2 Tesalonik 1
| 1:1 | Pòl ak Sylvanus ak Timote, nan legliz Tesalonisyen yo, nan Bondye Papa nou ak nan Seyè Jezikri. |
| 1:2 | Gras ak lapè pou ou, soti nan Bondye Papa nou ak nan Seyè Jezi Kris la. |
| 1:3 | Nou dwe toujou di Bondye mèsi pou ou, frè, nan yon fason ki apwopriye, paske lafwa w ap ogmante anpil, epi paske charite nou chak youn anvè lòt anpil, |
| 1:4 | tèlman nou menm, nou menm, nou menm, fè lwanj pou nou nan mitan legliz Bondye yo, akoz pasyans ou ak konfyans ou nan tout pèsekisyon ak tribilasyon w ap soufri, |
| 1:5 | ki se yon siy jis jijman Bondye a, Konsa, nou ka konsidere nou diy pou wayòm Bondye a, pou sa ou soufri tou. |
| 1:6 | Pou sètènman, se jis pou Bondye remèt moun k ap trakase w yo, |
| 1:7 | epi pou remèt ou, ki ap boulvèse, ak yon repo avèk nou, lè Seyè Jezi a soti nan syèl la ak zanj yo nan vèti li, |
| 1:8 | akòde revandikasyon, pa yon flanm dife, kont moun ki pa konnen Bondye e ki pa obeyi levanjil Jezikri, Seyè nou an. |
| 1:9 | Yo pral resevwa pinisyon etènèl destriksyon sa yo, apa de figi Senyè a ak apa de glwa vèti li, |
| 1:10 | lè li rive pou l fè lwanj nan sen l yo, epi yo vin tounen yon mèvèy nan tout moun ki te kwè, nan jou sa a, paske ou te kwè nan temwayaj nou an. |
| 1:11 | Poutèt sa, tou, nou toujou priye pou ou, Konsa, Bondye nou an ka rann nou diy pou apèl li a, epi li ka fè tout aksyon li fè byen, osi byen ke travay li nan lafwa nan vèti, |
| 1:12 | pou non Jezi, Seyè nou an, ka jwenn glwa nan nou, epi ou nan li, daprè favè Bondye nou an ak favè Jezikri Senyè a. |
2 Tesalonik 2
| 2:1 | Men nou mande w, frè, konsènan avenman Jezikri, Seyè nou an, ak rasanbleman nou jwenn li, |
| 2:2 | pou ou pa fasilman deranje oswa pè nan tèt ou, pa nenpòt lespri, oswa mo, oswa lèt, swadizan voye nan men nou, di ke jou Senyè a toupre. |
| 2:3 | Pa kite pèsonn twonpe ou nan okenn fason. Pou sa pa kapab, sof si apostazi a te rive an premye, epi nonm peche a pral parèt, pitit gason pèdisyon an, |
| 2:4 | ki se yon advèsè a, epi ki moun ki leve anlè, tout sa yo rele Bondye oswa sa yo adore, tèlman li chita nan tanp Bondye a, prezante tèt li kòmsi li te Bondye. |
| 2:5 | Ou pa sonje sa, lè mwen te toujou avèk ou, Mwen te di nou bagay sa yo? |
| 2:6 | Epi kounyeya ou konnen ki sa ki kenbe l 'tounen, pou l' ka revele nan tan pa l'. |
| 2:7 | Paske mistè inikite a deja ap travay. Ak yon sèl kounye a kenbe tounen, epi yo pral kontinye kenbe, jiskaske yo wete l nan mitan nou. |
| 2:8 | Lè sa a, inikite sa a pral revele, Senyè Jezi a pral detwi ak lespri bouch li a, epi yo pral detwi nan klere a nan retounen li: |
| 2:9 | moun ki gen avènement akonpaye pa zèv Satan yo, ak tout kalite pouvwa ak siy ak fo mirak, |
| 2:10 | ak tout sediksyon nan inikite, anvè moun k ap peri paske yo pa aksepte lanmou verite a, pou yo ka sove. Pou rezon sa a, Bondye pral voye zèv twonpe ba yo, pou yo ka kwè nan manti, |
