Ch 6 Juan – 2isda

Juan 6

6:1	Human niining mga butanga, Si Jesus mipanaw tabok sa dagat sa Galilea, nga mao ang Dagat sa Tiberias.
6:2	Ug misunod kaniya ang usa ka dakung panon sa katawhan, kay nakita nila ang mga milagro nga iyang gihimo sa mga masakiton.
6:3	Busa, Si Jesus miadto sa usa ka bukid, ug milingkod siya didto uban sa iyang mga tinon-an.
6:4	Karon ang Paskuwa, ang adlaw sa fiesta sa mga Judio, duol na.
6:5	Unya, sa dihang giyahat ni Jesus ang iyang mga mata ug nakita niya nga miduol kaniya ang usa ka dakong panon sa katawhan, miingon siya kang Felipe, “Diin ta mopalit ug pan, aron kini makakaon?”
6:6	Apan gisulti niya kini aron sa pagsulay kaniya. Kay nasayod man siya sa iyang buhaton.
6:7	Si Felipe mitubag kaniya, “Ang duha ka gatos ka denario nga pan dili paigo alang sa matag usa kanila nga makadawat ug bisan gamay.”
6:8	Usa sa iyang mga tinun-an, Andrew, ang igsoon ni Simon Pedro, miingon kaniya:
6:9	“Adunay usa ka batang lalaki dinhi, nga adunay lima ka pan nga cebada ug duha ka isda. Apan unsa kini taliwala sa daghan kaayo?”
6:10	Unya miingon si Jesus, “Palingkora ang mga lalaki aron mangaon.” Karon, daghan kaayong balili niadtong dapita. Ug mao usab ang mga lalaki, sa gidaghanon mga lima ka libo, milingkod aron mokaon.
6:11	Busa, Gikuha ni Jesus ang pan, ug sa nakahatag na siya ug pasalamat, giapod-apod niya kini sa mga nanglingkod aron mokaon; susama usab, gikan sa isda, kutob sa ilang gusto.
6:12	Unya, sa diha nga sila napuno, miingon siya sa iyang mga tinun-an, “Tipuna ang mga tipik nga nabilin, basig mawala sila.”
6:13	Ug mao nga nagtigum sila, ug napuno nila ang napulo ug duha ka bukag sa mga tipik sa lima ka tinapay nga cebada, nga salin sa mga nakakaon.
6:14	Busa, kadtong mga lalaki, sa diha nga sila nakakita nga si Jesus nakahimo ug usa ka ilhanan, sila miingon, “Tinuod, Kini siya mao ang Propeta nga moanhi sa kalibotan.”
6:15	Unya, sa diha nga siya nakaamgo nga sila moadto ug kuhaon siya ug himoon siya nga hari, Si Jesus milayas balik sa bukid, sa iyang kaugalingon lamang.
6:16	Unya, pag-abot sa gabii, ang iyang mga tinun-an nanaug ngadto sa dagat.
6:17	Ug sa nakasakay na sila sa usa ka sakayan, mitabok sila sa dagat ngadto sa Capernaum. Ug ang kangitngit miabot na, ug si Jesus wala pa mobalik kanila.
6:18	Unya ang dagat mikurog tungod sa kusog nga hangin nga mihuros.
6:19	Unya, sa dihang nakabugsay na sila ug mga kaluhaan ug lima o katloan ka estadio, nakita nila si Jesus nga naglakaw sa dagat, ug mipaduol sa sakayan, ug sila nangahadlok.
6:20	Apan siya miingon kanila: “Ako kini. Ayaw kahadlok."
6:21	Busa, sila andam sa pagdawat kaniya ngadto sa sakayan. Apan dihadiha ang sakayan nahidunggo sa yuta nga ilang gipadulngan.
6:22	Sa sunod nga adlaw, Ang panon sa katawhan nga nagbarog tabok sa dagat nakakita nga walay laing gagmayng mga sakayan niadtong dapita, gawas sa usa, ug nga si Jesus wala misakay sa sakayan uban sa iyang mga tinon-an, apan nga ang iyang mga tinun-an mibiya nga nag-inusara.
6:23	Sa tinuod lang, ang ubang mga sakayan miabot gikan sa Tiberias, tupad sa dapit diin sila nangaon sa pan human ang Ginoo makapasalamat.
