| 2:1 |
Epi lè jou Pannkòt yo te fini, yo tout te ansanm nan menm kote. |
| 2:2 |
Epi toudenkou, te gen yon bri soti nan syèl la, tankou yon van k ap pwoche avèk vyolans, epi li plen tout kay kote yo te chita a. |
| 2:3 |
Epi yo te parèt lang separe, tankou dife, ki te chita sou chak nan yo. |
| 2:4 |
Epi yo tout te ranpli ak Sentespri. Epi yo te kòmanse pale nan plizyè lang, menm jan Lespri Sen an te ba yo elokans. |
| 2:5 |
Kounye a, te gen jwif ki te rete Jerizalèm, moun ki piye nan tout nasyon ki anba syèl la. |
| 2:6 |
E lè son sa a te fèt, foul moun yo te reyini e yo te konfonn nan tèt yo, paske chak moun t'ap koute yo ap pale nan lang pa yo. |
| 2:7 |
Lè sa a, tout moun te sezi, epi yo te sezi, di: “Gade, Se pa tout moun sa yo k'ap pale Galile yo? |
| 2:8 |
E kijan nou chak tande yo nan lang pa nou, kote nou te fèt? |
| 2:9 |
Pati ak Medi ak Elamit, ak moun ki abite Mezopotami, Jide ak Kapadòs, Pont ak Azi, |
| 2:10 |
Friji ak Panfili, Lejip ak pati nan peyi Libi ki ozalantou Sirèn, ak nouvo arive Women yo, |
| 2:11 |
menm jan an tou jwif ak nouvo konvèti, Kreten ak Arab: nou tande yo ap pale nan pwòp lang pa nou yo, gwo aksyon Bondye fè yo.” |
| 2:12 |
Epi yo tout te sezi, epi yo te sezi, youn di lòt: "Men, kisa sa vle di?” |
| 2:13 |
Men, lòt moun nan betiz te di, "Mesye sa yo plen diven tou nèf." |
| 2:14 |
Men, Pyè, kanpe ak onz yo, leve vwa li, li pale ak yo: “Gason Jide yo, ak tout moun ki rete lavil Jerizalèm, Se pou nou konnen sa, Panche zòrèy ou sou pawòl mwen yo. |
| 2:15 |
Pou mesye sa yo pa ibriye, jan ou sipoze, paske se twazyèm èdtan nan jounen an. |
| 2:16 |
Men, se sa pwofèt Joyèl te di: |
| 2:17 |
'Epi sa a pral rive: nan dènye jou yo, Seyè a di, Mwen pral vide, soti nan Lespri mwen an, sou tout kò. Pitit gason nou yo ak pitit fi nou yo pral bay mesaj sa a. E jenn nou yo va gen vizyon, e chèf fanmi nou yo pral fè rèv. |
| 2:18 |
Ak sètènman, sou sèvitè m yo nan epòk sa a, Mwen pral vide Lespri mwen an, epi yo pral pwofetize. |
| 2:19 |
Apre sa, mwen pral fè bèl bagay nan syèl la anwo a, ak siy sou latè anba a: san ak dife ak vapè lafimen. |
| 2:20 |
Solèy la pral tounen fènwa, lalin lan pral tounen san, anvan gran jou Senyè a rive. |
| 2:21 |
Epi sa a pral rive: Moun ki envoke non Seyè a ap sove.' |
| 2:22 |
Moun pèp Izrayèl yo, tande pawòl sa yo: Jezi Nazarèt la se yon nonm Bondye konfime nan mitan nou grasa mirak, mèvèy ak siy Bondye te fè grasa li nan mitan nou., menm jan ou konnen tou. |
| 2:23 |
Nonm sa a, anba plan definitif ak prekonesans Bondye, te delivre nan men moun enjis yo, aflije, epi yo touye. |
| 2:24 |
Epi moun Bondye te leve a te kraze lapenn lanfè yo, paske sètènman li te enposib pou li te kenbe pa li. |
| 2:25 |
