2 Mga taga-Tesalonica 1
| 1:1 | Paul ug Sylvanus ug Timoteo, ngadto sa simbahan sa mga Tesalonica, sa Dios nga atong Amahan ug sa Ginoong Jesu-Cristo. |
| 1:2 | Ang grasya ug kalinaw kanimo, gikan sa Dios nga atong Amahan ug gikan sa Ginoong Jesu-Cristo. |
| 1:3 | Kinahanglan nga magpasalamat kami kanunay sa Diyos tungod kaninyo, mga igsoon, sa haom nga paagi, kay ang imong pagtoo nagatubo sa hilabihan gayud, ug tungod kay ang gugma sa matag usa kaninyo madagayaon, |
| 1:4 | sa pagkaagi nga kami sa among kaugalingon nagahimaya diha kaninyo sa taliwala sa mga iglesia sa Dios, tungod sa inyong pailub ug pagtuo sa tanan ninyong mga paglutos ug mga kalisdanan nga inyong giantos, |
| 1:5 | nga mao ang timaan sa matarung nga paghukom sa Dios, aron kamo mahimong takus sa gingharian sa Dios, nga tungod niini kamo usab nag-antus. |
| 1:6 | Kay sigurado, para lang sa Dios ang pagbalos sa kasamok niadtong nagsamok kanimo, |
| 1:7 | ug sa pagbalos kanimo, nga gisamokan, uban sa pagpahulay uban kanamo, sa diha nga ang Ginoong Jesus gipadayag gikan sa langit uban sa mga Anghel sa iyang hiyas, |
| 1:8 | paghatag ug katarungan, pinaagi sa siga sa kalayo, batok sa mga wala makaila sa Dios ug dili masinugtanon sa Maayong Balita sa atong Ginoong Jesu-Cristo. |
| 1:9 | Kini sila igahatag sa walay katapusan nga silot sa kalaglagan, gawas sa nawong sa Ginoo ug gawas sa himaya sa iyang hiyas, |
| 1:10 | inig-abot niya aron pasidunggan diha sa iyang mga santos, ug mahimong kahibulongan sa tanan nga mingtoo, nianang adlawa, kay ang among pagpamatuod inyong gitoohan. |
| 1:11 | Tungod niini, usab, nag-ampo kami kanunay alang kanimo, aron ang atong Dios maghimo kaninyo nga takos sa iyang pagtawag ug makompleto ang matag buhat sa iyang kaayo, ingon man usab sa iyang buhat sa hugot nga pagtuo sa hiyas, |
| 1:12 | aron ang ngalan sa atong Ginoong Jesus mahimaya diha kaninyo, ug ikaw diha kaniya, sumala sa grasya sa atong Dios ug sa Ginoong Jesu-Cristo. |
2 Mga taga-Tesalonica 2
| 2:1 | Apan mangutana kami kanimo, mga igsoon, mahitungod sa pag-anhi sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug sa atong panagtapok ngadto kaniya, |
| 2:2 | aron dili kamo dali nga masamok o kalisang sa inyong mga hunahuna, pinaagi sa bisan unsang espiritu, o pulong, o epistola, gipadala kuno gikan kanamo, nga nagaingon nga ang adlaw sa Ginoo haduol na. |
| 2:3 | Ayaw itugot nga adunay maglimbong kanimo sa bisan unsang paagi. Kay kini dili mahimo, gawas kon ang apostasiya una nga moabot, ug ang tawo sa sala igapadayag na, ang anak sa kapildihan, |
| 2:4 | kinsa maoy kontra, ug kinsa gibayaw sa itaas, ang tanan nga ginatawag nga Dios ukon ginasimba, mao nga siya naglingkod sa templo sa Dios, nagpakita sa iyang kaugalingon nga daw siya ang Dios. |
| 2:5 | Wala ka ba mahinumdom niana, sa diha pa ako kanimo, Gisultihan ko ikaw niining mga butanga? |
| 2:6 | Ug karon nahibal-an na nimo kung unsa ang nagpugong kaniya, aron siya igapadayag sa iyang kaugalingong panahon. |
| 2:7 | Kay ang misteryo sa kadautan nagalihok na. Ug usa na lang karon ang nagpugong, ug magpadayon sa pagpugong, hangtod nga gikuha siya gikan sa atong taliwala. |
| 2:8 | Ug unya kanang usa nga dautan igapadayag, ang usa nga pagalaglagon ni Ginoong Jesus pinaagi sa espiritu sa iyang baba, ug magalaglag sa kahayag sa iyang pagbalik: |
| 2:9 | kaniya kansang pag-anhi giubanan sa mga buhat ni Satanas, uban ang tanang matang sa gahom ug mga ilhanan ug bakak nga mga milagro, |
