| 1:1 |
Koa satria, tokoa, maro no nanandrana nandamina ny fitantarana ny zavatra efa vita teo amintsika, |
| 1:2 |
tahaka ny natolotra antsika izay efa nahita izany hatramin'ny voalohany ka nanompo ny teny, |
| 1:3 |
ka dia nataoko tsara koa izany, fa nazoto nanaraka ny zavatra rehetra hatramin'ny voalohany, hanoratra aminao, amin’ny fomba milamina, Theophilus tsara indrindra, |
| 1:4 |
mba ho fantatrareo ny fahamarinan'ireo teny nampianarina anareo. |
| 1:5 |
Nisy, tamin’ny andron’i Heroda, mpanjakan’i Jodia, mpisorona anankiray atao hoe Zakaria, avy amin’ny fizarana an’i Abia, ary ny vadiny dia avy tamin'ny zanakavavin'i Arona, ary Elizabeta no anarany. |
| 1:6 |
Ary izy roa lahy dia teo anatrehan'Andriamanitra, nandroso tsy nisy tsiny tamin'ny didy rehetra sy ny fanamarinana avy amin'ny Tompo. |
| 1:7 |
Ary tsy nanan-janaka izy ireo, fa momba Elizabeta, ary samy efa nandroso taona izy roa. |
| 1:8 |
Dia nitranga izany, fony izy nampihatra ny fisoronana teo anatrehan’ Andriamanitra, araka ny filaharany, |
| 1:9 |
araka ny fanaon'ny fisoronana, latsaka ny antsapaka mba hanaterany ditin-kazo manitra, miditra ao amin’ny tempolin’ny Tompo. |
| 1:10 |
Ary ny vahoaka rehetra nivavaka teo ivelany, amin'ny ora fandoroana emboka manitra. |
| 1:11 |
Dia nisy Anjelin'ny Tompo niseho taminy, mitsangana eo ankavanan'ny alitara fandoroana ditin-kazo manitra. |
| 1:12 |
Ary rehefa nahita azy, Sahiran-tsaina i Zakaria, ary raiki-tahotra izy. |
| 1:13 |
Fa hoy ilay Anjely taminy: "Aza matahotra, ZAKARIA, fa efa re ny vavakao, ary Elizabeta vadinao hiteraka zazalahy aminao. ary ny anarany hataonareo hoe Jaona. |
| 1:14 |
Ary hisy fifaliana sy firavoravoana ho anareo, ary maro no hifaly amin'ny nahaterahany. |
| 1:15 |
Fa ho lehibe eo imason'ny Tompo izy, ary tsy hisotro divay na toaka izy, ary ho feno ny Fanahy Masina izy, hatrany an-kibon-dreniny aza. |
| 1:16 |
Ary maro amin' ny Zanak' Isiraely no hampody ho amin' ny Tompo Andriamaniny. |
| 1:17 |
Ary izy handeha eo alohany amin'ny fanahy sy ny herin'i Elia, mba hampody ny fon'ny ray ho amin'ny zanaka, ary ny tsy mino amin'ny fahendren'ny marina, mba hanomanana firenena feno ho an’ny Tompo”. |
| 1:18 |
Ary hoy Zakaria tamin'ilay anjely: “Ahoana no hahafantarako izany? Fa efa antitra aho, ary efa antitra ny vadiko”. |
| 1:19 |
Ary ho setrin'izany, hoy ny anjely taminy: “Izaho no Gabriel, izay mijoro eo anatrehan’Andriamanitra, ary nirahina hiresaka aminao aho, ary hanambara izany zavatra izany aminareo. |
| 1:20 |
Ary indro, hangina ianao ka tsy hahateny, mandra-pahatongan'ny andro izay hahatongavan'izany zavatra izany, satria tsy nino ny teniko ianareo, izay ho tanteraka amin’ny fotoany”. |
| 1:21 |
Ary niandry an'i Zakaria ny olona. Dia gaga izy ireo hoe nahoana no naharitra ela tao amin’ny tempoly Izy. |
| 1:22 |
dia, rehefa nivoaka izy, tsy afaka niteny tamin’izy ireo izy. Ary fantatr’izy ireo fa efa nahita fahitana tao amin’ny tempoly izy. Ary nanao famantarana taminy Izy, fa mbola moana ihany izy. |
| 1:23 |
Ary nitranga izany, rehefa tapitra ny androm-piasany, lasa nody tany an-tranony izy. |
| 1:24 |
dia, taorian’ireo andro ireo, dia nanan'anaka Elizabeta vadiny, ary niery dimy volana izy, ka nanao hoe:: |
