1st Letter of Peter

1 Peter 1

1:1 Peter, Apostol ni Jesucristo, sa mga bagong-dating na hinirang ng pagpapakalat sa Ponto, Galatia, Cappadocia, Asya, at Bitinia,
1:2 ayon sa paunang kaalaman ng Dios Ama, sa pagpabanal ng Espiritu, may pagkamasunurin at ang pagwiwisik ng dugo ni Jesu-Cristo: Biyaya at kapayapaan ang sa inyo'y dumami para sa iyo.
1:3 Purihin ang Diyos at Ama ng ating Panginoong Jesucristo, na ayon sa kaniyang malaking awa ay regenerated sa amin sa isang buhay na pag-asa, sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ni Jesucristo sa mga patay:
1:4 sa isang walang-kasiraan at walang-dungis at walang-kupas na mana, na kung saan ay nakalaan para sa inyo sa langit.
1:5 Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos, ikaw ay iniingatan sa pamamagitan ng pananampalataya sa ikaliligtas na kung saan ay na nahanda upang ihayag sa huling panahon.
1:6 Dito sa, dapat mong magpakasaya, kung ngayon, para sa isang maikling panahon, ito ay kinakailangan upang gawin nalulungkot ng iba't ibang pagsubok,
1:7 upang ang pagsubok sa inyong pananampalataya, na kung saan ay lalong mahalaga kay sa ginto na nasubukan sa pamamagitan ng apoy, ay maaaring matagpuan sa ikapupuri at ikaluluwalhati at ikararangal sa pagpapakahayag ni Jesucristo.
1:8 Sapagka't bagaman hindi mo pa nakikita sa kanya, mahal mo siya. Sa kanya din, bagaman hindi mo makita sa kanya, Ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo. At sa paniniwalang, dapat kang magpakasaya sa isang maipahahayag at maluwalhati kagalakan,
1:9 bumabalik na may layunin ng inyong pananampalataya, ang kaligtasan ng mga kaluluwa.
1:10 Tungkol sa kaligtasang ito, mga propeta nagsikap at diligently naghanap, mga taong nanghula tungkol sa hinaharap biyaya sa iyo,
1:11 nagtatanong bilang sa kung ano ang uri ng kondisyon ay signified sa kanila sa pamamagitan ng Espiritu ni Cristo, kapag foretelling mga sufferings na pawang kay Cristo, pati na rin ang kasunod na glories.
1:12 Sa kanila, ito ay nagsiwalat na sila'y nagsisipaglingkod, hindi para sa kanilang sarili, ngunit para sa iyo ang mga bagay na may ngayon ay inihayag sa iyo sa pamamagitan ng mga taong ipinangaral ang evangelio sa inyong, sa pamamagitan ng Banal na Espiritu, na sinugo mula sa langit upang ang Isa na dinatnan ng mga anghel pagnanais na titig.
1:13 Para sa kadahilanang ito, bigkisan ang mga baywang ng inyong pagiisip, mangagpigil, at umaasa ganap sa biyaya na inaalok sa iyo sa pagkahayag ni Jesucristo.
1:14 Maging tulad ng mga anak ng pagsunod, hindi matularin sa mga naisin ng iyong dating kamangmangan,
1:15 kundi kaayon kanya kung sino ang ipinagagawa sa iyo: ang Banal. At sa bawat pag-uugali, mo dapat ang iyong sarili maging banal,
1:16 sapagka't nasusulat: "At kayo'y magpapakabanal, sapagka't ako'y banal. "
1:17 At kung paandarin mo bilang Ama niyaong, nang hindi ipinapakita ang paboritismo sa mga taong, hukom ayon sa gawa ng bawat isa, pagkatapos ay kumilos nang may pagkatakot sa panahon ng oras ng iyong pakikipamayan dito.
