Ch 11 Mga Gawa

Gawa ng mga Apostol 11

11:1 Ngayon ang mga apostol at ng mga kapatid na nangasa Judea na narinig na ang mga Gentil ay tumanggap din ang Salita ng Diyos.
11:2 Pagkatapos, nang si Pedro ay umakyat sa Jerusalem, yaong mga sa pagtutuli Nagtalo laban sa kanya,
11:3 kasabihan, "Bakit ipinasok mo upang uncircumcised lalaki, at kung bakit ang kinain mo sa kanila?"
11:4 At si Pedro ay nagpasimula upang ipaliwanag sa kanila, sa isang maayos na paraan, kasabihan:
11:5 "Ako ay nasa lungsod ng Jope na nananalangin, at nakita ko, magtatamasa ng masidhing ligaya ng pag-iisip, isang pangitain: isang tiyak pababang container, tulad ng isang mahusay na linen sheet pagkatao inihuhugos mula sa langit sa pamamagitan ng apat na sulok. At nagsilapit sa akin.
11:6 At Tinitingnan na ito, Isinasaalang-alang ko at nakita ang apat ang paa hayop ng lupa, at ang mga mabangis na hayop, at ang mga reptilya, at ang mga bagay na lumilipad sa himpapawid.
11:7 Pagkatapos ko ring narinig ang tinig na nagsasabi sa akin: 'Umakyat, Peter. Magpatay ka at kumain. '
11:8 Ngunit sinabi ko: 'Huwag kailanman, panginoon! Para sa kung ano ang marumi o karumaldumal ay hindi kailanman pumasok sa aking bibig. '
11:9 At ang tinig ay tumugon sa pangalawang pagkakataon mula sa langit, 'Ang nilinis ng Dios, hindi mo dapat ipalagay na marumi. '
11:10 Ngayon na ito ay nangyaring makaitlo. At pagkatapos ang lahat ng bagay ay kinuha binatak sa langit.
11:11 At narito, pagdaka'y nangagsitayo tatlong lalaking nakatayo malapit sa bahay na aming kinaroroonan, pagkakaroon ng pag-ipinadala sa akin buhat sa Cesarea.
11:12 Pagkatapos ay sinabi sa akin ng Espiritu na dapat kong pumunta sa kanila, walang pag-aalinlangan. At ang anim na kapatid nagpunta din sa akin,. At nagsipasok kami sa bahay ng lalaking.
11:13 At siya ay inilarawan para sa amin kung paanong nakita niya ang isang anghel sa kaniyang bahay, nakatayo at nagsasabi sa kaniya: 'Magsugo ka sa Joppe at ipatawag mo si Simon, na pinamagatang Pedro;.
11:14 At siya ay magsasalita sa iyo ng mga salita, na inyong pagbabahagihan-save sa iyong buong bahay. '
11:15 At kapag ako ay nagsimula upang makipag-usap, ang Banal na Espiritu ay bumaba sa kanila, tulad ng pagbaba sa atin, sa simula.
11:16 At naalaala ko ang salita ng Panginoon, gaya ng sinabi niya mismo: 'John, sa katunayan, nagbautismo ng tubig, nguni't kayo'y babautismuhan sa Espiritu Santo. '
11:17 Samakatuwid, kung nagbigay sila ng Diyos ng biyayang, pati na rin sa amin, taong sumampalataya sa Panginoong Jesu-Cristo, sino baga ako, na Gusto ko magagawang upang ipagbawal ang Diyos?"
11:18 Ang pagkakaroon ng nangakarinig ng mga bagay, sila ay tahimik. At kanilang niluluwalhati ang Dios, kasabihan: "Kaya ang Diyos ay ibinigay din sa mga Gentil ng pagsisisi sa ikabubuhay."
11:19 At ang ilan sa kanila, pagkakaroon ng pag-dispersed sa pamamagitan ng pag-uusig na naganap sa ilalim ni Stephen, naglakbay paligid, kahit hanggang sa Fenicia, Cyprus at Antioch, nagsasalita ng Word upang walang sinuman ang, kundi sa mga Judio lamang.
11:20 Subalit ang ilan sa mga lalaking ito mula sa Cyprus at Cyrene, kapag sila ay pumasok sa Antioch, nagsalita din sa mga Griego, na nagpapahayag ng Panginoong Jesus.
11:21 At ang kamay ng Panginoon ay sumakanila. At isang mahusay na marami sa nagsisisampalataya ay nagbalik-loob sa Panginoon.
11:22 Ngayon ang balita ay dumating sa mga tenga ng Simbahan sa Jerusalem tungkol sa mga bagay, Sinugo nila si Bernabe hanggang sa Antioquia:.
11:23 At nang siya'y dumating doon at makita ang biyaya ng Dios, siya ay gladdened. At kaniyang inaralan ang lahat upang magpatuloy ka sa Panginoon ng isang walang tinag puso.
11:24 Sapagka't siya'y lalaking mabuti, at siya ay napuspos ng Espiritu Santo at ng pananampalataya. At isang magaling na tao ay nangaparagdag sa Panginoon.
11:25 Pagkatapos Barnabas set out para sa Tarsus, kaya na maaaring siya hanapin si Saulo. At nang siya'y kaniyang masumpungan ay kaniyang, Dinala niya siya sa Antioquia.
11:26 At nag-uusap sila doon sa Simbahan sa loob ng isang buong taon. At sila'y tinuruan silang tulad ng isang makapal na karamihan, na ito ay sa Antioch na ang mga alagad ay unang kilala sa pamamagitan ng pangalan ng Christian.
11:27 Ngayon sa mga araw na ito, propetang galing sa Jerusalem nagsilakip kay Antioch.
11:28 At isa sa kanila, na nagngangalang Agabo, bumabangon akong, signified sa pamamagitan ng Espiritu na magkakagutom ay pagpunta sa maging isang malaking taggutom sa buong mundo, na kung saan nangyari mga kaarawan ni Claudio.
11:29 Pagkatapos ay ipinahayag ng mga alagad, ayon sa bawa't tao ang isang inaalihan, kung ano ang mga ito ay mag-aalok na ipapadala sa mga kapatid na nakatira sa Judea.
11:30 At gayon ang ginawa nila, ipinadala nila sa mga matanda sa pamamagitan ng kamay ni Bernabe at Saul.

Gawa ng mga Apostol 12

12:1 Ngayon sa parehong oras, king Herod palugit sa kanyang kamay, upang pagdadalamhatiin ilang mula sa Simbahan.
12:2 Pagkatapos siya pinatay James, na kapatid ni Juan, ng tabak.
12:3 At nang makita niya na ito'y ikinatutuwa ng mga Judio, siya set out sa tabi ng hulihin si Pedro. Noon nga'y araw ng Tinapay na Walang Lebadura.
12:4 Kaya nang siya'y mahuli na niya, sinugo niya siya sa bilangguan, handing sa kanya sa ibabaw sa pag-iingat ng apat na mga grupo ng apat na sundalo, nagbabalak na ng siya sa mga tao pagkatapos ng Paskuwa.
12:5 At kaya Peter ay pinigil sa bilangguan. Ngunit panalangin ay na ginawa walang patid, sa pamamagitan ng Iglesia, sa Diyos sa kanyang ngalan.
12:6 At kapag Herod ay handa na upang gumawa ng sa kanya, sa gabing yaon, Ay natutulog si Pedro sa pagitan ng dalawang sundalo, at noon ay nagagapos ng dalawang tanikala. At may mga guards sa harap ng pinto, pagguguwardiya ang bilangguan.
12:7 At narito, isang Anghel ng Panginoon ay tumayong malapit, at liwanag ay sumikat sa cell. At pag-tap Pedro sa tagiliran, siya awakened sa kanya, kasabihan, "Umakyat, mabilis. "At ang mga tanikala sa kaniyang mga kamay.
12:8 Nang magkagayo'y sinabi ng Angel sa kanya: "Bihisan ang iyong sarili, at ilagay sa iyong boots. "At ginawa niyang gayon. At sinabi niya sa kanya, "I-wrap ang iyong damit paligid ng iyong sarili at sumunod sa akin."
12:9 At pagpunta out, Sinundan niya siya. At hindi niya alam kung ang katotohanang ito: na ito ay ginagawa sa pamamagitan ng isang Anghel. Sapagka't kaniyang inisip na siya ay nakakakita ng isang pangitain.
12:10 At pagdaraan sa tabi ng una at ikalawang guards, sila ay dumating sa pintuang-bakal na patungo sa bayan; at ito binuksan para sa mga ito sa pamamagitan ng kanyang sarili. at umaalis, sila ay patuloy sa kahabaan ng isang tiyak gilid ng kalye. At biglang ang Anghel withdrew mula sa kanya.
12:11 At si Pedro, bumabalik sa kanyang sarili, sinabi: "Ngayon alam ko na, tunay, na sinugo ng Panginoon ang kanyang Angel, at na siya rescued mo ako sa kamay ni Herodes at sa lahat ng salita ng mga tao ng mga Hudyo ay anticipating. "
12:12 At bilang siya ay isinasaalang-alang na ito, siya ay dumating sa bahay ni Maria, ang ina ni Juan, na pinamagatang Mark, kinaroroonan ng maraming nangagkakatipon at nagsisipanalangin.
12:13 Pagkatapos, bilang siya knocked sa pinto ng pintuang-bayan, isang babae ay lumabas upang sagutin, na ang pangalan ay Rode.
12:14 At kapag siya ay kinikilala ang tinig ng Peter, out of joy, hindi niya binuksan ang pintuan, ngunit sa halip, tumatakbo sa, siya ay iniulat na nakatayo si Pedro sa harap ng pintuan.
12:15 Ngunit sinabi nila sa kanya, "Ikaw ay mabaliw." Ngunit siya ay reaffirmed na ito ay kaya. Pagkatapos sila ay sinasabi, "Yao'y kaniyang anghel."
12:16 Nguni't si Pedro ay matiyaga sa kumakatok. At nang kanilang buksan, nakita nila siya at nanggilalas.
12:17 Ngunit hinudyatan sila ng kaniyang kamay na sila'y tumahimik, ipinaliwanag niya kung paano ay humantong sa kanya ng Panginoon ang layo mula sa bilangguan. At sinabi niya, "Ipaalam sa James at ang mga kapatid na lalaki." At pagpunta out, umuwi siya sa ibang lugar.
12:18 Pagkatapos, kapag daylight dumating, na ay hindi kakaunti Nagkagulo ang mga sundalo, kung ano ang nangyari hinggil Peter.
12:19 At kapag si Herodes ay hiniling sa kanya at hindi na narating sa kanya, pagkakaroon ng nagkaroon ng guards sa interogasyon, siya ay inayos ang mga ito na humantong ang layo. At bumababa mula sa Judea sa Cesarea, nakipanuluyan doon.
12:20 Ngayon siya ay galit sa mga taga Tiro at Sidon. Ngunit sila ay dumating sa siya'y dinaluhong;, at, nang mahikayat nila Blastus, na katiwala sa silid na tulugan ng hari, sila pinetisyon peace, sapagkat ang kanilang mga rehiyon ay itinustos na may pagkain sa pamamagitan ng kanya.
12:21 Pagkatapos, sa takdang araw, Si Herodes ay nakadamit sa makaharing apparel, habang siya'y nakaupo sa luklukan ng pagkahukom, at siya ay nagbigay ng isang pagsasalita sa kanila.
12:22 Pagkatapos ay ang mga tao ay umiiyak out, "Ang tinig ng isang diyos, at hindi ng tao!"
12:23 At pagdaka, sinusugo ang isang anghel ng Panginoon pinatay siya, dahil hindi siya nagbigay ng karangalan sa Diyos. At pagkakaroon ng pag-natupok sa pamamagitan ng mga uod, siya nag-expire.
12:24 Nguni't ang salita ng Panginoon ay ang pagtaas at pag-multiply.
12:25 Pagkatapos Bernabe at ni Saulo, pagkakaroon ng natapos na ang ministeryo, bumalik galing sa Jerusalem, nagdadala sa kanila John, na pinamagatang Mark.