6:24	Busa, sa dihang ang panon sa katawhan nakakita nga si Jesus wala didto, ni ang iyang mga tinun-an, misakay sila sa gagmayng mga sakayan, ug miadto sila sa Capernaum, nangita kang Jesus.
6:25	Ug sa diha nga sila nakakaplag kaniya sa tabok sa dagat, sila miingon kaniya, “Rabbi, kanus-a ka nianhi?”
6:26	Si Jesus mitubag kanila ug miingon: “Amen, amen, ingnon ko nimo, nangita ka nako, dili tungod kay nakakita ka ug mga timailhan, apan tungod kay nakakaon ka gikan sa tinapay ug nabusog.
6:27	Ayaw pagtrabaho alang sa pagkaon nga mawala, kondili alang niana nga molungtad ngadto sa kinabuhing dayon, nga igahatag kaninyo sa Anak sa tawo. Kay giselyohan siya sa Dios nga Amahan.”
6:28	Busa, sila miingon kaniya, “Unsa may atong buhaton, aron kita maghago diha sa mga buhat sa Dios?”
6:29	Si Jesus mitubag ug miingon kanila, “Kini mao ang buhat sa Dios, nga motuo kamo kaniya nga iyang gipadala.”
6:30	Ug mao nga sila miingon kaniya: “Unya unsay ilhanan nga imong buhaton, aron kami makakita niini ug motoo kanimo? Unsa imong trabahoon?
6:31	Ang among mga amahan nanagkaon ug mana didto sa kamingawan, sama sa nahisulat, ‘Ginhatagan niya sila sing tinapay gikan sa langit agod kaunon.’ ”
6:32	Busa, Miingon si Jesus kanila: “Amen, amen, ingnon ko nimo, Si Moises wala maghatag kaninyo ug pan gikan sa langit, apan ang akong Amahan naghatag kaninyo sa tinuod nga pan nga gikan sa langit.
6:33	Kay ang pan sa Dios mao ang nanaog gikan sa langit ug naghatag ug kinabuhi sa kalibotan.”
6:34	Ug mao nga sila miingon kaniya, “Ginoo, hatagi kami kanunay niining pan.”
6:35	Unya si Jesus miingon kanila: “Ako mao ang pan sa kinabuhi. Bisan kinsa nga moari kanako dili gutumon, ug bisan kinsa nga mosalig kanako dili na gayud uhawon.
6:36	Apan sultihan ko ikaw, nga bisag nakakita ka nako, dili ka motoo.
6:37	Ang tanan nga gihatag sa Amahan kanako moduol kanako. Ug bisan kinsa nga moduol kanako, dili ko isalikway.
6:38	Kay nanaug ako gikan sa langit, dili sa pagbuhat sa akong kaugalingong kabubut-on, kondili ang kabubut-on sa nagpadala kanako.
6:39	Apan kini mao ang kabubut-on sa Amahan nga nagpadala kanako: nga walay mawala kanako gikan sa tanan nga iyang gihatag kanako, apan nga banhawon ko sila sa kataposang adlaw.
6:40	Busa unya, mao kini ang kabubut-on sa akong Amahan nga nagpadala kanako: aron ang tanan nga makakita sa Anak ug motuo kaniya makabaton ug kinabuhing dayon, ug banhawon ko siya sa kataposang adlaw.”
6:41	Busa, ang mga Judio nagbagulbol mahitungod kaniya, kay niingon siya: “Ako mao ang buhing pan, nga nanaog gikan sa langit.”
6:42	Ug sila miingon: “Dili ba kini si Jesus, ang anak ni Jose, kang kinsang amahan ug inahan atong nailhan? Unya unsaon niya pag-ingon: ‘Kay nanaug ako gikan sa langit?'"
6:43	Ug si Jesus mitubag ug miingon kanila: “Ayaw pagpili sa pagbagulbol sa inyong mga kaugalingon.
6:44	Walay makaduol kanako, gawas kon ang Amahan, nga nagpadala kanako, nagdrawing kaniya. Ug banhawon ko siya sa kataposang adlaw.
6:45	Nasulat na sa mga Propeta: ‘Ug silang tanan tudloan sa Diyos.’ Ang matag usa nga naminaw ug nakakat-on gikan sa Amahan moduol kanako.
