| 9:1 |
Ary rehefa afaka enina andro, Jesus took with him Peter, and James, and John; and he led them separately to a lofty mountain alone; and he was transfigured before them. |
| 9:2 |
Ary ny fitafiany dia tonga mamirapiratra sy fotsy indrindra tahaka ny oram-panala, miaraka amin'ny famirapiratana izay tsy hain'ny mpanafeno eto an-tany. |
| 9:3 |
Ary niseho taminy Elia sy Mosesy; ary niresaka tamin'i Jesosy izy roa lahy. |
| 9:4 |
Ary ho setrin'izany, Hoy i Petera tamin’i Jesosy: “Mpampianatra, tsara ho antsika eto. Koa aoka isika hanao tabernakely telo, iray ho anao, ary ny iray ho an’i Mosesy, ary ny iray ho an’i Elia.” |
| 9:5 |
Fa tsy fantany izay lazainy. Fa raiki-tahotra izy. |
| 9:6 |
Ary nisy rahona nanarona azy ireo. Ary nisy feo avy tao amin'ny rahona, ka nanao hoe:: “Ity no Zanako malalako indrindra. Henoy izy.” |
| 9:7 |
Ary avy hatrany, mijery manodidina, tsy nahita olona intsony izy ireo, afa-tsy Jesosy irery ihany no niaraka taminy. |
| 9:8 |
Ary raha nidina avy teo an-tendrombohitra izy ireo, nomeny toromarika izy ireo mba tsy hilazalaza amin’olona izay hitany, mandra-pahatongan'ny fitsanganan'ny Zanak'olona amin'ny maty. |
| 9:9 |
Ary nitana ny teny ho azy izy, miady hevitra momba ny mety ho dikan’ny hoe “rehefa nitsangana tamin’ny maty” izy. |
| 9:10 |
Dia nanontany Azy ireo, ka nanao hoe:: “Koa nahoana àry ny Fariseo sy ny mpanora-dalàna no milaza fa tsy maintsy ho tonga aloha i Elia?” |
| 9:11 |
Ary ho setrin'izany, hoy izy taminy: “Elia, when he will arrive first, shall restore all things. And in the manner that it has been written about the Son of man, so must he suffer many things and be condemned. |
| 9:12 |
Fa lazaiko aminareo, that Elijah also has arrived, (and they have done to him whatever they wanted) just as it has been written about him.” |
| 9:13 |
And approaching his disciples, he saw a great crowd surrounding them, and the scribes were arguing with them. |
| 9:14 |
Ary tsy ho ela ny olona rehetra, nahita an’i Jesosy, dia talanjona sy raiki-tahotra, ary faingana hankeo aminy, niarahaba azy izy ireo. |
| 9:15 |
Dia nanontany azy izy, “Inona no iadianareo hevitra??” |
| 9:16 |
Ary ny iray tamin'ny vahoaka namaly ka nanao hoe: “Mpampianatra, Nentiko ho anao ny zanako, izay manana fanahy moana. |
| 9:17 |
Ary isaky ny mandray azy izany, mampianjera azy, ary mandoa vory sy mikitro-nify izy, ary lasa tsy mahatsiaro tena izy. Ary nangataka tamin'ny mpianatrao aho mba hamoaka azy, ary tsy afaka izy ireo. |
| 9:18 |
Ary mamaly azy ireo, hoy izy: “Ry taranaka tsy mino, mandra-pahoviana no tsy maintsy hitoerako aminareo?? Mandra-pahoviana no hiaretako aminareo?? Ento mankaty amiko izy. |
| 9:19 |
Dia nentiny izy. Ary rehefa nahita azy izy, ary niaraka tamin'izay dia namporisika azy ny fanahy. Ary natsipy tamin'ny tany, nihodina niboiboika izy. |
| 9:20 |
Dia nanontany an-drainy izy, “Hafiriana no nitrangan’izany taminy?” Fa hoy izy: “Hatramin’ny fahazazany. |
| 9:21 |
Ary matetika no atsipy ao anaty afo na ao anaty rano izy, mba handrava azy. Fa raha afaka manao na inona na inona ianao, ampio izahay ary mamindrà fo aminay. |
| 9:22 |
Fa hoy Jesosy taminy, “Raha mahay mino ianareo: ny zavatra rehetra dia hain’izay mino”. |
| 9:23 |
Ary niaraka tamin'izay dia ny rain'ilay zazalahy, mitomany, nanao hoe:: “Mino aho, Tompo. Ampio ny tsy finoako.” |
| 9:24 |
