Ch 14 Mark – 2isda

Mark 14

14:1	Karon ang fiesta sa pasko ug sa tinapay nga walay levadura duha na ka adlaw. Ug ang mga pangulo sa mga pari, ug ang mga escriba, nangita sila ug paagi nga sa malimbongon ilang dakpon siya ug patyon.
14:2	Apan sila miingon, “Dili sa adlaw sa pista, tingali unya og adunay kasamok taliwala sa mga katawhan.”
14:3	Ug sa didto siya sa Betania, sa balay ni Simon nga sanlahon, ug naglingkod aron mokaon, miabot ang usa ka babaye nga nagdalag sudlanang alabastro nga pahumot, sa bililhong spikenard. Ug gibuak ang sudlanan nga alabastro, iyang gibubo kini sa iyang ulo.
14:4	Apan dihay pipila nga nangasuko sa ilang kaugalingon ug nag-ingon: “Unsa may rason ning pag-usik-usik sa ointment?
14:5	Kay kining pahumot mabaligya unta ug kapin sa tulo ka gatos ka denario ug ikahatag ngadto sa mga kabos.” Ug sila nagbagulbol batok kaniya.
14:6	Apan si Jesus miingon: “Tugoti siya. Unsa man ang rason nga imong gisamokan siya? Naa siyay gibuhat nga maayong buhat para nako.
14:7	Para sa mga pobre, kauban nimo kanunay. Ug bisan kanus-a nimo gusto, makahimo ka sa pagbuhat ug maayo ngadto kanila. Pero wala ko nimo kanunay.
14:8	Apan gibuhat niya ang iyang mahimo. Nag-una siya sa pagdihog sa akong lawas aron ilubong.
14:9	Amen ginaingon ko kanimo, bisan asa kini nga Ebanghelyo isangyaw sa tibuok kalibutan, ang mga butang nga iyang nabuhat igasugilon usab, sa paghinumdom kaniya.”
14:10	Ug si Judas Iscariote, usa sa dose, nilakaw, ngadto sa mga pangulo sa mga pari, aron sa pagtugyan kaniya ngadto kanila.
14:11	Ug sila, sa pagkadungog niini, nalipay sila. Ug sila misaad kaniya nga sila mohatag kaniya ug salapi. Ug siya nangita ug usa ka paagi nga iyang ikatugyan kaniya.
14:12	Ug sa unang adlaw sa Tinapay nga Walay Lebadura, sa dihang ilang gihalad ang Paskuwa, ang mga tinon-an miingon kaniya, “Asa ang imong gusto nga kami moadto ug mag-andam alang kanimo sa pagkaon sa paskuwa??”
14:13	Ug iyang gipadala ang duha sa iyang mga tinun-an, ug siya miingon kanila: “Lakaw ngadto sa siyudad. Ug makasugat ka ug usa ka tawo nga nagdalag banga nga tubig; sunda siya.
14:14	Ug bisan asa siya mosulod, ingna sa tag-iya sa balay, ‘Miingon ang Magtutudlo: Asa akong kan-anan, diin makakaon ako sa pasko uban sa akong mga tinun-an?'
14:15	Ug ipakita niya kanimo ang usa ka dako nga cenacle, fully furnished. Ug didto, andamon mo kini alang kanamo.”
14:16	Ug nanglakaw ang iyang mga tinon-an ug nangadto sa lungsod. Ug ilang nakaplagan kini sumala sa iyang gisulti kanila. Ug giandam nila ang pasko.
14:17	Unya, sa dihang niabot ang kahaponon, miabot siya uban sa dose.
14:18	Ug samtang naglingkod ug nangaon uban nila sa lamesa, Si Jesus miingon, “Amen sultihan ko kamo, kanang usa nimo, kinsay mangaon uban nako, magbudhi kanako.”
14:19	Apan misugod sila sa pagkasubo ug pag-ingon kaniya, sa usa ka higayon: “Ako ba?”
14:20	Ug siya miingon kanila: “Usa kini sa dose, nga nagtuslob sa iyang kamot uban kanako sa pinggan.
14:21	Ug sa pagkatinuod, ang Anak sa tawo moadto, ingon sa nahisulat mahitungod kaniya. Apan alaut kadtong tawo nga pinaagi kaniya igatugyan ang Anak sa tawo. Mas maayo pa alang niadtong tawhana kon wala pa siya matawo.”
14:22	Ug samtang nangaon uban nila, Si Jesus mikuhag pan. Ug panalanginan kini, gipikaspikas niya kini ug gihatag kanila, ug siya miingon: “Kuhaa. Kini ang akong lawas.”
14:23	Ug gikuha ang kalis, nagpasalamat, gihatag niya kini kanila. Ug silang tanan miinom niini.