6:46	Dili kay adunay nakakita sa Amahan, gawas kaniya nga gikan sa Dios; kini siya nakakita sa Amahan.
6:47	Amen, amen, ingnon ko nimo, ang mosalig kanako adunay kinabuhing dayon.
6:48	Ako mao ang pan sa kinabuhi.
6:49	Ang inyong mga amahan nanagkaon sa mana didto sa kamingawan, ug sila nangamatay.
6:50	Kini mao ang pan nga nanaug gikan sa langit, aron kon adunay mokaon niini, dili siya mamatay.
6:51	Ako mao ang buhing pan, nga nanaog gikan sa langit.
6:52	Kon adunay mokaon niini nga pan, siya mabuhi sa kahangturan. Ug ang tinapay nga akong ihatag mao ang akong unod, alang sa kinabuhi sa kalibutan.”
6:53	Busa, ang mga Judio nakiglantugi sa ilang kaugalingon, nag-ingon, “Unsaon man niining tawhana paghatag kanato sa iyang unod aron atong kan-on??”
6:54	Unya, Miingon si Jesus kanila: “Amen, amen, ingnon ko nimo, gawas kon kamo mokaon sa unod sa Anak sa tawo ug moinom sa iyang dugo, wala kay kinabuhi diha kanimo.
6:55	Ang mokaon sa akong unod ug moinom sa akong dugo may kinabuhing dayon, ug banhawon ko siya sa kataposang adlaw.
6:56	Kay ang akong unod tinuod nga pagkaon, ug ang akong dugo tinuod nga ilimnon.
6:57	Bisan kinsa nga mokaon sa akong unod ug moinom sa akong dugo magapabilin kanako, ug ako diha kaniya.
6:58	Subong nga ang buhi nga Amay nagpadala sa akon kag nagakabuhi ako tungod sa Amay, mao usab ang bisan kinsa nga mokaon kanako, ang mao usab mabuhi tungod kanako.
6:59	Mao kini ang pan nga nanaog gikan sa langit. Dili kini sama sa mana nga gikaon sa inyong mga amahan, kay sila nangamatay. Bisan kinsa nga mokaon niini nga pan mabuhi sa kahangturan."
6:60	Gisulti niya kini sa dihang nagtudlo siya sa sinagoga sa Capernaum.
6:61	Busa, daghan sa iyang mga tinun-an, sa pagkadungog niini, miingon: “Lisud kining panultihon,” ug, “Kinsa may makahimo sa pagpaminaw niini?”
6:62	Apan si Jesus, kay nahibalo sa iyang kaugalingon nga ang iyang mga tinon-an nagbagulbol mahitungod niini, miingon kanila: “Nakasala ba kini kanimo?
6:63	Nan unsa man kon makita ninyo ang Anak sa tawo nga mokayab ngadto sa iyang nahimutangan kaniadto?
6:64	Ang Espiritu mao ang naghatag ug kinabuhi. Ang unod wala maghatag ug bisan unsa nga kaayohan. Ang mga pulong nga akong gisulti kaninyo mao ang espiritu ug kinabuhi.
6:65	Apan adunay uban kaninyo nga dili motuo.” Kay si Jesus nahibalo sukad pa sa sinugdan kon kinsa ang dili motoo ug kinsa ang magbudhi kaniya.
6:66	Ug mao nga siya miingon, “Tungod niini nga rason, Miingon ako kanimo nga walay makaduol kanako, gawas kon kini gihatag kaniya sa akong Amahan.”
6:67	Human niini, daghan sa iyang mga tinun-an mibalik, ug sila wala na maglakaw uban kaniya.
6:68	Busa, Miingon si Jesus sa dose, “Gusto ka ba usab nga molakaw?”
6:69	Unya si Simon Pedro mitubag kaniya: “Ginoo, kang kinsa kita moadto? Anaa kanimo ang mga pulong sa kinabuhing dayon.
6:70	Ug mituo kami, ug among giila nga ikaw mao ang Kristo, ang Anak sa Diyos.”
6:71	Si Jesus mitubag kanila: “Dili ba gipili ko man kamo nga dose? Ug bisan pa ang usa kaninyo usa ka yawa.”
6:72	Karon nagsulti siya mahitungod kang Judas Iscariote, ang anak ni Simon. Alang niining usa, bisag usa siya sa dose, hapit na magbudhi kaniya.