Paske, David te pale sou li: ‘Mwen te wè Senyè a toujou devan m, paske li adwat mwen, Konsa, mwen pa ka bouje. |
| 2:26 |
Poutèt sa, kè m 'te kontan, ak lang mwen te kontan. Anplis, Chè mwen an pral repoze tou nan espwa. |
| 2:27 |
Paske ou p'ap lage nanm mwen nan lanfè, ni ou p'ap kite Sen ou a wè koripsyon. |
| 2:28 |
Ou fè m konnen chemen lavi yo. Ou pral ranpli m 'ak kontantman grasa prezans ou.' |
| 2:29 |
Noble frè, pèmèt mwen pale ak nou sou Patriyach David la: paske li mouri, yo antere l, epi kavo l la avèk nou, menm jouk jounen jòdi a. |
| 2:30 |
Se poutèt sa, li te yon pwofèt, paske li te konnen Bondye te fè sèman sou fwi ren li yo, konsènan Sila a ki ta chita sou twòn li a. |
| 2:31 |
Prevwa sa a, li t ap pale de Rezirèksyon Kris la. Paske li pa t rete dèyè nan lanfè, ni chè l 'te wè koripsyon. |
| 2:32 |
Jezi sa a, Bondye leve ankò, e nou tout se temwen. |
| 2:33 |
Se poutèt sa, yo te egzalte adwat Bondye, epi li te resevwa nan men Papa a pwomès Lespri Sen an, li vide sa a deyò, menm jan ou wè ak tande kounye a. |
| 2:34 |
Paske David pa t monte nan syèl la. Men, li menm li di: 'Seyè a di Seyè mwen an: Chita sou bò dwat mwen, |
| 2:35 |
Jiskaske mwen fè lènmi ou yo tounen ban nou yo.’ |
| 2:36 |
Se poutèt sa, Se pou tout pèp Izrayèl la konnen byen ke Bondye te fè menm Jezi sa a, moun ou te kloure sou kwa a, ni Senyè ni Kris la.” |
| 2:37 |
Koulye a, lè yo te tande bagay sa yo, yo te kontri nan kè yo, Yo di Pyè ak lòt apot yo: "Kisa nou ta dwe fè, frè nòb yo?” |
| 2:38 |
Poutan vrèman, Pyè di yo: “Fè penitans; epi batize, chak nan nou, nan non Jezikri, pou padonnen peche nou yo. Epi w ap resevwa don Sentespri a. |
| 2:39 |
Paske, pwomès la se pou ou ak pou pitit gason ou yo, ak pou tout moun ki byen lwen: pou moun Seyè a, Bondye nou an, te rele." |
| 2:40 |
Lè sa a,, ak anpil lòt mo, li te temwaye e li te ankouraje yo, di, "Sove tèt nou anba jenerasyon deprave sa a." |
| 2:41 |
Se poutèt sa, moun ki te aksepte diskou l yo te batize. Apre sa, apeprè twamil nanm te ajoute nan jou sa a. |
| 2:42 |
Kounye a, yo t ap pèsevere nan doktrin Apot yo, ak nan kominyon an nan kase pen an, ak nan lapriyè yo. |
| 2:43 |
Ak laperèz devlope nan chak nanm. Epitou, anpil mirak ak siy te akonpli pa Apot yo nan Jerizalèm. Epi te gen yon gwo tranble nan tout moun. |
| 2:44 |
Lè sa a, tout moun ki te kwè yo te ansanm, e yo te gen tout bagay an komen. |
| 2:45 |
Yo t ap vann byen yo ak afè yo, epi divize yo bay tout moun, menm jan nenpòt nan yo te bezwen. |
| 2:46 |
Epitou, yo kontinye, chak jou, se pou yo mete tèt yo ansanm nan tanp lan, pou yo kase pen nan mitan kay yo; epi yo te pran repa yo ak kè kontan ak senplisite nan kè, |
| 2:47 |
fè lwanj Bondye anpil, epi kenbe favè tout pèp la. E chak jou, Senyè a ogmante moun ki t ap sove pami yo. |