14:24	Ug siya miingon kanila: “Kini mao ang akong dugo sa bag-ong pakigsaad, nga pagaulaon alang sa daghan.
14:25	Amen ginaingon ko kanimo, nga dili na ako moinom niining bunga sa paras, hangtod nianang adlawa nga imnon ko kini nga bag-o didto sa gingharian sa Diyos.”
14:26	Ug sa pagkanta ug usa ka himno, nangadto sila sa Bukid sa mga Olibo.
14:27	Ug si Jesus miingon kanila: “Kamong tanan mobiya kanako karong gabhiona. Kay nahisulat na: ‘Hampakon ko ang magbalantay, ug ang mga karnero magkatibulaag.’
14:28	Apan human ako nabanhaw, Mag-una ako kaninyo ngadto sa Galilea.”
14:29	Unya si Pedro miingon kaniya, “Bisan kon ang tanan mahulog gikan kanimo, apan dili ko.”
14:30	Ug si Jesus miingon kaniya, “Amen sultihan ko kamo, nga karong adlawa, niining gabhiona, sa wala pa makatingog ang manok sa makaduha, igalimod mo ako sing tatlo ka beses.”
14:31	Apan mipadayon siya sa pagsulti, “Bisan kon kinahanglan kong mamatay uban kanimo, Dili ko ikaw ikalimod.” Ug silang tanan nanagsulti sa susama usab.
14:32	Ug nangadto sila sa usa ka yutang natawhan, sa ngalan nga Getsemani. Ug siya miingon sa iyang mga tinon-an, "Lingkod diri, samtang nag-ampo ko.”
14:33	Ug iyang gikuha si Pedro, ug James, ug si Juan uban kaniya. Ug siya misugod sa kahadlok ug gikapoy.
14:34	Ug siya miingon kanila: “Ang akong kalag nagsubo, bisan hangtud sa kamatayon. Pabilin dinhi ug magmabinantayon.”
14:35	Ug sa diha nga siya mipadayon sa usa ka gamay nga dalan, natumba siya sa yuta. Ug giampo niya kana, kon mahimo, ang takna mahimong molabay gikan kaniya.
14:36	Ug siya miingon: “Abba, Amahan, ang tanan nga mga butang posible alang kanimo. Kuhaa kining kopa gikan kanako. Pero pasagdi nalang, dili sa akong buhaton, apan sumala sa imong buhaton.”
14:37	Ug siya miadto ug iyang hingkaplagan sila nga nangatulog. Ug siya miingon kang Pedro: “Simon, natulog ka ba? Dili ba kamo makahimo sa pagbantay sa usa ka oras?
14:38	Pagtukaw ug pag-ampo, aron dili kamo mahisulod sa panulay. Ang espiritu sa pagkatinuod andam, apan ang unod huyang.”
14:39	Ug milakaw na usab, nag-ampo siya, nagsulti sa samang mga pulong.
14:40	Ug sa pagbalik, iyang nakaplagan sila nga nangatulog pag-usab, (kay bug-at man ang ilang mga mata) ug wala sila mahibalo kon unsaon pagtubag kaniya.
14:41	Ug miabot siya sa ikatulong higayon, ug siya miingon kanila: "Katulog na, ug pahulay. Kini igo na. Miabot na ang takna. Tan-awa, ang Anak sa tawo itugyan ngadto sa mga kamot sa mga makasasala.
14:42	Tindog, paadtoon ta. Tan-awa, haduol na ang magbudhi kanako.”
14:43	Ug samtang nagsulti pa siya, Judas Iscariote, usa sa dose, miabot, ug uban kaniya ang usa ka dakung panon sa katawhan nga may mga espada ug mga bunal, gipadala gikan sa mga pangulo sa mga pari, ug ang mga escriba, ug ang mga tigulang.
14:44	Karon ang iyang nagbudhi naghatag kanila ug usa ka ilhanan, nag-ingon: “Siya nga akong hagkan, kini siya. Kupti siya, ug dad-a siya nga mabinantayon.”
14:45	Ug sa dihang naabot na siya, miduol dayon kaniya, ingon siya: “Hail, Agalon!” Ug iyang gihagkan siya.
14:46	Apan ilang gikuptan siya ug gigunitan.
14:47	Unya ang usa niadtong nagbarog duol, pagdrowing og espada, gitigbas ang usa ka sulugoon sa labawng pari ug naputol ang iyang dalunggan.
14:48	Ug sa pagtubag, Miingon si Jesus kanila: “Nakatakda ka na ba nga dakpon ako, sama ra sa usa ka tulisan, uban ang mga espada ug mga bunal?
