| 7:1 |
Unya ang labawng sacerdote miingon, “Tinuod ba kining mga butanga?” |
| 7:2 |
Ug si Esteban miingon: “Halangdon nga mga igsoon ug amahan, paminaw. Ang Dios sa himaya mipakita sa atong amahan nga si Abraham, sa dihang didto siya sa Mesopotamia, sa wala pa siya magpabilin sa Haran. |
| 7:3 |
Ug ang Dios miingon kaniya, ‘Pahawa gikan sa imong nasod ug sa imong kabanayan, ug adto sa yuta nga akong ipakita kanimo.’ |
| 7:4 |
Unya siya mipahawa gikan sa yuta sa mga Caldeanhon, ug siya mipuyo sa Haran. Ug sa ulahi, human mamatay ang iyang amahan, Gidala siya sa Dios niining yutaa, diin kamo karon nagpuyo. |
| 7:5 |
Ug siya wala maghatag kaniya ug kabilin niini, dili bisan ang luna sa usa ka lakang. Apan misaad siya nga ihatag kini kaniya isip usa ka kabtangan, ug sa iyang mga kaliwat sunod kaniya, bisag wala siyay anak nga lalaki. |
| 7:6 |
Unya giingnan siya sa Diyos nga ang iyang kaliwat mahimong lalin sa langyaw nga yuta, ug nga sila modaug kanila, ug dili maayo ang pagtratar kanila, sulod sa upat ka gatus ka tuig. |
| 7:7 |
‘Ug ang nasod nga ilang alagaran, Ako mohukom,’ miingon ang Ginoo. ‘Ug human niining mga butanga, sila mobiya ug moalagad kanako niining dapita.’ |
| 7:8 |
Ug iyang gihatag kaniya ang tugon sa circuncicion. Ug nanamkon siya kang Isaac ug gicircuncidahan niya sa ikawalo ka adlaw. Ug si Isaac nanamkon kang Jacob, ug Jacob, ang dose ka mga Patriarka. |
| 7:9 |
Ug ang mga Patriarka, pagka selos, gibaligya si Jose ngadto sa Ehipto. Apan ang Dios nag-uban kaniya. |
| 7:10 |
Ug iyang giluwas siya gikan sa tanan niyang mga kalisdanan. Ug iyang gihatagan siya ug gracia ug kaalam sa atubangan ni Faraon, ang hari sa Ehipto. Ug iyang gitudlo siya ingong gobernador sa Ehipto ug sa tibuok niyang balay. |
| 7:11 |
Unya nahitabo ang gutom sa tibuok Ehipto ug Canaan, ug usa ka dakung kasakitan. Ug ang atong mga amahan wala makakaplag ug makaon. |
| 7:12 |
Apan sa pagkadungog ni Jacob nga may trigo sa Egipto, iyang gipauna ang atong mga amahan. |
| 7:13 |
Ug sa ikaduhang higayon, Si Jose nailhan sa iyang mga igsoon, ug ang iyang kagikanan gipadayag kang Faraon. |
| 7:14 |
Unya gipatawag ni Jose ang iyang amahan nga si Jacob, uban sa tanan niyang kabanayan, kapitoan ug lima ka mga kalag. |
| 7:15 |
Ug si Jacob milugsong ngadto sa Egipto, ug siya namatay, ug mao usab ang among mga amahan. |
| 7:16 |
Ug sila mitabok ngadto sa Sichem, ug sila gibutang sa lubnganan nga gipalit ni Abraham sa kantidad nga salapi gikan sa mga anak ni Hamor, ang anak nga lalaki ni Sichem. |
| 7:17 |
Ug sa dihang nagkaduol na ang panahon sa Saad nga gipadayag sa Diyos kang Abraham, ang katawohan midaghan ug misanay didto sa Egipto, |
| 7:18 |
bisan hangtud sa laing hari, nga wala makaila kang Jose, mitindog sa Ehipto. |
| 7:19 |
Kini usa, nga naglangkob sa atong mga kabanay, gisakit ang atong mga amahan, aron ilang ibutyag ang ilang mga masuso, basig buhion sila. |
| 7:20 |
Sa samang higayon, Si Moises natawo. Ug anaa siya sa grasya sa Dios, ug siya gialimahan sulod sa tulo ka bulan diha sa balay sa iyang amahan. |
| 7:21 |
Unya, kay gibiyaan, gidawat siya sa anak nga babaye ni Paraon, ug iyang gipadako siya ingon nga iyang kaugalingong anak. |
| 7:22 |
Ug si Moises gitudloan sa tanang kaalam sa mga Egiptohanon. Ug siya gamhanan sa iyang mga pulong ug sa iyang mga buhat. |