Ary Jesosy, nony nahita ny vahoaka nirohotra nirohotra, nananatra ny fanahy maloto izy, hoy izy, “Fanahy marenina sy moana, mandidy anao aho, avelao izy; ary aza miditra ao aminy intsony. |
| 9:25 |
Ary mitomany, ary nampifanintontsintona azy mafy, niala taminy izy. Ary tonga tahaka ny maty izy, be loatra ka hoy ny maro, “Maty izy.” |
| 9:26 |
Fa Jesosy, mandray azy amin'ny tanany, nanandratra azy. Dia nitsangana izy. |
| 9:27 |
Ary rehefa niditra tao an-trano izy, nanontany Azy mangingina ny mpianany, “Nahoana izahay no tsy afaka nandroaka azy?” |
| 9:28 |
Ary hoy Izy taminy, "Ity karazana ity dia tsy azo roahina afa-tsy ny vavaka sy ny fifadian-kanina." |
| 9:29 |
Ary miainga avy eo, namaky an'i Galilia izy ireo. Ary nokasainy tsy hisy hahalala izany. |
| 9:30 |
Dia nampianatra ny mpianany Izy, ary hoy Izy taminy, “Fa ny Zanak’olona dia hatolotra eo an-tanan’ny olona, ary hovonoiny izy, ary efa novonoina, amin’ny andro fahatelo dia hitsangana Izy”. |
| 9:31 |
Nefa tsy azony ny teny. Ary natahotra ny hanontany Azy ireo. |
| 9:32 |
Dia nankany Kapernaomy izy ireo. Ary rehefa tao an-trano izy ireo, dia nanontany azy izy, “Inona no niresahanareo teny an-dalana?” |
| 9:33 |
Nangina anefa izy ireo. Satria tokoa, eny an-dàlana, dia nifanditra izy ny amin'izay lehibe aminy. |
| 9:34 |
Ary mipetraka, niantso ny roa ambin’ny folo lahy Izy, ary hoy Izy taminy, “Raha misy te ho voalohany, izy no ho farany amin’izy rehetra sy ho mpanompo ho an’izy rehetra.” |
| 9:35 |
Ary maka zaza, napetrany teo afovoany izy. Ary rehefa namihina azy izy, hoy izy taminy: |
| 9:36 |
“Na iza na iza mandray zaza iray toy izany amin’ny anarako, mandray ahy. Ary izay mandray ahy, tsy mandray ahy, fa Izay naniraka Ahy. |
| 9:37 |
Namaly azy i Jaona nanao hoe, “Mpampianatra, nahita olona namoaka demonia tamin'ny anaranao izahay; tsy manaraka antsika izy, ka dia noraranay izy. |
| 9:38 |
Fa hoy Jesosy: “Aza mandrara azy. Fa tsy misy olona mahay manao ny marina amin'ny anarako ka tsy ho ela dia hanaratsy Ahy. |
| 9:39 |
Fa izay tsy manohitra anareo dia momba anareo. |
| 9:40 |
Ho an'iza na iza, amin'ny anarako, hanome rano iray kaopy hosotroinao, satria an'i Kristy ianareo: Amena hoy aho aminareo, tsy ho very ny valim-pitiany. |
| 9:41 |
Ary na zovy na zovy no hanafintohina ny anankiray amin’ireny madinika mino Ahy ireny: fa tsara ho azy raha asiany vato lehibe fikosoham-bary ny vozony, ka hatsipy any an-dranomasina izy. |
| 9:42 |
Ary raha ny tananao no mampanota anao, tapaho izany: tsara ho anao ny miditra amin'ny fiainana kilemaina, noho ny manana tanana roa hankany amin’ny helo, ao anaty afo tsy mety maty, |
| 9:43 |
izay tsy maty ny kankany, ary ny afo tsy maty. |
| 9:44 |
Fa raha ny tongotrao no manafintohina anao, tapaho izany: fa tsara ho anao ny miditra mandringa any amin'ny fiainana mandrakizay, noho ny manana tongotra roa hatsipy any amin'ny helo mirehitra afo tsy mety maty, |
| 9:45 |
izay tsy maty ny kankany, ary ny afo tsy maty. |
| 9:46 |
Fa raha ny masonao no mampanota anao, esory izany: fa tsara ho anao ny hiditra toka-maso amin'ny fanjakan'Andriamanitra, noho ny manana maso roa hatsipy any amin'ny helo mirehitra afo, |
| 9:47 |
izay tsy maty ny kankany, ary ny afo tsy maty. |
| 9:48 |
Fa samy ho voasira amin'ny afo izy rehetra, ary ny fanatitra hohanina rehetra dia asiana sira. |
| 9:49 |
Tsara ny sira: fa raha lasa matsatso ny sira, amin'ny inona no hambolenao azy? Manàna sira ao anatinareo, ary mihavàna hianareo”. |
