червень 11, 2014

Reading

Діяння апостолів 11: 21-26, 13: 1-3

11:21	І рука Господня була з ними. І велика кількість увірувала і навернулася до Господа.
11:22	Тепер новина про ці речі дійшла до вух Церкви в Єрусалимі, і послали Варнаву аж до Антіохії.
11:23	І коли він прибув туди і побачив благодать Божу, він зрадів. І він закликав їх усіх продовжувати в Господі з твердим серцем.
11:24	Бо він був хорошою людиною, і сповнився він Святим Духом і вірою. І до Господа додалася велика кількість людей.
11:25	Тоді Варнава вирушив до Тарсу, щоб він міг шукати Саула. І коли він знайшов його, він привів його до Антіохії.
11:26	І розмовляли вони там у Церкві цілий рік. І вони навчили таку велику кількість людей, що саме в Антіохії учні були вперше відомі під іменем Християн.

Діяння апостолів 13

13:1	Тепер були, в Церкві в Антіохії, пророків і вчителів, серед яких були Варнава, і Саймон, якого називали Чорним, і Луцій Кіренський, і Манахен, який був прийомним братом тетрарха Ірода, і Саул.
13:2	Тепер, коли вони служили Господу та постили, сказав їм Святий Дух: «Відділіть для мене Савла та Варнаву, за роботу, для якої я їх вибрав».
13:3	Потім, постивши, молячись і покладаючи на них руки, вони їх відіслали.

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 10: 7-13

10:7	And going forth, preach, кажучи: ‘For the kingdom of heaven has drawn near.’
10:8	Cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You have received freely, so give freely.
10:9	Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,
10:10	nor provisions for the journey, nor two tunics, nor shoes, nor a staff. For the laborer deserves his portion.
10:11	Зараз, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart.
10:12	Потім, when you enter into the house, greet it, кажучи, ‘Peace to this house.’
10:13	І якщо, дійсно, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you.