| 1:25 |
“Fa Jehovah no nanao izany tamiko;, tamin’ny fotoana nanapahany hevitra hanaisotra ny latsa ho ahy eo amin’ny olona”. |
| 1:26 |
dia, amin’ny volana fahenina, nirahin’Andriamanitra ny anjely Gabriela, nankany amin’ny tanànan’i Galilia atao hoe Nazareta, |
| 1:27 |
ho any amin'ny virijina anankiray voafofo ho vadin'ny lehilahy atao hoe Josefa, ny taranak’i Davida; ary ny anaran'ny virijina dia Maria. |
| 1:28 |
Ary rehefa niditra, hoy ilay Anjely taminy: “Arahaba, feno fahasoavana. momba anao ny Tompo. voatahy noho ny vehivavy ianao. |
| 1:29 |
Ary rehefa nandre izany izy, nanelingelina azy ny teniny, ary noheveriny hoe manao ahoana izany fiarahabana izany. |
| 1:30 |
Ary hoy ilay Anjely taminy: "Aza matahotra, MARIA, fa efa nahita fitia tamin'Andriamanitra ianareo. |
| 1:31 |
INDRO, hanan'anaka ao an-kibonao ianao, dia hiteraka zazalahy ianao, ary ny anarany dia hataonao: JESOSY. |
| 1:32 |
Ho lehibe izy, ary Izy dia hatao hoe Zanaky ny Avo Indrindra, ary Jehovah Andriamanitra hanome Azy ny seza fiandrianan'i Davida rainy. Ary hanjaka mandrakizay ao amin'ny taranak'i Jakoba Izy. |
| 1:33 |
Ary tsy hanam-pahataperana ny fanjakany”. |
| 1:34 |
Dia hoy i Maria tamin’ilay anjely, “Ahoana no hanaovana izany, fa izaho tsy mahalala olona?” |
| 1:35 |
Ary ho setrin'izany, hoy ilay Anjely taminy: “Ny Fanahy Masina handalo aminareo, ary ny herin'ny Avo Indrindra hanaloka anao. Ary noho izany koa, ny Iray Masina izay haterakareo dia hatao hoe Zanak'Andriamanitra. |
| 1:36 |
Ary indro, Elizabeta, rahalahinao, efa mitoe-jaza koa, amin’ny fahanterany. Ary izao no volana fahenina amin'ilay atao hoe momba. |
| 1:37 |
Fa tsy misy teny tsy ho tanteraka amin’Andriamanitra. |
| 1:38 |
Dia hoy i Maria: “Indro, Izaho no ankizivavin'ny Tompo. Aoka ho tanteraka amiko araka ny teninao. Dia nandao azy ilay Anjely. |
| 1:39 |
Ary tamin'izany andro izany, MARIA, mitsangana, dia nandeha haingana nankany amin'ny tany havoana, tany amin’ny tanànan’i Joda. |
| 1:40 |
Dia niditra tao an-tranon'i Zakaria izy, ary niarahaba an'i Elizabeta izy. |
| 1:41 |
Ary nitranga izany, tahaka ny nandrenesan'i Elizabeta ny fiarahaban'i Maria, nitsambikina ny zaza tao an-kibony, ary feno ny Fanahy Masina Elizabeta. |
| 1:42 |
Dia niantso tamin'ny feo mahery izy ka nanao hoe: “Nosoavina noho ny vehivavy ianao, ary sambatra ny hateraky ny kibonao. |
| 1:43 |
Ary ahoana ny momba ahy izany, mba hanatona ahy ny renin'ny Tompoko? |
| 1:44 |
Fa indro, fa reko ny feon'ny fiarahabanao, nibitaka noho ny hafaliana ny zaza ato an-kiboko. |
| 1:45 |
Ary sambatra ianareo izay nino, fa ny zavatra nolazain’ny Tompo taminareo dia ho tanteraka”. |
| 1:46 |
Ary hoy i Maria: “Mankalaza ny Tompo ny fanahiko;. |
| 1:47 |
Ary ny fanahiko dia mibitaka ho faly amin'Andriamanitra, Mpamonjy ahy. |
| 1:48 |
Fa efa nitsinjo ny fanetren-tenan'ny ankizivaviny Izy. Fa indro, manomboka izao, ny taranaka rehetra hanao ahy hoe sambatra. |
| 1:49 |
Fa izay lehibe efa nanao zava-dehibe tamiko, ary masina ny anarany. |
| 1:50 |
Ary ny famindram-pony dia mihatra amin'izay matahotra Azy hatramin'ny taranaka fara mandimby. |
| 1:51 |
Nanao asa lehibe tamin’ny sandriny izy. Nampihahaka ny mpiavonavona tamin'ny fisainan'ny fony Izy. |