1:18 Para alam mo na ito ay hindi ng mga ginto o pilak na ikaw ay tinubos layo mula sa iyong walang silbi pag-uugali sa mga tradisyon ng inyong mga magulang,
1:19 ngunit ito ay ng mahalagang dugo ni Cristo, isang malinis na malinis at walang dungis na tupa,
1:20 patiunang nakilala, tiyak, bago pa itatag ang mundo, at mahayag sa mga huling panahon dahil sa inyo.
1:21 sa pamamagitan niya, ikaw ay tapat sa Diyos, na ibinangon siya mula sa mga patay at nagbigay sa kaniya ng kaluwalhatian, upang ang inyong pananampalataya at pagasa ay mapasa Dios.
1:22 Kaya parurusahan ang inyong mga kaluluwa sa pagsunod ng kawanggawa, sa pangkapatid pag-ibig, at tayo'y mangagibigan mula sa isang simpleng heart, attentively.
1:23 Para ikaw ay ipanganak muli, hindi mula sa binhing nasisira, ngunit mula sa hindi nasisira, mula sa Salita ng Diyos, living at natitirang para sa lahat ng kawalang-hanggan.
1:24 Para sa lahat ng laman ay gaya ng damo at ang lahat ng kaluwalhatian nito ay tulad ng bulaklak ng damo. Withers damo at bulaklak nito ay bumaba ang layo.
1:25 Ngunit ang Salita ng Panginoon ay magpakailan kawalang-hanggan. At ito ay ang Salita na napangaralan sa iyo.

1 Peter 2

2:1 Samakatuwid, itabi ang lahat ng masamang hangarin at lahat ng daya, pati na rin ang kamalian at inggit at bawat pagsitsitan.
2:2 Tulad ng bagong panganak na sanggol, gusto ang gatas ng reasonableness walang lalang, upang sa pamamagitan na ito maaari mong taasan tungo sa kaligtasan,
2:3 kung ito ay totoo na ikaw ay napagkilala na ang Panginoon ay matamis.
2:4 At papalapit sa kanya bilang kung siya ay isang batong buhay, itinakuwil ng mga tao, tiyak, ngunit piliin at pinarangalan ng Diyos,
2:5 magpakatotoo tulad ng mga batong buhay din, itinayo sa kanya, isang espirituwal na bahay, isang banal na pagkasaserdote, sa gayon ay upang maghandog ng espirituwal na sakripisyo, katanggap-tanggap sa Diyos sa pamamagitan ni Hesus Kristo.
2:6 Dahil dito, Banal na Kasulatan ihinahayag: "Narito, Inilalagay ko sa Sion ang isang batong panulok na pangulo, mahalal, pinakamamahal. At kung sinuman ay naniniwala sa kanya ay hindi ay malalagay sa kahihiyan. "
2:7 Samakatuwid, sa iyo na naniniwala, siya ay karangalan. Ngunit sa mga taong hindi naniniwala, ang bato kung saan ang builders tinanggihan, ang parehong ay ginawa sa pangulo sa panulok,
2:8 at mayroong isang batong pangbuwal, at bato na scandal, sa mga taong naapi sa pamamagitan ng Salita; hindi naniniwala ang mga ito, bagaman sila din ay nai-built sa kanya.
2:9 Ngunit ikaw ay isang lahing hirang, mga saserdote ng Hari, isang banal na bansa, isang nakuha sa tao, sa gayon ay maaari mong ipahayag ang virtues ng kanya sino may tumawag sa inyo mula sa kadiliman tungo sa kaniyang kagilagilalas na kaliwanagan.
2:10 Kahit na sa nakalipas na panahon na kayo ay hindi isang tao, gayon man ikaw ang tao ng Diyos. Kahit na hindi ka had nagkamit ng habag, pa ngayon ikaw kayo'y nangagkamit ng habag.
2:11 Karamihan sa mga minamahal, Humingi ako sa iyo, bilang mga bagong dating at mga nakikipamayan, na kayo'y magsipagpigil sa mga makamundong nasain, na labanan laban sa kaluluwa.
