Efesianina 1
| 1:1 | Paoly, Apôstôlin’i Jesoa Kristy noho ny sitrapon’Andriamanitra, to all the saints who are at Ephesus and to the faithful in Christ Jesus. |
| 1:2 | Grace and peace to you from God the Father, and from the Lord Jesus Christ. |
| 1:3 | Isaorana anie Andriamanitra Rain'i Jesosy Kristy Tompontsika, izay nanome antsika fitahiana ara-panahy rehetra any an-danitra, ao amin’i Kristy, |
| 1:4 | tahaka ny nifidianany antsika tao aminy fony tsy mbola ary ny fanorenana izao tontolo izao, mba ho masina sy tsy misy tsiny eo imasony isika, amin'ny fiantrana. |
| 1:5 | Efa notendreny mialoha ny hananganana zanaka, amin’ny alalan’i Jesoa Kristy, ao amin’ny tenany, araka ny fikasan’ny sitrapony, |
| 1:6 | ho fiderana ny voninahitry ny fahasoavany, izay nomeny antsika tao amin’ny Zanany malalany. |
| 1:7 | Ao aminy, we have redemption through his blood: the remission of sins in accord with the riches of his grace, |
| 1:8 | which is superabundant in us, with all wisdom and prudence. |
| 1:9 | So does he make known to us the mystery of his will, which he has set forth in Christ, in a manner well-pleasing to him, |
| 1:10 | in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth. |
| 1:11 | Ao aminy, isika koa dia antsoina amin'ny anjarantsika, efa voatendry mialoha araka ny drafitr’Ilay manatanteraka ny zava-drehetra amin’ny alalan’ny fikasan’ny sitrapony. |
| 1:12 | Toy izany koa anie isika, ho fiderana ny voninahiny, izahay izay nanantena rahateo an'i Kristy. |
| 1:13 | Ao aminy, ianao koa, rehefa nandre sy nino ny Tenin’ny fahamarinana ianareo, dia ny filazantsara famonjena anareo, nofehezina tamin’ny Fanahy Masin’ny Teny fikasana. |
| 1:14 | Izy no antoka ny lovantsika, ho amin'ny fahazoana fanavotana, ho fiderana ny voninahiny. |
| 1:15 | Noho io, ary mandre ny finoanao an'i Jesosy Tompo, ary ny fitiavanareo ny olona masina rehetra, |
| 1:16 | tsy mitsahatra misaotra anareo aho, mampahatsiahy anao amin'ny fivavahako, |
| 1:17 | mba ho Andriamanitr'i Jesosy Kristy Tompontsika, ny Rain’ny voninahitra, hanome fanahin'ny fahendrena sy fanambarana ho anao, amin'ny fahalalana azy. |
| 1:18 | Aoka hazava ny mason'ny fonao, mba ho fantatrareo izay fanantenana ny fiantsoana azy, ary ny haren'ny voninahitry ny lovany miaraka amin'ny olona masina, |
| 1:19 | ary ny halehiben'ny hatsaram-panahiny amintsika, ho antsika izay mino araka ny asan'ny heriny mahery, |
| 1:20 | izay nataony tao amin’i Kristy, nanangana Azy tamin’ny maty sy nampitoetra Azy eo an-kavanany any an-danitra, |
| 1:21 | ambonin'ny fanapahana rehetra sy ny fahefana sy ny hatsaram-panahy ary ny fanapahana rehetra, ary ambonin'ny anarana rehetra nomena, tsy amin’izao vanim-potoana izao ihany, fa na dia amin’ny taona ho avy aza. |
| 1:22 | Ary ny zavatra rehetra efa nampanekeny ho eo ambanin’ny tongony, ary efa nataony lohan’ny Fiangonana manontolo izy, |
| 1:23 | dia ny tenany sy ny fahafenoan'izay mahatanteraka ny zavatra rehetra amin'ny olona rehetra. |
Efesianina 2
| 2:1 | Ary efa maty tamin'ny fahotanareo sy ny fahadisoanareo ianareo, |
| 2:2 | izay nalehanao fahiny, araka ny taonan’izao tontolo izao, araka ny andrianan’ny herin’ity lanitra ity, ny fanahy izay miasa ankehitriny ao amin'ny zanaky ny tsy fahatokisana. |
