20:19 |
Pagkatapos, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, at sinabi niya sa kanila: “Kapayapaan sa iyo.” |
20:20 |
At nang sabihin niya ito, he showed them his hands and side. And the disciples were gladdened when they saw the Lord. |
20:21 |
Samakatuwid, he said to them again: “Peace to you. As the Father has sent me, so I send you.” |
20:22 |
When he had said this, he breathed on them. At sinabi niya sa kanila: “Receive the Holy Spirit. |
20:23 |
Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.” |
20:24 |
Ngayon Thomas, isa sa labindalawa, na tinatawag na Kambal, hindi kasama nila nang dumating si Jesus. |
20:25 |
Samakatuwid, sinabi sa kanya ng ibang mga alagad, "Nakita namin ang Panginoon." Ngunit sinabi niya sa kanila, “Maliban na lamang kung makita ko sa kanyang mga kamay ang marka ng mga pako at ilagay ang aking daliri sa lugar ng mga pako, at nilagay ang kamay ko sa tagiliran niya, Hindi ako maniniwala.” |
20:26 |
At pagkatapos ng walong araw, muli ang kanyang mga alagad ay nasa loob, at si Tomas ay kasama nila. Dumating si Hesus, kahit na sarado ang mga pinto, at tumayo siya sa gitna nila at sinabi, “Kapayapaan sa iyo.” |
20:27 |
Susunod, sabi niya kay Thomas: “Tingnan mo ang mga kamay ko, at ilagay ang iyong daliri dito; at ilapit ang iyong kamay, at ilagay sa gilid ko. At huwag piliin na maging hindi naniniwala, ngunit tapat.” |
20:28 |
Tumugon si Thomas at sinabi sa kanya, “Panginoon ko at Diyos ko.” |
20:29 |
sabi ni Hesus sa kanya: “Nakita mo na ako, Thomas, kaya naniwala ka. Mapalad ang mga hindi nakakita ngunit naniniwala." |
20:30 |
Jesus also accomplished many other signs in the sight of his disciples. These have not been written in this book. |
20:31 |
But these things have been written, so that you may believe that Jesus is the Christ, ang Anak ng Diyos, and so that, in believing, you may have life in his name. |