Gawa ng mga Apostol 13

13:1 Nagkaroon nga, sa Simbahan sa Antioch, propeta at mga guro, sa mga yao'y nangaroroon Barnabas, at Simon, na tinatawag na Black, at si Lucio na taga Cirene, at Manahen, na noon ay ang kinakapatid na lalaki ni Herodes na tetrarka, at si Saul.
13:2 Nang nangatutuwa na naglilingkod sa Panginoon at nag-aayuno, ay sinabi ng Espiritu Santo sa nagsisihingi: "Paghiwalayin Saul at Bernabe para sa akin, para sa mga trabaho na kung saan ako ay may napiling mga ito. "
13:3 Pagkatapos, pag-aayuno at pananalangin at kahanga-hanga ang kanilang mga kamay sa kanila, sila sila'y pinayaon.
13:4 At pagkakaroon ng pag-ipinadala sa pamamagitan ng Banal na Espiritu, sila nagpunta sa Seleucia. At buhat doo'y nangaglayag hanggang sa Chipre.
13:5 At kapag sila ay dumating sa Salamis, sila ay pangangaral ng Salita ng Dios sa mga sinagoga ng mga Judio. At mayroon silang din John sa ministeryo.
13:6 At kapag sila ay naglakbay sa buong isla, kahit na Paphos, natagpuan nila ang isang lalake, isang salamangkero, isang bulaang propeta, isang Hudyo, na ang pangalan ay Bar-download Jesu.
13:7 At siya'y nakakubling kasama ng proconsul, Sergio Paulo, ang mabait na tao. ang taong ito, summoning Bernabe at ni Saulo, nais na marinig ang Salita ng Diyos.
13:8 Ngunit Elymas ang mago (sapagka't gayon ang kaniyang pangalan ay isinaling) tumayo laban sa kanila, na naglalayong i-on ang proconsul layo mula sa Pananampalataya.
13:9 Datapuwa't si Saulo, na tinatawag ding Pablo, pagkakaroon ng pag-puno ng Banal na Espiritu, tinitigan siya,
13:10 at sinabi niya: "Kaya puno ng bawat panlilinlang at ng lahat ng kasinungalingan, na anak ng diablo, kaaway ng lahat ng katarungan, hindi mo itigil upang pasamain ang matuwid na mga daan ng Panginoon!
13:11 At ngayon, masdan, ang kamay ng Panginoon ay nasa ulo ninyo. At ikaw ay Binulag, hindi na nakakakita ng araw para sa isang haba ng panahon. "At agad na isang hamog na ulap at ang isang kadiliman sa kanya. At gala, siya ay naghahanap sa isang tao kung sino ang maaaring kaniya'y aakay sa kamay.
13:12 Nang magkagayon ang proconsul, kapag siya nakita kung ano ang nagawa, naniniwala, pagiging sa magtaka higit sa doktrina ng Panginoon.
13:13 Datapuwa't pagkapagtipon ni Pablo at ang mga taong kasama niya ay sailed mula Paphos, sila dumating sa Perga ng Pamfilia. Sa gayo'y umalis John mula sa kanila at bumalik sa Jerusalem.
13:14 Ngunit ang tunay na, sila, naglalakbay sa Perga, Dumating ito sa Antioquia ng Pisidia;. At sa pagpasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, nangakiumpok sila.
13:15 Pagkatapos, pagkatapos ng pagbasa mula sa Batas at Mga Propeta, mga pinuno sa sinagoga ay nagpautos sa kanila, kasabihan: "Noble brothers, kung may nasa inyo anomang iaaral sa bayan, makipag-usap. "
13:16 pagkatapos Paul, tumataas up at motioning para sa katahimikan ng kaniyang kamay, sinabi: "Mga lalaki ng Israel at inyo'y nangatatakot sa Dios, makinig malapit.
13:17 Ang Diyos ng mga anak ni Israel ang ating mga magulang, at pinaunlakan ang bayan, kapag sila ay nanirahan sa lupain ng Egipto. At sa pamamagitan ng isang mataas na braso, Pinatnubayan naman niya sila ang layo mula doon.
13:18 At sa buong panahon ng apat na pung taon, sapagka't nagtitiyagang kanilang pag-uugali sa disyerto.
13:19 At sa pamamagitan ng pagsira pitong bansa sa lupain ng Canaan, hinati niya ang kanilang lupain sa gitna nila sa pamamagitan ng sapalaran,
13:20 makalipas ang apat na raan at limampung taon. Pagkatapos ng mga bagay, at binigyan niya sila ng mga hukom, maging hanggang sa ang propetang si Samuel.
13:21 At sa susunod, sila petitioned para sa isang hari. At ibinigay sila ng Dios Saul, na anak ni Cis, isang lalake sa angkan ni Benjamin, sa loob ng apatnapung taon.
13:22 At nang dahil sa kanya, ibinangon niya para sa kanila king David. At nag-aalok ng patotoo tungkol sa kanya, sinabi niya, 'Aking nasumpungan si David, na anak ni Jesse, upang maging isang tao, ayon sa aking sariling puso, sino ang makagagawa ng lahat na ako. '
13:23 Mula sa kanyang supling, ayon sa pangako, Ay nagdala ng Diyos si Jesus ang Tagapagligtas sa Israel.
13:24 John ay pangangaral, sa harap ng mukha ng kanyang pagdating, ang bautismo ng pagsisisi sa lahat ng mga tao ng Israel.
13:25 Pagkatapos, kapag nakumpleto na ni John ang kanyang course, siya ay sinasabi: 'Ako ay hindi ang isa isaalang-alang mo sa akin upang maging. Sapagkat masdan, isa na dumating pagkatapos akin, sapatos ng kaniyang mga paa hindi ako karapatdapat na kumalas. '
13:26 Noble brothers, mga anak ng lahi ni Abraham, at sa inyong mga may takot sa Diyos, ito ay sa iyo ang Salita ng kaligtasan na ito ay naipadala na.
13:27 Para sa mga taong ay nakatira sa Jerusalem, at ang mga pinuno, heeding hindi kanya, ni sa mga tinig ng mga propeta na binabasa sa bawat Sabbath, matutupad ito sa pamamagitan ng judging kanya.
13:28 At bagaman sila ay natagpuan walang kaso para sa kamatayan laban sa kanya, sila petitioned Pilato, upang sila siya'y ipapatay.
13:29 At nang maganap na nila ang lahat ng bagay na ay nasusulat tungkol sa kaniya, pagkuha sa kanya sa punong kahoy, inilagay nila siya sa isang libingan.
13:30 Ngunit ang tunay na, ibinangon siya ng Diyos mula sa mga patay sa ikatlong araw.
13:31 At siya'y nakitang maraming mga araw ng mga taong ay umahong kasama niya mula sa Galilea hanggang sa Jerusalem, na kahit ngayon ay siyang mga saksi sa mga tao.
13:32 At kami ay hayag sa iyo na ang Promise, na kung saan ay ginawa sa ating mga magulang,
13:33 ay natupad sa pamamagitan ng Diyos para sa ating mga anak sa pamamagitan ng pagtataas kay Jesus, gaya nga ay nakasulat sa ikalawang Awit din: 'Ikaw ang aking Anak. Ang araw na ito ipinanganak ko kayo. '
13:34 Ngayon, dahil ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, sa gayon ay upang hindi na magbalik sa kabulukan, siya ay nagsabi na ito: 'Ibibigay ko sa iyo ang banal na bagay ni David, ang tapat na isa. '
13:35 At din pagkatapos, sa ibang lugar, sabi niya: 'Ikaw ay hindi payagan ang iyong Banal ay makakita ng kabulukan.'
13:36 Sapagka't sinasabi ni David, kapag siya ay nagministeryo sa kanyang henerasyon alinsunod sa kalooban ng Diyos, nakatulog, at siya ay inilagay sa tabi ng kanyang ama, at nakita niya katiwalian.
13:37 Ngunit ang tunay na, siya ay binuhay ng Dios na maguli sa mga patay ay hindi nakakita sa katiwalian.
13:38 Samakatuwid, ipaalam ito ay kilala sa iyo, marangal kapatid, na sa pamamagitan niya ay inihayag sa pagpapatawad sa iyo mula sa kasalanan at mula sa lahat ng bagay na kung saan ikaw ay hindi magagawang upang tayo'y ariing-ganap sa kautusan ni Moises.
13:39 Sa kanya, lahat ng naniniwala ay inaring ganap.
13:40 Samakatuwid, mag-ingat ka, baka kung ano ang sinabi ng mga Propeta ay maaaring mapuspos kayo:
13:41 'Ikaw hindi mga maibigin! tumingin, at magtaka, at mangangalat! Sapagka't ako'y gumagawa ng isang gawa sa inyong mga kaarawan, isang kasulatan na hindi ninyo paniniwalaan, kahit na kung ang isang tao ay upang ipaliwanag ito sa iyo. ' "
13:42 Pagkatapos, habang sila ay papaalis, sila ay nagtanong sa kanila kung, sa susunod na Sabbath, maaaring sila ay nagsasalita ng mga salitang ito sa kanila.
13:43 At kapag ang mga sinagoga ay na-awas, marami sa mga Judio at ang bagong sumasamba ay sumusunod kay Pablo at kay Bernabe. at sila'y, pagsasalita sa kanila, sila'y hinimok na magsipanatili sa biyaya ng Diyos.
13:44 Ngunit ang tunay na, sa susunod na Sabbath, halos ang buong bayan ay naparoon upang pakinggan ang Salita ng Diyos.
13:45 Ang mga Judio, Pagkakita sa mga pulutong, ay nangapuno ng kapanaghilian, at sila, nagsipamusong, tinutulan ang mga bagay na na na sinalita ni Pablo.
13:46 At sinabi ni Pablo at Bernabe matatag: "Ito ay kinakailangan upang makipag-usap ang Salita ng Diyos kang mo. Ngunit dahil tanggihan mo ito, at iba pa hatulan ninyong hindi kayo karapatdapat sa walang hanggang buhay, masdan, babaling kami sa mga Gentil.
13:47 Sapagka't ganito ang itinagubilin sa atin ng Panginoon: Inilagay kitang isang ilaw sa mga Gentil, upang kayo'y maging sa ikaliligtas hanggang sa kahulihulihang hangganan ng lupa. ' "
13:48 Pagkatapos ng mga Gentil, sa pagdinig na ito, ay gladdened, at sila ay niluluwalhati ang Salita ng Panginoon. At kasindami ng naniwala ay preordained sa buhay na walang hanggan.
13:49 Ang salita nga ng Panginoon ay disseminated sa buong buong rehiyon.
13:50 Ngunit inudyukan ng mga Judio ang ilang mga devout and honest kababaihan, at ang mga pinuno ng bayan. At sila'y nangagbangon ng paguusig laban kay Pablo at Barnabas. At sila'y sila'y pinalayas mula sa kanilang mga bahagi.
13:51 Pero sila, alog ang dust mula sa kanilang mga paa laban sa kanila, nagpunta sa sa Iconio.
13:52 Ang mga alagad ay din na puno ng galak at ng Banal na Espiritu.

Gawa ng mga Apostol 14

14:1 At nangyari sa Iconio na sila'y magkasamang nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio, at sila'y nagsalita sa paraan na ang isang mayaman tao ng parehong mga Hudyo at Greeks naniniwala.
14:2 Ngunit ang tunay na, na Judio na hindi naniniwala ay incited at Pinag-apoy ang mga kaluluwa ng mga Gentil laban sa mga kapatid na lalaki.
14:3 At kaya, sila ay nanatili para sa isang mahabang panahon, kumikilos nang tapat sa Panginoon, nag-aalok ng patotoo sa Word ng kanyang biyaya, pagbibigay ng tanda at mga kababalaghan na ginawa sa pamamagitan ng kanilang mga kamay.
14:4 Pagkatapos ay ang karamihan ng mga bayan ay nabahagi. At tiyak, ang ilan ay sa mga Judio, gayon pa man tunay na iba kasama ng mga apostol.
14:5 Ngayon nang gawin ang pagdaluhong ay binalak sa pamamagitan ng mga Gentil at ng mga Judio naman na kasama ang kanilang mga pinuno, sa gayon ay maaari silang ituring sila na may paghamak at batuhin,
14:6 sila, napagtatanto na ito, tumakas magkasama upang Listra at Derbe, bayan ng Licaonia, at sa buong nakapalibot na rehiyon. At sila ay pag-eebanghelyo sa lugar na iyon.
14:7 At isang lalake ay nakaupo sa Lystra, pinagana sa kanyang mga paa, pilay buhat pa sa tiyan ng kaniyang ina, na kailan ma'y hindi nakalakad.
14:8 Ang taong ito ay narinig ni Pablo na nagsasalita. at si Pablo, gazing sa kanya sinasadya, at palibhasa'y nalalamang mabuti siya ay may pananampalataya, kaya na maaaring siya ay gagaling,
14:9 sinabi ng malakas na tinig, "Magtindig kang matuwid sa iyong mga paa!"Siya ay lumukso at lumakad sa paligid.
14:10 Ngunit kapag ang mga madla nakita ang ginawa ni Pablo, inilakas nila ang kanilang tinig sa wikang Licaonia, kasabihan, "Ang mga diyos, pagkakaroon ng kinuha ang likenesses ng mga tao, na bumaba sa amin!"
14:11 At kanilang tinawag na Barnabas, 'Jupiter,'Pa tunay na sila ay tinatawag na Paul, 'Mercury,'Dahil siya ang nangunguna tagapagsalita.
14:12 Gayundin, ang pari ng Jupiter, na labas ng lungsod, sa harap ng gate, nagdadala ng mga baka at mga putong na bulaklak, Handa upang maghandog ng hain sa mga tao.
14:13 At sa lalong madaling mga apostol, Bernabe at si Pablo, marinig ito, pansiwang kanilang tunics, sila ay leapt sa ang karamihan ng tao, umiiyak out
14:14 at sinasabi: "Mga Lalaki, kung bakit nais mong gawin ito? Kami rin ay mga mortals, lalaki tulad ng inyong sarili, pangangaral sa iyo upang ma-convert, mula sa mga walang kabuluhang bagay, sa buhay na Diyos, Na gumawa ng langit at lupa at ng dagat at ng lahat ng nangasa mga yaon.
14:15 Sa mga nakaraang henerasyon, pinahintulutan niya ang lahat ng bansa ay magsilakad sa kanilang mga sariling daan.
14:16 ngunit tiyak na, hindi niya pinabayaang wala siyang patotoo, paggawa ng mabuti mula sa langit, pagbibigay ulan at mabubungang kapanahunan, pagpuno ng kanilang mga puso ng pagkain at ng katuwaan. "
14:17 At sa pamamagitan ng sinasabi ng mga bagay, sila ay bahagya magagawang upang pigilan ang mga madla mula sa immolating sa kanila.
14:18 Ngayon ang mga Judiong buhat sa Antioquia at Iconio dumating doon. At nang mahikayat nila ang mga karamihan ng tao, binato nila si Pablo at kinaladkad siya sa labas ng lungsod, pag-iisip sa kanya upang maging patay.
14:19 Subalit ang bilang ng mga alagad ay nakatayo sa paligid sa kanya, siya'y nagtindig, at pumasok sa lungsod. At nang kinabukasan, siya set out kasama si Bernabe para Derbe.
14:20 At pagkaawit nila ng evangelized na lungsod, at makahikayat ng maraming, ay nagsibalik sila sa Listra at sa Iconio at sa Antioquia,
14:21 pagpapalakas ng kaluluwa ng mga alagad, at inaaralan sila na dapat silang manatiling palaging sa pananampalataya, at na ito ay kinakailangan para sa amin upang pumasok sa kaharian ng Diyos sa pamamagitan ng maraming mga kapighatian.
14:22 At nang siya'y kanilang itinatag saserdote na ukol sa mga ito sa bawat simbahan, at nang makapanalanging may pagaayuno, sila commended sila sa Panginoon, sa kanilang sinampalatayanan.
14:23 At naglalakbay sa pamamagitan ng paraan ng Pisidia, sila dumating sa Pamfilia.
14:24 At nang masabi na nila ang salita ng Panginoon sa Perga, ay nagsilusong sila sa Atalia.
14:25 At mula doon, nagsilayag sila sa Antioquia, kung saan sila ay itinagubilin sa biyaya ng Dios dahil sa gawang na sa ngayon ay maganap na nila ang.
14:26 At pagkaawit nila ng dumating at sama-samang nagtipon sa simbahan, kaugnayan nila kung ano ang mahusay na mga bagay ginawa ng Dios sa kanila, at kung paanong binuksan niya ang pinto ng pananampalataya sa Gentiles.
14:27 At sila ay nanatili para sa walang maliit na halaga ng oras kasama ng mga alagad.

Gawa ng mga Apostol 15

15:1 At ang ilan na, pababang mula sa Judea, itinuturo ang mga kapatid, "Maliban kung ikaw ay tuli ayon sa kaugalian ni Moises, hindi mo maaaring i-save. "
15:2 Samakatuwid, si Pablo at Barnabas ginawa walang maliit na pag-aalsa laban sa kanila, sila ay nagpasya na si Pablo at Barnabas, at ilang mula sa paghadlang side, dapat pumunta up sa mga apostol at mga pari sa Jerusalem tungkol sa tanong na ito.
15:3 Samakatuwid, na humantong sa pamamagitan ng simbahan, sila ay naglalakbay sa Fenicia at Samaria, naglalarawan ng mga loob ng mga Gentil. At sila ay nakapagbigay ng malaking kagalakan sa lahat ng mga kapatid na lalaki.
15:4 At nang sila ay dumating sa Jerusalem, ay tinanggap sila ng iglesia at ng mga apostol at ng mga matanda, uulat kung ano mga bagay na ginawa ng Dios sa kanila.
15:5 Ngunit ang ilang mga mula sa mga sekta ng mga Pariseo, mga mananampalataya, bumangong sinasabi, "Ito ay kinakailangan para sa kanila upang maging tuli at upang maturuan sa pagtupad ng kautusan ni Moises."
15:6 At ang mga apostol at ng mga matanda ay nagsama-sama na ang bahala sa bagay na ito.
15:7 At pagkatapos ng isang mahusay na pag-aaway ay kinuha lugar, Nagtindig si Pedro at sinabi sa kanila: "Noble brothers, alam mo na, sa mga nakaraang araw, Ang Diyos ay pinili mula sa amin, sa pamamagitan ng aking bibig, Gentil upang pakinggan ang salita ng Ebanghelyo at sa mga naniniwala.
15:8 At ang Diyos, na nakakaalam puso, inaalok patotoo, sa pamamagitan ng pagbibigay ng Banal na Espiritu sa kanila, tulad ng sa amin.
15:9 At siya nakikilala wala sa pagitan namin at ng mga ito, dinadalisay ang kanilang mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya.
15:10 Ngayon nga, bakit mo tuksuhin ng Diyos na magpataw ng isang atang sa mga leeg ng mga alagad, na kahit ang ating mga magulang ni tayo man ay hindi maaaring makadala?
15:11 Datapuwa't sa pamamagitan ng biyaya ng Panginoong Jesu-Cristo, naniniwala kami upang mai-save, sa parehong paraan din bilang ang mga ito. "
15:12 Pagkatapos ang buong karamihan ay tahimik. At sila ay nakikinig sa Barnabas at Pablo, naglalarawan kung ano ang mga dakilang tanda at mga kababalaghan na ginawa ng Dios sa mga Gentil sa pamamagitan ng mga ito.
15:13 At matapos na sila ay tahimik, James tumugon sa pamamagitan ng pagsasabi: "Noble brothers, makinig sa akin.
15:14 Simon ay ipinaliwanag sa anong paraan unang binisita ng Diyos, sa gayon ay upang kumuha mula sa mga Gentil sa isang tao sa kanyang pangalan.
15:15 At ang mga salita ng mga Propeta ay sa kasunduan na ito, gaya ito ay isinulat:
15:16 'Pagkatapos ng mga bagay, Babalik ako, at ako ay muling itayo ang tabernakulo ni David, na kung saan ay hulog. At ako'y muli ang mga guho nito, at aking itatayo,
15:17 upang ang natitirang bahagi ng mga tao ay maaaring humingi ng Panginoon, kasama ang lahat ng mga bansa sa paglipas ng aking pangalan ay mahihingi, sabi ng Panginoon, taong gumagawa ng mga bagay. '
15:18 Sa Panginoon, kaniyang sariling gawa na ito ay kilala mula sa kawalang-hanggan.
15:19 Dahil dito, Hahatulan ko na ang mga taong nagbalik-loob sa Dios mula sa mga Gentil ay hindi na nabalisa,
15:20 ngunit sa halip ay sumulat tayo sa kanila, upang ipagdiwang ang kanilang mga sarili mula sa mga karumihan ng mga idolo, at sa pakikiapid, at mula sa anumang ay inis, at sa dugo.
15:21 Para Moses, mula sa sinaunang beses, ay mayroon sa bawat lungsod ay may mga nangaral sa mga sinagoga, kung saan siya ay basahin sa bawat Sabbath. "
15:22 Nang magkagayo'y minagaling ng mga apostol at ng mga matanda, sa buong Simbahan, upang pumili lalaki sa gitna nila, at upang ipadala sa Antioch, kasama nina Pablo at Bernabe, at si Judas, na pinamagatang Barsabas, at Silas, preeminent lalaki gitna ng mga kapatid,
15:23 kung ano ang nakasulat sa pamamagitan ng kanilang sariling mga kamay: "Ang mga Apostol at mga matatanda, kapatid na lalaki, sa mga taong sa Antioquia at Siria at Cilicia, kapatid na lalaki mula sa mga Gentil, pagbati.
15:24 Dahil kami ay may narinig na ang ilang mga, pagpunta out mula sa gitna natin, ay nangangbagabag sa inyo ng mga salita, na isininsay ang inyong mga kaluluwa, sa kanila'y hindi kami nangagutos ng anoman,
15:25 kinalugdan amin, palibhasa'y bilang isa, upang pumili kalalakihan at upang magpadala ng mga ito sa iyo, sa aming mga pinaka-minamahal na si Bernabe at si Pablo:
15:26 tao na kamay sa paglipas ng kanilang mga buhay alang-alang sa pangalan ng ating Panginoong Jesu-Cristo.
15:27 Samakatuwid, aming sinugong Judas at Silas, na mangagsasaysay din naman ay, sa pasalitang salita, magpatibay na muli sa iyo ang parehong mga bagay.
15:28 Sapagka't ito'y minagaling ng Espiritu Santo, at namin, na magpataw ng higit pang pasanin sa inyo, maliban sa mga kinakailangang bagay:
15:29 Na kayo'y magsiilag sa mga bagay immolated sa mga diosdiosan, at sa dugo, at mula sa kung ano ay na inis, at sa pakikiapid. Ikaw ay gawin na rin upang panatilihin ang inyong sarili mula sa mga bagay na ito. Farewell. "
15:30 At kaya, pagkakaroon ng pag-awas, sila'y nagsilusong sa Antioquia. At pagtitipon ang karamihan, kanilang ibinigay ang sulat.
15:31 At nang ito'y kanilang mabasa ito, sila ay gladdened sa pamamagitan aliw ito.
15:32 Ngunit si Judas at si Silas, yamang kayo nama'y mga propeta ang kanilang mga sarili, consoled ang mga kapatid ng maraming mga salita, at sila pinalakas.
15:33 Pagkatapos, pagkatapos ng paggastos ng ilang higit pang mga oras doon, sila'y mapayaon na may kapayapaan, sa pamamagitan ng kapatid na lalaki, sa mga nagsipagsugo sa kanila.
15:34 Datapuwa't minagaling ni Silas na magpaiwan doon. Kaya Judas alone lumisan sa Jerusalem.
15:35 At nanatili si Pablo at si Bernabe sa Antioquia, na may marami pang iba, pagtuturo at evangelizing ang Salita ng Panginoon.
15:36 Pagkatapos, pagkatapos ng ilang araw, Sinabi ni Pablo kay Bernabe, "Hayaan sa amin bumalik sa dalawin ang mga kapatid sa lahat ng mga lungsod sa aming ipinangangaral ang Salita ng Panginoon, upang makita kung paano ang mga ito. "
15:37 At Barnabas nais na kumuha ng John, na pinamagatang Mark, na makasama nila.
15:38 Subalit si Pablo ay nagsasabi na siya nakikialam ng anomang upang matanggap, dahil siya'y humiwalay sa kanila sa Pamfilia, at hindi niya dinaanan ng mga ito sa trabaho.
15:39 At nagkaroon ng mainit na pagtatalo, upang tulad ng isang lawak na sila'y nagsisihiwalay sa isa't isa. at inibig ni Bernabe, sa katunayan pagkuha ng Mark, hanggang sa Chipre.
15:40 Ngunit ang tunay na, Paul, pagpili Silas, nakalagay, na ibinigay sa mga kapatid sa biyaya ng Diyos.
15:41 At siya ay naglakbay ang Siria at Cilicia, nagkukumpirma sa Simbahan, At inutusan niya sila na panatilihin ang mga utos ng mga apostol at ng matatanda.

