| 13:1 |
Ary nisy nanatrika, tamin’izany fotoana izany indrindra, ny sasany izay nitory ny Galiliana, ny ràny naharoharon'i Pilato tamin'ny fanatiny. |
| 13:2 |
Ary mamaly, hoy izy taminy: “Heverinao ve fa ireo Galiliana ireo dia tsy maintsy nanota mihoatra noho ny Galiliana rehetra?, satria nijaly mafy izy ireo? |
| 13:3 |
tsy misy, teneniko anao. Fa raha tsy mibebaka ianao, ho faty tahaka izany koa ianareo rehetra. |
| 13:4 |
Ary ny valo ambin'ny folo izay nianjeran'ny tilikambon'i Siloama ka nahafaty azy, ataonareo va fa mpanota mihoatra noho ny olona rehetra nonina tany Jerosalema ireny? |
| 13:5 |
tsy misy, teneniko anao. Fa raha tsy mibebaka ianao, dia ho faty tahaka izany koa ianareo rehetra. |
| 13:6 |
Ary nilaza izany fanoharana izany koa Izy: “Nisy lehilahy nanana aviavy, izay nambolena tao an-tanimboalobony. Dia avy izy nitady voa tamin'izany, fa tsy nahita. |
| 13:7 |
Dia hoy izy tamin’ilay mpamboly tanim-boaloboka: ‘Indro, fa telo taona izay no nahatongavako nitady voa tamin'ity aviavy ity, ary tsy nahita aho. Ary noho izany, tapaho izany. Fa maninona no tokony hibodo ny tany?' |
| 13:8 |
Fa ho setrin'izany, hoy izy taminy: ‘Tompo ô, aoka ho amin'ity taona ity koa, mandritra io fotoana io aho dia handavaka ny manodidina azy ary hasiako zezika. |
| 13:9 |
SY, tokoa, tokony hamoa. Fa raha tsy izany, any aoriana, kapao izy.’ ” |
| 13:10 |
Ary nampianatra tao amin'ny synagogan'ny olona Izy tamin'ny Sabata. |
| 13:11 |
Ary indro, ary nisy vehivavy anankiray izay nanana fanahin'ny aretina nandritra ny valo ambin'ny folo taona. Dia niondrika izy; ary tsy afaka niandrandra akory izy. |
| 13:12 |
Ary rehefa nahita azy Jesosy, niantso azy ho any aminy izy, ary hoy izy taminy, “Vehivavy, afaka amin’ny rofy ianao”. |
| 13:13 |
Dia nametraka ny tànany taminy Izy, ary niaraka tamin'izay dia nitraka izy, ary nankalaza an'Andriamanitra izy. |
| 13:14 |
dia, vokatr'izany, Tezitra ny mpanapaka ny synagoga noho ny nanasitranan’i Jesosy tamin’ny andro Sabata, ary hoy izy tamin'ny vahoaka: “Misy enina andro izay tokony hiasanao. Ary noho izany, Avia ary sitrano amin'ireo, fa tsy amin’ny andro Sabata”. |
| 13:15 |
Dia namaly azy ny Tompo: “Ianareo mpihatsaravelatsihy! Tsy ny tsirairay aminareo, amin’ny Sabata, vonoy ny ombiny na ny borikiny hiala ao an-trano, ary ento amin’ny rano? |
| 13:16 |
Noho izany, tsy tokony ity zanakavavin'i Abrahama ity, izay efa nafatotr' i Satana izao valo ambin' ny folo taona izao, ho afaka amin’izany fameperana izany amin’ny andro Sabata?” |
| 13:17 |
Ary raha nilaza izany teny izany Izy, menatra ny fahavalony rehetra. Ary ny vahoaka rehetra nifaly tamin'izay rehetra nataony tamin'ny voninahitra. |
| 13:18 |
Dia hoy izy: “Mitovy amin’inona ny fanjakan’Andriamanitra?, ary sarin'inona no hanoharako azy?? |
| 13:19 |
Tahaka ny voan-tsinapy izy io, izay nalain'olona ka nariany tao an-tanimboly. Ary nitombo izany, ary tonga hazo lehibe izy, ary ny voro-manidina nipetraka teo amin’ny rantsany”. |
| 13:20 |
Ary indray, hoy izy: “Ahoana no hanoharako ny fanjakan’Andriamanitra?? |
| 13:21 |
It is like leaven, izay nalain'ny vehivavy anankiray ka nataony tao anaty koba tsara toto intelon'ny famarana, mandra-pahasiorany masirasira rehetra. |
| 13:22 |
Ary nandeha nitety ny tanàna sy ny vohitra Izy, nampianatra sy nandeha ho any Jerosalema. |
| 13:23 |
Ary nisy niteny taminy, “Tompo ô, Vitsy ve no hovonjena??” Fa hoy Izy taminy: |
| 13:24 |
“Miezaha hiditra amin’ny vavahady èty. Ho an'ny maro, teneniko anao, hitady ny hiditra fa tsy ho afaka. |
| 13:25 |
dia, rehefa niditra ny raim-pianakaviana ka nanidy ny varavarana, hitsangana eo ivelany ianao ka handondona eo am-baravarana, ka nanao hoe:, ‘Tompo ô, misokatra ho anay.’ Ary ho valin’izany, hoy izy aminao, ‘Tsy fantatro hoe avy taiza ianao.’ |
| 13:26 |
Dia hanomboka hiteny ianao, ‘Nihinana sy nisotro teo anatrehanao izahay, ary nampianatra teny an-dalambenay Hianao. |
| 13:27 |
Ary hilaza aminao izy: ‘Tsy fantatro hoe avy taiza ianao. Mialà amiko, ianareo mpanao ratsy rehetra!' |
| 13:28 |
Ao amin'io toerana io, any no hisy ny fitomaniana sy ny fikitroha-nify, rehefa mahita an’i Abrahama ianareo, ary Isaka, ary Jakoba, ary ny mpaminany rehetra, ao amin’ny fanjakan’Andriamanitra, nefa ny tenanareo dia voaroaka any ivelany. |
| 13:29 |
Ary ho tonga avy any Atsinanana izy ireo, ary ny tandrefana, ary ny Avaratra, ary ny atsimo; ary hipetraka hisakafo any amin'ny fanjakan'Andriamanitra izy. |
| 13:30 |
Ary indro, izay farany no ho voalohany, ary izay voalohany no ho farany”. |
| 13:31 |
On the same day, some of the Pharisees approached, hoy izy: “Depart, and go away from here. For Herod wishes to kill you.” |
| 13:32 |
Ary hoy Izy taminy: “Go and tell that fox: ‘Indro, I cast out demons and accomplish healings, today and tomorrow. And on the third day I reach the end.’ |
| 13:33 |
Fa tena, it is necessary for me to walk today and tomorrow and the following day. For it does not fall to a prophet to perish beyond Jerusalem. |
| 13:34 |
JEROSALEMA, JEROSALEMA! You kill the prophets, and you stone those who are sent to you. Daily, I wanted to gather together your children, in the manner of a bird with her nest under her wings, but you were not willing! |
| 13:35 |
INDRO, your house will be left desolate for you. Fa lazaiko aminareo, that you shall not see me, until it happens that you say: ‘Blessed is he who has arrived in the name of the Lord.’ ” |