2:12 Panatilihin ang iyong mga pag-uugali ng mga Gentil na kung ano ang mabuti, upang ang, kapag sila ay manirang-puri sa iyo bilang kung ikaw ay gumagawa ng masama, upang sila'y, sa pamamagitan ng mga mabubuting gawa na makikita sa iyo, luwalhatiin ang Dios sa araw ng pagdalaw.
2:13 Samakatuwid, maaaring sumailalim sa bawat tao na nilalang dahil sa Diyos, kung ito ay sa hari bilang preeminent,
2:14 o sa mga lider tulad ng pagkakaroon ng pag-ipinadala mula sa kanya para sa pagbabangong-puri sa paglipas ng mga manggagawa ng kasamaan, ito ay tunay na para sa mga papuri ng kung ano ay mabuti.
2:15 Para sa mga ganito nauukol ang kalooban ng Diyos, na sa pamamagitan ng paggawa ng mabuti maaari mong dalhin ang tungkol sa katahimikan ng pabigla-bigla at mga mangmang,
2:16 sa isang bukas na paraan, at hindi bilang kung cloaking masamang hangarin sa kalayaan, ngunit tulad ng mga tagapaglingkod ng Diyos.
2:17 Honor lahat ng tao. Pag-ibig na kapatiran. Matakot kayo sa Diyos. Igalang ang hari.
2:18 Servants, maging sa inyong mga panginoon na may buong takot, hindi lamang sa mabubuti at maamo, kundi pati na rin sa mga di-masupil.
2:19 Para sa ito ay biyaya: kailan, dahil sa Diyos, isang tao kusang-loob ay magpakailan kalungkutan, naghihirap kawalan ng katarungan.
2:20 Sapagka't anong kapurihan doon, kung ikaw magkasala at pagkatapos ay magdusa ng isang pagkatalo? Ngunit kung gagawin mo ng maayos at magdusa matiyagang, ito ay biyaya sa Diyos.
2:21 Para ikaw ay nai-tinatawag na sa ito sapagka't si Cristo man ay nagbata dahil sa, iiwan sa iyo ng isang halimbawa, kaya na nais mong sundin sa kanyang mga yapak.
2:22 Siya nakagawa ng kasalanan, hindi ng daya ang kaniyang bibig.
2:23 At kapag masama ay nagsalita laban sa kanya, hindi siya magsasalita ng masama. Nang siya'y pahirapan, hindi niya nagbabanta. Pagkatapos ay ipinasa niya ang kanyang sarili sa paglipas ng sa kanya na hinuhusgahan sa kanya unjustly.
2:24 Siya mismo ang nagdala ng ating mga kasalanan sa kaniyang katawan sa ibabaw ng kahoy, kaya na namin, pagkakaroon ng namatay sa kasalanan, na ibig mabuhay ng katarungan. Sa pamamagitan ng kanyang mga sugat, Kayo'y gumaling.
2:25 Sapagka't noong panahon kayo'y tulad wandering tupa. Ngunit ngayon ikaw ay naka-pabalik patungo sa Pastor at Obispo ng inyong mga kaluluwa.

1 Peter 3

3:1 Katulad din, mga asawa ay dapat na napapailalim sa kanilang mga husbands, upang ang, kahit na kung ang ilan ay hindi naniniwala ang Salita, sila ay maaaring makinabang nang walang ang Salita, sa pamamagitan ng pag-uugali ng mga wives,
3:2 pati na isaalang-alang ang mga ito sa takot inyong malinis na pag-uugali.
3:3 Para sa iyo, dapat ay walang mga hindi kinakailangang paggagayak ng buhok, o nakapaligid na may gintong, o ang pagbibihis ng ornate damit.
3:4 Sa halip ng, dapat kang maging isang nakatagong tao ng puso, sa kasiraan ng isang tahimik at mapagkumbabang espiritu, mayaman sa paningin ng Diyos.