| 2:3 | Ary izahay rehetra koa dia nahay izany zavatra izany, tamin'ny andro taloha, amin'ny filan'ny nofontsika, manao araka ny sitrapon’ny nofo sy araka ny eritreritsika. Dia toy izany izahay, araka ny natiora, zanaky ny fahatezerana, na dia tahaka ny hafa aza. |
| 2:4 | Na izany aza, ANDRIAMANITRA, izay manankarena famindrampo, noho ny fiantrany lehibe indrindra izay nitiavany antsika, |
| 2:5 | na dia efa maty tamin’ny fahotantsika aza isika, dia niara-namelona antsika tao amin’i Kristy, ny fahasoavany no namonjena anareo. |
| 2:6 | Ary niara-natsangany isika, ary nampipetraka antsika tany an-danitra Izy, ao amin’i Kristy Jesosy, |
| 2:7 | mba hasehony, amin'ny taona ho avy tsy ho ela, ny haren'ny fahasoavany, noho ny hatsaram-panahiny amintsika ao amin’i Kristy Jesosy. |
| 2:8 | Fa amin'ny fahasoavana, voavonjy amin’ny finoana ianao. Ary tsy avy aminareo izany, fa fanomezana avy amin’Andriamanitra izany. |
| 2:9 | Ary tsy avy amin'ny asa izany, mba tsy hisy hirehareha. |
| 2:10 | Fa asan-tànany isika, nohariana tao amin’i Kristy Jesosy ho amin’ny asa tsara izay namboarin’Andriamanitra sy handehanantsika. |
| 2:11 | Noho io, be mindful that, tamin'ny andro taloha, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man, |
| 2:12 | ary hoe ianao, tamin'izany fotoana izany, tsy misy an’i Kristy, fa vahiny amin'ny lalan'ny Isiraely, ho mpitsidika ny testamenta, tsy manana fanantenana ny teny fikasana, ary tsy manana an'Andriamanitra eto amin'izao tontolo izao. |
| 2:13 | Fa izao, ao amin’i Kristy Jesosy, ianao, izay efa lasa lavitra, efa nampanatonin’ ny ran’ i Kristy. |
| 2:14 | Fa Izy no fiadanantsika. Nataony ho iray izy roa, amin'ny famongorana ny rindrina manelanelana ny fisarahana, ny fanoherana, amin’ny nofony, |
| 2:15 | manafoana ny lalàn'ny didy amin'ny alalan'ny didy, mba hikambanany izy roa lahy, ao amin’ny tenany, ho olom-baovao iray, manao fihavanana |
| 2:16 | ary mampihavana azy roa tonta amin’Andriamanitra, amin'ny vatana iray, amin’ny alalan’ny hazo fijaliana, mandrava izany fanoherana izany ao amin’ny tenany. |
| 2:17 | Ary rehefa tonga, nitory ny Fiadanana ho anareo izay lavitra Izy, ary fiadanana ho an'izay akaiky. |
| 2:18 | Satria avy aminy, samy manana ny fidirana izahay, amin’ny Fanahy iray, amin’ny Ray. |
| 2:19 | ankehitriny, Ary noho izany, tsy mpitsidika sy vao tonga intsony ianao. fa tsy, olom-pirenen'ny olona masina ao amin'ny ankohonan'Andriamanitra ianareo, |
| 2:20 | naorina teo ambonin’ny fanorenan’ny Apôstôly sy ny Mpaminany, ary i Jesosy Kristy mihitsy no vato fehizoro lehibe indrindra. |
| 2:21 | Ao aminy, izay rehetra naorina dia mitambatra, mitsangana ho tempoly masina ao amin'ny Tompo. |
| 2:22 | Ao aminy, ary ianareo koa dia niara-naorina ho fonenan'Andriamanitra ao amin'ny Fanahy. |
Efesianina 3
| 3:1 | Noho izany fahasoavana izany, aho, Paoly, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles. |
| 3:2 | Ankehitriny dia azo antoka, efa renareo ny amin’ny fotoampitantanan’ny fahasoavan’Andriamanitra, izay nomena Ahy teo aminareo: |
| 3:3 | IZAY, amin’ny alalan’ny fanambarana, nambara tamiko ny zava-miafina, tahaka ny nosoratako teny ambony teny vitsivitsy ihany. |