Gawa ng mga Apostol 16

16:1 Pagkatapos siya ay dumating sa Derbe at sa Listra. At narito, isang alagad na nagngangalang Timoteo ay mayroong, ang anak ng isang nananampalatayang babaing Judio, ang kanyang ama sa isang hentil.
16:2 Mga kapatid na nangasa Listra at Iconio render mabuting patotoo sa kaniya.
16:3 Paul pinaghahanap ang taong ito upang maglakbay sa kanya, at pagkuha sa kanya, siya at tinuli, dahil sa mga Judio na nangasa mga dakong yaon. Sapagka't nalalaman ng lahat na ang kaniyang ama'y isang Hentil.
16:4 At samantalang sila'y nagsisikain naglalakbay sa pamamagitan ng mga lungsod, sila ay inihatid sa kanila ang mga dogma sa nag-iingat, na kung saan ay decreed sa pamamagitan ng mga apostol at ng mga matanda sa Jerusalem.
16:5 At tiyak, ang simbahan ay naging matibay sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
16:6 Pagkatapos, habang tumatawid sa pamamagitan ng lupain ng Frigia at Galacia, pinigilan sila ng Banal na Espiritu mula sa pagsasalita ang Salita sa Asia.
16:7 Ngunit kapag sila ay dumating sa tapat ng Misia, nilang magsipasok sa Bitinia, ngunit ang Espiritu ni Hesus ay hindi pinahihintulutan ang mga ito.
16:8 Pagkatapos, kapag sila ay crossed sa pamamagitan ng Misia, sila ay bumaba sa Troas.
16:9 At isang pangitain sa gabi ay ipinahayag kay Pablo ng isang lalaking taga Macedonia, nakatayo at nakikiusap sa kanya, at sinasabi: "Tumawid ka sa Macedonia at tulungan mo kami!"
16:10 Pagkatapos, matapos siya nakakita ng pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming i-set out para sa Macedonia, pagkakaroon ng pag-panatag na pinatutunayang kami'y tinawag ng mag-ebanghelyo sa kanila.
16:11 At Sailing mula sa Troas, pagkuha ng isang direktang landas, dumating kami sa Samothrace, at sa susunod na araw, sa Neapolis,
16:12 at mula doo'y ang Filipos, na kung saan ay ang kilalang lungsod sa lugar ng Macedonia, isang kolonya. Ngayon kami ay sa lungsod na ito ang ilang araw, conferring ng sama-sama.
16:13 Pagkatapos, sa araw ng Sabbath, kami ay naglalakad sa labas ng gate, sa tabi ng isang ilog, kung saan may tila na maging isang panalangin na pagtitipon. At nakaupo na, kami ay nagsasalita sa mga babaeng nagkakatipon.
16:14 At isang babaing, nagngangalang Lidia, isang nagbebenta ng mga lilang sa lungsod ng Tiatira, maging mananamba sa Dios, nakinig. At ibinuka ng Panginoon ang kaniyang puso upang maging receptive sa kung ano ang sinasabi ni Pablo.
16:15 At kapag siya ay nabinyagan, kasama ng kaniyang sangbahayan, siya pleaded sa amin, kasabihan: "Kung inyong inaakalang ako'y tapat sa Panginoon, pumasok sa aking bahay at nanunuluyan doon. "At naniwala siya sa amin.
16:16 Pagkatapos ito ang nangyari na, nang kami'y nagsisiparoon sa labas sa pananalangin, isang dalagang, pagkakaroon ng isang espiritu ng panghuhula, nakipagtagpo sa amin. Siya ay isang pinagmulan ng mahusay na tubo sa kanyang amo, sa pamamagitan ng kanyang divining.
16:17 batang babae na ito, sumusunod kay Pablo at sa amin, ay umiiyak sa labas, kasabihan: "Ang mga lalaking ito ay mga alipin ng Kataas-taasang Diyos! Sila ay nagpapahayag sa inyo ng daan ng kaligtasan!"
16:18 Ngayon siya sumusunod sa paraang ito para sa maraming mga araw. Datapuwa't palibhasa'y si Pablo, sapagka't ikinalungkot, lumingon at sinabi sa espiritu, "Inuutusan kita, sa pangalan ni Jesucristo, lumabas mula sa kanya. "At umalis Nang oras na yaon.
16:19 Ngunit sa kaniyang mga panginoon, nakikita na ang pag-asa ng kanilang kita umalis, apprehended Pablo at Silas, at kanilang dinala sa mga prinsipe sa courthouse.
16:20 At nagtatanghal sila sa mga hukom, sabi nila: "Ang mga lalaking ito ay nakakagambala sa ating bayan, dahil ang mga ito Judio.
16:21 At sila ay nagpapahayag ng isang paraan na kung saan ay hindi matuwid nating tanggapin, o gawin, palibhasa tayo'y Romano. "
16:22 At ang mga tao'y samasamang nagsipanakbuhan laban sa kanila. At ang mga hukom ay, pansiwang kanilang tunics, inayos ang mga ito ay paluin ng mga staffs.
16:23 At kapag sila ay inflicted maraming mga hagupit sa kanila, sila'y inihagis nila sa bilangguan, nagtuturo sa guard upang panoorin ang mga ito diligently.
16:24 At dahil siya ay nakatanggap ng ganitong uri ng order, ipinaghagis sa interior bilangguan cell, at siya hinihigpitan ang kanilang mga paa sa mga stock.
16:25 Pagkatapos, sa gitna ng gabi, Pablo at Silas ay nananalangin at pumupuri sa Diyos. At yaong mga din sa custody sila'y pinakikinggan ng mga.
16:26 Ngunit ang tunay na, nagkaroon ng biglaang lindol, kaya mahusay na ang mga pundasyon ng bilangguan ay inilipat. At pagdaka'y ang buong pinto ay nabuksan, at ang bindings ng lahat ng tao ay pinakawalan.
16:27 Pagkatapos ay ang bantay ng bilangguan, pagkakaroon ng pag-jarred gising, at nakikita ang mga pinto ng bilangguan buksan, binunot ang kaniyang tabak at binalak nilang patayin ang kanyang sarili, kung kaya na ang mga bilanggo ay fled.
16:28 Pero sumigaw si Pablo ng malakas na tinig, kasabihan: "Gawin walang pinsala sa iyong sarili, sapagka't nangaririto kaming lahat dito!"
16:29 Pagkatapos ng pagtawag para sa isang light, pumasok siya. at nanginginig, nahulog siya sa harap ng harapan ni Pablo at ni Silas.
16:30 At nagdadala sa kanila sa labas, sinabi niya, "Mga ginoo, kung ano ang dapat kong gawin, sa gayon ay maaari kong i-save?"
16:31 Kaya sinabi nila, "Manampalataya ka sa Panginoong Jesus, at pagkatapos ay ikaw ay nai-save, sa iyong sambahayan. "
16:32 At sinalita nila ang salita ng Panginoon sa kaniya, kasama ang lahat ng mga taong nangasa kaniyang bahay.
16:33 At siya, pagkuha ng mga ito sa parehong oras ng gabi, hugasan ang kanilang mga hagupit. At siya ay baptized, at susunod na ang kanyang buong sambahayan.
16:34 At sila'y kaniyang ipinanhik ang mga ito sa kanyang sariling bahay, siya nangaghahanda ng dulang para sa kanila. At siya ay masayang, kasama ang kanyang buong sambahayan, paniniwalang sa Diyos.
16:35 At nang dumating ang liwanag ng araw, ang hukom ay nangagsugo ng mga attendants, kasabihan, "Bitawan mga tao."
16:36 Ngunit ang bantay ng bilangguan ang mga salitang ito kay Pablo: "Ang hukom na kayo'y pawalan mo pinakawalan. Ngayon nga, umalis. Pumunta sa kapayapaan."
16:37 Datapuwa't sinabi ni Pablo sa kanila: "Pinalo nila kami sa hayag, kahit na hindi kami ay hinatulan. Kanilang sinilaban ng mga lalaking Romano sa bilangguan. At ngayon sila ay humimok sa amin ang layo lihim? hindi kaya. Sa halip ng, hayaan silang dumating forward,
16:38 at tayo'y himukin ang mga ito ang layo. "Pagkatapos ay ang mga attendants ang mga salitang ito sa mga hukom:. At nang marinig na sila'y mga Romano;, sila ay takot.
16:39 at pagdating, sila ay nakiusap sa kanila, at pinangungunahan ang mga ito sa labas, ipinamanhik nila sa kanila na magsilabas sa bayan.
16:40 At sila nagpunta ang layo mula sa bilangguan at nagpunta sa bahay ni Lydia. At nang makita nila ang mga kapatid, sila ay consoled sa kanila, at pagkatapos ay naglakbay sila.

Gawa ng mga Apostol 17

17:1 Ngayon kapag sila ay walked sa Antipolis at Apolonia, sila dumating sa Tesalonica, kung saan nagkaroon ng isang sinagoga ng mga Judio.
17:2 pagkatapos Paul, ayon sa mga pasadyang, pumasok sa kanila. At sa loob ng tatlong Sabbath, na nakikipagtalo sa kanila tungkol sa mga Banal na Kasulatan,
17:3 pagbibigay-kahulugan at concluding na ito ay kinakailangang si Cristo ay maghirap, at muling mabuhay sa mga patay, at na "ito ay ang Jesu-Cristo, kanino ako na nagpapahayag sa inyo. "
17:4 At ang ilan sa kanila ang sumampalataya at sumali kay Pablo at kay Silas, at ang lubhang marami sa mga ito ay mula sa mga sumasamba at sa mga Gentil, at hindi ng ilang mga marangal na babae.
17:5 Datapuwa't ang mga Judio, pagiging seloso, at pagsali sa ilang mga gumagawa ng masama sa gitna ng mga karaniwang tao, sanhi ng isang kaguluhan, at kanilang ginulo ang lungsod. At ang pagkuha up ng isang posisyon na malapit sa bahay ni Jason, sila ay hinahangad upang humantong ang mga ito sa mga tao.
17:6 At kapag hindi sila ay natagpuan ang mga ito, ay kanilang kinaladkad si Jason at ang ilang kapatid patungo sa mga tagapamahala ng lunsod, umiiyak out: "Para sa mga ito ay ang mga taong may hinalo up sa lungsod. At sila ay dumating dito,
17:7 at tinanggap sila ni Jason. At lahat ng mga tao ay kumikilos nang salungat sa mga utos ni Cesar, Sinasabi nila: May ibang hari, Jesus. "
17:8 At sila-uudyok sa mamamayan. At ang mga prinsipe ng bayan, sa pagkarinig sa mga bagay,
17:9 Sa pagtanggap niya ng paliwanag Jason at sa mga iba, inilabas ang mga ito.
17:10 Ngunit ang tunay na, ang kapatid kaagad na ipinadala ni Pablo at ni Silas ang layo sa Berea nang kinagabihan. At nang sila ay dumating, pumasok sila sa sinagoga ng mga Judio.
17:11 Ngunit lalong naging mararangal kaysa sa mga taong nasa Tesalonica. Tinanggap nila ang salita ng buong sigasig, araw-araw na sinusuri ang Kasulatan upang makita kung ang mga bagay na ito.
17:12 At walang pag aalinlangan, marami ang mga nagsisampalataya sa kanila, pati na rin ang hindi iilan sa gitna ng mga kagalang-galang na mga hentil kalalakihan at kababaihan.
17:13 Pagkatapos, kapag ang mga Judiong taga Tesalonica na natanto na ang Salita ng Diyos ay Nangaral din ni Pablo sa Berea, sila nagpunta doon din, ginulo at nakakagambala sa karamihan.
17:14 At pagkatapos ay ang kapatid na lalaki mabilis na ipinatawag ni Pablo ang layo, kaya siya maaaring maglakbay sa pamamagitan ng dagat. Ngunit si Silas at si Timoteo ay nanatili doon.
17:15 Pagkatapos doon sa mga nangungunang Paul dinala siya hanggang sa Atenas. At nang natanggap ang isang order mula sa kanya upang Silas at si Timoteo, na sila'y magsiparoon sa kanya mabilis, sila'y naglakbay.
17:16 Ngayon habang Paul naghintay sa Atenas, ang kanyang espiritu ay nakilos sa loob niya, nakikita ang mga lunsod na ibinigay sa paglipas ng idolatrya.
17:17 At kaya, siya ay nakikipagtalo sa mga Hudyo sa sinagog, at sa sumasamba, at sa mga pampublikong lugar, sa bawat araw, kasama sinoman ay mayroong.
17:18 Ngayon ang ilang mga pilosopong Epicureo at Estoico ay arguing sa kanya. At sinasabi ng ilan, "Ano ang ginagawa na ito manghahasik ng Word nais na sabihin?"Ngunit ang iba ay nagsasabi, "Siya ay anyong isang tagapagbalita para sa mga bagong mga demonyo." Sapagkat siya ay nagpapahayag sa kanila si Jesus at ang pagkabuhay na muli.
17:19 At apprehending kanya, dinala siya sa Areopago, kasabihan: "Sigurado namin magagawang upang malaman kung ano itong bagong aral ay, tungkol sa kung aling nagsasalita ka?
17:20 Sapagka't naghahatid ka ng mga bagong ideya sa aming mga tainga. At kaya nais naming malaman kung ano ang kahulugan ng mga bagay. "
17:21 (Ngayon ang lahat ng mga taga-Atenas, at pagdating mga bisita, ay sumasakop sa kanilang sarili na may walang anuman maliban sa pagsasalita o pakikinig sa iba't-ibang mga bagong ideya.)
17:22 Datapuwa't palibhasa'y si Pablo, nakatayo sa gitna ng Areopago, sinabi: "Mga lalaki ng Atenas, napapansin kong sa lahat ng bagay ikaw ay sa halip mapamahiin.
17:23 Sapagka't sa aking pagdaraan sa at makapansin inyong mga diosdiosan, Ko rin natagpuan ng isang dambana, kung saan ay isinulat: SA DIOS NA HINDI KILALA. Samakatuwid, kung ano ang sasambahin sa kamangmangan, ito ay kung ano ako ay mangaral sa inyo:
17:24 ang Diyos na gumawa ng sanlibutan at lahat ng mga bagay na naririto, Isa na ay ang Panginoon ng langit at lupa, kaya hindi tumatahan sa mga templong ginawa ng mga kamay.
17:25 Wala alinman ay nagsilbi siya sa pamamagitan ng kamay ng mga tao, bilang kung sa mga nangangailangan ng anumang bagay, dahil ito ay ang nagbibigay sa lahat ng mga bagay na buhay at ng hininga at lahat ng iba pa.
17:26 At siya ay ginawa, out sa isa, bawat pamilya ng tao: upang mabuhay sa ibabaw ng buong lupa, pagtukoy ng takdang kapistahan at ang mga limitasyon ng kanilang tahanan,
17:27 sa gayon ay upang hanapin ang Dios, kung di kaya sila ay maaaring isaalang-alang sa kanya o mahanap sa kanya, bagaman hindi siya malayo sa bawa't isa sa atin.
17:28 'Para sa kaniya tayo'y nangabubuhay, at ilipat, at umiiral. 'Kung paanong ang ilan sa inyong sariling mga manunula sinabi. 'Sapagka't tayo nama'y sa kaniyang angkan.'
17:29 Samakatuwid, palibhasa'y mga anak tayo ng pamilya ng Diyos, hindi namin dapat isaalang-alang ang ginto, pilak o mahahalagang bato, o ng ukit ng sining at ng imahinasyon ng tao, na maging isang representasyon ng kung ano ang Divine.
17:30 At walang pag aalinlangan, Diyos, pagkakaroon ng tumingin pababa upang makita ang kamangmangan ng mga oras na ito, ay may ngayon inihayag sa mga tao na ang lahat ay sa lahat ng dako ay dapat na gawin penitensiya.
17:31 Sapagka't siya'y nagtakda ng isang araw na kung saan ay kaniyang ipaghuhukom sa sanglibutan sa equity, sa pamamagitan ng mga tao na kaniyang inatasan, nag-aalok ng pananampalataya sa lahat, sa pamamagitan ng pagtataas kaniya sa mga patay. "
17:32 At nang kanilang marinig ang tungkol sa pagkabuhay na muli ng mga patay, sa katunayan, ang ilan ay nanunukso, habang ang iba ay sinabi, "Kami makinig sa iyo tungkol sa mga ito muli."
17:33 Sa gayo'y umalis si Pablo sa gitna nila.
17:34 Ngunit ang tunay na, may ibang mga taong, adhering sa kanya, naniwala. Kabilang sa mga ito ay din Dionisio na Areopagita, at ang isang babaing nagngangalang Damaris, at iba pang kasama nila.