| 2:11 | pou tout moun ki pa kwè nan verite a, men ki te dakò ak inikite, ka jije. |
| 2:12 | Poutan nou dwe toujou di Bondye mèsi pou ou, frè, mezanmi Bondye, paske Bondye chwazi nou kòm premye fwi pou delivrans, grasa sanktifikasyon Lespri a ak lafwa nan verite a. |
| 2:13 | Li te rele nou nan verite tou grasa Levanjil nou an, pou jwenn glwa Jezikri, Seyè nou an. |
| 2:14 | Epi, frè, kanpe fèm, epi kenbe tradisyon ou te aprann yo, kit se pa pawòl, kit se pa lèt nou an. |
| 2:15 | Se pou Jezikri, Seyè nou an, li menm, ak Bondye Papa nou, ki te renmen nou e ki te ban nou yon konsolasyon etènèl ak bon espwa nan favè Bondye a, |
| 2:16 | egzòte kè nou epi konfime nou nan tout bon pawòl ak aksyon. |
2 Tesalonik 3
| 3:1 | Konsènan lòt bagay, frè, priye pou nou, Konsa, Pawòl Bondye a ka avanse e li ka jwenn glwa, menm jan li ye nan mitan nou, |
| 3:2 | epi pou nou ka libere anba moun ki pèsistan ak mechan. Paske se pa tout moun ki fidèl. |
| 3:3 | Men, Bondye fidèl. Li pral fòtifye ou, epi l'ap pwoteje ou anba sa ki mal. |
| 3:4 | Epi nou gen konfyans sou ou nan Seyè a, ke w ap fè, epi yo pral kontinye fè, menm jan nou te di a. |
| 3:5 | Epi se pou Senyè a dirije kè nou, nan charite Bondye ak pasyans Kris la. |
| 3:6 | Men, nou fòtman avèti ou, frè, nan non Jezikri, Seyè nou an, pou nou retire kò nou nan tout frè k ap mache nan dezòd e pa dapre tradisyon yo te resevwa nan men nou.. |
| 3:7 | Paske, nou menm, nou konnen ki jan nou dwe imite nou. Paske, nou pa t nan dezòd nan mitan nou. |
| 3:8 | Ni nou pa t manje pen nan men pesonn gratis, men pito, nou te travay lajounen kou lannwit, nan difikilte ak fatig, pou w pa fè w lou. |
| 3:9 | Se pa t kòmsi nou pa t gen okenn otorite, men sa a te pou nou te ka prezante tèt nou kòm yon egzanp pou ou, pou yo ka imite nou. |
| 3:10 | Lè sa a, tou, pandan nou te avèk ou, nou te ensiste sou sa pou ou: ke si yon moun pa t 'vle travay, li pa dwe manje tou. |
| 3:11 | Paske, nou tande gen kèk nan pami nou ki fè dezòd, pa travay ditou, men anvi mele. |
| 3:12 | Koulye a, nou chaje moun ki aji nan fason sa a, e nou sipliye yo nan Senyè Jezikri, ke yo travay an silans epi manje pwòp pen yo. |
| 3:13 | Epi ou menm, frè, pa fèb nan fè sa ki byen. |
| 3:14 | Men, si yon moun pa obeyi pawòl nou nan lèt sa a, pran nòt sou li epi pa kenbe konpayi avè l ', pou li ka wont. |
| 3:15 | Men, pa vle konsidere l kòm yon lènmi; pito, korije li kòm yon frè. |
| 3:16 | Lè sa a, se pou Seyè a ki gen lapè li menm ban nou yon lapè ki p'ap janm fini an, nan tout kote. Se pou Granmèt la avèk nou tout. |
| 3:17 | Salitasyon Pòl ak pwòp men mwen, ki se sele nan chak lèt. Se konsa, mwen ekri. |
| 3:18 | Se pou favè Jezikri, Seyè nou an, avèk nou tout. Amèn. |