3:5 Para sa ganitong paraan, sa nakalipas na panahon din, banal na kababaihan adorned kanilang mga sarili, umaasa sa Diyos, pagpapasailalim sa kanikaniyang asawa.
3:6 Para kaya ni Sara na tumalima kay Abraham, kaniyang tinawag na panginoon. Ikaw ay kanyang mga anak na babae, mabuti ang pagkilos at unafraid ng anumang gulo.
3:7 Sa katulad na paraan, ikaw husbands ay dapat mabuhay na may mo sila ayon sa kaalaman, bestowing karangalan sa babaeng tulad ng marupok na sisidlan at bilang co-tagapagmana ng buhay ng biyaya, upang ang inyong mga panalangin ay huwag mapigilan.
3:8 At sa wakas, Maaari mo ang lahat mangagkaisa ng kaisipan: mahabagin, maibiging kapatiran, maawain, maamo, mapagpakumbaba,
3:9 hindi repaying masama ang masama, o paninirang-puri sa paninirang-puri, pero, na ang laban, repaying may bendisyon. Sapagka't dahil dito ay ikaw ay nai-tinatawag na, sa gayon ay maaari mong angkinin ang mana ng isang pagpapala.
3:10 Sapagka't ang sinomang magibig umibig sa buhay at makakita ng mabubuting araw ay dapat pigilan ang kaniyang dila sa masama, at ang kanyang mga labi, kaya na sila magbitiw walang daya.
3:11 At tumalikod siya sa masama, at gumawa ng mabuti. Hanapin ang kapayapaan, at ituloy ito.
3:12 Sapagka't ang mga mata ng Panginoon ay nakatitig sa mga lamang, at ang kaniyang mga pakinig ay sa kanilang mga panalangin, ngunit ang mukha ng Panginoon ay laban sa mga nagsisigawa ng masama.
3:13 At kung sino ang mga ito kung sino ang maaaring makapinsala sa iyo, kung ikaw ay masigasig sa kung ano ang mabuti?
3:14 At gayon pa man, kahit na kapag magdusa ka ng isang bagay para sa kapakanan ng hustisya, ikaw ay pinagpala. Kaya pagkatapos, huwag matakot sa kanilang mga takot, at huwag maaabala.
3:15 Kundi inyong ariing banal si Cristo ang Panginoon sa inyong mga puso, pagiging laging handa na magbigay ng paliwanag sa lahat ng humihingi sa iyo ang dahilan para sa pag-asa na nasa inyo.
3:16 Ngunit gawin ito sa kaamuan at takot, taglay ang mabuting budhi, upang ang, sa kung anumang bagay na maaari nilang paninira sa iyo, sila'y mangapahiya, dahil sila nagsisialipusta sa inyong mabuting pag-uugali sa Kristo.
3:17 Sapagka't lalong magaling na mangagbata dahil sa paggawa ng mabuti, kung ito ay ang kalooban ng Diyos, sa dahil sa paggawa ng masama.
3:18 Sapagka't si Cristo man ay namatay nang isang beses para sa ating mga kasalanan, Makatarungang Isa sa ngalan ng mga di-makatarungang, kaya na siya ay maaaring mag-alok sa amin sa Diyos, pagkakaroon ng namatay, tiyak, sa laman, ngunit pagkakaroon ng pag-enlivened sa pamamagitan ng Espiritu.
3:19 At sa Espiritu, siya ay nangaral sa mga taong nasa bilangguan, pagpunta sa mga kaluluwang
3:20 na naging hindi naniniwala sa mga nakalipas na panahon, habang hinintay ang pagtitiis ng Diyos, gaya ng mga araw ni Noe, kapag itinatayo ang arka built. Sa kaban na, kunti lang, iyon ay, walong kaluluwa, ang nangaligtas sa tubig.