Gawa ng mga Apostol 18

18:1 Pagkatapos ng mga bagay, pagkakaroon umalis siya sa Atenas, siya ay dumating sa Corinth.
18:2 At sa paghahanap ng isang Judio na nagngangalang Aquila, lalaking tubo sa Ponto, na kamakailan lamang dumating mula sa Italya kay Priscilla ang kanyang asawa, (dahil Claudio na inayos ang lahat ng Judio ay magsialis sa Roma,) siya ay nakilala sa kanila.
18:3 At dahil siya ay ang hanap, nakipanuluyan sa kanila at ay nagtatrabaho. (Ngayon sila ay mga manggagawa ng tolda pamamagitan ng kalakalan.)
18:4 At siya ay arguing sa sinagoga sa bawat Sabbath, nagpapakilala sa pangalan ng Panginoong Jesus. At siya ay hikayat sa Judio at mga Griego.
18:5 Datapuwa't nang si Silas at si Timoteo ay dumating mula sa Macedonia, Paul stood firm sa Word, sinasaksihan sa mga Judio na si Hesus ay ang Kristo.
18:6 Ngunit dahil sila ay contradicting kanya at nagsipamusong, Gayon ma'y ipinagpag niya ang kaniyang kasuotan at sinabi sa kanila: "Ang iyong dugo ay sasa iyong sariling ulo. ako ay malinis. Simula ngayon, Pupunta ako sa mga Gentil. "
18:7 At paglipat mula sa lugar na iyon, siya'y pumasok sa bahay ng isang lalake, nagngangalang Tito ang Just, maging mananamba sa Dios, na ang bahay niya ay adjoined sa sinagoga.
18:8 Ngayon si Crispo, isang lider ng sinagoga, mga nagsisampalataya sa Panginoon, kasama ang kanyang buong bahay. At marami sa mga Taga-Corinto, sa pagdinig, ang sumampalataya at nabautismuhan.
18:9 Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon kay Pablo, sa pamamagitan ng isang pangitain sa gabi: "Huwag kang matakot. Sa halip ng, magsalita at huwag kang tumahimik.
18:10 Para sa ako ay kasama ninyo. At walang sinuman ang hahawak sa iyo, sa gayon ay upang gawan ka ng masama. Para sa marami sa mga tao sa lungsod na ito ay sa akin. "
18:11 Pagkatapos siya nanirahan doon para sa isang taon at anim na buwan, pagtuturo ng Salita ng Diyos sa kanila.
18:12 Datapuwa't nang si Galion ay proconsul ng Acaya, mga Judio ay tumayo na kasama nangagsitindig laban kay Pablo. At dinala nila siya sa tribunal,
18:13 kasabihan, "Siya persuades mga tao upang magsisamba sa Dios laban sa kautusan."
18:14 Pagkatapos, Datapuwa't pagkapagtipon ni Pablo ay simula upang buksan ang kanyang bibig, ay sinabi ni Galion sa mga Judio: "Kung ito ay ang ilang mga bagay ng kawalan ng katarungan, o isang masamang gawa, O marangal Hudyo, Gusto ko ng suporta mo, bilang ay tamang.
18:15 Ngunit kung tunay na ang mga ito ay mga katanungan tungkol sa isang salita at mga pangalan at ang iyong kautusan, dapat mong makita na ito sa inyong sarili. Hindi ako magiging ang hukom ng mga bagay. "
18:16 At iniutos niya sa kanila mula sa tribunal.
18:17 Pero sila, apprehending Sostenes, isang lider ng sinagoga, matalo sa kanya sa harap ng tribunal. At si Galion ay nagpakita ng walang pag-aalala sa mga bagay na.
18:18 Ngunit ang tunay na, Paul, pagkatapos siya ay nanatili para sa maraming mga araw pa, pagkakaroon sinabi paalam sa mga kapatid, nagsilayag kaming hanggang sa Siria, at kasama niya'y Priscila at Aquila. Ngayon siya ay inahitan ang kaniyang buhok sa Cencrea, sapagka't hindi siya gumawa ng panata.
18:19 At siya ay dumating sa Efeso, at siya'y umalis sa likod doon. Ngunit ang tunay na, niya ang kanyang sarili, sila'y nagsipasok sa sinagoga, ay nakikipagtalo sa mga Judio.
18:20 Pagkatapos, bagama't sila ay humihingi sa kanya upang manatili para sa isang mas mahabang panahon, hindi siya sumasang-ayon.
18:21 Sa halip ng, sinasabi paalam at nagsasabi sa kanila, "Ako ay babalik muli sa iyo, sa pahintulot ng diyos,"Siya ay naglakbay mula sa Efeso.
18:22 At pagkatapos ng pagpunta sa Cesarea, siya ay umahon sa Jerusalem, at siya ay greeted sa Iglesia doon, at pagkatapos ay siya ay bumaba sa Antioch.
18:23 At nang makagugol na ng ilang mga haba ng oras doon, siya set out, at siya walked upang matahak ang lupain ng Galacia, at Frigia, pinagtitibay ang lahat ng mga alagad.
18:24 Ngayon ang isang Judio na nagngangalang Apollo, ipinanganak sa Alexandria, at taong marikit mangusap na malakas sa Kasulatan, dumating sa Efeso.
18:25 Siya ay natutunan sa Daan ng Panginoon. At palibhasa'y may maningas sa espiritu, siya ay nagsasalita at itinuturo ang mga bagay na ni Jesus, ngunit naalaman lamang ay ang bautismo ni Juan.
18:26 At kaya, siya ay nagsimulang kumilos matapat sa sinagoga. At kapag Priscila at Aquila ay narinig sa kanya, sila kinuha sa kanya sa isang tabi at expounded ang Way ng Panginoon sa kanya nang higit pa lubusan.
18:27 Pagkatapos, dahil siya pinaghahanap upang pumunta sa Acaya, mga kapatid wrote isang pangaral sa mga alagad, upang sila tanggapin siya. At nang siya'y dumating, siya gaganapin maraming mga talakayan na may mga naniwala.
18:28 Sapagka't siya'y vehemently at sa publiko sawayin ang mga Hudyo, sa pamamagitan ng pagsisiwalat sa pamamagitan ng Kasulatan na si Jesus ang Cristo.

Gawa ng mga Apostol 19

19:1 Nangyari na, habang Apollo ay nasa Corinto, Paul, pagkatapos siya ay naglakbay sa pamamagitan ng itaas na rehiyon, dumating sa Efeso. At siya ay nakilala sa ilang mga alagad.
19:2 At sinabi niya sa kanila, "Pagkatapos ng paniniwalang, natanggap mo ang Banal na Espiritu?"Ngunit sinabi nila sa kaniya, "Kami ay hindi kahit na narinig na may ibinigay na Espiritu Santo."
19:3 Ngunit ang tunay na, sinabi niya, "Pagkatapos ay may kung ano ang iyong nabinyagan?"At kanilang sinabi, "Sa pamamagitan ng bautismo ni Juan."
19:4 At sinabi ni Pablo: "Binautismuhan si Juan sa mga taong may ang bautismo ng pagsisisi, sinasabi upang magsipaniwala sila sa Isa na sa darating sa hulihan niya, iyon ay, in Jesus. "
19:5 Nang marinig ang mga bagay na, ay nangapabautismo sila sa pangalan ng Panginoong Jesus.
19:6 Datapuwa't pagkapagtipon ni Pablo ipataw ang kanyang mga kamay sa kanila, ang Banal na Espiritu ay dumating sa kanila. At sila ay pagsasalita ng mga wika, at nagsipanghula.
19:7 Ang mga lalake nga ay may labingdalawang sa lahat.
19:8 Pagkatapos, sa pagpasok sa sinagoga, siya ay nagsasalita nang tapat para sa tatlong buwan, nangangatuwiran at nanghihikayat tungkol sa kanila tungkol sa kaharian ng Dios.
19:9 Ngunit kapag ang ilang mga bago ay naging hardened at hindi naniniwala, pagmumura ang Way ng Panginoon, sa harapan ng mga tao, Paul, withdraw mula sa kanila, inihiwalay ang mga alagad, nangangatuwiran araw-araw sa isang tiyak na paaralan ni Tirano.
19:10 Ngayon na ito ay tapos na sa buong dalawang taon, upang ang lahat na tumatahan sa Asia nakinig sa Salita ng Panginoon, Judio at mga Hentil.
19:11 At accomplishing ng Diyos makapangyarihan at di-pangkaraniwang himala sa pamamagitan ng mga kamay ni Pablo,
19:12 kaya magkano kaya na kahit na maliit na cloths at wrappings dinala mula sa kanyang katawan sa sakit, ang sakit ay humiwalay sa kanila at ang mga balakyot na espiritu ay umalis.
19:13 Pagkatapos, kahit ang ilan sa mga naglalakbay Jewish exorcists had tinangka upang manawagan sa pangalan ng Panginoong Jesus sa mga may masasamang espiritu, kasabihan, "Magbigkis ko sa iyo sa pamamagitan ng panunumpa sa pamamagitan ni Hesus, siyang ipinangangaral ni Pablo. "
19:14 Mayroon ngang ilang Judio, ang pitong anak na lalaki ni Esceva, pinuno sa mga saserdote, na nagsilbing sa paraang ito.
19:15 Ngunit ang balakyot na espiritu ay tumugon sa pamamagitan ng pagsasabi sa kanila: "Nakikilala ko si Jesus, at nakikilala ko si Pablo. Pero sino ka?"
19:16 At ang tao, sa kanino nagkaroon ng isang masamang espiritung, paglukso sa kanila at pagkuha ng mas mahusay na sa kanila parehong, nanaig laban sa kanila, ano pa't nagsitakas sila sa bahay na iyon, hubad at sugatán.
19:17 At kaya, Nalaman ito ng lahat ng mga Judio at mga Gentil na naninirahan sa Efeso. At takot ay nahulog sa mga iyon ang lahat. At ang pangalan ng Panginoong Jesus.
19:18 At maraming mga mananampalataya ay darating, confessing, at nagpapahayag ng kanilang mga gawa.
19:19 Pagkatapos marami sa mga nag Sinundan kakaibang sects Pinagsama-sama ang kanilang mga aklat, at sinunog nila sila sa paningin ng lahat ng. At pagkatapos ng pagtukoy ng halaga ng mga, natagpuan nila ang presyo na maging limampung libong salaping pilak.
19:20 Sa ganitong paraan, ang Salita ng Diyos ay ang pagtaas Matindi at noon ay ini-nakumpirma.
19:21 Pagkatapos, kapag ang mga bagay ay nakumpleto, Paul ay nagpasya sa Espiritu, matapos na tumatawid sa Macedonia at Acaya, upang pumaroon sa Jerusalem, kasabihan, "Pagkatapos, pagkatapos ko roon, ito ay kinakailangan para sa akin upang makita ang Roma. "
19:22 Ngunit ang pagpapadala ng dalawa sa mga taong pinaglingkuran siya, Timothy at Erastus, sa Macedonia, niya ang kanyang sarili ay nanatili nang ilang panahon sa Asia.
19:23 Nang panahon ngang yao'y, may naganap na malaking kaguluhan patungkol sa Daan ng Panginoon.
19:24 Para sa isang taong nagngangalang Demetrio, pandaypilak paggawa ng mga pilak na dambana ni Diana, ay nagbibigay ng walang maliit na tubo na craftsmen.
19:25 At pagtawag ito nang magkakasama, sa mga na nagtatrabaho sa parehong paraan, sinabi niya: "Mga Lalaki, alam mo na ang aming kita ay mula sa bapor na ito.
19:26 At ikaw ay nakakakita at pakikinig na ang taong ito'y Paul, sa pamamagitan ng amuki, tumalikod na hindi sumunod ang lubhang maraming tao, hindi lamang sa Efeso, ngunit mula sa halos lahat ng Asya, kasabihan, 'Ang mga bagay ay hindi mga diyos na kung saan ay ginawa sa pamamagitan ng kamay.'
19:27 Ganito, Hindi lamang na ito, ang aming trabaho, nanganganib na nagdala sa makokontra, kundi pati na rin ang templo ng dakilang Diana ay nabilang sa wala! Pagkatapos ay kahit na ang kanyang kamahalan, kanino lahat ng Asya at ng sanglibutan, ay magsisimulang upang mawasak. "
19:28 Nang marinig ito, sila'y nangapuno ng galit, at sila'y nagsisigaw, kasabihan, "Dakila ang Diana ng mga taga Efeso!"
19:29 At ang bayan ay puno ng pagkalito. At na sinunggaban si Gayo at si Aristarco of Macedonia, kasamahan ni Pablo, sila rushed marahas, na nangagkakaisa, sa amphitheater.
19:30 Pagkatapos, nang inakala ni Pablo na pumasok sa mga tao, ang mga alagad ay hindi pinahihintulutan sa kanya.
19:31 At ang ilan sa mga lider mula sa Asya, palibhasa'y kaniyang mga kaibigan, Nagpadala rin sa kanya, humihiling na hindi niya ipakita ang kanyang sarili sa amphitheater.
19:32 Ngunit ang iba ay umiiyak out iba't-ibang mga bagay-bagay. Sapagka't ang pulong ay nasa kaguluhan;, at karamihan ay hindi alam ang dahilan kung sila ay tinatawag na sama-sama.
19:33 Kaya sila ay nag-drag Alexander mula sa maraming tao, habang ang mga Hudyo ay tumutulak sa kanya forward. at Alexander, gesturing sa kanyang kamay para sa katahimikan, Nais upang bigyan ang mga tao ng paliwanag.
19:34 Ngunit sa lalong madaling sila ay natanto sa kanya upang maging isang Hudyo, lahat na mangagsigawan, para sa halos dalawang oras, nagsisisigaw, "Dakila ang Diana ng mga taga Efeso!"
19:35 At kapag na kalihim ay calmed ng mga madla, sinabi niya: "Men of Ephesus, ngayon sinong lalake ang may taong hindi nakakaalam na ang bayan ng mga Efeso ay nasa paglilingkod ng mga dakilang Diana at ng mga supling ni Jupiter?
19:36 Samakatuwid, dahil ang mga bagay ay hindi kayang pasinungalingan, ito ay kinakailangan para sa iyo na maging kalmado at huwag magsigawa ng anomang.
19:37 Sapagka't iyong dinala ang forward ang mga lalaking ito, na hindi mga lapastangan, ni mga mamumusong laban sa iyong mga diyosa.
19:38 Ngunit kung si Demetrio at ang mga panday na kasama niya, ay mayroong isang kaso laban sa sinuman, maaari silang magtipun-tipon sa mga korte, at may mga proconsul. Bayaan ninyong mangagsakdal ang isa't isa.
19:39 Ngunit kung nais mong magtanong tungkol sa iba pang mga bagay, ito ay maaaring nagpasya sa karaniwang kapulungan.
19:40 Sa ngayon kami ay nasa panganib ng pagiging nahatulan ng mga paghihimagsik sa paglipas ng mga kaganapan ngayong araw, dahil walang sala (laban kanino kami ay magagawang magbigay ng katibayan) sa pagtitipong ito. "At nang masabi na niya ito, pinaalis niya ang kapulungan.

