| 23:1 |
Ak tout foul moun yo, leve, mennen l 'bay Pilat. |
| 23:2 |
Lè sa a, yo te kòmanse akize l ', di, "Nou jwenn yon sèl sa a subverti nasyon nou an, ak entèdi bay Seza peye lajan taks, epi li di se Kris la, wa.” |
| 23:3 |
Pilat poze l kesyon, di: “Ou se wa jwif yo?” Men an repons, li te di: "Ou ap di li." |
| 23:4 |
Lè sa a, Pilat di chèf prèt yo ak foul moun yo, "Mwen pa jwenn okenn ka kont nonm sa a." |
| 23:5 |
Men, yo kontinye pi entans, di: "Li fè pèp la souke, ansèyman nan tout peyi Jide, kòmanse depi Galile, menm kote sa a.” |
| 23:6 |
Men Pilat, lè yo tande Galile, mande si mesye a se Galile. |
| 23:7 |
E lè li te rann li kont li te anba jiridiksyon Ewòd, li voye l' ale kote Ewòd, li menm ki te lavil Jerizalèm nan jou sa yo. |
| 23:8 |
Apre sa, Ewòd, lè w wè Jezi, te kontan anpil. Paske li te anvi wè li depi lontan, paske li te tande anpil bagay sou li, epi li te espere wè yon kalite siy li te fè. |
| 23:9 |
Lè sa a, li poze l' kesyon ak anpil pawòl. Men, li pa ba li okenn repons. |
| 23:10 |
Ak chèf prèt yo, ak dirèktè lalwa yo, te kanpe fèm nan pèsistans akize l '. |
| 23:11 |
Apre sa, Ewòd, ak sòlda li yo, meprize l. Epi li pase l nan betiz, abiye l 'nan yon rad blan. Epi li voye l tounen bay Pilat. |
| 23:12 |
Ewòd ak Pilat vin zanmi nan jou sa a. Paske, anvan, yo te ènmi youn ak lòt. |
| 23:13 |
Ak Pilat, yo te rasanble chèf prèt yo, ak majistra yo, ak pèp la, |
| 23:14 |
di yo: "Ou mennen nonm sa a devan mwen, kòm youn ki deranje pèp la. Epi gade, li te poze l kesyon devan ou, Mwen pa jwenn okenn ka kont mesye sa a, nan bagay sa yo ou akize l '. |
| 23:15 |
E Ewòd tou. Paske mwen voye nou tout ba li, epi gade, Pa gen anyen ki merite lanmò te anrejistre sou li. |
| 23:16 |
Se poutèt sa, M'ap pini l', m'ap lage l'." |
| 23:17 |
Kounye a, li te oblije lage yon sèl moun pou yo nan jou fèt la. |
| 23:18 |
Men, tout foul moun yo te rele ansanm, di: "Pran sa a, epi lage Barabas ban nou!” |
| 23:19 |
Kounye a, yo te jete l nan prizon poutèt yon seri revòlt ki te fèt nan vil la ak pou touye moun. |
| 23:20 |
Lè sa a, Pilat pale ak yo ankò, vle lage Jezi. |
| 23:21 |
Men, yo rele byen fò nan repons, di: “Klose l sou yon kwa! Kloure l sou yon kwa!” |
| 23:22 |
Apre sa, li di yo yon twazyèm fwa: "Poukisa? Ki sa ki mal li fè? Mwen pa jwenn okenn ka kont li pou lanmò. Se poutèt sa, M'ap pini l', m'ap lage l'." |
| 23:23 |
Men, yo te pèsiste, ak vwa byen fò, nan mande pou yo kloure l sou kwa. Ak vwa yo te ogmante nan entansite. |
| 23:24 |
Se konsa, Pilat te bay yon jijman akòde demann yo a. |
| 23:25 |
Lè sa a, li lage pou yo moun ki te mete nan prizon an pou touye moun ak revòlt, ki moun yo t ap mande. Poutan vrèman, Jezi li lage nan men volonte yo. |
| 23:26 |
Epi pandan yo t ap mennen l ale, yo te arete yon sèten, Simon moun Sirèn, pandan l t ap retounen sot nan peyi a. Apre sa, yo mete kwa a sou li pou l pote dèyè Jezi. |
| 23:27 |
Lè sa a, yon gwo foul moun t'ap swiv li, ak fanm ki t'ap lapenn e ki t'ap plenn li. |
| 23:28 |
Men Jezi, vire sou yo, te di: "Pitit fi lavil Jerizalèm yo, pa kriye sou mwen. Olye de sa, kriye sou tèt nou ak sou pitit nou yo. |
