January 14, 2012, Reading

The First Book of Samuel 9: 1-4, 17-19, 10:1

9:1 Тепер був чоловік із Веніямина, якого звали Кіш, син Авієля, син Зерора, син Бекората, син Афії, син чоловіка Веніяміна, міцний і надійний.
9:2 І мав він сина, якого звали Саул, обрана і добра людина. І не було між Ізраїлевими синами людини кращої за нього. Бо він стояв на голову вище всіх людей.
9:3 Тепер осли Кіш, батько Саула, загубився. І сказав Кіш до свого сина Саула, «Візьми з собою одного зі слуг, і піднімаючись, вийди й шукай ослів». І коли вони перейшли Єфремову гору,
9:4 і через край Шаліша, і не знайшов їх, вони також перейшли через землю Шаалім, а їх там не було, і через землю Веніямина, і вони нічого не знайшли.
9:5 І коли вони прибули в землю Цуф, — сказав Савл слугі, що був із ним, «Приходь, і повернемося, інакше, можливо, мій батько забуде ослів, і турбуйтеся про нас».
9:6 І він сказав йому: «Ось, є людина Божа в цьому місті, благородна людина. Все, що він говорить, відбувається обов'язково. Тепер тому, підемо туди. Бо, можливо, він може розповісти нам про наш шлях, через що ми прибули».
9:7 І сказав Саул до свого слуги: «Ось, підемо. Але що ми принесемо Божому чоловікові? Закінчився хліб у наших мішках. І ми маємо не малий дар, який ми могли б дати людині Божій, ні взагалі нічого».
9:8 Слуга знову відповів Савлу, і він сказав: «Ось, в моїй руці знайдена монета четвертої частини статера. Віддаймо його людині Божій, щоб Він відкрив нам нашу дорогу».
9:9 (У минулі часи, в Ізраїлі, кожен, хто збирається звернутися до Бога, буде говорити таким чином, «Приходь, і підемо до провидця». Для того, кого сьогодні називають пророком, у минулі часи називали провидцем.)
9:10 І сказав Саул до свого слуги: «Ваше слово дуже добре. приходь, підемо." І пішли вони в місто, де був Божий чоловік.
9:11 І коли вони піднімалися схилом до міста, вони знайшли кількох молодих жінок, які виходили черпати воду. І вони сказали їм, «Чи тут провидець?»
9:12 І відповідаючи, вони сказали їм: "Він є. Ось, він вас випередив. Поспішайте зараз. Бо він сьогодні прийшов у місто, оскільки сьогодні є жертва для людей, на високому місці.
9:13 При в'їзді в місто, ви повинні негайно знайти його, перед тим, як він підійметься на висоту для їди. І люди не будуть їсти, поки він не прийде. Бо він благословляє жертву, а потім будуть їсти покликані. Тепер тому, підніматися. Бо ти знайдеш його сьогодні».
9:14 І піднялися вони в місто. І як вони йшли посеред міста, З'явився Самуель, просуваючись їм назустріч, щоб він міг зійти на висоту.
9:15 Тепер Господь відкрив до вуха Самуїла, за день до прибуття Саула, кажучи:
9:16 «Завтра, в ту саму годину, що зараз, Я пошлю до вас чоловіка з краю Веніяминового. І ти помажеш його на провідника над народом Моїм Ізраїлем. І він врятує мій народ від руки филистимлян. Бо я милостиво дивився на свій народ, бо їхній зойк дійшов до мене».
9:17 І коли Самуїл побачив Саула, сказав йому Господь: «Ось, чоловік, про якого я тобі говорив. Він пануватиме над моїм народом».
9:18 Тоді Саул наблизився до Самуїла, посередині воріт, і він сказав, "Скажи мені, благаю вас: де будинок провидця?»
9:19 І Самуїл відповів Саулові, кажучи: «Я провидець. Зійди переді мною на висоту, щоб ти міг поїсти зі мною сьогодні. А вранці я відправлю вас. І я відкрию тобі все, що в твоєму серці.
9:20 І щодо ослів, які були втрачені позавчора, не варто хвилюватися, бо вони були знайдені. І все найкраще Ізраїлю, для кого вони повинні бути? Чи не для тебе та для всього дому батька твого??»
9:21 І відповідаючи, – сказав Сол: «Хіба я не син Веніямина?, найменше плем'я Ізраїля, і чи не мій рід останній серед усіх родів із племені Веніяминового?? Так то, чому ти говориш мені це слово?»
9:22 І так Самуель, взявши Саула та його слугу, привів їх до їдальні, і він дав їм місце на чолі тих, хто був запрошений. Бо було близько тридцяти чоловік.
9:23 І сказав Самуїл до кухаря, «Подай частину, яку я дав тобі, і яку я наказав тобі відкласти поруч із собою».
9:24 Потім кухар підняв плече, і він поклав його перед Саулом. І Самуїл сказав: «Ось, що залишається, постав перед собою та їж. Бо це було збережено для вас навмисно, коли я закликав людей». І Саул їв із Самуїлом того дня.
9:25 І вони зійшли з височини в місто, і він говорив із Саулом у горішній кімнаті. І поставив Саулові ліжко в горішній кімнаті, і він спав.
9:26 І коли вони встали вранці, і тепер почало світати, Самуїл покликав Саула в горішню кімнату, кажучи, "Підніматися, щоб я міг послати вас далі». І Савл підвівся. І вони обидва пішли, тобто, він і Самуель.
9:27 І коли вони спускалися до самої межі міста, Самуїл сказав Саулу: «Скажи слузі, щоб ішов попереду нас, і продовжувати далі. Але як для вас, побудь тут трохи, щоб я міг відкрити вам слово Господнє».