Gawa ng mga Apostol 20

20:1 Pagkatapos, matapos ang kaguluhan tumigil, Paul, pagtawag ng mga alagad sa kanyang sarili at inaaralan sila, sinabi paalam. At siya ay naglakbay, kaya na maaaring siya pumunta sa Macedonia.
20:2 At kapag siya ay walked sa pamamagitan ng mga lugar na iyon at nagkaroon nangaral sa kanila na may maraming mga sermons, siya nagpunta sa Greece.
20:3 Pagkatapos siya ay ginugol ng tatlong buwan doon, treacheries ay binalak mapabakayan siya ng mga Judio, tulad ng siya ay tungkol sa layag sa Syria. At pagkakaroon ng pag-ipinapayo ng mga ito, siya ay bumalik na magdaan sa Macedonia.
20:4 Ngayon mga kasama siya ay Sopater, ang anak ni Pirro mula sa Berea; at din sa mga taga Tesalonica, Sina Aristarco at Segundo; at si Gayo na taga Derbe, at si Timoteo; at din sina Tiquico at Trofimo mula sa Asya.
20:5 mga ito, pagkatapos nilang nasa malayo, hinintay kami sa Troas.
20:6 Ngunit ang tunay na, At kami'y nagsilayag mula sa Filipos, pagkatapos ng mga araw ng Tinapay na Walang Lebadura, at sa limang araw nagpunta kami sa kanila sa Troas, na doo'y nagsitira kaming pitong araw.
20:7 Pagkatapos, sa unang Sabbath, nang makapaglayag na kaming nagpupulong upang pagputolputulin ang tinapay, Pablo ay nangaral sa kanila, nagbabalak upang i-set out sa susunod na araw. Ngunit pinahaba niya ang kaniyang sermon sa kalagitnaan ng gabi.
20:8 Ngayon diyan ay kasaganaan ng mga lampara sa silid sa itaas, pangkatipunan namin.
20:9 At naroon ang isang nagdadalaga nagngangalang Eutico, nakaupo sa pasimano, ay na nabibigatan sa pamamagitan ng isang mabigat na pag-aantok (para si Pablo ay nangangaral sa haba). Pagkatapos, bilang siya nagpunta sa pagtulog, nahulog siya mula sa ikatlong palapag kuwarto pababang. At kapag siya ay itinaas, siya ay patay na.
20:10 Nang si Pablo ay nawala down sa kanya, inilatag niya ang kanyang sarili sa paglipas ng sa kanya at, niyakap, sinabi, "Huwag kang mag-alala, para sa kanyang kaluluwa ay pa rin sa loob niya. "
20:11 At kaya, pataas, at sa pagpuputolputol ng tinapay, at pagkain, At nang masalita na rin sa hanggang daylight, siya pagkatapos ay itakda out.
20:12 Ngayon sila ay nagdala ng mga batang lalaki sa buhay, at sila ay higit pa kaysa sa isang maliit na consoled.
20:13 Pagkatapos namin climbed sakay ng barko at naglayag patungong Asos, kung saan kami ay upang dalhin sa Paul. Para kaya siya mismo ang nagpasya, dahil siya ay paggawa ng paglalakbay sa pamamagitan ng lupa.
20:14 At kapag siya ay sumali kami sa Ason, kinuha namin siya sa, at nagpunta kami sa Mitilene.
20:15 At paglalayag mula doon, sa susunod na araw, dumating kami sa tapat ng Chio. At susunod na kami ay nakarating sa Samos. At sa susunod na araw nagpunta kami sa Mileto.
20:16 Sapagkat ipinasiya ni Pablo na lampasan ang Efeso, kaya na hindi siya maaaring maantala sa Asia. Para sa siya ay hurrying upang ang, kung ito ay posible para sa kanya, Maaaring siya ay obserbahan ang araw ng Pentecostes sa Jerusalem.
20:17 Pagkatapos, pagpapadala mula sa Mileto ay nagpasugo sa Efeso, siya na tinatawag na ang mga mas malaki sa pamamagitan ng kapanganakan sa simbahan.
20:18 At nang sila'y magsidating sa kaniya, at ay magkasama, Sinabi niya sa kanila: "Alam mo na mula nang unang araw nang ako ay pumasok sa Asia, Ako'y natira sa iyo, para sa buong panahon, sa ganitong paraan:
20:19 paglilingkod sa Panginoon, ng buong pagpapakumbaba at sa kabila ng mga luha at mga pagsubok na dumating sa akin mula sa treacheries ng mga Judio,
20:20 kung paano ko pinigil wala na ay ng halaga, kung gaano kahusay kong mangaral sa inyo, at na aking tinuruan kayo ng publiko at sa mga sangbahayan,
20:21 Na sinasaksihan ko sa mga Judio at sa mga Hentil tungkol sa pagsisisi sa Diyos at pananampalataya sa ating Panginoong Jesucristo.
20:22 At ngayon, masdan, pagiging nagpapasalamat sa espiritu, I am pagpunta sa Jerusalem, hindi alam kung ano ang mangyayari sa akin doon,
20:23 maliban na ang Espiritu Santo, naglalakad sa mga bayan, ay cautioned sa akin, sinasabi na chain at tribulations naghihintay sa akin sa Jerusalem.
20:24 Ngunit pangamba ko wala sa mga bagay. Hindi rin isaalang-alang ko ang aking buhay upang maging higit na mahalaga dahil ito ay ang aking sariling, sa kondisyon na sa ilang mga paraan na maaari kong makumpleto ang aking sariling mga kurso at ng ministeryo ng Salita, tinanggap ko sa Panginoong Jesus, upang bigyang patotoo ang Ebanghelyo ng biyaya ng Diyos.
20:25 At ngayon, masdan, Alam ko na hindi ka na makikita ang aking mukha, lahat ng sa iyo sa gitna nila'y lumiliwanag Ako manlalakbay, ipinangangaral ang kaharian ng Dios.
20:26 Para sa kadahilanang ito, tinatawagan ko kayo bilang mga saksi sa mismong araw: na ako ay malinis sa dugo ng lahat ng.
20:27 Sapagka't hindi ako humiwalay na sa hindi bababa sa mula sa hayag bawat payo ng Diyos sa iyo.
20:28 Alagaan ang inyong sarili at ng buong kawan, higit sa kung saan ang Banal na Espiritu ay stationed sa iyo bilang Bishops upang mamuno sa Simbahan ng Panginoon, kung saan siya ay binili sa pamamagitan ng kaniyang sariling dugo.
20:29 Aking talastas na pagalis aking pagpanaw dayukdok na lobo ay papasok sa gitna ninyo, hindi mangagpapatawad sa kawan.
20:30 At mula sa gitna ninyo, may mga taong babangon up, nagsasalita ng tiwaling mga bagay upang ma-engganyo alagad sa kanilang hulihan.
20:31 Dahil dito, maging mapagbantay, napananatili sa memorya na sa buong tatlong taon ay hindi ako naglikat, gabi at araw, na may luha, upang paalalahanan ang bawat isa sa inyo.
20:32 At ngayon, ipinagtatagubilin ko kayo sa Diyos at sa Salita ng kaniyang biyaya. Siya ay may kapangyarihan upang bumuo ng up, at upang bigyan ng mana sa lahat na mga pinapaging banal.
20:33 Hindi ko inimbot ang hindi pilak at ginto, o apparel,
20:34 habang ikaw ay kayo rin ang nangakaaalam. Dahil sa bagay na kinakailangan sa pamamagitan ng sa akin at sa pamamagitan ng mga taong kasama ko, ang mga kamay na ibinigay.
20:35 Ko isiniwalat ang lahat ng mga bagay sa iyo, dahil sa pamamagitan ng nagtratrabaho sa ganitong paraan, ito ay kinakailangan upang suportahan ang mahina at alalahanin ang mga salita ng Panginoong Jesus, kung paanong sinabi niya, Lalo pang mapalad ang magbigay kay sa tumanggap. "
20:36 At nang masabi na niya ang mga bagay na, lumuluhod down, siya prayed na may lahat ng mga ito.
20:37 Pagkatapos ng isang mahusay na pag-iyak naganap sa kanilang lahat. At, bumabagsak sa batok ng Paul, sila kissed kanya,
20:38 sapagka't ikinalungkot higit sa lahat sa ibabaw ng salita na kaniyang sinabi, na hindi na nila makikita ang kaniyang mukha. At dinala nila siya sa barko.

Gawa ng mga Apostol 21

21:1 At pagkatapos ng mga bagay na nangyari, pagkakaroon atubili iniwan niya sila, nagsilayag kami na nagsipanganlong sa isang direktang kurso, pagdating sa Cos, at sa mga sumusunod na araw sa Rhodes, at buhat doo'y ang Patara.
21:2 At nang makapaglayag na kaming natagpuan ang isang daong sa kabuuan sa Phoenicia, akyat aboard, ay nagsilayag kami.
21:3 Pagkatapos, pagkatapos namin ay nahuli ng paningin ng Cyprus, pagpapanatiling ito sa kaliwa, nagsilayag kami na nagsipanganlong sa Syria, at dumating kami sa Tire. Para sa mga barko ay pagpunta roon ng kargamento doon.
21:4 Pagkatapos, pagkakaroon ng natagpuan ang mga alagad, kami tumuloy roon ng pitong araw. At sabihin nila sa Paul, sa pamamagitan ng Espiritu, na hindi siyang tutungtong sa Jerusalem.
21:5 At kapag ang araw ay nakumpleto, setting out, nagpunta kami sa; at lahat sila ay sinamahan sa amin sa kanilang mga asawa at mga anak, hanggang sa kami ay sa labas ng lungsod. At sa paninikluhod namin down sa baybayin at nagdasal.
21:6 At nang makapaglayag na kaming nagpaalam sa isa't isa, namin climbed sakay ng barko. At sila ay bumalik sa kanilang sariling.
21:7 Ngunit ang tunay na, pagkakaroon ng natapos na ang aming paglalakbay sa pamamagitan ng bangka mula sa Tire, kami ay bumaba sa Tolemaida. At pagbati sa mga kapatid na lalaki, kami ay lodged sa mga ito para sa isang araw.
21:8 Pagkatapos, pagkatapos matayo out sa susunod na araw, kami ay lumusong sa Cesarea. At sa pagpasok namin sa bahay ni Felipe na evangelista, na naging isa sa pitong, nanatili kaming kasama niya.
21:9 Tao ngang ito'y may apat na anak na babae, dalaga, kung sino ang ibinigay na mensahe.
21:10 At habang kami ay naantala para sa ilang mga araw, ang isang propeta mula sa Judea, na nagngangalang Agabo, dumating.
21:11 At siya, kapag siya ay dumating sa amin, kinuha ang pamigkis ni Pablo, at umiiral ang kaniyang sariling mga paa't kamay, sinabi niya: "Ganito ang sabi ng Banal na Espiritu: Ang tao na ang belt na ito ay, ang mga Hudyo ay isailalim sa ganitong paraan sa Jerusalem. At sila ibibigay siya sa kamay ng mga Gentil. "
21:12 At nang makapaglayag na kaming narinig na ito, kami at ang mga ay mula sa lugar na iyon namanhik sa kaniya na huwag ng umahon sa Jerusalem.
21:13 Pagkatapos ay sumagot si Pablo sa pamamagitan ng pagsasabi: "Ano ang ibig mong makamit sa pamamagitan umiiyak at afflicting aking puso? Sapagka't ako'y naghanda, hindi lamang gapusin, kundi mamatay rin naman sa Jerusalem, para sa pangalan ng Panginoong Jesus. "
21:14 At dahil hindi namin nagawang upang manghimok kanya, kami ay nagpatahimik, kasabihan: "Nawa'y ang kalooban ng Panginoon."
21:15 Pagkatapos, Pagkatapos ng mga araw, pagkakaroon ng ginawa ng mga paghahanda, kami ay umakyat sa Jerusalem.
21:16 Ngayon ang ilan sa mga alagad mula sa Cesarea ang nagpunta sa amin, nagdadala sa kanila ng isang tiyak na Cypriot pinangalanan Mnason, isang napaka-lumang alagad, kung saan ang mga bisita malugod naming.
21:17 At nang makapaglayag na kaming dumating sa Jerusalem, tinanggap ng mga kapatid sa amin maluwag sa loob.
21:18 Pagkatapos, sa susunod na araw, Paul ipinasok kasama kami kay Santiago. At lahat ng mga matanda nangagpisan.
21:19 At nang siya'y makakuhang greeted mga ito, ipinaliwanag niya ang bawat bagay na mangyari na maganap Dios sa mga Gentil sa pamamagitan ng kaniyang ministerio.
21:20 at sila'y, laban sa kanya, magnify Diyos at sinabi sa kanya: "Nauunawaan mo, kapatid na lalaki, kung ilang libo-libo ang mga Judio na nagsisisampalataya, at silang lahat ay masigasig para sa kautusan.
21:21 Ngayon ay nangakilala nila naririnig ang tungkol sa iyo, na nagtuturo kayo sa mga Judio na nangasa mga Gentil na-withdraw mula sa Moses, na nagsasabi sa kanila na sila'y huwag tuliin ang kanilang mga anak, o kumilos ayon sa mga pasadyang.
21:22 Ano ang susunod? Ang maraming tao ay dapat na convened. Para sa kanilang mababalitaang dumating ka na.
21:23 Samakatuwid, gawin ito bagay na hinihiling namin sa inyo: Mayroon kaming apat na lalaki, na sa ilalim ng isang taimtim na pangako.
21:24 Dalhin ang mga ito at pabanalin ang inyong sarili sa kanila, at nangangailangan ng mga ito upang mag-ahit ang kanilang mga ulo. At pagkatapos lahat ng tao ay alam na ang mga bagay na kanilang nabalitaan tungkol sa iyo ay hindi totoo, ngunit iyon ang iyong sarili paglalakad sa pagsunod sa batas.
21:25 Ngunit, tungkol sa mga Gentil na nagsisisampalataya, kami ay may nakasulat na isang paghatol na dapat silang panatilihin ang kanilang sarili mula sa kung ano ay na-immolated sa mga idolo, at sa dugo, at mula sa kung ano ay na inis, at sa pakikiapid. "
21:26 pagkatapos Paul, paglalaan ng mga tao sa susunod na araw, ay linisin ng mga ito, at pumasok siya sa templo, na nagpapahayag ng proseso ng mga araw ng paglilinis, hanggang ang isang handog na harina ay inaalok sa ngalan ng bawat isa sa kanila.
21:27 Ngunit kapag ang pitong araw na umaabot sa pagkumpleto, mga Judio na nangasa mula sa Asya, nang makita nila siya sa templo, incited lahat ng mga tao, at ipinatong nila ang kanilang dinakip, umiiyak out:
21:28 "Mga lalaki ng Israel, tulong! Ito ang tao kung sino ang pagtuturo, lahat, sa lahat ng dako, laban sa mga tao at ang mga batas at lugar na ito. Bukod dito, maging sa ibinigay niya Gentil sa templo, at siya ay lumabag sa banal na lugar. "
21:29 (Sapagka't nakita si Trofimo, taga Efeso, sa lungsod na kasama niya, at ang isip nila'y Pablo ay dinala siya sa templo.)
21:30 At ang buong bayan ay napakilos. At nangyari, nararatay ang mga tao'y samasamang. At apprehending Paul, sila ay kinaladkad siya sa labas ng templo. At pagdaka'y inilapat ang mga pinto ay sarado.
21:31 Pagkatapos, samantalang pinagpipilitan nilang patayin siya, ito ay iniulat sa pangulong kapitan ng pulutong,: "Lahat ng Jerusalem ay nasa kaguluhan."
21:32 At kaya, agad na pagkuha ng kawal at mga senturion, siya rushed down sa kanila. At nang makita nila ang mga pangulong kapitan at ang mga kawal, sila ay tumigil sa pag strike Paul.
21:33 Pagkatapos ay ang tribune, paglapit, mahuli na niya ito at iniutos niyang siya ay nagagapos ng dalawang tanikala. At siya ay humihingi sa kung sino siya at kung ano siya ay tapos na.
21:34 Pagkatapos sila ay umiiyak out iba't-ibang mga bagay-bagay sa loob ng karamihan ng tao. At dahil hindi niya maintindihan ang anumang bagay malinaw dahil sa mga ingay, siya iniutos na siya'y ipasok sa kuta kanya.
21:35 At kapag siya ay dumating sa hagdanan, ito ang nangyari na siya ay dinala siya sa itaas sa pamamagitan ng sundalo, dahil sa mga banta ng karahasan mula sa mga tao.
21:36 Para sa karamihan ng mga tao ay sumusunod at umiiyak, "Kunin mo sa kanya ang layo!"
21:37 At samantalang si Pablo ay nagsisimula na siya'y ipasok sa kuta, sinabi niya sa pangulong kapitan, "Ito ba ay pinapayagan para sa akin upang sabihin ng isang bagay sa iyo?"At sinabi niya, "Alam mo Greek?
21:38 Kaya pagkatapos, ikaw ay hindi na Egyptian na nang mga nakaraang araw kinilos ng paghihimagsik at nagdala sa disyerto ng apat na libong mga mamamatay tao?"
21:39 Ngunit sinabi sa kaniya ni Pablo: "Ako ay isang tao, sa katunayan isang Hudyo, taga Tarso sa Cilicia, isang mamamayan ng isang kilalang lungsod. Kaya ako ay magpetisyon, pahintulutan mo akong magsalita sa mga tao. "
21:40 At nang siya'y mapahintulutan na niya, Paul, na nakatayo sa hagdanan, kumumpas sa kanyang kamay sa bayan;. At kapag naganap ang isang mahusay na katahimikan, siya'y nagsalita sa kanila sa wikang Hebreo, kasabihan:

Gawa ng mga Apostol 22

22:1 "Noble kapatid at mga ama, makinig sa mga paliwanag na ibinibigay ko sa iyo. "
22:2 At nang marinig nila siya nagsasalita sa kanila sa wikang Hebreo, sila'y nangaghandog ng isang mas higit na katahimikan.
22:3 At sinabi niya: "Ako ay isang Jewish tao, ipinanganak sa Tarso ng Cilicia, ngunit itinaas sa lungsod na ito sa tabi ng paanan ni Gamaliel, tinuruan alinsunod sa katotohanan ng batas ng mga ama, pawang masisikap sa kautusan, tulad ng lahat ng nalalaman mo rin sa araw na ito.
22:4 At aking pinagusig ang Daang ito, hanggang sa kamatayan, tinatalian at ipinapasok sa pag-iingat sa parehong mga kalalakihan at kababaihan,
22:5 gaya ng dakilang saserdote, at ang lahat ng mga mas malaki sa pamamagitan ng kapanganakan sumaksi sa akin. Ang pagkakaroon ng natanggap na mga titik mula sa mga ito sa mga kapatid na lalaki, Ako naglakbay ako sa Damasco, upang siya'y aking pangunahan sila nakagapos mula doon sa Jerusalem, sa gayon ay maaari silang maparusahan.
22:6 Ngunit ito ang nangyari na, habang ako ay naglalakbay at ay papalapit na sa Damasco sa tanghali, biglang mula sa langit ang isang malaking ilaw ay nagliwanag sa palibot akin.
22:7 At bumabagsak sa lupa, Narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, 'Saul, Saul, bakit mo ako pinaguusig?'
22:8 At ako ay tumugon, 'Sino ka, Panginoon?'At sinabi niya sa akin, 'Ako'y si Jesus na taga-Nazaret, na iyong pinaguusig. '
22:9 At ang mga taong kasama ko, sa katunayan, Nakita ang liwanag, ngunit hindi nila narinig ang tinig niya na nakikipagusap sa akin.
22:10 At sinabi ko, 'Anong gagawin ko, Panginoon?'Pagkatapos ay sinabi ng Panginoon sa akin: 'Umakyat, at pumunta sa Damascus. At doon, dapat sa iyo roon ang lahat na kailangan mong gawin. '
22:11 At dahil hindi ko maaaring makita, dahil sa kaningningan ng ilaw na yaon, Ako ay inakay ako sa kamay ng aking mga kasama, at naglakbay ako sa Damasco.
22:12 Pagkatapos ng isang tiyak na Ananias, isang lalaking ayon sa batas, pagkakaroon ng patotoo ng lahat ng mga Judio na naninirahan doon,
22:13 paglapit sa akin at nakatayo malapit, sinabi sa akin, Kapatid na Saulo, makita!'At sa ganito ring oras, Tumingin ako sa kanya.
22:14 Datapuwa't sinabi niya: 'Ang Diyos ng ating mga magulang ay naitakda sa iyo, kaya na nais mong malaman ang kaniyang kalooban at nais makita ang Just One, at gusto marinig ang tinig mula sa kanyang bibig.
22:15 Sapagka't kayo'y magiging kaniyang mga saksi sa lahat ng mga tao tungkol sa mga bagay na iyong nakita at narinig.
22:16 At ngayon, bakit mo antalahin? Umakyat, at ikaw ay magbautismo, at hugasan mo ang iyong mga kasalanan, sa pamamagitan ng invoking ang kanyang pangalan. '
22:17 Pagkatapos ito ang nangyari na, kapag ako ay bumalik sa Jerusalem at nang ako'y nananalangin sa templo, isang mental na kawalang-malay ay dumating sa paglipas ng akin,
22:18 at nakita ko siya na sinasabi sa akin: 'Magmadali! Umalis kang madali Jerusalem! Para hindi nila tatanggapin ang iyong patotoo tungkol sa akin. '
22:19 At sinabi ko: 'Panginoon, alam nila na ako ay matalo at akip sa bilangguan, naglalakad sa mga sinagoga, ang mga taong naniniwala sa iyo.
22:20 At kapag ang dugo ni Esteban na iyong saksi ibinubuhos, Ako ay nakatayo sa malapit at ay sumangayon, at binantayan ko ang mga kasuotan ng mga taong nagpapatay sa kaniya. '
22:21 At sinabi niya sa akin, 'Humayo. Para sinusugo kita sa malayo bansa. ' "
22:22 Ngayon sila ay nakikinig sa kanya, hanggang sa salitang ito, at pagkatapos ay nangagkaisang itaas nila ang kanilang tinig, kasabihan: "Dalhin ganitong uri ang layo mula sa lupa! Para sa mga ito ay hindi nababagay sa kanya upang manirahan!"
22:23 At habang sila'y nangagsigawan ng gayon, at paghuhugas muna ang kanilang mga kasuotan, at paghahagis ng alabok sa hangin,
22:24 ang pangulong kapitan iniutos na siya'y ipasok sa kuta kanya, at upang hagupitin at tortured, upang matuklasan ang dahilan na sila ay umiiyak out sa paraang ito laban sa kanya.
22:25 At kapag sila ay nakatali sa kanya ng straps, Ay sinabi ni Pablo sa senturiong nakatayo malapit sa kanya, "Matuwid baga sa iyo na hampasin ang isang taong taga Roma, na hindi at hindi pa nahahatulan?"
22:26 Nang marinig ito, Ang senturion nga nagpunta sa pangulong kapitan at iniulat ito sa kanya, kasabihan: "Ano ang balak mong gawin? Para sa taong ito ay taga Roma. "
22:27 At ang mga pangulong kapitan, papalapit, sinabi sa kanya: "Sabihin mo sa akin. Ikaw baga'y taga Roma?"At sinabi niya, "Oo."
22:28 At ang mga pangulong kapitan tumugon, "Nakuha ko ito citizenship sa malaking gastos." At sinabi ni Pablo, "Ngunit ako ay ipinanganak dito."
22:29 Samakatuwid, ang mga yayaon upang pahirapan, agad na umatras mula sa kanya. tribune ay katulad matakot, pagkatapos siya natanto na siya ay isang mamamayang Romano, para sa pagkagapos niya sa kaniya.
22:30 Ngunit nang sumunod na araw, kinakapos upang matuklasan ang higit pa maigi siya na ang dahilan ay na siya ay isinakdal ng mga Judio, inilabas niya siya, at iniutos niya ang mga saserdote upang magtipun-tipon, kasama ang buong konseho. At, paggawa Paul, kaniyang inilagay sa kanya kasama ng mga ito.

Gawa ng mga Apostol 23

23:1 pagkatapos Paul, gazing sinasadya sa konseho, sinabi, "Noble brothers, Ako'y nakipagsalitaan sa buong kabutihan ng budhi sa harap ng Diyos, kahit na ito sa ngayon. "
23:2 At ang mataas na pari, Ananias, instructed mga yaon na nangakatayo sa malapit na siya'y saktan sa bibig.
23:3 At sinabi sa kaniya ni Pablo: "Ang Diyos ay hahampas sa iyo, ikaw na pinaputing pader! Para sa gusto mong umupo at ako'y hatulan mo ayon sa batas, kailan, labag sa batas, nag-order ka na ako ay sampalin?"
23:4 At doon sa mga nakatayo sa malapit said, "Ikaw ba ay nagsasalita ng masama tungkol sa mga mataas na saserdote ng Diyos?"
23:5 At sinabi ni Pablo: "Hindi ko alam, kapatid na lalaki, na siya ay ang mataas na pari. Sapagka't nasusulat: 'Huwag kang magsasalita ng masama sa isang pinuno ng iyong bayan.' "
23:6 Ngayon Paul, alam na ang isang bahagi ay mga Saduceo at ang iba pang mga Pariseo, exclaimed sa Sanedrin: "Noble brothers, ako'y Fariseo, na anak ng mga Pariseo! Ito ay higit na pagasa at pagkabuhay na maguli ng mga patay na ako'y pinaghahatulan sa. "
23:7 At nang masabi na niya ito, ang isang pagtatalo naganap sa mga Fariseo at sa mga Saduceo. At nagkabahabahagi ang kapulungan.
23:8 Para sa mga Saduceo claim na walang pagkabuhay na maguli, at kahit ang mga anghel, o espiritu. Ngunit pinaniniwalaan ng mga Fariseo ang parehong mga.
23:9 Pagkatapos ay nagkaroon ng isang malaking sigawan. At ilan sa mga Fariseo, bumabangon akong, ay pakikipaglaban, kasabihan: "Wala kaming masumpungang anomang kasalanan sa taong ito. Paano kung ang isang espiritu ang nakipagusap sa kaniya, o isang anghel?"
23:10 At dahil ng malaking pagtatalo ay ginawa, ang tribune, takot na Paul ay maaaring pinutin sa pamamagitan ng mga ito, iniutos ang mga sundalo upang bumaba at upang sakupin sa kanya mula sa kanilang kalagitnaan, at upang siya'y ipinasok sa kuta.
23:11 Pagkatapos, sa mga sumusunod na gabi, ang Panginoon ay tumayong malapit sa kanya at sinabi: "Maging pare-pareho. Sapagka't kung paanong mong patotoo tungkol sa akin sa Jerusalem, kaya ito rin ay kinakailangan para sa iyo upang magpatotoo sa Roma. "
23:12 At kapag daylight dumating, ang ilan sa mga Judio nagpipisan at sila'y nangagpanata sa ilalim ng sumpa, na nagsasabi na hindi sila kakain ni iinom man hanggang sa kanilang mapatay si Pablo.
23:13 Ngayon ay mayroong ay higit sa apat-napu mga tao na kinuha ang kanyang panunumpa magkasama.
23:14 At sila ay lumapit ang mga pinuno ng mga saserdote, at ang mga matanda, at sinabi nila: "Kami ay sumumpa ang ating mga sarili sa pamamagitan ng isang panunumpa, kaya na kami titikim ng anoman, hanggang sa mapatay namin si Pablo.
23:15 Samakatuwid, na sa Sanedrin, Dapat mo na ngayong magbigay ng abiso sa pangulong kapitan, sa gayon ay maaari niyang siya dalhin sa iyo, bilang kung nilayon mo upang matukoy ibang bagay tungkol sa kanya. Ngunit bago siya ay nalalapit, nakagawa kami paghahanda upang ilagay sa kanya sa kamatayan. "
23:16 Ngunit kapag anak na lalaki kapatid na babae ni Pablo ay narinig ng mga ito, tungkol sa kanilang kataksilan, at siya'y naparoon at pumasok sa kuta, at iniulat niya ito kay Pablo.
23:17 at si Pablo, pagtawag sa kaniya ng isa sa mga senturion, sinabi: "Dalhin mo ang binatang ito sa pangulong kapitan. Sapagka't siya'y may isang bagay na sasabihin sa kanya. "
23:18 At walang pag aalinlangan, kinuha niya sa kanya at dinala siya sa pangulong kapitan, at sinabi niya, "Paul, bilanggo, nagtanong ako sa humantong ang binatang ito sa iyo, dahil siya ay may isang bagay na sasabihin sa iyo. "
23:19 Pagkatapos ay ang tribune, pagkuha sa kanya sa pamamagitan ng kamay, umatras kasama niya ay bukod, at siya nagtanong sa kanya: "Ano ito na mayroon ka upang sabihin sa akin?"
23:20 Pagkatapos ay sinabi niya: "Ang mga Judio ay nakilala upang hilingin sa iyo na dalhin si Pablo bukas sa Sanedrin, bilang kung sila ay inilaan sa tanong sa kanya tungkol sa isang bagay sino pa ang paririto.
23:21 Nguni't sa ganang, hindi ka dapat naniniwala ang mga ito, para sa gusto nilang tambangan siya na may higit sa apatnapung tao sa kanilang magkakasama, na nangagsipagpanata ipinamagitan ang sumpa, na hindi kakain, ni uminom ng, hanggang sa sila ay nagpapatay sa kaniya. At sila ngayon ay naghanda, umaasa para sa isang patunay mula sa iyo. "
23:22 At pagkatapos ay ang tribune dismiss ang binata, nagtuturo sa kanya na huwag sabihin kaninuman na siya ay ipinaalam ang mga bagay sa kaniya.
23:23 Pagkatapos, pagkakaroon ng tinatawag na dalawa sa mga senturion, Sinabi niya sa kanila: "Ihanda ninyo ang dalawang daang kawal, upang maaari silang pumunta hanggang sa Cesarea, at pitong pung kabayuhan, at dalawang daang sibatan,, para sa ikatlong oras ng gabi.
23:24 At ihanda mga hayop na pantrabaho upang isagawa Paul, gayon ay maaari nilang dalhin siya ligtas kay Felix, ang gobernador."
23:25 Sapagka't siya'y natakot, baka sa anomang paraan ang mga Hudyo siya'y huhulihin at patayin siya, at na pagkatapos siya ay maling inakusahan, bilang kung siya ay tinanggap ang suhol. At kaya siya ay nagsulat ng isang sulat na naglalaman ng mga sumusunod na:
23:26 "Si Claudio Lisias, sa-galang na gobernador, Felix: pagbati.
23:27 ang taong ito, pagkakahuli sa kanya ng mga Hudyo at pagiging si papatayin nila, I iniligtas, tinatalo ang mga ito sa mga sundalo, dahil napagtanto ko na siya ay isang Romano.
23:28 At gusto kong malaman ang dahilan na sila ay objected sa kanya, Dinala ko siya sa kanilang Sanedrin.
23:29 At natuklasan ko sa kanya upang maging mga suliranin tungkol sa kanilang kautusan. Ngunit ang tunay na, walang anomang karapatdapat sa kamatayan o pagkabilanggo ay sa loob ng accusation.
23:30 At kapag ako ay ibinigay na balita ng mga pangbakay, na kanilang inihanda laban sa kanya, ipinadala ko siya agad sa iyo, pag-abiso sa kanyang mga nag-aakusa rin, upang maaari silang umamin ng kanilang mga paratang bago ka. Farewell. "
23:31 Samakatuwid ang mga sundalo, pagkuha Pablo ayon sa kanilang mga order, dinala siya sa gabi sa Antipatris.
23:32 At nang kinabukasan, pagpapadala ng mga mangangabayo upang pumunta sa kanya, sila ay bumalik sa fortress.
23:33 At nang sila ay dumating sa Cesarea at maibigay ang sulat sa gobernador, ay iniharap din si Pablo sa harapan niya.
23:34 At kapag siya ay basahin ito at si tinanong kung saan lalawigan siya;, napagtatanto na siya ay mula sa Cilicia, sinabi niya:
23:35 "Ako ay maririnig mo, kapag ang iyong mga nag-aakusa ay may dumating. "At iniutos niya na manatili sa sa Pretorio ni Herodes.