| 7:23 |
Apan sa diha nga ang kap-atan ka tuig nakompleto diha kaniya, misantop sa iyang kasingkasing nga siya moduaw sa iyang mga igsoon, ang mga anak sa Israel. |
| 7:24 |
Ug sa diha nga siya nakakita sa usa nga nag-antus sa samad, gidepensahan niya siya. Ug gibunalan ang Ehiptohanon, nagpahamtang siya ug balos alang kaniya nga nag-antos sa kadaot. |
| 7:25 |
Karon siya naghunahuna nga ang iyang mga igsoon makasabut nga ang Dios magahatag kanila ug kaluwasan pinaagi sa iyang kamot. Apan wala sila makasabot niini. |
| 7:26 |
Busa tinuod, sa sunod nga adlaw, mipakita siya sa atubangan sa mga nakiglalis, ug siya unta makig-uli kanila sa kalinaw, nag-ingon, ‘Mga lalaki, managsoon kamo. Busa nganong magdaot man kamo sa usag usa?' |
| 7:27 |
Apan ang nakadaot sa iyang silingan misalikway kaniya, nag-ingon: ‘Kinsa ang nagtudlo kanimo ingong pangulo ug maghuhukom kanamo? |
| 7:28 |
Mahimo ba nga gusto nimo akong patyon, sa samang paagi nga imong gipatay ang Ehiptohanon kagahapon?' |
| 7:29 |
Unya, sa niini nga pulong, Mikalagiw si Moises. Ug siya nahimong dumuloong sa yuta sa Midian, diin siya nanganak ug duha ka anak nga lalaki. |
| 7:30 |
Ug sa natapus ang kap-atan ka tuig, didto nagpakita kaniya, sa desierto sa Bukid sa Sinai, usa ka Anghel, sa usa ka siga sa kalayo sa usa ka sapinit. |
| 7:31 |
Ug sa pagkakita niini, Natingala si Moises sa nakita. Ug samtang nagkaduol siya aron tan-awon kini, ang tingog sa Ginoo midangat kaniya, nag-ingon: |
| 7:32 |
‘Ako mao ang Diyos sa imong mga amahan: ang Dios ni Abraham, ang Dios ni Isaac, ug ang Diyos ni Jacob.’ Ug si Moises, gipakurog, wala mangahas sa pagtan-aw. |
| 7:33 |
Apan ang Ginoo miingon kaniya: ‘Huboa ang sapatos gikan sa imong mga tiil. Kay ang dapit nga imong gibarogan balaan nga yuta. |
| 7:34 |
Sigurado, Nakita ko ang kasakit sa akong katawhan nga atua sa Ehipto, ug nadungog ko ang ilang pag-agulo. Unya, Nanaog ako aron sa pagluwas kanila. Ug karon, lakaw ug ipadala ko ikaw ngadto sa Ehipto.’ |
| 7:35 |
Kini si Moises, nga ilang gisalikway pinaagi sa pag-ingon, ‘Kinsa ang nagtudlo kanimo ingong pangulo ug maghuhukom?’ mao ang gipadala sa Diyos aron mahimong pangulo ug manunubos, pinaagi sa kamot sa anghel nga nagpakita kaniya didto sa sapinit. |
| 7:36 |
Kini nga tawo nagtultol kanila sa gawas, nagabuhat ug mga ilhanan ug mga katingalahan sa yuta sa Egipto, ug sa Pulang Dagat, ug sa desyerto, sulod sa kwarenta ka tuig. |
| 7:37 |
Kini mao si Moises, nga nag-ingon sa mga anak sa Israel: ‘Ang Diyos magpatindog alang kaninyo ug propeta nga sama kanako gikan sa inyong kaugalingong mga igsoon. Pamatia ninyo siya.’ |
| 7:38 |
Kini siya kinsa diha sa Simbahan didto sa kamingawan, uban sa Anghel nga nakigsulti kaniya didto sa Bukid sa Sinai, ug uban sa atong mga amahan. Siya mao ang nakadawat sa mga pulong sa kinabuhi aron ihatag kanato. |
| 7:39 |
Siya mao ang dili gustong tumanon sa atong mga amahan. Hinuon, gisalikway nila siya, ug sa ilang mga kasingkasing sila mitalikod ngadto sa Egipto, |
| 7:40 |
miingon kang Aaron: ‘Pagbuhat ug mga diyos alang kanamo, nga mahimong mag-una kanato. Alang niini si Moises, nga nagpahilayo kanamo gikan sa yuta sa Egipto, wala kita mahibalo kon unsay nahitabo kaniya.’ |
| 7:41 |