| 3:4 | NEFA MBOLA, amin'ny famakiana ity akaiky, dia ho azonao ny fahalalako ny zava-miafin'i Kristy. |
| 3:5 | Amin'ny taranaka hafa, tsy fantatry ny zanak'olombelona izany, dia tahaka ny nambaran’ny Fanahy tamin’ny Apôstôliny masina sy ny Mpaminany ankehitriny, |
| 3:6 | mba ho mpiara-mandova ny Jentilisa, ary ny vatana iray ihany, sy mpiara-miasa miaraka, amin’ny teny fikasany ao amin’i Kristy Jesosy, amin’ny alalan’ny Filazantsara. |
| 3:7 | Amin'ity Evanjely ity, Efa natao minisitra aho, araka ny fanomezan’ny fahasoavan’Andriamanitra, izay nomena ahy tamin’ ny alalan’ ny fiasan’ ny hasinany. |
| 3:8 | Fa izaho no kely indrindra amin'ny olona masina rehetra, Efa nomena ahy izany fahasoavana izany: mba hitory ny filazantsara any amin’ny jentilisa ny haren’i Kristy tsy hita lany, |
| 3:9 | ary hanazava ny olona rehetra ny amin’ny fotoampitantanan’ny zava-miafina, nafenina talohan’ny fahagola tao amin’Andriamanitra izay nahary ny zavatra rehetra, |
| 3:10 | mba ho fantatry ny fanapahana sy ny fahefana any an-danitra ny fahendren'Andriamanitra samy hafa karazana, amin’ny alalan’ny Fiangonana, |
| 3:11 | araka izany tanjona tsy manam-potoana izany, izay noforoniny tao amin’i Kristy Jesosy Tompontsika. |
| 3:12 | Izy no itokiantsika, ary dia manatona amim-pahatokiana izahay, amin’ny alalan’ny finoany. |
| 3:13 | Noho io, I ask you not to be weakened by my tribulations on your behalf; for this is your glory. |
| 3:14 | Noho izany fahasoavana izany, Mandohalika amin’ny Rain’i Jesoa Kristy Tompontsika aho, |
| 3:15 | Izy no iavian’ny razana rehetra any an-danitra sy etỳ an-tany. |
| 3:16 | Ary mangataka aminy aho mba hanome anareo hery amin’ny hatsaran-toetra amin’ny alalan’ny Fanahiny, araka ny haren'ny voninahiny, ao anaty olona, |
| 3:17 | mba hitoeran'i Kristy ao am-ponareo amin'ny finoana miorina ao anatiny, ary niorina tamin'ny, fiantrana. |
| 3:18 | Koa aoka ianao ho afaka hifamihina, miaraka amin'ny olona masina rehetra, inona ny sakany sy ny halavany ary ny haavony ary ny halaliny |
| 3:19 | ny fitiavan’i Kristy, ary afaka mahafantatra izay mihoatra noho ny fahalalana rehetra aza, mba hamenoana anareo amin'ny fahafenoan'Andriamanitra rehetra. |
| 3:20 | Ary ho an'izay mahay ny zavatra rehetra, betsaka kokoa noho izay azontsika anontaniana na takatra, amin’ny alalan’ny hatsaran-toetra izay miasa ao anatintsika: |
| 3:21 | ho Azy anie ny voninahitra, ao amin’ny Fiangonana sy ao amin’i Kristy Jesosy, manerana ny taranaka rehetra, mandrakizay doria. Amena. |
Efesianina 4
| 4:1 | Ary noho izany, toy ny mpifatotra ao amin’ny Tompo, Miangavy anareo aho mba handeha amin’ny fomba mendrika ny fiantsoana izay niantsoana anareo: |
| 4:2 | amin’ny fanetren-tena sy ny fahalemem-panahy rehetra, amin’ny faharetana, mifanohana amin'ny fiantrana. |
| 4:3 | Mazotoa mitahiry ny firaisan'ny Fanahy ao anatin'ny fehim-pihavanana. |
| 4:4 | Vatana iray ary Fanahy iray: ho amin'izany no niantsoana anareo noho ny fanantenana tokana amin'ny fiantsoana anareo: |
| 4:5 | Tompo iray, finoana iray, batisa iray, |
| 4:6 | iray Andriamanitra sady Rain’izy rehetra, izay ambonin'ny rehetra, ary amin'ny rehetra, ary ao anatintsika rehetra. |
| 4:7 | Kanefa samy efa nomena fahasoavana araka ny famarana nomen'i Kristy antsika avy. |