3:21 At ngayon ikaw din ay nai-save, sa parehong paraan, sa pamamagitan ng bautismo, hindi sa pamamagitan ng patotoo ng mga sakim na laman, ngunit sa pamamagitan ng pagsusuri ng isang mabuting budhi sa Dios, sa pamamagitan ng muling pagkabuhay ni Jesu-Cristo.
3:22 Siya ay nasa kanan ng Diyos, devouring kamatayan, sa gayon ay maaari maging tagapagmana tayo sa buhay na walang hanggan. At dahil siya ay naglakbay sa langit, ang mga anghel at kapangyarihan at virtues ay napapailalim sa kanya.

1 Peter 4

4:1 Kung si Cristo ay nagbata sa laman, ikaw din ay dapat na armado na may parehong intensyon. Para siya na naghihirap sa laman desists mula sa kasalanan,
4:2 kaya na ngayon siya maaaring mabuhay, para sa natitirang bahagi ng kanyang oras sa laman, hindi sa pamamagitan ng ang mga kagustuhan ng mga tao, ngunit sa pamamagitan ng kalooban ng Dios.
4:3 Para sa oras na lumipas ay sapat na upang matupad ang kalooban ng mga Gentil, mga taong naglalakad sa luxuries, kahalayan, pagkalasing, feasting, inom, at ang mga ipinagbabawal na pagsamba sa mga diosdiosan.
4:4 Ukol dito, nagtataka sila kung bakit hindi mo na sumugod sa kanila sa parehong pagkalito ng indulgences, nagsipamusong.
4:5 Subalit dapat silang magsusulit sa kaniya kung sino ang handang humukom sa mga buhay at sa mga patay.
4:6 Para sa dahil dito, Ebanghelyo ay din naipangaral sa mga patay, kaya na sila ay mahatulan, tiyak, tulad ng mga tao sa laman, pa rin, sa gayon ay maaari silang mamuhay ayon sa Diyos, sa Espiritu.
4:7 Nguni't ang wakas ng lahat ng bagay ay nakakakuha na malapit sa. At kaya, ay masinop, at maging mapagbantay sa iyong mga panalangin.
4:8 Ngunit, una sa lahat, magkaroon ng isang pare-pareho ang mutual charity mangagbulongbulungan. Para sa pag-ibig ay nagtatakip ng maraming kasalanan.
4:9 Maging bukas-loob sa isa't isa nang walang nagrereklamong.
4:10 Tulad ng bawat isa sa inyo ay nakatanggap ng biyaya, ministro sa parehong paraan sa bawat isa, gaya ng mabubuting katiwala ng masaganang biyaya ng Dios.
4:11 Kapag ang sinuman ay nagsasalita, ito ay dapat na tulad ng mga salita ng Diyos. Kapag ang sinuman ministro, ito ay dapat na mula sa magandang katangian na nagbibigay ng Dios, upang sa lahat ng mga bagay ng Diyos ay maparangalan sa pamamagitan ni Hesus Kristo. Sumakaniya ang kaluwalhatian at ang paghahari magpakailan man. Siya nawa.
4:12 Karamihan sa mga minamahal, huwag piliin ang yumaong nakipamayan sa passion na kung saan ay isang tukso, bilang kung ang isang bagong bagay ay maaaring mangyari sa iyo.
4:13 Ngunit sa halip, pakikipagniig sa Passion of Christ, at mangatuwa na, pagkahayag ng kaniyang kaluwalhatian ay nagsiwalat, too you ay mangagalak na may malaking kasayahan.
4:14 Kung ikaw ay mapintasan dahil sa pangalan ni Cristo, ikaw ay pagpapalain, dahil na kung saan ay ng karangalan, kaluwalhatian, at kapangyarihan ng Diyos, at na kung saan ay ng kaniyang Espiritu, rests sa inyo.
4:15 Ngunit huwag magbata ang sinoman sa inyo na para sa pagiging isang mamamatay-tao, o magnanakaw, o isang maninirang-puri, o isa na covets kung ano ang kabilang sa isa pang.