| 23:29 |
Pou gade, jou yo pral rive kote yo pral di, ‘Benediksyon pou moun ki fè pitit, ak vant ki poko fèt, ak tete yo ki poko tete.’ |
| 23:30 |
Lè sa a, yo pral kòmanse di mòn yo, ‘ Tonbe sou nou,’ ak nan ti mòn yo, ‘Kouvri nou.’ |
| 23:31 |
Paske, si yo fè bagay sa yo ak bwa vèt, ki sa ki pral fè ak sèk la?” |
| 23:32 |
Koulye a, yo menm tou yo mennen de lòt kriminèl soti avè l ', pou yo egzekite yo. |
| 23:33 |
Epi lè yo rive kote yo rele Kalvè a, yo kloure l' sou kwa a, ak vòlè yo, youn a dwat e lot a goch. |
| 23:34 |
Lè sa a, Jezi di, “Papa, padone yo. Paske yo pa konnen sa y ap fè." Ak vrèman, divize rad li, yo tire osò. |
| 23:35 |
Epi moun yo te kanpe toupre, ap gade. Chèf yo te pase l nan rizib, di: "Li te sove lòt moun. Se pou l sove tèt li, si moun sa a se Kris la, Bondye chwazi a.” |
| 23:36 |
Epi sòlda yo tou pase l nan betiz, pwoche bò kote l ', li ofri l' vinèg, |
| 23:37 |
epi li di, "Si ou se wa jwif yo, sove tèt ou.” |
| 23:38 |
Koulye a, te gen yon enskripsyon tou ekri sou li an lèt grèk, ak Latin, ak ebre: SA SE WA JWIF YO. |
| 23:39 |
Epi youn nan vòlè ki te pann yo te pale mal sou li, di, “Si ou se Kris la, sove tèt ou ak nou." |
| 23:40 |
Men, lòt la reponn li rale zòrèy li, di: "Ou pa gen krentif pou Bondye?, depi ou anba menm kondanasyon? |
| 23:41 |
Ak tout bon, se jis pou nou. Paske n ap resevwa sa zèv nou yo merite. Men vre, sa a pa fè anyen ki mal." |
| 23:42 |
Epi li di Jezi, “Seyè, sonje mwen lè w ap antre nan wayòm ou an.” |
| 23:43 |
Jezi di li, “Amèn mwen di nou, jòdi a, w ap avèk mwen nan Paradi a.” |
| 23:44 |
Kounye a li te prèske sizyèm èdtan, epi yon fènwa te fèt sou tout tè a, jiska nevyèm èdtan an. |
| 23:45 |
Epi solèy la te bouche. Epi rido tanp lan te chire nan mitan an. |
| 23:46 |
Epi Jezi, kriye ak yon vwa byen fò, te di: “Papa, Mwen renmèt lespri mwen nan men ou.” Epi lè yo di sa, li ekspire. |
| 23:47 |
Kounye a, kaptenn lan, wè sa ki te pase, fè lwanj Bondye, di, "Se vre wi, nonm sa a te jis la.” |
| 23:48 |
Epi tout foul moun ki te reyini pou yo wè spektak sa a te wè tou sa ki te rive, epi yo tounen, frape tete yo. |
| 23:49 |
Kounye a tout moun ki te konnen l, ak medam ki te swiv li depi Galile yo, yo te kanpe nan yon distans, gade bagay sa yo. |
| 23:50 |
Epi gade, te gen yon nonm yo te rele Jozèf, ki te yon konseye, yon nonm ki bon ak jis, |
| 23:51 |
(paske li pa t dakò ak desizyon yo ak aksyon yo). Li te moun Arimate, yon vil nan Jide. Apre sa, li menm tou te antisipe wayòm Bondye a. |
| 23:52 |
Nonm sa a pwoche bò kote Pilat epi li mande kò Jezi a. |
| 23:53 |
Epi pran li desann, li vlope l' nan yon bèl twal fin blan, Li mete l' nan yon kavo taye nan wòch, kote pèsonn pa t janm mete. |
| 23:54 |
Epi se te jou Preparasyon an, Epi jou repo a t ap pwoche. |
| 23:55 |
Koulye a, medam yo ki te vini avèk li soti nan Galile, pa swiv, li wè kavo a ak fason yo te mete kò l la. |
| 23:56 |
Epi lè w retounen, yo te prepare epis santi bon ak odè. Men, jou repo a, tout bon, yo repoze, dapre kòmandman an. |
