Disyembre 24, 2014

Paalala: Dahil bisperas ng Pasko, Isinama ko na ang umaga ma, vigil mass, at night mass sa parehong post para sa kaginhawahan ng aming mga email subscriber. Isang napakasaya at mapagpalang Pasko!

Misa sa Umaga

Nagbabasa

Pangalawang Samuel 7: 1-5, 8-12, 14, 16

1:1 Ngayon nangyari yun, pagkamatay ni Saul, Bumalik si David mula sa pagpatay kay Amalec, at siya'y nanatili ng dalawang araw sa Ziklag. 1:2 Pagkatapos, sa ikatlong araw, may nagpakitang lalaki, pagdating mula sa kampo ni Saul, na ang kanyang mga damit ay punit-punit at alikabok sa kanyang ulo. At pagdating niya kay David, napasubsob siya sa mukha niya, at iginagalang niya. 1:3 At sinabi ni David sa kaniya, “Saan ka nanggaling?” At sinabi niya sa kanya, "Ako ay tumakas mula sa kampo ng Israel." 1:4 At sinabi ni David sa kaniya: “Ano ang salita na nangyari? Ibunyag mo sa akin." At sinabi niya: “Ang mga tao ay tumakas mula sa labanan, at marami sa mga tao ang bumagsak at namatay. At saka, Si Saul at ang kanyang anak na si Jonatan ay pumanaw na.” 1:5 At sinabi ni David sa binata na nag-uulat sa kaniya, “Paano mo nalaman na si Saul at ang kanyang anak na si Jonatan ay namatay??” 1:8 sabi niya sa akin, "Sino ka?” At sabi ko sa kanya, “Ako ay isang Amalekita.” 1:9 At sabi niya sa akin: “Tumayo ka sa akin, at patayin mo ako. Sapagka't ang paghihirap ay humawak sa akin, at ang buong buhay ko ay nasa akin pa rin.” 1:10 At nakatayo sa ibabaw niya, pinatay ko siya. Dahil alam kong hindi na siya mabubuhay pagkatapos ng pagkahulog. At kinuha ko ang diadem na nasa ulo niya, at ang pulseras mula sa kanyang braso, at dinala ko sila rito sa iyo, aking panginoon.” 1:11 Tapos si David, humawak sa kanyang mga damit, pinunit sila, kasama ang lahat ng lalaking kasama niya. 1:12 At nagluksa sila, at umiyak, at nag-ayuno hanggang gabi, kay Saul at sa kaniyang anak na si Jonathan, at sa mga tao ng Panginoon at sa sambahayan ni Israel, sapagkat sila ay nangabuwal sa pamamagitan ng tabak. 1:14 At sinabi ni David sa kaniya, “Bakit hindi ka natakot na ilahad ang iyong kamay, upang inyong patayin ang Cristo ng Panginoon?” 1:16 At sinabi ni David sa kaniya: "Ang iyong dugo ay nasa iyong sariling ulo. Sapagka't ang iyong sariling bibig ay nagsalita laban sa iyo, kasabihan: ‘Pinatay ko ang Kristo ng Panginoon.’ ”

Ebanghelyo

Ang Banal na Ebanghelyo Ayon kay Lucas 1: 67-69

1:67	At ang kanyang ama na si Zacarias ay napuspos ng Banal na Espiritu. At siya ay nagpropesiya, kasabihan:
1:68	“Purihin ang Panginoong Diyos ng Israel. Sapagkat dinalaw niya at ginawa ang pagtubos ng kanyang bayan.
1:69	At nagtaas siya ng sungay ng kaligtasan para sa atin, sa bahay ni David na kaniyang lingkod,
1:70	gaya ng sinabi niya sa pamamagitan ng bibig ng kanyang mga banal na Propeta, na mula sa nakalipas na mga edad:
1:71	kaligtasan mula sa ating mga kaaway, at mula sa kamay ng lahat ng napopoot sa atin,
1:72	upang maisakatuparan ang awa sa ating mga ama, at ipaalaala ang kanyang banal na tipan,
1:73	ang panunumpa, na kanyang isinumpa kay Abraham, ama Namin, na ipagkaloob niya sa atin,
1:74	kaya ganun, na napalaya sa kamay ng ating mga kaaway, maaari tayong maglingkod sa kanya nang walang takot,
1:75	sa kabanalan at sa katarungan sa harap niya, sa lahat ng ating mga araw.
1:76	At ikaw, bata, ay tatawaging propeta ng Kataas-taasan. Sapagka't ikaw ay mangunguna sa mukha ng Panginoon: upang ihanda ang kanyang mga paraan,
1:77	upang bigyan ng kaalaman ng kaligtasan ang kanyang mga tao para sa kapatawaran ng kanilang mga kasalanan,
1:78	sa pamamagitan ng puso ng awa ng ating Diyos, sa pamamagitan ng kung saan, bumababa mula sa itaas, binisita niya kami,
1:79	upang ipaliwanag ang mga nakaupo sa kadiliman at sa anino ng kamatayan, at upang ituro ang ating mga paa sa daan ng kapayapaan.”