Gawa ng mga Apostol 24

24:1 Pagkatapos, pagkatapos ng limang araw, ang pangulong saserdoteng si Ananias na kasama ang ilan sa mga matanda at sa isang tiyak na Tertulo, isang tagapagsalita. At sila'y nagsiparoon sa gobernador laban kay Pablo.
24:2 At pagkakaroon ipinatawag ni Pablo, Si Tertulo ay nagpasimulang isakdal siya, kasabihan: "Karamihan kagalanggalang na Felix, dahil kami ay may labis na kapayapaan sa pamamagitan mo, at maraming mga bagay na maaaring naitama sa pamamagitan ng iyong providence,
24:3 Kinikilala namin na ito, lagi at sa lahat ng dako, na may gawa ng pasasalamat para sa lahat.
24:4 Pero baka aking magsalita sa masyadong malaki haba, Humingi ako sa iyo, sa pamamagitan ng iyong clemency, upang makinig sa amin sa madaling sabi.
24:5 Namin nakita ang lalaking ito na maging mapangulo, na pag-udyok sedisyon sa gitna ng lahat ng mga Judio sa buong mundo, at upang maging ang may-akda ng mga paghihimagsik sa sekta ng mga Nazareno:.
24:6 At siya ay kahit na sa pagtatangka upang labagin ang templo. At pagkakaroon ng mahuli na niya, namin nais sa kanya upang hatulan alinsunod sa ating batas.
24:7 ngunit Lysias, ang tribune, napakalaki sa amin mahusay na karahasan, ws a kanya ang layo mula sa aming mga kamay,
24:8 pag-order sa kaniya'y nangagsasakdal na pumupunta sa iyo. Galing sa kanila, mo ang iyong sarili nang ma, sa pamamagitan ng judging ang tungkol sa lahat ang mga bagay na, upang maunawaan ang mga dahilan na akusahan namin siya. "
24:9 At pagkatapos ay interjected ang mga Hudyo, na nagsasabi na ang mga bagay na ito.
24:10 Pagkatapos, dahil ang gobernador ay motioned para sa kanya upang makipag-usap, tumugon si Pablo: "Pag-alam na ikaw ay ang hukom sa bansang ito para sa maraming mga taon, Ibibigay ko ang isang paliwanag ng aking sarili na may isang matapat na kaluluwa.
24:11 Sapagka't, tulad ng maaari mong mapagtanto, ito lamang ay labingdalawang araw buhat nang ako'y umahon sa pagsamba sa Jerusalem.
24:12 At hindi nila ako nasumpungan sa templo na nakikipagtalo sa kahit sino, o nagiging sanhi ng isang malaking pamamahayag ng mga tao: ni sa mga sinagoga, ni sa bayan.
24:13 At ang mga ito ay hindi magagawang upang patunayan sa iyo ang mga bagay tungkol sa ngayo'y kanilang isinasakdal laban sa akin.
24:14 Pero aminin ko ito sa iyo, na ayon sa sekta na, na kanilang tinatawag na maling pananampalataya, kaya huwag maglingkod ko ang aking Dios at Ama, paniniwalang ang lahat na nakasulat sa Batas at Mga Propeta,
24:15 Na may pagasa sa Dios, kung saan ang mga iba sa kanilang sarili ring asahan, na magkakaroon ng pagkabuhay na maguli ng mga ganap at sa mga hindi ganap.
24:16 At sa ganitong, Ko ang aking sarili palaging nagsusumikap upang magkaroon ng isang budhing ay kulang sa anumang kapaslangan sa Dios at sa mga tao.
24:17 Pagkatapos, pagkatapos ng maraming taon, Nagpunta ako sa aking bansa, nagdadala ng limos at mga handog at mga panata,
24:18 kung saan nakuha ko purification sa templo: hindi na may isang karamihan ng tao, o may commotion.
24:19 Ngunit ang mga Judiong out of Asia ay ang mga kung sino ang dapat na lumitaw sa harap ng sa iyo upang akusahan ako, kung ikaw ay may anomang laban sa akin.
24:20 O hayaan ang mga iyan dito sabihin kung ang mga ito ay natagpuan sa akin ang anomang kasamaan, habang nakatayo sa harapan ng Sanedrin.
24:21 Para habang nakatayo kasama ng mga ito, Ako ay nagsalita out lamang tungkol sa isang bagay: tungkol sa muling pagkabuhay ng mga patay. Ito ay tungkol sa ito na ako'y pinaghahatulan sa ngayon sa pamamagitan ng sa iyo. "
24:22 pagkatapos Felix, pagkatapos ng pagkakaroon ng ascertained sapat na kaalaman hinggil Way, itinatago ang mga ito naghihintay, sa pamamagitan ng pagsasabi, "Paglusong ni Lisias na pangulong kapitan ay dumating, ako ay magbibigay sa iyo ng isang pagdinig. "
24:23 At iniutos niya sa senturion na siya'y bantayan;, at upang kumuha ng pahinga, at hindi upang ipagbawal ang alinman sa kanyang sariling mula naglilingkod sa kaniya.
24:24 Pagkatapos, pagkatapos ng ilang araw, Felix, pagdating sa kanyang asawa Drusilla kung sino ay isang Hudyo, ipinatawag si Pablo at nakinig sa kanya tungkol sa pananampalataya na nasa kay Cristo Jesus.
24:25 At pagkatapos siya discoursed tungkol sa katarungan at kalinisang-puri, at tungkol sa panghinaharap na paghuhukom, Felix ay nanginginig, at siya ay tumugon: "Sa ngayon, pumunta, ngunit nananatiling sa ilalim ng bantay. Pagkatapos, sa kapanahunan, Tatawagin ko sa iyo. "
24:26 Siya rin ay umaasa na ang pera ay maaaring ibinigay sa kanya ng Paul, at dahil dito, siya ay madalas summoned sa kanya at nagsalita sa kanya.
24:27 Pagkatapos, kapag ang dalawang taon na ang lumipas, Felix ay hinalinhan ni Portius Festus. At dahil Felix nais na ipakita ang mga partikular na pabor sa mga Hudyo, iniwan niya si Pablo sa likod bilang isang bilanggo.

Gawa ng mga Apostol 25

25:1 At kaya, kapag Festus ay dumating sa lalawigan, pagkatapos ng tatlong araw, umakyat siya sa Jerusalem mula sa Cesarea.
25:2 At ang mga puno ng mga saserdote, at ang mga unang kabilang sa mga Hudyo, napunta sa kaniya laban kay Pablo. At sila ay humihiling sa kanya,
25:3 humihingi ng lingap laban sa kaniya, kaya na siya ay mag-order sa kanya upang ma-humantong sa Jerusalem, kung saan sila ay pagpapanatili ng isang pagtambang upang patayin siya sa kahabaan ng paraan.
25:4 Datapuwa't si Festo ay tumugon na si Pablo ay nag-iingat sa Caesarea, at siya'y paroroon sa lalong madaling panahon pumunta doon.
25:5 "Kaya," sabi niya, "Hayaan ang mga sa inyo'y ay magagawang, bumaba sa parehong oras, at kung mayroong anumang pagkakasala ang taong ito, maaari nilang akusahan siya. "
25:6 Pagkatapos, makatira na roong kasama ng mga ito ng hindi hihigit sa walo o sangpung araw, siya ay bumaba sa Cesarea. At sa susunod na araw, umupo siya sa luklukan ng pagkahukom, at siya iniutos ni Pablo na humantong sa.
25:7 At kapag siya ay nagdala, ang mga Judio na nagsilusong na galing sa Jerusalem ay tumayo sa palibot niya, ibinabato out maraming seryosong paratang, wala sa kung saan sila ay magagawang upang patunayan.
25:8 inalok ni Pablo ang pagtatanggol na ito: "Laban man sa kautusan ng mga Hudyo, ni laban sa templo, ni laban kay Cesar, Mayroon akong nasaktan sa anumang bagay. "
25:9 Datapuwa't si Festo, kinukulang upang ipakita ang mas higit na pabor sa mga Hudyo, tumugon sa Paul sa pamamagitan ng pagsasabi: "Sigurado ka handa upang umakyat sa Jerusalem at upang hatulan doon tungkol sa mga bagay na ito sa harap ko?"
25:10 Datapuwa't sinabi ni Pablo: "Nakatayo ako sa hukuman ni Cesar, na kung saan ay na doon ako dapat hatulan. Hindi ako gumawa ng pinsala sa mga Judio, bilang mo na rin alam.
25:11 Sapagka't kung ako ay sinaktan sila, o kung ako'y nakagawa ng anumang bagay na marapat sa kamatayan, Hindi ako tumutol sa namamatay. Pero kung diyan ay wala sa mga bagay na ito tungkol sa kung aling akusahan nila ako, walang sinuman ang makapagliligtas sa akin na ang mga ito. Umaapela ako kay Cesar. "
25:12 Nang magkagayon si Festo, nang masalita na sa Sanedrin, tumugon: "Ikaw Umapela ka kay Cesar, kay Cesar ka paparoon. "
25:13 At kapag ang ilang mga araw ay lumipas, haring Agripa, at si Bernice ay bumaba sa Cesarea, kay Festo.
25:14 At dahil sila ay nanatili doon para sa maraming mga araw, Festus nagsalita sa hari tungkol sa Paul, kasabihan: "May isang tao na ay naiwan bilang isang bilanggo ni Felix.
25:15 Kapag ako'y nasa Jerusalem, mga pinuno sa mga saserdote at ang mga matanda sa mga Judio ay dumating sa akin tungkol sa kanya, humihingi ng hatol laban sa kanya.
25:16 sinabi ko sa kanila na ito ay hindi kaugalian ng mga taga Roma na isumpa ang sinomang tao'y, bago siya kung sino ang pagiging akusado ay tinanggal confronted sa pamamagitan kaniya'y nangagsasakdal at nakatanggap ng pagkakataon na ipagtanggol ang kanyang sarili, sa gayon ay upang i-clear ang kanyang sarili ng mga singil.
25:17 Samakatuwid, kapag sila ay dumating dito, nang walang anumang pagkaantala, sa susunod na araw, pag-upo sa harapan ng hukuman, Inorder ko ang tao na nagdala.
25:18 Ngunit nang magsitindig ay stood up, hindi nila ipakita ang anumang paratang tungkol sa kanya mula sa kung saan Gusto ko maghinala kasamaan.
25:19 Sa halip ng, kanilang dinala laban sa kanya ng ilang mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa kanilang sariling relihion at tungkol sa isang tiyak Jesus, na namatay, kundi kung sinong piliin iginiit ni Pablo na ito'y buhay.
25:20 Samakatuwid, pagiging may pagdududa tungkol sa ganitong uri ng tanong, Tinanong ko sa kanya kung siya ay handa pumaroon sa Jerusalem at upang hatulan doon tungkol sa mga bagay.
25:21 Ngunit dahil si Pablo ay sumasamo na itinatago para sa isang desisyon bago Augustus, iniutos ko sa kanya na nag-iingat, hanggang sa siya'y maipadala ko kay Cesar. "
25:22 At sinabi ni Agripa kay Festo: "Ko ang aking sarili Gusto rin mapakinggan ang tao." "Tomorrow," sabi niya, "Siya'y mapapakinggan mo."
25:23 At sa susunod na araw, nang dumating si Agripa, at si Bernice ay dumating na may mahusay na karangyaan at nasok sa auditorium na may mga tribunes at ang mga maginoo sa bayan, Ay ipinasok si Pablo, sa pagkakasunud-sunod ng Festus.
25:24 At sinabi ni Festo: "Haring Agrippa, at ang lahat na narito kasama sa amin, nakikita mo ang taong ito, Tungkol sa kaniya ang buong karamihan ng mga Judio nabalisa sa akin sa Jerusalem, petitioning at clamoring na hindi siya ay dapat na pinapayagan na mabuhay pa.
25:25 Tunay, Ako ay may natuklasan walang nagdala laban sa kaniya na marapat sa kamatayan. Ngunit dahil siya mismo ay naghabol sa emperador, ito ay ang aking paghatol upang magpadala sa kanya.
25:26 Ngunit hindi ko nakita kung ano na magsulat sa emperador tungkol sa kanya. Dahil dito, Dinala ko siya sa harapan ninyo, at lalo na bago ka, Oh haring Agripa, upang ang, isang beses na ng pagtatanong ay nangyari, Maaari ba akong magkaroon ng sukat na maisulat.
25:27 Sapagka't inaakala kong di katuwiran, na sa pagpapadala ng isang bilanggo at hindi upang ipahiwatig ang mga akusasyon laban sa kaniya. "

Gawa ng mga Apostol 26

26:1 Ngunit ang tunay na, At sinabi ni Agripa kay Pablo, "Ito ay pinahihintulutan para sa iyo upang makipag-usap para sa iyong sarili." Pagkatapos Paul, pagpapalawak ng kanyang kamay, nagsimulang mag-alok ng kanyang pagtatanggol.
26:2 "Isaalang-alang ko ang aking sarili pinagpala, Oh haring Agripa, na ako ibigay ang aking pagtatanggol sa araw na ito bago ka, tungkol sa lahat ng kung saan ito ako'y isinasakdal ng mga Judio,
26:3 lalo na dahil alam mo ang lahat na ay hinggil sa mga Hudyo, parehong kaugalian at mga suliranin. Dahil dito, Humingi ako mong dinggin ako.
26:4 At tiyak, ang lahat ng mga Judio malaman tungkol sa aking buhay mula sa aking kabataan, kung saan nagkaroon nito simula sa gitna ng aking sariling bayan sa Jerusalem.
26:5 Alam nila sa akin na rin mula sa simula, (kung nais nilang maging handa upang magbigay ng patotoo) para sa I namuhay ayon sa mga pinaka-determinadong sekta ng aming relihion: bilang isang Pariseo.
26:6 At ngayon, ito ay sa pag-asa ng Ipangako mo na binitiwan ng Diyos sa aming mga ama na nakatayo ako napapailalim sa paghuhusga.
26:7 Ito ay ang Ipangako mo na ang aming labingdalawang angkan, sumasamba sa gabi at araw, Umaasa upang makita ang. Tungkol sa pag-asa na ito, O hari, Ako'y isinasakdal ng mga Judio.
26:8 Bakit dapat itong hinuhusgahan kaya mahirap na paniwalaan sa iyo ang lahat na ang Diyos ay maaaring taasan ang patay?
26:9 At tiyak, Ko ang aking sarili na dating itinuturing na dapat akong kumilos sa maraming mga paraan na kung saan ay laban sa pangalan ni Jesus na taga-Nazaret.
26:10 Ito ay din kung paano ako kumilos sa Jerusalem. At kaya, I nakapaloob maraming banal na tao sa bilangguan, pagkatanggap ko ng kapamahalaan mula sa mga puno ng mga saserdote. At kapag sila ay papatayin, dinala ko ang pangungusap.
26:11 At sa bawa't sinagoga, madalas habang pagpaparusa sa kanila, napilitang ko silang magsipamusong. At naki lahat ng mga mas maddened laban sa kanila, sila'y pinaguusig ko, kahit sa mga banyagang mga lungsod.
26:12 Pagkatapos noon, bilang ako ay pagpunta sa Damascus, taglay ang kapamahalaan at pahintulot mula sa mataas na pari,
26:13 sa tanghali, O hari, Ko at mga taong ay din sa akin, Nakita kahabaan ng daan ang isang ilaw mula sa langit lumiwanag sa palibot ko na may isang dilag mas malaki kaysa sa na ng araw.
26:14 At kapag nagkaroon kami ng lahat ng hulog sa lupa, Narinig ko ang isang tinig na nagsasalita sa akin sa wikang Hebreo: 'Saul, Saul, bakit mo ako pinaguusig? Ito ay mahirap sa iyo ang sumikad sa mga matulis. '
26:15 Nang magkagayo'y sinabi ko, 'Sino ka, Panginoon?'At sinabi ng Panginoon, 'Ako si Jesus, na iyong pinaguusig.
26:16 Nguni't magtindig ka at tumindig sa iyong mga paa. Para ko ay nagpakita sa iyo para sa kadahilanang ito: sa gayon ay maaari kong magtatag mo bilang isang ministro at saksi hinggil sa mga bagay na iyong nakita, at may kinalaman sa mga bagay na ipapakita ko sa iyo:
26:17 rescuing mo mula sa mga tao at mga bansa na kung saan ngayon ako ay pagpapadala sa iyo,
26:18 upang buksan ang kanilang mga mata, upang maaari silang ma-convert mula sa kadiliman tungo sa liwanag, at mula sa kapangyarihan ni Satanas sa Diyos, gayon ay maaari nilang matanggap ang kapatawaran ng mga kasalanan at isang lugar sa gitna ng mga santo, sa pamamagitan ng pananampalataya na nasa akin. '
26:19 Mula noon, Oh haring Agripa, Ako ay hindi nag-aalinlangan sa pangitain ng kalangitan.
26:20 Ngunit ipinangaral ko, unang sa mga taong nasa Damasco at sa Jerusalem, at pagkatapos ay sa buong rehiyon ng Judea, at sa mga Gentil, kaya na sila ay magsisisi at i-convert sa Diyos, ginagawa ang mga gawa na karapat-dapat sa pagsisisi.
26:21 Ito ay para sa kadahilanang ito na ang mga Hudyo, pagkakaroon ng apprehended sa akin kapag ako ay sa templo, tinangka akong patayin.
26:22 Ngunit pagkakaroon ng pag-aided sa pamamagitan ng tulong ng Diyos, hanggang sa araw na ito, Ako tumayo na nagpapatotoo sa mga maliliit at malalaki, sinasabi wala na lampas sa kung ano ang mga Propeta at si Moises ay nagsabi magiging sa hinaharap:
26:23 na kinakailangang maghirap ang Cristo, at na siya ay ang unang mula sa muling pagkabuhay ng mga patay, at na siya ay magdala ng liwanag sa mga tao at sa mga bansa. "
26:24 Habang sinasalita niya ang mga bagay at ang pagtatanghal kanyang pagtatanggol, Sinabi ni Festo ng malakas na tinig: "Paul, ikaw ay sira ang ulo! Masyadong maraming pag-aaral ay nakabukas sa iyo sa pagkasira ng ulo. "
26:25 At sinabi ni Pablo: "Hindi ako baliw, kagalanggalang na Festo, ngunit sa halip ako ay nagsasalita ng mga salitang katotohanan at kahinahunan.
26:26 Sapagka't nalalaman ng hari ang tungkol sa mga bagay na ito. Upang kanya ring, Ako ay nagsasalita nang may katatagan. Sapagka't iniisip ko, na wala sa mga bagay na ito ay hindi kilala sa kanya. At hindi ay ang mga bagay na ginawa sa isang sulok.
26:27 Naniniwala ka ba sa mga Propeta, Oh haring Agripa? Nalalaman kong naniniwala ka. "
26:28 At sinabi ni Agripa kay Pablo, "Sa ilang mga lawak, mahihikayat mo akong maging Kristiyano. "
26:29 At sinabi ni Pablo, "Umaasa ako sa Diyos na, parehong sa isang maliit na lawak at sa isang malaking lawak, hindi lamang sa iyo, kundi pati na rin ang lahat ng mga nagsisipakinig sa akin ngayon ay maging gaya ko naman kay, maliban sa mga tanikalang ito. "
26:30 At nagtindig ang hari, at ang mga gobernador, at si Bernice, at doon sa mga nakaupo sa kanila.
26:31 At kapag sila'y makahiwalay, sila ay naguusap-usap sa kanilang mga sarili, kasabihan, "Ang taong ito ay walang ginawang marapat sa kamatayan, o pagkabilanggo. "
26:32 At sinabi ni Agripa kay Festo, "Ang taong ito Napalaya na sana, kung hindi siya umapela kay Cesar. "

