Janvier 31, 2015

En lisant

Hébreux 11: 1-2, 8-19

11:1 Maintenant, faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not apparent.

11:2 Pour cette raison, the ancients were given testimony.

11:8 Par la foi, celui qui s'appelait Abraham obéit, se rendant au lieu qu'il devait recevoir en héritage. Et il est sorti, ne sachant pas où il allait.

11:9 Par la foi, he stayed in the Land of the Promise as if in a foreign land, dwelling in cottages, with Isaac and Jacob, co-heirs of the same promise.

11:10 For he was awaiting a city having firm foundations, whose designer and builder is God.

11:11 Par la foi aussi, Sarah elle-même, être stérile, a reçu la capacité de concevoir une progéniture, même si elle avait dépassé cet âge dans la vie. Car elle le croyait fidèle, qui avait promis.

11:12 À cause de ce, y sont également nés, de celui qui lui-même était comme mort, une multitude comme les étoiles du ciel, qui sont, comme le sable du bord de mer, innombrable.

11:13 All of these passed away, adhering to faith, not having received the promises, yet beholding them from afar and saluting them, and confessing themselves to be sojourners and guests upon the earth.

11:14 For those who speak in this way are themselves indicating that they seek a homeland.

11:15 And if, en effet, they had been mindful of the very place from which they departed, they certainly would have returned in time.

11:16 But now they hunger for a better place, c'est, Paradis. Pour cette raison, God is not ashamed to be called their God. For he has prepared a city for them.

11:17 Par la foi, Abraham, quand il a été testé, offert à Isaac, de sorte que celui qui avait reçu les promesses offrait son fils unique.

11:18 À lui, il a été dit, « Par Isaac, ta progéniture sera-t-elle convoquée,”

11:19 indiquant que Dieu est même capable de ressusciter des morts. Et ainsi, il l'a également établi comme une parabole.

Gospel

Marquer 4: 35-40

4:35 And on that day, when evening had arrived, il leur dit, “Let us cross over.”

4:36 And dismissing the crowd, they brought him, so that he was in one boat, and other boats were with him.

4:37 And a great wind storm occurred, and the waves broke over the boat, so that the boat was being filled.

4:38 And he was in the stern of the boat, sleeping on a pillow. And they woke him and said to him, "Professeur, does it not concern you that we are perishing?”

4:39 Et se lever, he rebuked the wind, and he said to the sea: “Silence. Be stilled.” And the wind ceased. And a great tranquility occurred.

4:40 Et il leur dit: “Why are you afraid? Do you still lack faith?” And they were struck with a great fear. And they said to one another, “Who do you think this is, that both wind and sea obey him?”