Ug busa naghimo sila ug usa ka nating baka niadtong mga adlawa, ug naghalad sila ug mga halad ngadto sa usa ka diosdios, ug sila nalipay sa mga buhat sa ilang kaugalingon nga mga kamot. |
| 7:42 |
Unya ang Dios milingi, ug iyang gitugyan sila, sa pagpasakop sa mga kasundalohan sa langit, ingon sa nahisulat sa Libro sa mga Manalagna: ‘Indi bala nga naghalad kamo sa akon sing mga biktima kag mga halad sa sulod sang kwarenta ka tuig sa desierto, O balay ni Israel? |
| 7:43 |
Ug bisan pa niana gikuha ninyo alang sa inyong kaugalingon ang tabernakulo ni Moloch ug ang bitoon sa inyong dios nga si Refan, mga larawan nga inyong giumol sa inyong kaugalingon aron sa pagsimba kanila. Ug busa dad-on ko ikaw, lapas sa Babilonya.’ |
| 7:44 |
Ang tabernaculo sa pagpamatuod diha uban sa atong mga amahan didto sa kamingawan, sama sa gimbut-an sa Dios alang kanila, nakigsulti kang Moises, aron iyang himoon kini sumala sa dagway nga iyang nakita. |
| 7:45 |
Apan ang atong mga amahan, sa pagdawat niini, nagdala usab, uban ni Joshua, ngadto sa yuta sa mga Gentil, nga gihinginlan sa Dios sa atubangan sa atong mga amahan, bisan hangtud sa mga adlaw ni David, |
| 7:46 |
nga nakakaplag ug grasya sa atubangan sa Dios ug kinsa mihangyo nga siya makabaton ug usa ka tabernakulo alang sa Dios ni Jacob. |
| 7:47 |
Apan si Solomon ang nagtukod ug balay alang kaniya. |
| 7:48 |
Apan ang Labing Halangdon wala magpuyo sa mga balay nga hinimo sa mga kamot, sama sa iyang gisulti pinaagi sa propeta: |
| 7:49 |
‘Ang langit mao ang akong trono, ug ang yuta mao ang akong tumbanan. Unsa nga matang sa balay ang imong tukoron alang kanako? nag-ingon ang Ginoo. Ug diin mao ang akong pahulayanan? |
| 7:50 |
Wala ba ang akong kamot nagbuhat niining tanan??' |
| 7:51 |
Mga gahig liog ug walay sirkunsisyon sa kasingkasing ug dalunggan, kanunay kang mosukol sa Balaang Espiritu. Sama sa gibuhat sa inyong mga amahan, mao usab ang imong buhaton. |
| 7:52 |
Kinsa sa mga Manalagna ang wala lutosa sa inyong mga amahan? Ug ilang gipatay kadtong nanagna sa pag-abot sa Matarong. Ug kamo karon nahimong mga magbudhi ug mamumuno kaniya. |
| 7:53 |
Nadawat nimo ang balaod pinaagi sa mga buhat sa mga Anghel, ug bisan pa niana wala nimo kini tumana.” |
| 7:54 |
Unya, sa pagkadungog niining mga butanga, sila nasamdan pag-ayo sa ilang mga kasingkasing, ug sila nanagkagot sa ilang mga ngipon kaniya. |
| 7:55 |
Pero siya, kay napuno sa Espiritu Santo, ug nagtutok pag-ayo ngadto sa langit, nakakita sa himaya sa Diyos ug ni Jesus nga nagbarog sa tuo sa Diyos. Ug siya miingon, “Tan-awa, Nakita ko nga naabli ang kalangitan, ug ang Anak sa tawo nga nagbarog sa tuong kamot sa Diyos.” |
| 7:56 |
Unya sila, nagasinggit sa makusog nga tingog, gibabagan ang ilang mga dalunggan ug, uban sa usa ka uyon, midali pagdali paingon kaniya. |
| 7:57 |
Ug gipapahawa siya, lapas sa siyudad, gibato nila siya. Ug ang mga saksi nagbutang sa ilang mga bisti tupad sa mga tiil sa usa ka batan-on, nga ginganlag Saul. |
| 7:58 |
Ug samtang ginabato nila si Esteban, nanawag siya ug niingon, “Ginoong Jesus, dawata ang akong espiritu.” |
| 7:59 |
Unya, nga gidala sa iyang mga tuhod, misinggit siya sa makusog nga tingog, nag-ingon, “Ginoo, ayaw sila pagbaton niini nga sala.” Ug sa diha nga siya nakasulti niini, nakatulog siya sa Ginoo. Ug si Saulo miuyon sa pagpatay kaniya. |