Vigil Mass

Unang Pagbasa

Isaiah 62: 1-5

62:1 Para sa kapakanan ng Zion, Hindi ako tatahimik, at alang-alang sa Jerusalem, hindi ako magpapahinga, hanggang sa umunlad ang kanyang Just One sa karilagan, at ang kanyang Tagapagligtas ay nagniningas na parang lampara. 62:2 At makikita ng mga Gentil ang iyong Makatarungan, at makikita ng lahat ng mga hari ang iyong Kabantugan. At ikaw ay tatawagin sa isang bagong pangalan, na pipiliin ng bibig ng Panginoon. 62:3 At ikaw ay magiging isang korona ng kaluwalhatian sa kamay ng Panginoon, at isang maharlikang diadema sa kamay ng iyong Diyos. 62:4 Hindi ka na tatawaging Forsaken. At ang iyong lupain ay hindi na tatawaging Tiwangwang. sa halip, ikaw ay tatawaging Aking Kalooban sa loob nito, at ang iyong lupain ay tatawaging Tinatahanan. Sapagkat ang Panginoon ay lubos na nalulugod sa iyo, at ang iyong lupain ay tatahanan. 62:5 Sapagkat ang binata ay titira sa birhen, at ang iyong mga anak ay maninirahan sa iyo. At ang lalaking ikakasal ay magagalak sa nobya, at ang iyong Diyos ay magagalak sa iyo.

Ikalawang Pagbasa

Mga Gawa 13: 16-17, 22-25

13:16 Tapos si Paul, bumangon at sumenyas ng katahimikan gamit ang kanyang kamay, sabi: “Mga lalaki ng Israel at kayong may takot sa Diyos, makinig ng mabuti. 13:17 Pinili ng Diyos ng bayang Israel ang ating mga ninuno, at itinaas ang mga tao, noong sila ay naninirahan sa lupain ng Ehipto. At may nakataas na braso, inakay niya sila palayo doon. 13:22 At sa pagtanggal sa kanya, itinaas niya para sa kanila ang haring si David. At nag-aalok ng patotoo tungkol sa kanya, sinabi niya, "Nahanap ko na si David, ang anak ni Jesse, upang maging isang tao ayon sa aking sariling puso, na gagawa ng lahat ng aking naisin.’ 13:23 Mula sa kanyang mga supling, ayon sa Pangako, Dinala ng Diyos si Jesus na Tagapagligtas sa Israel. 13:24 Si John ay nangangaral, bago ang mukha ng kanyang pagdating, isang bautismo ng pagsisisi sa lahat ng mga tao ng Israel. 13:25 Pagkatapos, nang matapos ni John ang kanyang kurso, sabi niya: ‘Di ako yung tinuturing mong ako. Para masdan, may dumating na kasunod ko, ang mga sapatos ng mga paa ay hindi ako karapat-dapat na kalagan.'

