May 24, 2015

Unang Pagbasa

Ang Mga Gawa ng mga Apostol 2: 1-11

2:1 At nang matapos ang mga araw ng Pentecostes, magkasama silang lahat sa iisang lugar.

2:2 At biglang, may narinig mula sa langit, parang hanging paparating na marahas, at napuno nito ang buong bahay kung saan sila nakaupo.

2:3 At may napakita sa kanila na magkakahiwalay na mga wika, parang apoy, na nakalagay sa bawat isa sa kanila.

2:4 At silang lahat ay napuspos ng Banal na Espiritu. At nagsimula silang magsalita sa iba't ibang wika, kung paanong ipinagkaloob sa kanila ng Banal na Espiritu ang kahusayan sa pagsasalita.

2:5 Ngayon ay may mga Judio na naninirahan sa Jerusalem, mga taong banal mula sa bawat bansa na nasa silong ng langit.

2:6 At nang mangyari ang tunog na ito, ang karamihan ay nagsama-sama at nalilito sa isip, sapagkat ang bawat isa ay nakikinig sa kanila na nagsasalita sa kanyang sariling wika.

2:7 Pagkatapos lahat ay namangha, at nagtaka sila, kasabihan: “Narito, hindi ba lahat ng mga ito ay nagsasalita ng mga Galilean?

2:8 At paanong narinig na natin sila sa ating sariling wika, kung saan tayo ipinanganak?

2:9 Mga Parthia at Medes at Elamita, at ang mga naninirahan sa Mesopotamia, Judea at Cappadocia, Pontus at Asya,

2:10 Frigia at Pamfilia, Egypt at ang mga bahagi ng Libya na nasa paligid ng Cyrene, at mga bagong dating ng mga Romano,

2:11 gayundin ang mga Hudyo at mga bagong convert, Cretan at Arabo: narinig natin silang nagsasalita sa ating sariling mga wika ng mga makapangyarihang gawa ng Diyos.”

Ikalawang Pagbasa

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 12: 3-7, 12-13

12:3 Dahil dito, Nais kong malaman ninyo na walang sinumang nagsasalita sa Espiritu ng Diyos ang sumisigaw ng sumpa laban kay Jesus. At walang makapagsasabi na si Hesus ay Panginoon, maliban sa Espiritu Santo.

12:4 talaga, may sari-saring grasya, ngunit ang parehong Espiritu.

12:5 At mayroong magkakaibang mga ministeryo, ngunit ang parehong Panginoon.

12:6 At mayroong magkakaibang mga gawa, ngunit iisang Diyos, na gumagawa ng lahat sa lahat.

12:7 Gayunpaman, ang pagpapakita ng Espiritu ay ibinibigay sa bawat isa sa kung ano ang kapaki-pakinabang.

12:12 Dahil kung paanong ang katawan ay iisa, at mayroon pa ring maraming bahagi, kaya lahat ng parte ng katawan, kahit na marami sila, ay isang katawan lamang. Gayon din si Kristo.

12:13 At walang pag aalinlangan, sa isang Espiritu, lahat tayo ay bininyagan sa isang katawan, maging Hudyo man o Hentil, alipin man o malaya. At lahat tayo ay uminom sa iisang Espiritu.

Ebanghelyo

The Holy Gospel According John 20: 19-23

20:19 Pagkatapos, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, at sinabi niya sa kanila: “Kapayapaan sa iyo.”

20:20 At nang sabihin niya ito, he showed them his hands and side. And the disciples were gladdened when they saw the Lord.

20:21 Samakatuwid, he said to them again: “Peace to you. As the Father has sent me, so I send you.”

20:22 When he had said this, he breathed on them. At sinabi niya sa kanila: “Receive the Holy Spirit.

20:23 Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.”