Gawa ng mga Apostol 27

27:1 Pagkatapos ito ay ipinasiya kong siya'y ipadala sa pamamagitan ng barko sa Italy, at na Paul, kasama ng iba sa pag-iingat, ay dapat na inihatid sa isang senturion na nagngangalang Julio, ng pulutong, ng Augusta.
27:2 Matapos akyatin lulan ng isang barko mula sa Adrameto, ay nagsilayag kami at nagsimulang upang mag-navigate sa kahabaan ng port of Asia, na may Aristarco, ang Macedonia mula sa Tesalonica, pagsali sa amin.
27:3 At sa susunod na araw, dumating kami sa Sidon:. at Julius, pagpapagamot ng Paul humanely, pinahihintulutan sa kanya upang pumunta sa kanyang mga kaibigan at upang alagaan ang kanyang sarili.
27:4 At nang makapaglayag na kaming tumulak mula roon, kami ay nag-navigate sa ibaba Cyprus, dahil pasalunga ang hangin.
27:5 At pag-navigate bagaman ang dagat ng Cilicia at Pamfilia, dumating kami sa Lystra, na kung saan ay sa Lycia.
27:6 At nasumpungan doon ng senturion ang isang daong mula sa Alexandria sailing sa Italya, at siya inilipat sa amin dito.
27:7 At nang makapaglayag na kaming marahan nang maraming mga araw at nagkaroon bahagya dumating sa tapat ng Cinido, para sa hangin ay hindering sa amin, nagsilayag kami na nagsipanganlong sa Creta, na malapit sa Salmon.
27:8 At bahagya kawalan ng kakayahang lampasan ito, dumating kami sa isang tiyak na lugar, na kung saan ay tinatawag na Mabuting Shelter, tabi doon ang bayan ng Lasea.
27:9 Pagkatapos, matapos ang maraming oras na lumipas, at dahil sailing ay hindi na magiging masinop dahil ang Fast Day ay ngayon lumipas, mahihilom sila ni Pablo,
27:10 at sinabi niya sa kanila: "Mga Lalaki, nakikita ko na ang paglalayag na ngayon ay nasa panganib ng pinsala sa katawan at magiging malaking kapahamakan, hindi lamang sa lulan at sa daong, kundi pati na rin sa aming mga sariling buhay. "
27:11 Datapuwa't ang senturion maglagay ng karagdagang tiwala sa kapitan at ang navigator ng barko, kaysa sa mga bagay na sinalita ni Pablo.
27:12 At dahil ito ay hindi isang sukatan port kung saan sa taglamig, ang karamihan opinyon ay upang maglayag mula roon, kaya na kahit papaano ay maaaring sila ay able upang makarating sa Phoenicia, upang doon huminto sa tagginaw, sa isang port ng Crete, na kamukha out patungo sa timog-kanluran at hilagang-kanluran.
27:13 At dahil sa timog na hangin ay pamumulaklak malumanay, inisip nila na maaaring sila ay maabot ang kanilang layunin. At nang sila'y makapaggugol naglakbay mula Asson, itinaas nila ang sinepete sa Crete.
27:14 Ngunit hindi nagtagal, isang marahas na hangin ay lumabas laban sa kanila, na kung saan ay tinatawag na Hilagang Silangan ng hangin.
27:15 At sa sandaling ang barko ay nahuli sa ito at ay hindi able sa nagsusumikap laban sa hangin, pagbibigay sa ibabaw ng barko sa hangin, namin kami'y ipinadpad.
27:16 Pagkatapos, ina-sapilitang sa kahabaan ng isang tiyak na isla, na kung saan ay tinatawag na Tail, kami ay bahagya magagawang upang i-hold on sa lifeboat ng barko.
27:17 Kapag ito ay napaitaas, na ginamit nila ito upang makatulong sa pag-secure ng barko. Sapagka't sila'y nangatakot na baka masadsad. At pagkakaroon ng binabaan ang mga sails, sila ay ina-nahimok kasama sa ganitong paraan.
27:18 Pagkatapos, dahil tayo ay ini-siklot Matindi sa pamamagitan ng bagyo, sa susunod na araw, ay kanilang ipinagtatapon ng mabibigat na mga item sa dagat.
27:19 At sa ikatlong araw, sa kanilang sariling mga kamay, itinapon nila ang kagamitan ng barko sa dagat.
27:20 Pagkatapos, kapag hindi Linggo o stars lumitaw para sa maraming mga araw, at walang katapusan sa bagyo ay napipintong, ang lahat ng pag-asa para sa ating kaligtasan ay ngayon inalis.
27:21 At matapos silang mag-ayuno para sa isang mahabang panahon, Paul, nakatayo sa gitna nila, sinabi: "Tiyak, mga lalaki, sana kayo sa akin at hindi naglakbay mula Crete, sa gayon ay upang maging sanhi ito ng pinsala at pagkawala.
27:22 At ngayon, hayaan mo akong akitin mo upang maging malakas ang loob sa kaluluwa. Para hindi magkakaroon ng buhay na mapapahamak sa inyo, ngunit lamang ng barko.
27:23 Para sa isang anghel ng Dios, na itinalaga sa akin at siya ko namang pinaglilingkuran, sumuporta sa akin sa gabing ito,
27:24 kasabihan: 'Huwag kang matakot, Paul! Ito ay kinakailangan para sa iyo upang tumayo sa harap ni Cesar. At narito, Diyos ay nagbigay sa iyo ang lahat ng mga taong kasama mo sa paglalayag. '
27:25 Dahil dito, mga lalaki, maging matapang sa kaluluwa. Sapagka't inaasahan kong sa Diyos na ito ang mangyayari sa parehong paraan na ito ay nai-Sinabi sa akin.
27:26 Ngunit ito ay kinakailangan para sa amin upang makarating sa isang pulo. "
27:27 Pagkatapos, matapos ang ikalabingapat na gabi dumating, bilang tayo ay pag-navigate sa dagat ng Adria, tungkol sa kalagitnaan ng gabi, ang mga sailors ay naniniwala na nakita nila ang ilang bahagi ng lupain.
27:28 At sa pag-drop ng isang timbang, natagpuan nila ang lalim ng dalawampung paces. At ilang distansya mula doon, natagpuan nila ang lalim ng labinlimang paces.
27:29 Pagkatapos, sa takot na baka kami ay matsambahan hindi pantay na dako, sila ng apat na sinepete sa hulihan, at sila ay hoping para sa daylight dumating sa lalong madaling panahon.
27:30 Ngunit ang tunay na, ang pagpipilit ng mga mangdaragat isang paraan upang tumakas mula sa barko, sapagkat sila ay binabaan isang lifeboat sa dagat, sa dahilan na sila ay sinusubukang i-cast anchor mula sa bow ng barko.
27:31 Kaya sinabi ni Pablo sa senturion at sa mga kawal, "Maliban kung ang mga lalaking ito manatili sa barko, Hindi mo magagawang i-save. "
27:32 Pagkatapos ay pinutol ng mga kawal ang mga lubid sa lifeboat, at sila ay pinayagan itong mahulog.
27:33 At kapag ito ay nagsimulang Magkaroon ng liwanag, Hiniling ni Pablo na lahat sila ay kumuha ng pagkain, kasabihan: "Na ito ang ikalabingapat na araw na kayo ay naghihintay at patuloy na mabilis na, walang kinuhang anoman.
27:34 Para sa kadahilanang ito, ipinamamanhik ko sa iyo na tanggapin ang pagkain para sa kapakanan ng iyong kalusugan. Para sa buhok ay hindi malalagas mula sa ulo ng sinoman sa inyo ay mapapahamak. "
27:35 At nang masabi na niya ang mga bagay na, pagkuha ng tinapay, siya ay nagpasalamat siya sa Dios sa paningin ng mga ito ang lahat ng. At kapag siya ay nasira ito, siya ay nagsimulang kumain.
27:36 Pagkatapos lahat ng mga ito ay naging mas mapayapa sa kaluluwa. At sila ay kumuha din ng pagkain.
27:37 Tunay, kami ay dalawang daan at pitongpu't anim na kaluluwa sa barko.
27:38 At pagkakaroon ng pag-nourished na may pagkain, pinagaan nila ang daong, cast ang trigo sa dagat.
27:39 At nang nagbubukang liwayway dumating, hindi nila nakilala ang landscape. Ngunit ang tunay na, nakuha nila ang paningin ng isang tiyak na makipot na makipot na look pagkakaroon ng isang shore, sa kung saan inisip nila maaaring ito ay posible upang pilitin ang barko.
27:40 At nang kanilang mahuli ang mga anchor, nakapangako kanilang pinabayaan sa dagat, sabay na pagkakalag sa restraints ng mga ugit. At kaya, pagtataas ng mainsail sa gusting hangin, sila ay pipi sa patungo sa pampang.
27:41 At nang kami ay nakapulot ng isang lugar na bukas sa pinagsasalubungan ng dalawang dagat, sila ay isinadsad ang daong. At walang pag aalinlangan, ang bow, ini nakatirik, nanatili nakapirming, ngunit tunay na ang popa ay nasira sa pamamagitan ng karahasan ng dagat.
27:42 Kaya't ang mga kawal ay nasa kasunduan na dapat silang pagpapatayin ang mga bilanggo, baka ang sinoma'y, matapos escaping sa pamamagitan ng swimming, ay tumakas.
27:43 Datapuwa't ang senturion, kulang na iligtas si Pablo, ipinagbabawal ito mula sa pagkaka tapos. At iniutos niya sa mga taong nagawang lumangoy upang tumalon in muna, at upang makatakas, at upang makakuha ng sa lupain.
27:44 At kung tungkol sa iba, ilang nagpatuloy sila boards, at iba pa sa mga bagay na pag-aari ng barko. At kaya ito nangyari na ang bawat kaluluwa escaped sa lupain.

Gawa ng mga Apostol 28

28:1 At makaraang kami ay nakatakas, namin pagkatapos ay natanto na ang pulo'y tinatawag na Melita. Ngunit ang tunay na, ang natives inaalok sa amin walang maliit na halaga ng makatao paggamot.
28:2 Sapagka't inaliw nila sa amin lahat sa pamamagitan ng pagsisindi ng apoy, dahil pag-ulan ay napipinto at dahil sa ginaw.
28:3 Ngunit pagkatipon ni Pablo ng sama-sama ng isang bundle ng mga twigs, at nilagay ang mga ito sa sunog, ng ulupong, na kung saan ay iguguhit sa init, kumapit sa kanyang kamay.
28:4 At tunay na, nang makita ng mga barbaro ang hayop na nakabitin sa kaniyang kamay, sabihin nila sa isa't isa: "Tiyak, ang taong ito ay dapat na isang mamamatay-tao, sapagka't bagaman siya'y nakatakas sa dagat, nang buong lakas ay hindi pinahihintulutan sa kanya upang mabuhay. "
28:5 Ngunit alog-off ang hayop sa apoy, siya ay sa katunayan pinagdudusahan walang masamang epekto.
28:6 Ngunit sila ay kaya na malapit na siyang mamimintog, at pagkatapos ay bigla na lamang mabuwal at mamatay. Subalit ang pagkakaroon ng naghintay ng mahabang panahon, at nakakakita ng walang masamang epekto sa kanya, sila ay nagbago ng kanilang mga isip at kanilang sinasabi na siya ay isang diyos.
28:7 Na sa mga ito na dako ay Estates pag-aari ng ruler ng isla, pinangalanan Publius. At siya, ang pagkuha sa amin sa, Ipinakita sa atin uri mabuting pakikitungo para sa tatlong araw.
28:8 Pagkatapos ito ang nangyari, nararatay ang ama ni Publio na may lagnat at may pag-iiti. Paul ipinasok sa kaniya, at kapag siya ay nanalangin at inilagay ang kanyang mga kamay sa kanya, kaniyang iniligtas niya.
28:9 Kapag ito ay tapos na, ang lahat na may mga sakit sa isla nilapitan at pawang pinagaling:.
28:10 At pagkatapos ay iniharap din sila ng maraming pagpaparangal. At kapag kami ay handa na upang maglayag, sila ay nagbigay sa amin kahit anong kinailangan naming.
28:11 At kaya, pagkatapos ng tatlong buwan, magsilayag kami sa isang barko na mula sa Alexandria, na ang pangalan ay 'ang Castors,'At na tumigil ng tagginaw sa pulo.
28:12 At nang makapaglayag na kaming dumating sa Syracuse, kami ay naantala doon para sa tatlong araw.
28:13 Mula doon, sailing malapit sa baybayin, kami ay dumating sa Regio. At pagkalipas ng isang araw, may humihihip ang hanging timugan, dumating kami sa ikalawang araw sa Puteoli.
28:14 Doon, pagkatapos ng paghahanap sa kapatid, namin hiningi sa inyo na manatili sa kanila ng pitong araw. At pagkatapos ay nagpunta kami sa sa Rome.
28:15 At doon, kapag ang mga kapatid narinig sa atin, sila nagpunta upang matugunan sa amin bilang malayo bilang ang Forum ng Apio at sa Tatlong Taberna. Datapuwa't pagkapagtipon ni Pablo nakita ang mga ito, nagpapasalamat kayo sa Dios, kaniyang puso ay nataas.
28:16 At nang makapaglayag na kaming dumating sa Rome, Paul ay sabihan ka na manirahang mag-isa, kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
28:17 At pagkatapos ng ikatlong araw, kaniyang tinipon pati ng mga pinuno ng mga Judio. At pagkaawit nila ng convened, Sinabi niya sa kanila: "Noble brothers, Wala akong ginawang anoman laban sa bayan, ni laban sa mga kaugalian ng mga ama, ay ibinigay akong bilanggo buhat sa Jerusalem sa mga kamay ng mga taga Roma.
28:18 At pagkatapos sila ay gaganapin isang pagdinig tungkol sa akin, ang mga ito ay may pinakawalan akin, sapagka't wala nang kaso para sa kamatayan laban sa akin.
28:19 Ngunit sa mga Judio na nagsasalita laban sa akin, Ay napilitan akong maghabol hanggang kay Cesar, bagaman ito ay hindi bilang kung ako ay nagkaroon ng anumang uri ng paratang laban sa aking bansa.
28:20 At kaya, dahil sa ito, Hiniling ko na makita ka at makipag-usap sa iyo. Sapagka't dahil sa pagasa ng Israel na ako ay libid na may ganitong chain. "
28:21 Ngunit sinabi nila sa kanya: "Hindi pa kami tumanggap ng mga sulat tungkol sa iyo mula sa Judea, o mangagtatangkilik ng anoman sa mga iba pang mga bagong dating sa gitna ng mga kapatid na lalaki o magsalita ng anumang masama laban sa iyo.
28:22 Ngunit kami ay humihiling na marinig ang iyong mga opinyon mula sa iyo, sapagka't tungkol sa sektang, alam namin na ito ay nagsalita laban sa lahat ng dako. "
28:23 At nang mataningan na nila sa isang araw para sa kanya, masyadong maraming mga tao napunta sa kanya sa kanyang guest quarters. At siya discoursed, na sinasaksihan sa mga kaharian ng Diyos, at sila'y hinihikayat tungkol kay Hesus, gamit ang kautusan ni Moises at sa mga Propeta, mula umaga hanggang gabi.
28:24 At ang mga iba'y nagsipaniwala sa mga bagay na siya ay nagsasabi, gayon pa man ang iba ay hindi naniniwala.
28:25 At nang hindi sila mangakalapit mangagkaisa, sila nga'y nagsialis, habang si Pablo ay nagsasalita ito ng isang salita: "Paano na rin nakipag-usap ang Espiritu Santo sa ating mga ninuno sa pamamagitan ng propetang si Isaias,
28:26 kasabihan: Pumaroon ka sa bayang ito at sabihin mo sa kanila: pandinig, dapat mong marinig at hindi maintindihan, at nakikita, dapat mong makita at huwag mamalas.
28:27 Para sa puso ng bayang ito ay naging mapurol, at sila nakinig kay aatubili tainga, at kanilang ipinikit ang kanilang mga mata mahigpit, baka baka sila'y mangakakita ng mga mata, at marinig sa tainga, At mangakaunawa ng puso, at sa gayon ma-convert, at pagalingin ko sila. '
28:28 Samakatuwid, ipaalam ito ay kilala sa iyo, na ang kaligtasang ito ng Dios ay ipinadala sa mga Gentil, at sila'y pakinggan ito. "
28:29 At nang masabi na niya ang mga bagay na, mga Judio ang nagsisialis mula sa kanya, kahit na sila pa rin ay nagkaroon ng maraming mga katanungan sa kanilang sarili.
28:30 Pagkatapos siya ay nanatili para sa dalawang taong ganap sa kaniyang sariling marentahan tuluyan. At tinanggap niya ng lahat ng nagsisipasok sa kanya,
28:31 ipinangangaral ang kaharian ng Diyos at itinuturo ang mga bagay na kung saan ay mula sa Panginoong Jesu-Cristo, sa lahat ng katapatan, walang pagbabawal.