| 4:8 | Noho io, hoy izy: “Miakatra any amin’ny avo, nobaboiny ny tenany; nanome fanomezana ho an’ny olona Izy”. |
| 4:9 | Efa niakatra izy izao, izay sisa afa-tsy izy koa no hidina, voalohany hatrany amin’ny faritra ambany amin’ny tany? |
| 4:10 | Izay nidina no Ilay niakatra tany ambonin'ny lanitra rehetra, mba hahatanteraka ny zavatra rehetra. |
| 4:11 | Ary Izy ihany no nanome ny sasany ho Apostoly, ary ny mpaminany sasany, nefa tena evanjelistra hafa, ary ny hafa mpitandrina sy mpampianatra, |
| 4:12 | ho amin'ny fahatanterahan'ny olona masina, amin’ny alalan’ny asa fanompoana, amin’ny fampandrosoana ny tenan’i Kristy, |
| 4:13 | mandra-pihaonantsika rehetra ao amin’ny firaisan’ny finoana sy ny fahalalana ny Zanak’Andriamanitra, toy ny lehilahy tonga lafatra, amin'ny ohatry ny taonan'ny fahafenoan'i Kristy. |
| 4:14 | Koa aoka isika tsy ho zaza intsony, voahelingelina sy entin'ny rivotry ny fampianarana rehetra, noho ny faharatsian’ny olona, ary amin'ny fetsy izay mamitaka ho amin'ny fahadisoana. |
| 4:15 | fa tsy, miasa araka ny fahamarinana amin’ny fitiavana, tokony hitombo amin’ny zavatra rehetra isika, ao amin'izay lohany, Kristy mihitsy. |
| 4:16 | Fa ao aminy, mikambana tsara ny tena rehetra, amin'ny tonon-taolana rehetra, amin'ny alalan'ny asa nomena ny ampahany tsirairay, mitondra fanatsarana ny vatana, ho amin'ny fampandrosoana azy amin'ny fiantrana. |
| 4:17 | Ary noho izany, hoy aho izao, ary izaho dia vavolombelona manambara ao amin'ny Tompo: mba handehananareo manomboka izao, tsy mba tahaka ny fandehan'ny jentilisa, amin'ny fahadisoan'ny sainy, |
| 4:18 | having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts. |
| 4:19 | Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity. |
| 4:20 | Tsy izany anefa no nianaranao tao amin’i Kristy. |
| 4:21 | Fa azo antoka, efa nihaino azy ianao, ary Izy no efa nampianarina anareo, araka ny fahamarinana izay ao amin’i Jesosy: |
| 4:22 | hanilika ny fitondrantenanao taloha, ilay lehilahy taloha, izay nisy kolikoly, amin’ny alalan’ny faniriana, amin'ny fahadisoana, |
| 4:23 | ary havaozy ny fanahin'ny sainareo, |
| 4:24 | ary mitafia ny toetra vaovao, OMS, araka an’Andriamanitra, nohariana amin’ny rariny sy amin’ny fahamasinan’ny fahamarinana. |
| 4:25 | Noho io, setting aside lying, speak the truth, samy amin'ny namany avy. For we are all part of one another. |
| 4:26 | “Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger. |
| 4:27 | Provide no place for the devil. |
| 4:28 | Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need. |
| 4:29 | Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen. |
| 4:30 | And do not be willing to grieve the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed, unto the day of redemption. |
| 4:31 | Let all bitterness and anger and indignation and outcry and blasphemy be taken away from you, along with all malice. |
| 4:32 | Ary aoka samy ho tsara fanahy sy hiantra, mifamela heloka, tahaka ny namelan'Andriamanitra ny helokareo ao amin'i Kristy. |
Efesianina 5
| 5:1 | Ary noho izany, toy ny zanaka malala indrindra, aoka hanahaka an’Andriamanitra ianareo. |
| 5:2 | Ary mandehana am-pitiavana, dia tahaka ny nitiavan'i Kristy antsika ka nanolotra ny tenany hamonjy antsika, ho fanatitra sy sorona ho an’Andriamanitra, miaraka amin'ny hanitra mamy. |