| 2:10 | ug uban sa matag paghaylo sa kadautan, ngadto sa mga nangawala tungod kay wala nila dawata ang gugma sa kamatuoran, aron sila maluwas. Tungod niini nga hinungdan, Ang Dios magpadala kanila ug mga buhat sa paglimbong, aron sila makatuo sa mga bakak, |
| 2:11 | aron ang tanan nga wala motoo sa kamatuoran, apan kinsa miuyon sa kadautan, mahimong hukman. |
| 2:12 | Apan kinahanglan nga magpasalamat kami kanunay sa Dios tungod kaninyo, mga igsoon, hinigugma sa Dios, kay gipili kamo sa Dios ingon nga unang mga bunga alang sa kaluwasan, pinaagi sa pagbalaan sa Espiritu ug pinaagi sa pagtuo sa kamatuoran. |
| 2:13 | Gitawag usab niya kamo sa kamatuoran pinaagi sa among Ebanghelyo, ngadto sa pag-angkon sa himaya sa atong Ginoong Jesu-Cristo. |
| 2:14 | Unya, mga igsoon, barog nga lig-on, ug hupti ang mga tradisyon nga imong nakat-onan, bisan pinaagi sa pulong o pinaagi sa among sulat. |
| 2:15 | Mao usab ang atong Ginoong Jesu-Kristo mismo, ug ang Dios nga atong Amahan, nga nahigugma kanato ug naghatag kanato ug walay kataposang kalipay ug maayong paglaom diha sa grasya, |
| 2:16 | awhaga ang inyong mga kasingkasing ug lig-onon kamo sa matag maayong pulong ug buhat. |
2 Mga taga-Tesalonica 3
| 3:1 | Mahitungod sa ubang mga butang, mga igsoon, ig-ampo mo kami, aron ang Pulong sa Dios mouswag ug mahimaya, ingon nga kini anaa sa taliwala ninyo, |
| 3:2 | ug aron kita mahigawas gikan sa mga tawo nga daotan ug daotan. Kay dili tanan matinud-anon. |
| 3:3 | Apan ang Dios matinud-anon. Siya molig-on kanimo, ug siya magabantay kanimo gikan sa dautan. |
| 3:4 | Ug kami may pagsalig kaninyo diha sa Ginoo, nga imong ginabuhat, ug magpadayon sa pagbuhat, ingon sa among gisugo. |
| 3:5 | Ug hinaut nga ang Ginoo motultol sa inyong mga kasingkasing, diha sa gugmang putli sa Dios ug uban sa pailub ni Kristo. |
| 3:6 | Apan kami kusganong nagpasidaan kanimo, mga igsoon, sa ngalan sa atong Ginoong Jesu-Cristo, sa pagpahilayo sa inyong kaugalingon gikan sa matag igsoon nga nagalakaw sa kagubot ug dili sumala sa tradisyon nga ilang nadawat gikan kanamo. |
| 3:7 | Kay kamo sa inyong kaugalingon nahibalo sa paagi nga kamo kinahanglan nga magsundog kanamo. Kay kami wala magsamok kaninyo. |
| 3:8 | Wala usab kami mokaon ug pan gikan kang bisan kinsa nga libre, apan hinoon, nagtrabaho mi gabii ug adlaw, sa kalisod ug kakapoy, aron dili ka makapabug-at kanimo. |
| 3:9 | Dili ingon nga wala kami awtoridad, apan kini gihimo aron kami makapakita sa among kaugalingon ingon nga panig-ingnan kaninyo, para masundog mi. |
| 3:10 | Unya, usab, samtang kami uban kanimo, giinsistir namo kini kanimo: nga kung adunay dili gusto nga magtrabaho, dili usab siya mokaon. |
| 3:11 | Kay kami nakadungog nga adunay uban kaninyo nga nagabuhat ug salawayon, wala gyud nagtrabaho, apan mahinamon nga nanghilabot. |
| 3:12 | Karon among gisumbong ang mga nagbuhat sa ingon niini nga paagi, ug kami nangamuyo kanila diha sa Ginoong Jesu-Cristo, nga sila nagtrabaho sa hilom ug mokaon sa ilang kaugalingong pan. |
| 3:13 | Ug ikaw, mga igsoon, ayaw pagpaluya sa pagbuhat ug maayo. |
| 3:14 | Apan kon adunay dili motuman sa among pulong pinaagi niini nga sulat, timan-i siya ug ayaw pagpakig-uban kaniya, aron siya maulaw. |
| 3:15 | Apan ayawg hunahunaa nga siya usa ka kaaway; hinuon, tarunga siya isip igsoon. |
| 3:16 | Unya hinaot nga ang Ginoo sa kalinaw mismo maghatag kaninyo ug kalinaw nga walay kataposan, sa matag dapit. Hinaut nga ang Ginoo magauban kaninyong tanan. |
| 3:17 | Ang pagpangumosta ni Pablo pinaagi sa akong kaugalingong kamot, nga mao ang silyo sa matag epistola. Mao usab ako magsulat. |
| 3:18 | Hinaot nga ang grasya sa atong Ginoong Jesu-Cristo maanaa kaninyong tanan. Amen. |