Abril 19, 2015

Ang Mga Gawa ng mga Apostol 3: 13-15, 17-19

3:13	Ang Diyos ni Abraham at ang Diyos ni Isaac at ang Diyos ni Jacob, ang Diyos ng ating mga ninuno, niluwalhati ang kanyang Anak na si Hesus, kanino ka, talaga naman, ibinigay at itinanggi sa harapan ni Pilato, kapag siya ay nagbibigay ng paghatol upang palayain siya.
3:14	Pagkatapos ay tinanggihan mo ang Banal at Makatarungan, at humiling na ibigay sa iyo ang isang mamamatay-tao.
3:15	talaga, ito ang May-akda ng Buhay na iyong pinatay, na binuhay ng Diyos mula sa mga patay, kung kanino kami ay mga saksi.
3:17	At ngayon, magkapatid, Alam ko na ginawa mo ito sa pamamagitan ng kamangmangan, gaya rin ng ginawa ng inyong mga pinuno.
3:18	Ngunit sa ganitong paraan natupad ng Diyos ang mga bagay na ipinahayag niya noon pa sa pamamagitan ng bibig ng lahat ng mga Propeta: na ang kanyang Kristo ay magdusa.
3:19	Samakatuwid, magsisi at magbalik-loob, upang ang iyong mga kasalanan ay mapawi.

Second reading

The First Letter of Saint John 2: 1-5

2:1	Ang aking maliliit na anak na lalaki, ito ang isinusulat ko sa iyo, upang hindi ka magkasala. Ngunit kung may nagkasala, mayroon tayong Tagapagtanggol sa Ama, Panginoong Hesukristo, ang Makatarungan.
2:2	At siya ang kabayaran para sa ating mga kasalanan. At hindi lamang para sa ating mga kasalanan, kundi para din sa buong mundo.
2:3	At makatitiyak tayo na nakilala natin siya sa pamamagitan nito: kung tutuparin natin ang kanyang mga utos.
2:4	Kung sino man ang nagsasabing kilala niya siya, at gayon ma'y hindi tumutupad sa kaniyang mga utos, ay isang sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kanya.
2:5	Ngunit ang sinumang tumupad sa kanyang salita, tunay na sa kanya ang pag-ibig ng Diyos ay ganap. At sa pamamagitan nito nalalaman natin na tayo ay nasa kanya.

Ebanghelyo

Ang Banal na Ebanghelyo Ayon kay Lucas 24: 35-48

24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36	Pagkatapos, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, At sinabi niya sa kanila: "Sumaiyo ang kapayapaan. Ako ito. Do not be afraid.”
24:37	Gayunpaman tunay, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	At sinabi niya sa kanila: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	At nang sabihin niya ito, he showed them his hands and feet.
24:41	Pagkatapos, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, sinabi niya, “Do you have anything here to eat?”
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, ibinigay niya ito sa kanila.
24:44	At sinabi niya sa kanila: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	At sinabi niya sa kanila: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	at, sa kanyang pangalan, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.