Avril 3, 2024

En lisant

Acts of the Apostles 3: 1-10

3:1	Or Pierre et Jean montèrent au temple à la neuvième heure de prière.
3:2	Et un certain homme, qui était boiteux dès le ventre de sa mère, était transporté dans. Ils le déposaient chaque jour à la porte du temple, qui s'appelle la belle, afin qu'il puisse demander l'aumône à ceux qui entrent dans le temple.
3:3	Et cet homme, quand il avait vu Pierre et Jean commencer à entrer dans le temple, mendiait, pour qu'il reçoive l'aumône.
3:4	Puis Pierre et Jean, le regardant, a dit, "Regarde nous."
3:5	Et il les regarda attentivement, en espérant qu'il pourrait recevoir quelque chose d'eux.
3:6	Mais Pierre a dit: "L'argent et l'or ne sont pas à moi. Mais ce que j'ai, Je te donne. Au nom de Jésus-Christ le Nazaréen, lève-toi et marche.
3:7	Et le prenant par la main droite, il l'a soulevé. Et immédiatement ses jambes et ses pieds ont été renforcés.
3:8	Et bondissant, il s'est levé et s'est promené. Et il entra avec eux dans le temple, marchant et sautant et louant Dieu.
3:9	Et tout le peuple le vit marcher et louer Dieu.
3:10	Et ils l'ont reconnu, qu'il était le même qui était assis pour l'aumône à la Belle Porte du temple. Et ils furent remplis de crainte et d'étonnement face à ce qui lui était arrivé.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 24: 13- 35

24:13	Et voici, two of them went out, le même jour, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem.
24:14	And they spoke to one another about all of these things that had occurred.
24:15	Et il est arrivé que, while they were speculating and questioning within themselves, Jesus himself, s'approcher, traveled with them.
24:16	But their eyes were restrained, so that they would not recognize him.
24:17	Et il leur dit, “What are these words, which you are discussing with one another, as you walk and are sad?”
24:18	Et l'un d'eux, whose name was Cleopas, responded by saying to him, “Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”
24:19	Et il leur dit, “What things?" Et ils dirent, “About Jesus of Nazareth, who was a noble prophet, powerful in works and in words, before God and all the people.
24:20	And how our high priests and leaders handed him over to be condemned to death. And they crucified him.
24:21	But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. Et maintenant, on top of all this, today is the third day since these things have happened.
24:22	Alors, aussi, certain women from among us terrified us. For before daytime, they were at the tomb,
24:23	et, having not found his body, they returned, saying that they had even seen a vision of Angels, who said that he is alive.
24:24	And some of us went out to the tomb. And they found it just as the women had said. Mais vraiment, they did not find him.”
24:25	Et il leur dit: “How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!
24:26	Was not the Christ required to suffer these things, and so enter into his glory?”
24:27	And beginning from Moses and all the Prophets, he interpreted for them, in all the Scriptures, the things that were about him.
24:28	And they drew near to the town where they were going. And he conducted himself so as to go on further.
24:29	But they were insistent with him, en disant, “Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining.” And so he entered with them.
24:30	Et il est arrivé que, while he was at table with them, he took bread, and he blessed and broke it, and he extended it to them.
24:31	And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their eyes.
24:32	And they said to one another, “Was not our heart burning within us, while he was speaking on the way, and when he opened the Scriptures to us?”
24:33	And rising up at that same hour, ils sont retournés à Jérusalem. And they found the eleven gathered together, and those who were with them,
24:34	en disant: “In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon.”
24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.