрапити у важкі місця, вони кинули чотири якорі з корми, і вони сподівалися, що скоро настане світло. |
| 27:30 | Але справді, матроси шукали способу втекти з корабля, бо вони спустили в море рятувальний човен, під приводом того, що вони намагалися кинути якір з носа корабля. |
| 27:31 | Так Павло сказав сотнику та воїнам, — Якщо ці люди не залишаться на кораблі, ви не зможете врятуватися». |
| 27:32 | Потім солдати перерізали троси до рятувального човна, і вони дозволили йому впасти. |
| 27:33 | А коли почало світати, Павло попросив усіх прийняти їжу, кажучи: «Це вже чотирнадцятий день, як ви чекаєте і продовжуєте постити, нічого не беручи. |
| 27:34 | З цієї причини, Прошу прийняти їжу заради свого здоров'я. Бо ні волосина з голови жодного з вас не пропаде». |
| 27:35 | І коли він сказав це, беручи хліб, він подякував Богові перед усіма ними. І коли він його зламав, він почав їсти. |
| 27:36 | Тоді всім стало спокійніше на душі. А ще брали їжу. |
| 27:37 | Воістину, нас було двісті сімдесят шість душ на кораблі. |
| 27:38 | І наситившись їжею, вони полегшили корабель, кидання пшениці в море. |
| 27:39 | І коли день настав, вони не впізнали краєвид. Але справді, вони побачили якусь вузьку затоку, що мала берег, куди, на їхню думку, можна було б загнати корабель. |
| 27:40 | І коли вони взялись за якорі, вони присвятили себе морю, при цьому втрачаючи стрижні керма. І так, підняття грота на поривчастий вітер, вони тиснули до берега. |
| 27:41 | І коли ми потрапили на місце, відкрите до двох морів, вони посадили корабель на мілину. І дійсно, лук, бути знерухомленим, залишився фіксованим, але насправді корму розбило бурхливе море. |
| 27:42 | Тоді солдати домовилися, що вони повинні вбити полонених, щоб ніхто, після втечі вплав, може втекти. |
| 27:43 | Але сотник, бажаючи врятувати Павла, заборонив це робити. І наказав тим, хто вміє плавати, стрибати першими, і втекти, і дістатися до землі. |
| 27:44 | А щодо інших, деякі вони везли на дошках, а інші на ті речі, що належали кораблю. І так сталося, що кожна душа втекла на землю. |
Діяння апостолів 28
| 28:1 | І після того, як ми втекли, тоді ми зрозуміли, що острів називається Мальта. Але справді, тубільці запропонували нам чимало гуманного поводження. |
| 28:2 | Бо вони відсвіжили нас усіх, розпаливши вогонь, тому що дощ був неминучий і через холод. |
| 28:3 | Але коли Павло зібрав оберемок гілок, і поставив їх на вогонь, гадюка, яких потягнуло до жару, прикріпився до його руки. |
| 28:4 | І справді, коли тубільці побачили звіра, що висів на його руці, — казали вони один одному: «Звичайно, цей чоловік повинен бути вбивцею, бо хоч він утік із моря, помста не дасть йому жити». |
| 28:5 | Але струшування істоти у вогонь, він справді не зазнав жодних шкідливих наслідків. |
| 28:6 | Але вони припускали, що він скоро опухне, а потім раптово впав і помер. Але довго чекали, і не бачить у ньому жодних поганих наслідків, вони передумали і казали, що він бог. |
| 28:7 | Тепер серед цих місць були маєтки, якими володів правитель острова, на ім'я Публій. І він, приймає нас, виявляв нам гостинність протягом трьох днів. |
| 28:8 | Тоді сталося, що батько Публія лежав хворий на гарячку та дизентерію. Павло увійшов до нього, і коли Він помолився і поклав на нього руки, він врятував його. |
| 28:9 | Коли це було зроблено, всі, хто мав на острові хвороби, підходили й одужали. |
| 28:10 | А потім ще й вручили нам багато почестей. І коли ми були готові відпливти, вони дали нам все, що нам було потрібно. |
| 28:11 | І так, через три місяці, ми припливли на кораблі з Александрії, ім’я якого було «Кастори».,’ і яка зимувала на острові. |
| 28:12 | І коли ми прибули до Сіракуз, нас затримали там три дні. |
| 28:13 | Звідти, плавання близько до берега, ми прибули до Регії. І через один день, з південним вітром, ми прибули на другий день у Путеолі. |
| 28:14 | там, після знаходження братів, нас попросили залишитися з ними сім днів. А потім ми поїхали до Риму. |
| 28:15 | І там, коли брати почули про нас, вони йшли нам назустріч аж до Аппієвого форуму й трьох таверн. І коли Павло побачив їх, дякуючи Богу, він набрався мужності. |
| 28:16 | І коли ми прибули до Риму, Павло отримав дозвіл залишитися сам, з солдатом, щоб охороняти його. |
| 28:17 | А після третьої доби, він скликав лідерів євреїв. І коли вони зібралися, — сказав він їм: «Благородні брати, Я нічого не робив проти народу, ні проти звичаїв батьків, але я був доставлений як в'язень з Єрусалиму в руки римлян. |
| 28:18 | І після того, як провели слухання щодо мене, вони б мене відпустили, тому що проти мене не було жодної смертної справи. |
| 28:19 | Але євреї виступають проти мене, Я був змушений звернутися до Цезаря, хоча я не мав жодних звинувачень проти своєї нації. |
| 28:20 | І так, Тому що, Я просив побачити вас і поговорити з вами. Бо через надію Ізраїля я оточений цим ланцюгом». |
| 28:21 | Але вони сказали йому: «Ми не отримували листів про вас з Юдеї, ніхто з новоприбулих серед братів не повідомляв і не говорив нічого поганого проти вас. |
| 28:22 | Але ми просимо почути вашу думку, щодо цієї секти, ми знаємо, що всюди говорять проти цього». |
| 28:23 | І коли йому призначили день, дуже багато людей ходили до нього в його кімнати для гостей. І він розмовляв, свідчити про Царство Боже, і переконуючи їх про Ісуса, використовуючи закон Мойсея і пророків, з ранку до вечора. |
| 28:24 | І деякі повірили тому, що він говорив, а інші не вірили. |
| 28:25 | І коли вони не могли домовитися між собою, вони відійшли, поки Павло говорив це одне слово: «Як добре промовляв Святий Дух до наших батьків через пророка Ісаю, |
| 28:26 | кажучи: «Підіть до цих людей і скажіть їм: Слухання, почуєш і не зрозумієш, і бачачи, ти побачиш і не побачиш. |
| 28:27 | Бо отупіло серце цього народу, і вони неохоче слухали вухами, і вони міцно заплющили очі, щоб, можливо, не бачили очима, і чути вухами, і розуміти серцем, і тому бути перетвореним, і я б їх зцілив». |
| 28:28 | тому, нехай це буде вам відомо, що це Боже спасіння було послано поганам, і вони будуть слухати це». |
| 28:29 | І коли він сказав це, євреї пішли від нього, хоча у них ще було багато питань між собою. |
| 28:30 | Потім він цілих два роки залишався у власному орендованому житлі. І Він приймав усіх, хто входив до Нього, |
| 28:31 | проповідуючи Царство Боже і навчаючи того, що від Господа Ісуса Христа, з усією вірністю, без заборони. |