4:16 Ngunit kung isang tao ay magbata na gaya ng Cristiano, hindi siya dapat mahiya. Sa halip ng, iluluwalhati niya sa Dios sa pangalang iyon.
4:17 Sapagka't panahon na ang paghuhukom magsimula sa bahay ng Dios. At kung ito ay unang mula sa amin, kung ano ang magiging wakas ng mga taong hindi naniniwala sa Ebanghelyo Ng Dios?
4:18 At kung ang taong matuwid ay bahagya ng makaliligtas, kung saan ang mga hindi maka-diyos at ang makasalanan ay?
4:19 Samakatuwid, masyado, hayaan ang mga nagdurusa ayon sa kalooban ng Diyos purihin ang kanilang mga kaluluwa sa pamamagitan ng mabuting gawa sa tapat na Lumalang.

1 Peter 5

5:1 Samakatuwid, Humingi ako ng matatanda kung sino sa inyo, bilang isa na ding isang matanda at isang saksi ng Pasyon ni Kristo, na nagbabahagi rin sa kaluwalhatiang iyon na mahahayag sa hinaharap:
5:2 pastulan mo ang kawan ng Dios na nasa gitna mo, pagbibigay para sa mga ito, hindi bilang isang kinakailangan, kundi maluwag sa kalooban, ayon sa Diyos, at hindi para sa kapakanan ng nabubuluk profit, ngunit malaya,
5:3 Hindi gayon ay upang mangibabaw sa pamamagitan ng bilang saserdote estado, ngunit sa gayon ay upang maging binuo sa isang kawan mula sa puso.
5:4 At kapag ang Pinuno ng mga pastors ay lumitaw, dapat mong ma-secure ang isang walang-kupas na korona ng kaluwalhatian.
5:5 Sa katulad na paraan, batang tao, sumailalim sa mga matanda. At mahawahan ang buong kababaan ng bukod sa isa't isa, sapagka't ang Dios ay sumasalangsang sa mga palalo, ngunit sa mga mapagpakumbaba siya nagbibigay ng biyaya.
5:6 At kaya, ibababa sa ilalim ng makapangyarihang kamay ng Diyos, upang siya'y itaas sa panahon ng pagdalaw sa.
5:7 Cast ang lahat ng iyong mga nagmamalasakit sa kanya, sapagka't siya'y nag-aalaga sa iyo.
5:8 Kayo'y maging mapagpigil at mapagbantay. Para sa iyong kalaban, ang diyablo, ay tulad ng isang leong umuungal, naglalakbay sa paligid at naghahanap ng mga kanino siya maaaring sumila.
5:9 Kaniyang kaaway sa pamamagitan ng pagiging malakas sa pananampalataya, pagiging kamalayan na ang parehong mga kinahihiligan pagdadalamhatiin doon sa inyong mga kapatid sa sanlibutan.
5:10 At ang Dios ng buong biyaya, na tumawag sa atin sa kaniyang walang hanggang kaluwalhatian kay Cristo Jesus, ay sagana maperpekto, patunayan, at magtatag ng sa amin, matapos ang isang maikling panahon ng paghihirap.
5:11 Sa kanya ang kaluwalhatian at kapamahalaan magpakailan pa man. Siya nawa.
5:12 Ako ay may nakasulat sa madaling sabi, sa pamamagitan Sylvanus, kanino isaalang-alang ko na maging isang tapat na kapatid na lalaki sa iyo, kadukhaan at sinasaksihan na ito ang tunay na biyaya ng Dios, na kung saan ikaw ay nai-itinatag.
5:13 Ang Simbahan na nasa Babilonia, na kasamang hinirang, greets mo, gaya ng ginagawa ng aking anak, Mark.
5:14 Mangagbatian ang isa't isa ng banal na halik. Sumainyo nawa ang biyaya sa inyong lahat na na kay Cristo Jesus. Siya nawa.