Avril 19, 2015

Les Actes des Apôtres 3: 13-15, 17-19

3:13	Le Dieu d'Abraham et le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son Fils Jésus, qui tu, en effet, livré et renié devant la face de Pilate, quand il rendait un jugement pour le libérer.
3:14	Puis tu as renié le Saint et Juste, et demandé qu'un homme meurtrier vous soit donné.
3:15	Vraiment, c'est l'Auteur de la Vie que tu as mis à mort, que Dieu a ressuscité des morts, dont nous sommes les témoins.
3:17	Et maintenant, frères, Je sais que tu as fait ça par ignorance, tout comme vos dirigeants l'ont fait.
3:18	Mais de cette manière Dieu a accompli les choses qu'il avait annoncées d'avance par la bouche de tous les Prophètes: que son Christ souffrirait.
3:19	Donc, repentez-vous et convertissez-vous, afin que tes péchés soient effacés.

Second reading

La première lettre de Saint Jean 2: 1-5

2:1	Mes petits fils, ce que je t'écris, afin que vous ne péchiez pas. Mais si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus Christ, le juste.
2:2	Et il est la propitiation pour nos péchés. Et pas seulement pour nos péchés, mais aussi pour ceux du monde entier.
2:3	Et nous pouvons être sûrs que nous l'avons connu par ce: si nous observons ses commandements.
2:4	Celui qui prétend le connaître, et pourtant ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n'est pas en lui.
2:5	Mais celui qui tient parole, vraiment en lui la charité de Dieu est parfaite. Et par cela nous savons que nous sommes en lui.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 24: 35-48

24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36	Alors, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, Et il leur dit: "Que la paix soit avec toi. C'est moi. Do not be afraid.”
24:37	Pourtant vraiment, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	Et il leur dit: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	Et quand il avait dit ça, he showed them his hands and feet.
24:41	Alors, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, il a dit, “Do you have anything here to eat?”
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44	Et il leur dit: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	Et il leur dit: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	et, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.