14:49	Adlaw-adlaw, Kauban ko kamo sa pagpanudlo sa templo, ug ikaw wala mokupot kanako. Apan niining paagiha, ang mga kasulatan natuman.”
14:50	Unya ang iyang mga tinun-an, gibiyaan siya, nangalagiw ang tanan.
14:51	Karon usa ka batan-ong lalaki misunod kaniya, nga walay bisan unsa gawas sa usa ka panapton nga lino sa ibabaw sa iyang kaugalingon. Ug ilang gikuptan siya.
14:52	Pero siya, pagsalikway sa pinong lino nga panapton, mikalagiw gikan kanila nga hubo.
14:53	Ug ilang gidala si Jesus ngadto sa labawng sacerdote. Ug ang tanang mga sacerdote ug ang mga escriba ug ang mga anciano nanagtigum.
14:54	Apan si Pedro misunod kaniya gikan sa halayo, bisan ngadto sa hawanan sa labawng sacerdote. Ug siya milingkod uban sa mga sulogoon diha sa kalayo, ug nagpainit sa iyang kaugalingon.
14:55	Sa tinuod lang, ang mga pangulo sa mga pari ug ang tibuok konseho nangitag mga saksi batok kang Jesus, aron ilang itugyan siya ngadto sa kamatayon, ug wala silay nakaplagan.
14:56	Kay daghan ang nagsulti ug bakak nga pagpamatuod batok kaniya, apan ang ilang pagpamatuod wala magkauyon.
14:57	Ug pipila, pagbangon, nagsaksi ug bakak batok kaniya, nag-ingon:
14:58	“Kay nadungog namo siya nga nag-ingon, ‘Gub-on ko kini nga templo, gihimo gamit ang mga kamot, ug sulod sa tulo ka adlaw ako magtukod ug lain, dili hinimo sa mga kamot.’”
14:59	Ug ang ilang pagpamatuod wala magkauyon.
14:60	Ug ang labawng sacerdote, mibangon sa ilang taliwala, nangutana si Jesus, nag-ingon, “Wala ka bay ikasulti agig tubag sa mga butang nga gipasaka batok kanimo niining mga tawhana?”
14:61	Apan siya naghilom ug wala motubag. Pag-usab, ang labawng sacerdote nangutana kaniya, ug siya miingon kaniya, “Ikaw ba ang Kristo, ang Anak sa Bulahan nga Dios?”
14:62	Unya si Jesus miingon kaniya: “Ako mao. Ug makita ninyo ang Anak sa tawo nga naglingkod sa tuong kamot sa gahom sa Diyos ug moabot uban sa mga panganod sa langit.”
14:63	Unya ang labawng sacerdote, paggisi sa iyang mga bisti, miingon: “Nganong nagkinahanglan pa man ta og mga saksi?
14:64	Kamo nakadungog sa pagpasipala. Daw ano ka?” Ug silang tanan mikondenar kaniya, ingon nga sad-an ngadto sa kamatayon.
14:65	Ug ang uban misugod sa pagluwa kaniya, ug sa pagtabon sa iyang nawong ug sa pagsamad kaniya sa mga kumo, ug sa pagsulti kaniya, “Tagna.” Ug ang mga sulogoon nanagsagpa kaniya sa mga palad sa ilang mga kamot.
14:66	Ug samtang si Pedro didto sa hawanan sa ubos, usa sa mga sulugoong babaye sa labawng pari miabot.
14:67	Ug sa pagkakita niya kang Pedro nga nagpainit-init sa iyang kaugalingon, siya mitutok kaniya, ug siya miingon: “Ikaw usab kauban ni Jesus nga Nazaretnon.”
14:68	Apan iya kining gilimod, nag-ingon, “Wala ko kahibalo o kasabot sa imong gisulti.” Ug migawas siya, atubangan sa korte; ug mituktugaok ang manok.
14:69	Unya pag-usab, sa dihang nakita siya sa usa ka sulugoong babaye, misugod siya sa pagsulti sa mga nagtan-aw, "Kay kini usa kanila."
14:70	Apan iya kining gilimod pag-usab. Ug pagkataudtaod, ang mga nagatindog sa duol miingon pag-usab kang Pedro: “Sa tinuod, usa ka nila. Para nimo, usab, mga Galileanhon.”
14:71	Unya misugod siya sa pagpanunglo ug pagpanumpa, nag-ingon, “Kay wala ako makaila niining tawhana, mahitungod kang kinsa imong gisulti.”
14:72	Ug dihadiha mituktugaok pag-usab ang manok. Ug si Pedro nahinumdom sa pulong nga gisulti ni Jesus kaniya, “Sa dili pa motuktugaok ang manok sa makaduha, igalimod mo ako sing tatlo ka beses.” Ug siya misugod sa paghilak.