| 5:3 | Fa aza avela hisy fijangajangana akory, na fahalotoana, na ny fijangajangana izay lazaina aminareo, tahaka ny mahamendrika ny olona masina, |
| 5:4 | na tsy mendrika, na adala, na resaka manevateva, fa zava-poana izany; fa kosa, misaora. |
| 5:5 | Mba fantaro sy takatrao izany: tsy misy mpijangajanga, na mitsiriritra, na mpangalatra (fa karazana fanompoam-pivavahana amin'ny sampy izany) manana lova ao amin’ny fanjakan’i Kristy sy Andriamanitra. |
| 5:6 | Aoka tsy hisy hamitaka anareo amin'ny teny poakaty. Fa noho ireo zavatra ireo, ny fahatezeran’ Andriamanitra dia nalefa tamin’ ny zanaky ny tsy finoana. |
| 5:7 | Ary noho izany, aza misafidy ny ho mpandray anjara amin'izy ireo. |
| 5:8 | Fa maizina ianareo;, tamin'ny andro taloha, fa ankehitriny efa mazava ianao, ao amin’ny Tompo. Noho izany, mandehana tahaka ny zanaky ny mazava. |
| 5:9 | For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth, |
| 5:10 | affirming what is well-pleasing to God. |
| 5:11 | Ary noho izany, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, fa kosa, refute them. |
| 5:12 | For the things that are done by them in secret are shameful, even to mention. |
| 5:13 | But all things that are disputed are made manifest by the light. For all that is made manifest is light. |
| 5:14 | Noho io, voalaza: “You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you.” |
| 5:15 | Ary noho izany, RAHALAHY, tandremo tsara ny handehananao, tsy tahaka ny adala, |
| 5:16 | fa tahaka ny hendry: fanonerana ho an'ity taona ity, fa andro ratsy izao. |
| 5:17 | Izany no antony, aza misafidy ny tsy hitandrina. fa tsy, hahatakatra izay sitrapon’Andriamanitra. |
| 5:18 | Ary aza misafidy ny ho mamo amin'ny divay, fa fanaranam-po izany. fa tsy, ho feno ny Fanahy Masina, |
| 5:19 | mifampiresaka amin'ny salamo sy ny fihirana ary ny tonon-kiram-panahy, mihira sy mitanisa salamo ho an'ny Tompo ao am-ponareo, |
| 5:20 | misaotra mandrakariva amin'ny zavatra rehetra, amin'ny anaran'i Jesosy Kristy Tompontsika, amin’Andriamanitra Ray. |
| 5:21 | Mifankatiava amin’ny fahatahorana an’i Kristy. |
| 5:22 | Tokony hanaiky ny vadiny ny vehivavy, tahaka ny amin'ny Tompo. |
| 5:23 | Fa ny lahy no lohan'ny vavy;, tahaka an’i Kristy no Lohan’ny Fiangonana. Izy no Mpamonjy ny vatany. |
| 5:24 | Ary noho izany, tahaka ny aneken’ny Fiangonana an’i Kristy, toy izany koa ny vehivavy tokony hanaiky ny vadiny amin’ny zavatra rehetra. |
| 5:25 | lehilahy, tiavo ny vadinareo, tahaka ny nitiavan’i Kristy ny Fiangonana koa ka nanolorany ny tenany hamonjy azy, |
| 5:26 | mba hanamasinany azy, nanasa azy ho madio tamin’ny rano sy ny Tenin’ny fiainana, |
| 5:27 | mba hanolorany azy ho Fiangonana be voninahitra, tsy misy pentina na kentrona na zavatra toy izany, mba ho masina sy tsy misy loto izy. |
| 5:28 | Noho izany, KOA, ny lehilahy dia tokony ho tia ny vadiny tahaka ny tenany. Izay tia ny vadiny dia tia ny tenany. |
| 5:29 | Fa tsy nisy olona nankahala ny nofony, fa kosa mamelona sy mankamamy izany, tahaka ny ataon’i Kristy amin’ny Fiangonana koa. |
| 5:30 | Fa momba ny tenany isika, ny nofony sy ny taolany. |