| 1:52 |
Nesoriny tsy ho eo amin'ny sezany ny lehibe, ary nanandratra ny manetry tena Izy. |
| 1:53 |
Novokisany zava-tsoa ny noana;, ary ny mpanankarena dia noroahiny maina. |
| 1:54 |
Izy no naka ny Isiraely mpanompony, mahatsiaro ny famindram-pony, |
| 1:55 |
araka izay nolazainy tamin’ny razantsika: ho an’i Abrahama sy ny taranany mandrakizay”. |
| 1:56 |
Dia nijanona teo aminy nandritra ny telo volana teo ho eo i Maria. Dia nody tany an-tranony izy. |
| 1:57 |
Tonga ny fotoana hiterahan'i Elizabeta, ary niteraka zazalahy izy. |
| 1:58 |
Ary ny mpiara-monina taminy sy ny havany nandre fa ny Tompo efa lehibe ny famindram-pony taminy, ary dia niarahaba azy ireo. |
| 1:59 |
Ary nitranga izany, tamin’ny andro fahavalo, tonga hamora ilay zazalahy izy ireo, ary nataony tamin’ ny anaran-drainy izy, ZAKARIA. |
| 1:60 |
Ary ho setrin'izany, hoy ny reniny: “Tsy izany. fa tsy, dia hatao hoe Jaona izy. |
| 1:61 |
Dia hoy ireo taminy, “Fa tsy misy na dia iray akory aza amin’ny havanao izay antsoina amin’izany anarana izany”. |
| 1:62 |
Dia nanao sonia tamin-drainy izy ireo, momba izay tiany hiantsoana azy. |
| 1:63 |
Ary mangataka takelaka fanoratana, nanoratra izy, ka nanao hoe:: “Jaona no anarany.” Dia gaga izy rehetra. |
| 1:64 |
dia, indray mandeha, nisokatra ny vavany, ary nivaha ny lelany, ary niteny izy, misaotra an'Andriamanitra. |
| 1:65 |
Ary raiki-tahotra ny namany rehetra. Ary izany teny rehetra izany dia naely eran'ny tany havoan'i Jodia rehetra. |
| 1:66 |
Ary izay rehetra nandre izany dia nitahiry izany tao am-pony, ka nanao hoe:: “Ahoana araka ny hevitrao ity zazalahy ity?” Ary tokoa, ny tanan'ny Tompo nomba azy. |
| 1:67 |
Ary feno ny Fanahy Masina Zakaria rainy. Dia naminany izy, ka nanao hoe:: |
| 1:68 |
“Isaorana anie Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely. Fa nitsidika Izy ka nanao ny fanavotana ny olony. |
| 1:69 |
Ary nanangana tandroka famonjena ho antsika Izy, tao amin’ny tranon’i Davida mpanompony, |
| 1:70 |
araka izay nampilazainy ny mpaminaniny masina, izay avy amin'ny fahagola: |
| 1:71 |
famonjena amin’ny fahavalontsika, ary amin'ny tanan'izay rehetra mankahala antsika, |
| 1:72 |
mba hamindra fo amin’ny razantsika, ary hahatsiarovany ny fanekeny masina, |
| 1:73 |
ny fianianana, izay nianianany tamin’i Abrahama, ny rainay, mba homeny antsika, |
| 1:74 |
amin'izay mba, rehefa afaka tamin'ny tanan'ny fahavalontsika, aoka isika hanompo azy tsy amin-tahotra, |
| 1:75 |
amin’ny fahamasinana sy ny rariny eo anatrehany, mandritra ny androntsika rehetra. |
| 1:76 |
Ary ianao, ZAZA, dia hatao hoe mpaminanin'ny Avo Indrindra. Fa handeha eo anatrehan'ny Tompo ianareo: hanomana ny lalany, |
| 1:77 |
mba hampahafantatra ny olony ny famonjena ho famelana ny helony, |
| 1:78 |
amin'ny fon'ny famindram-pon'Andriamanitsika, izay, midina avy any ambony, nitsidika antsika izy, |
| 1:79 |
hanazava izay mipetraka ao amin'ny maizina sy ao amin'ny aloky ny fahafatesana, ary handamina ny tongotsika ho amin’ny lalan’ny fiadanana”. |
| 1:80 |
Ary nitombo ilay zaza, ary nahery fanahy izy. Ary tany an-efitra izy, mandra-pahatongan'ny andro hisehoany amin'ny Isiraely. |