1 Самуель 10

Потім Самуїл узяв маленьку чашку олії, і вилив йому на голову. І він поцілував його, і сказав: «Ось, Господь помазав тебе першим володарем над своєю спадщиною. І ти звільниш його народ від рук їхніх ворогів, які навколо них. І це буде для вас знаком, що Бог помазав вас на правителя:

9:1 Тепер був чоловік із Веніямина, якого звали Кіш, син Авієля, син Зерора, син Бекората, син Афії, син чоловіка Веніяміна, міцний і надійний.
9:2 І мав він сина, якого звали Саул, обрана і добра людина. І не було між Ізраїлевими синами людини кращої за нього. Бо він стояв на голову вище всіх людей.
9:3 Тепер осли Кіш, батько Саула, загубився. І сказав Кіш до свого сина Саула, «Візьми з собою одного зі слуг, і піднімаючись, вийди й шукай ослів». І коли вони перейшли Єфремову гору,
9:4 і через край Шаліша, і не знайшов їх, вони також перейшли через землю Шаалім, а їх там не було, і через землю Веніямина, і вони нічого не знайшли.
9:17 І коли Самуїл побачив Саула, сказав йому Господь: «Ось, чоловік, про якого я тобі говорив. Він пануватиме над моїм народом».
9:18 Тоді Саул наблизився до Самуїла, посередині воріт, і він сказав, "Скажи мені, благаю вас: де будинок провидця?»
9:19 І Самуїл відповів Саулові, кажучи: «Я провидець. Зійди переді мною на висоту, щоб ти міг поїсти зі мною сьогодні. А вранці я відправлю вас. І я відкрию тобі все, що в твоєму серці.

1 Самуель 10

10:1 Потім Самуїл узяв маленьку чашку олії, і вилив йому на голову. І він поцілував його, і сказав: «Ось, Господь помазав тебе першим володарем над своєю спадщиною. І ти звільниш його народ від рук їхніх ворогів, які навколо них. І це буде для вас знаком, що Бог помазав вас на правителя:

Коментарі

Leave a Reply