| 5:31 | "Izany no antony, ny lehilahy dia handao ny rainy sy ny reniny, ary hifikitra amin'ny vadiny izy; ary ho tahaka ny nofo iray ihany izy roroa. |
| 5:32 | Sakramenta lehibe izany. Ary ao amin’i Kristy sy ao amin’ny Fiangonana no itenenako. |
| 5:33 | Fa tena, samia tia ny vadiny tahaka ny tenany ianareo. Ary ny vehivavy dia tokony hatahotra ny vadiny. |
Efesianina 6
| 6:1 | aNKIZY, maneke ny ray aman-dreninareo ao amin’ny Tompo, fa marina izany. |
| 6:2 | Manajà ny rainao sy ny reninao. Izany no didy voalohany misy teny fikasana: |
| 6:3 | mba hahita soa ianao, ary mba ho ela velona ety ambonin'ny tany ianao. |
| 6:4 | Ary ianao, Raim-pianakaviana, aza mampahatezitra ny zanakareo, fa ampianaro amin’ny famaizana sy ny fananaran’ny Tompo izy. |
| 6:5 | mpanompo, maneke ny tomponareo araka ny nofo, amin'ny tahotra sy ny hovitra, amin'ny fahatsoran'ny fonao, tahaka an’i Kristy. |
| 6:6 | Aza manompo ihany rehefa hita, toy ny mampifaly ny olona, fa manaova toy ny mpanompon’i Kristy, manao ny sitrapon’Andriamanitra amin’ny fo. |
| 6:7 | Manompoa amin’ny sitrapo, tahaka ny amin'ny Tompo, fa tsy amin'ny lehilahy. |
| 6:8 | Fa fantatrareo fa na inona na inona soa hataon'ny tsirairay, izany koa no horaisiny amin'ny Tompo, na andevo izy na tsy andevo. |
| 6:9 | Ary ianao, TOMPO, manao toy izany koa amin'izy ireo, manilika ny fandrahonana, satria fantatrao fa any an-danitra ny Tompon'izy roa tonta. Fa ao aminy tsy misy fiangarana na iza na iza. |
| 6:10 | Momba ny ambiny, RAHALAHY, mahereza ao amin'ny Tompo, amin'ny herin'ny hatsarany. |
| 6:11 | Mitafia ny fiadian'Andriamanitra, mba hahazoanareo mitsangana hanohitra ny fitaky ny devoly. |
| 6:12 | Fa ny ady ataontsika dia tsy amin'ny nofo aman-drà, fa manohitra ny fanapahana sy ny fahefana, manohitra ny mpitarika izao tontolo izao maizina, hanohitra ny fanahin'ny faharatsiana eny amin'ny avo. |
| 6:13 | Noho io, raiso ny fiadian'Andriamanitra, mba hahazoanareo hanohitra ny andro ratsy sy hitoetra ho tanteraka amin'ny zavatra rehetra. |
| 6:14 | Ary noho izany, mijoro tsara, voasikina fahamarinana ny valahanao, ary efa nitafy ny saron-tratran’ ny fahamarinana, |
| 6:15 | ary manana tongotra izay nasiana kiraro tamin’ ny fanomanana ny filazantsaran’ ny fiadanana. |
| 6:16 | Amin'ny zavatra rehetra, raiso ny finoana ho ampinga, izay hahazoanareo hamono ny zana-tsipìka mirehitra rehetra an'ilay ratsy indrindra. |
| 6:17 | Ary raiso ny famonjena ho fiarovan-doha sy ny sabatry ny Fanahy (izay ny Tenin’Andriamanitra). |
| 6:18 | Amin'ny alalan'ny vavaka sy fitalahoana rehetra, mivavaha mandrakariva amin'ny fanahy, koa miambena amin'ny fitalahoana fatratra isan-karazany, ho an'ny olona masina rehetra, |
| 6:19 | ary ho ahy koa, mba homena teny aho, raha manokatra ny vavako amin’ny finoana aho hampahafantatra ny misterin’ny Evanjely, |
| 6:20 | amin'ny fomba izay ahafahako sahy miteny araka izay tokony holazaiko. Fa ambasadaoro voafatotra ho amin'ny Filazantsara aho. |
| 6:21 | ankehitriny, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you. |
| 6:22 | I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts. |
| 6:23 | Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| 6:24 | May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. Amena. |