Ebanghelyo

Mateo 1: 1-25

1:1	Ang aklat ng angkan ni Jesucristo, ang anak ni David, ang anak ni Abraham.
1:2	Ipinaglihi ni Abraham si Isaac. At ipinaglihi ni Isaac si Jacob. At ipinaglihi ni Jacob si Juda at ang kaniyang mga kapatid.
1:3	At ipinaglihi ni Juda kay Tamar si Perez at si Zera. At ipinaglihi ni Perez si Hezron. At ipinaglihi ni Hesron si Ram.
1:4	At ipinaglihi ni Ram si Aminadab. At ipinaglihi ni Aminadab si Naason. At ipinaglihi ni Naason si Salmon.
1:5	At ipinaglihi ni Salmon si Boaz kay Rahab. At ipinaglihi ni Boaz si Obed kay Ruth. At ipinaglihi ni Obed si Jesse.
1:6	At ipinaglihi ni Jesse ang haring si David. At ipinaglihi ni Haring David si Solomon, sa pamamagitan niya na naging asawa ni Uria.
1:7	At ipinaglihi ni Solomon si Rehoboam. At ipinaglihi ni Roboam si Abias. At ipinaglihi ni Abias si Asa.
1:8	At ipinaglihi ni Asa si Josaphat. At ipinaglihi ni Josaphat si Joram. At ipinaglihi ni Joram si Uzzias.
1:9	At ipinaglihi ni Uzzias si Jotham. At ipinaglihi ni Jotham si Ahaz. At ipinaglihi ni Ahaz si Ezechias.
1:10	At ipinaglihi ni Ezechias si Manases. At ipinaglihi ni Manases si Amos. At ipinaglihi ni Amos si Josias.
1:11	At ipinaglihi ni Josias si Jeconias at ang kaniyang mga kapatid sa paglipat sa Babilonia.
1:12	At pagkatapos ng paglipat ng Babylon, Ipinaglihi ni Jeconias si Sealtiel. At ipinaglihi ni Sealtiel si Zerubabel.
1:13	At ipinaglihi ni Zerubabel si Abiud. At ipinaglihi ni Abiud si Eliakim. At ipinaglihi ni Eliakim si Azor.
1:14	At ipinaglihi ni Azor si Zadok. At ipinaglihi ni Zadok si Aquim. At ipinaglihi ni Achim si Eliud.
1:15	At ipinaglihi ni Eliud si Eleazar. At ipinaglihi ni Eleazar si Mathan. At ipinaglihi ni Mattan si Jacob.
1:16	At ipinaglihi ni Jacob si Jose, ang asawa ni Maria, kung saan ipinanganak si Hesus, na tinatawag na Kristo.
1:17	At kaya, ang lahat ng salinlahi mula kay Abraham hanggang kay David ay labing apat na salinlahi; at mula kay David hanggang sa paglipat ng Babilonia, labing-apat na henerasyon; at mula sa paglipat ng Babylon hanggang kay Kristo, labing-apat na henerasyon.
1:18	Ngayon ang paglaki ni Kristo ay naganap sa ganitong paraan. Matapos maipakasal kay Jose ang kanyang ina na si Maria, bago sila tumira, siya ay natagpuang naglihi sa kanyang sinapupunan sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
1:19	Tapos si Joseph, kanyang asawa, dahil siya ay makatarungan at hindi payag na ibigay siya, mas piniling paalisin siya ng patago.
1:20	Ngunit habang iniisip ang mga bagay na ito, masdan, isang Anghel ng Panginoon ang nagpakita sa kanya sa kanyang pagtulog, kasabihan: “Joseph, anak ni David, huwag kang matakot na tanggapin si Maria bilang iyong asawa. Sapagkat ang nabuo sa kanya ay sa Espiritu Santo.
1:21	At siya'y manganganak ng isang lalake. At tatawagin mo ang kanyang pangalang JESUS. Sapagkat isasakatuparan niya ang pagliligtas ng kanyang bayan mula sa kanilang mga kasalanan.”
1:22	Ngayon ang lahat ng ito ay nangyari upang matupad ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, kasabihan:
1:23	“Narito, ang isang birhen ay maglilihi sa kanyang sinapupunan, at siya'y manganganak ng isang lalake. At tatawagin nila ang kanyang pangalan na Emmanuel, ibig sabihin: Kasama natin ang Diyos.”
1:24	Tapos si Joseph, nagmula sa pagtulog, ginawa ang gaya ng iniutos sa kanya ng Anghel ng Panginoon, at tinanggap niya siya bilang kanyang asawa.
1:25	At hindi niya kilala, ngunit ipinanganak niya ang kanyang anak, ang panganay. At tinawag niya ang kanyang pangalan na JESUS.

