September 9, 2014

En lisant

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 6: 1-11

6:1	Comment se fait-il que l'un d'entre vous, avoir un différend avec un autre, oserait être jugé devant les iniques, et pas devant les saints?
6:2	Ou ne savez-vous pas que les saints de cet âge le jugeront? Et si le monde doit être jugé par toi, es-tu indigne, alors, pour juger même les plus petites choses?
6:3	Ne sais-tu pas que nous jugerons les anges? Combien plus les choses de cet âge?
6:4	Donc, si vous avez des affaires à juger concernant cet âge, pourquoi ne pas nommer ceux qui sont les plus méprisables dans l'Église pour juger ces choses!
6:5	Mais je parle pour te faire honte. N'y a-t-il personne parmi vous d'assez sage, afin qu'il puisse juger entre ses frères?
6:6	Plutôt, frère conteste son frère devant le tribunal, et cela devant les infidèles!
6:7	Maintenant il y a certainement une offense parmi vous, au-delà de tout le reste, quand vous avez des procès l'un contre l'autre. Ne devriez-vous pas accepter les blessures à la place? Ne devriez-vous pas supporter d'être trompé à la place?
6:8	Mais tu es en train de blesser et de tricher, et ceci envers les frères!
6:9	Ne savez-vous pas que les iniques ne posséderont pas le royaume de Dieu? Ne choisissez pas de vous égarer. Pour ni les fornicateurs, ni serviteurs de l'idolâtrie, ni adultères,
6:10	ni les efféminés, ni les mâles qui couchent avec des mâles, ni voleurs, ni l'avare, ni les ivres, ni calomniateurs, ni les rapaces ne posséderont le royaume de Dieu.
6:11	Et certains d'entre vous étaient comme ça. Mais tu as été absous, mais tu as été sanctifié, mais tu as été justifié: tout au nom de notre Seigneur Jésus-Christ et dans l'Esprit de notre Dieu.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 6: 12-19

6:12	Et il est arrivé que, A cette époque-là, he went out to a mountain to pray. And he was in the prayer of God throughout the night.
6:13	Et quand le jour était arrivé, he called his disciples. And he chose twelve out of them (whom he also named Apostles):
6:14	Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
6:15	Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon who is called the Zealot,
6:16	et Jude de Jacques, et Judas Iscariot, who was a traitor.
6:17	And descending with them, he stood in a level place with a multitude of his disciples, and a copious multitude of people from all of Judea and Jerusalem and the seacoast, and Tyre and Sidon,
6:18	who had come so that they might listen to him and be healed of their diseases. And those who were troubled by unclean spirits were cured.
6:19	And the entire crowd was trying to touch him, because power went out from him and healed all.