Avril 9, 2015

En lisant

Actes des Apôtres 3: 11-26

3:11 Alors, alors qu'il s'accrochait à Pierre et Jean, tout le monde a couru vers eux au portique, qui s'appelle Salomon, dans l'étonnement.
3:12 Mais Pierre, voir ça, répondu au peuple: "Hommes d'Israël, pourquoi vous posez-vous la question? Ou pourquoi nous regardes-tu, comme si c'était par notre propre force ou pouvoir que nous faisions marcher cet homme?
3:13 Le Dieu d'Abraham et le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son Fils Jésus, qui tu, en effet, livré et renié devant la face de Pilate, quand il rendait un jugement pour le libérer.
3:14 Puis tu as renié le Saint et Juste, et demandé qu'un homme meurtrier vous soit donné.
3:15 Vraiment, c'est l'Auteur de la Vie que tu as mis à mort, que Dieu a ressuscité des morts, dont nous sommes les témoins.
3:16 Et par la foi en son nom, cet homme, que tu as vu et connu, a confirmé son nom. Et la foi à travers lui a donné à cet homme une santé complète aux yeux de vous tous.
3:17 Et maintenant, frères, Je sais que tu as fait ça par ignorance, tout comme vos dirigeants l'ont fait.
3:18 Mais de cette manière Dieu a accompli les choses qu'il avait annoncées d'avance par la bouche de tous les Prophètes: que son Christ souffrirait.
3:19 Donc, repentez-vous et convertissez-vous, afin que tes péchés soient effacés.
3:20 Et puis, quand le temps de la consolation sera venu de la présence du Seigneur, il enverra Celui qui vous a été prédit, Jésus Christ,
3:21 que le ciel doit certainement prendre, jusqu'au temps du rétablissement de toutes choses, dont Dieu a parlé par la bouche de ses saints prophètes, des âges passés.
3:22 En effet, Moïse a dit: « Car l'Éternel, ton Dieu, te suscitera un prophète parmi tes frères, un comme moi; tu écouteras de même selon tout ce qu'il te dira.
3:23 Et ce sera: toute âme qui n'écoutera pas ce prophète sera exterminée du peuple.
3:24 Et tous les prophètes qui ont parlé, de Samuel et par la suite, ont annoncé ces jours-ci.
3:25 Vous êtes fils des prophètes et du testament que Dieu a établi pour nos pères, disant à Abraham: ‘Et par ta postérité toutes les familles de la terre seront bénies.’
3:26 Dieu a ressuscité son Fils et vous l'a d'abord envoyé, pour te bénir, afin que chacun se détourne de sa méchanceté.

Gospel

Luc 24: 35-48

24:35 And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36 Alors, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, Et il leur dit: "Que la paix soit avec toi. C'est moi. Do not be afraid.”
24:37 Pourtant vraiment, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38 Et il leur dit: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39 See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40 Et quand il avait dit ça, he showed them his hands and feet.
24:41 Alors, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, il a dit, “Do you have anything here to eat?”
24:42 And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43 And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44 Et il leur dit: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45 Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46 Et il leur dit: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47 et, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48 And you are witnesses of these things.

commentaires

Laisser une réponse