May 22, 2015

Ang Mga Gawa ng mga Apostol 25: 13-21

25:13 At nang lumipas ang ilang araw, si haring Agripa at Bernice ay bumaba sa Cesarea, upang batiin si Festus.

25:14 At dahil nanatili sila doon ng maraming araw, Si Festus ay nagsalita sa hari tungkol kay Pablo, kasabihan: “Isang lalaking iniwan bilang bilanggo ni Felix.

25:15 Noong ako ay nasa Jerusalem, ang mga pinuno ng mga pari at ang matatanda ng mga Judio ay lumapit sa akin tungkol sa kanya, humihingi ng pagkondena laban sa kanya.

25:16 Sinagot ko sila na hindi kaugalian ng mga Romano na hatulan ang sinumang tao, bago siya na inaakusahan ay naharap ng mga nag-aakusa sa kanya at nakatanggap ng pagkakataong ipagtanggol ang kanyang sarili, upang linisin ang kanyang sarili sa mga paratang.

25:17 Samakatuwid, nang makarating sila dito, nang walang anumang pagkaantala, sa sumunod na araw, nakaupo sa hukuman, Inutusan ko ang lalaki na dalhin.

25:18 Ngunit nang ang mga nag-aakusa ay tumayo na, hindi sila nagharap ng anumang akusasyon tungkol sa kanya na pinaghihinalaan kong masama.

25:19 sa halip, dinala nila laban sa kanya ang ilang mga pagtatalo tungkol sa kanilang sariling pamahiin at tungkol sa isang Jesus, na namatay, ngunit kanino iginiit ni Paul na buhay.

25:20 Samakatuwid, pagdududa tungkol sa ganitong uri ng tanong, Tinanong ko siya kung payag siyang pumunta sa Jerusalem at doon siya hatulan tungkol sa mga bagay na ito.

25:21 Ngunit dahil si Paul ay umaapela na panatilihin para sa isang desisyon bago Augustus, Inutusan ko siyang itago, hanggang sa maipadala ko siya kay Caesar.”

Ang Banal na Ebanghelyo Ayon kay Juan 21: 15-19

21:15 Pagkatapos, when they had dined, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” He said to him, “Oo, Panginoon, you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.”

21:16 He said to him again: “Simon, son of John, do you love me?” He said to him, “Oo, Panginoon, you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.”

21:17 He said to him a third time, “Simon, son of John, do you love me?” Peter was very grieved that he had asked him a third time, “Do you love me?” And so he said to him: “Panginoon, you know all things. You know that I love you.” He said to him, “Feed my sheep.

21:18 Amen, amen, Sinasabi ko sa'yo, when you were younger, you girded yourself and walked wherever you wanted. But when you are older, you will extend your hands, and another shall gird you and lead you where you do not want to go.”

21:19 Now he said this to signify by what kind of death he would glorify God. At nang sabihin niya ito, sabi niya sa kanya, “Follow me.”

Ang Mga Gawa ng mga Apostol 25: 13-21

25:13 At nang lumipas ang ilang araw, si haring Agripa at Bernice ay bumaba sa Cesarea, upang batiin si Festus.

25:14 At dahil nanatili sila doon ng maraming araw, Si Festus ay nagsalita sa hari tungkol kay Pablo, kasabihan: “Isang lalaking iniwan bilang bilanggo ni Felix.

25:15 Noong ako ay nasa Jerusalem, ang mga pinuno ng mga pari at ang matatanda ng mga Judio ay lumapit sa akin tungkol sa kanya, humihingi ng pagkondena laban sa kanya.

25:16 Sinagot ko sila na hindi kaugalian ng mga Romano na hatulan ang sinumang tao, bago siya na inaakusahan ay naharap ng mga nag-aakusa sa kanya at nakatanggap ng pagkakataong ipagtanggol ang kanyang sarili, upang linisin ang kanyang sarili sa mga paratang.

25:17 Samakatuwid, nang makarating sila dito, nang walang anumang pagkaantala, sa sumunod na araw, nakaupo sa hukuman, Inutusan ko ang lalaki na dalhin.

25:18 Ngunit nang ang mga nag-aakusa ay tumayo na, hindi sila nagharap ng anumang akusasyon tungkol sa kanya na pinaghihinalaan kong masama.

25:19 sa halip, dinala nila laban sa kanya ang ilang mga pagtatalo tungkol sa kanilang sariling pamahiin at tungkol sa isang Jesus, na namatay, ngunit kanino iginiit ni Paul na buhay.

25:20 Samakatuwid, pagdududa tungkol sa ganitong uri ng tanong, Tinanong ko siya kung payag siyang pumunta sa Jerusalem at doon siya hatulan tungkol sa mga bagay na ito.

25:21 Ngunit dahil si Paul ay umaapela na panatilihin para sa isang desisyon bago Augustus, Inutusan ko siyang itago, hanggang sa maipadala ko siya kay Caesar.”

Ang Banal na Ebanghelyo Ayon kay Juan 21: 15-19

21:15 Pagkatapos, when they had dined, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” He said to him, “Oo, Panginoon, you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.”

21:16 He said to him again: “Simon, son of John, do you love me?” He said to him, “Oo, Panginoon, you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.”

21:17 He said to him a third time, “Simon, son of John, do you love me?” Peter was very grieved that he had asked him a third time, “Do you love me?” And so he said to him: “Panginoon, you know all things. You know that I love you.” He said to him, “Feed my sheep.

21:18 Amen, amen, Sinasabi ko sa'yo, when you were younger, you girded yourself and walked wherever you wanted. But when you are older, you will extend your hands, and another shall gird you and lead you where you do not want to go.”

21:19 Now he said this to signify by what kind of death he would glorify God. At nang sabihin niya ito, sabi niya sa kanya, “Follow me.”

 

 


Mga komento

Leave a Reply