Misa sa Gabi

Unang Pagbasa

Isaiah 9: 1-6

9:1 Sa naunang panahon, ang lupain ng Zabulon at ang lupain ng Neftali ay itinaas. Ngunit sa susunod na panahon, ang daan ng dagat sa kabila ng Jordan, ang Galilea ng mga Hentil, ay nabigatan. 9:2 Ang mga taong lumakad sa kadiliman ay nakakita ng dakilang liwanag. Isang liwanag ang sumikat para sa mga naninirahan sa rehiyon ng anino ng kamatayan. 9:3 Pinalaki mo ang bayan, ngunit hindi mo nadagdagan ang kagalakan. Magagalak sila sa harap mo, tulad ng mga nagsasaya sa pag-aani, tulad ng matagumpay na nagbubunyi pagkatapos mahuli ang biktima, kapag hinati nila ang mga samsam. 9:4 Sapagka't ikaw ay nanaig sa pamatok ng kanilang pasanin, at sa ibabaw ng pamalo ng kanilang balikat, at sa ibabaw ng setro ng kanilang maniniil, gaya noong araw ng Midian. 9:5 Para sa bawat marahas na pandarambong na may kaguluhan, at bawat damit na may halong dugo, masusunog at magiging panggatong sa apoy. 9:6 Sapagka't sa atin ay ipinanganak ang isang bata, at sa atin ay ibinigay ang isang anak. At ang pamumuno ay inilagay sa kanyang balikat. At ang kanyang pangalan ay tatawagin: kahanga-hangang Tagapayo, makapangyarihang Diyos, ama ng hinaharap na edad, Prinsipe ng Kapayapaan.

Ikalawang Pagbasa

Titus 2: 11-14

2:11 Sapagkat ang biyaya ng Diyos na ating Tagapagligtas ay napakita sa lahat ng tao, 2:12 na nagtuturo sa atin na tanggihan ang kasamaan at makamundong pagnanasa, upang tayo ay mamuhay nang matino at makatarungan at maka-Diyos sa panahong ito, 2:13 na naghihintay sa mapalad na pag-asa at sa pagdating ng kaluwalhatian ng dakilang Diyos at ng ating Tagapagligtas na si Jesu-Cristo. 2:14 Ibinigay niya ang kanyang sarili para sa ating kapakanan, upang tayo ay matubos niya sa lahat ng kasamaan, at maaaring linisin para sa kanyang sarili ang isang katanggap-tanggap na mga tao, mga humahabol sa mabubuting gawa.

Ebanghelyo

Luke 2: 1-14

2:1 At nangyari nang mga araw na yaon na lumabas ang isang utos mula kay Cesar Augusto, upang ang buong mundo ay maitala.

2:2 Ito ang unang enrollment; ito ay ginawa ng pinuno ng Syria, Quirinius.

2:3 At ang lahat ay napunta upang ipahayag, bawat isa sa kanyang sariling lungsod.

2:4 Pagkatapos ay umakyat din si Jose mula sa Galilea, mula sa lungsod ng Nazareth, sa Judea, sa lungsod ni David, na tinatawag na Bethlehem, sapagkat siya ay mula sa sambahayan at angkan ni David,

2:5 para maideklara, kasama si Maria na kanyang asawa, na may anak.

2:6 Tapos nangyari yun, habang nandoon sila, natapos ang mga araw, para manganak na siya.

2:7 At ipinanganak niya ang kanyang panganay na anak na lalaki. At binalot niya siya ng mga lampin at inihiga sa isang sabsaban, dahil walang puwang para sa kanila sa inn.

2:8 At may mga pastol sa parehong rehiyon, pagiging mapagbantay at nagbabantay sa gabi sa kanilang kawan.

2:9 At masdan, isang Anghel ng Panginoon ang tumayo malapit sa kanila, at ang ningning ng Diyos ay lumiwanag sa kanilang paligid, at sila ay tinamaan ng malaking takot.

2:10 At sinabi ng Anghel sa kanila: "Huwag kang matakot. Para sa, masdan, Ipinahahayag ko sa iyo ang isang malaking kagalakan, na para sa lahat ng tao.

2:11 Sapagkat ngayon ay ipinanganak para sa iyo ang isang Tagapagligtas sa lungsod ni David: siya ang Kristo na Panginoon.

2:12 At ito ang magiging tanda para sa iyo: makikita mo ang sanggol na nakabalot sa lampin at nakahiga sa sabsaban.”

2:13 At biglang kasama ng Anghel ang isang pulutong ng hukbong selestiyal, nagpupuri sa Diyos at nagsasabi,

2:14 “Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan, at sa lupa ay kapayapaan sa mga taong may mabuting kalooban.”