Abril 19, 2015

Ang Mga Buhat sa mga Apostoles 3: 13-15, 17-19

3:13	Ang Dios ni Abraham ug ang Dios ni Isaac ug ang Dios ni Jacob, ang Dios sa atong mga amahan, naghimaya sa iyang Anak nga si Jesus, kinsa ka, tinuod, gitugyan ug gilimod sa atubangan ni Pilato, sa diha nga siya naghatag ug paghukom sa pagbuhi kaniya.
3:14	Unya imong gilimod ang Balaan ug Matarong, ug mihangyo nga ihatag kanimo ang usa ka mamumuno.
3:15	tinuod, kini mao ang Awtor sa Kinabuhi nga inyong gipamatay, nga gibanhaw sa Dios gikan sa mga patay, kang kinsa kami mga saksi.
3:17	Ug karon, mga igsoon, Nahibal-an ko nga gibuhat nimo kini tungod sa pagkawalay alamag, sama sa gibuhat sa inyong mga pangulo.
3:18	Apan niining paagiha gituman sa Dios ang mga butang nga iyang gipahibalo daan pinaagi sa baba sa tanang mga Manalagna: nga ang iyang Kristo mag-antos.
3:19	Busa, paghinulsol ug makabig, aron ang imong mga sala mapapas.

Second reading

Ang Unang Sulat ni San Juan 2: 1-5

2:1	Akong mga anak nga lalaki, this I write to you, so that you may not sin. But if anyone has sinned, we have an Advocate with the Father, Jesukristo, ang Usa lamang.
2:2	And he is the propitiation for our sins. And not only for our sins, but also for those of the whole world.
2:3	And we can be sure that we have known him by this: if we observe his commandments.
2:4	Whoever claims that he knows him, and yet does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
2:5	But whoever keeps his word, truly in him the charity of God is perfected. And by this we know that we are in him.

Ebanghelyo

Ang Balaang Ebanghelyo Sumala kang Lucas 24: 35-48

24:35	Ug gisaysay nila ang mga butang nga nahimo sa dalan, ug giunsa nila pag-ila siya sa pagpikaspikas sa pan.
24:36	Unya, samtang nagsulti sila mahitungod niining mga butanga, Nagtindog si Jesus sa tunga nila, Ug siya miingon kanila: “Ang kalinaw maanaa kaninyo. Ako kini. Ayaw kahadlok."
24:37	Sa tinuod lang, nasamok sila ug nahadlok pag-ayo, nagadahum nga nakakita sila ug usa ka espiritu.
24:38	Ug siya miingon kanila: “Nganong nadisturbo ka, ug nganong kini nga mga hunahuna mitungha sa inyong mga kasingkasing?
24:39	Tan-awa ang akong mga kamot ug tiil, nga ako mismo. Tan-awa ug hikapa. Kay ang espiritu walay unod ug bukog, ingon sa imong nakita nga ako aduna.”
24:40	Ug sa diha nga siya nakasulti niini, iyang gipakita kanila ang iyang mga kamot ug mga tiil.
24:41	Unya, samtang sila diha pa sa kawalay pagtuo ug sa katingala tungod sa kalipay, ingon siya, “Aduna ka bay makaon dinhi?”
24:42	Ug ilang gihatagan siya ug usa ka buok nga sinugba nga isda ug usa ka udlan.
24:43	Ug sa nakakaon na siya niini sa ilang atubangan, pagkuha sa nahibilin, gihatag niya kini kanila.
24:44	Ug siya miingon kanila: “Kini mao ang mga pulong nga akong gisulti kaninyo sa diha pa ako uban kaninyo, tungod kay ang tanan nga mga butang kinahanglan gayud nga matuman diin nahisulat sa balaod ni Moises, ug sa mga Propeta, ug sa mga Salmo mahitungod kanako.”
24:45	Unya giablihan niya ang ilang hunahuna, aron sila makasabut sa mga Kasulatan.
24:46	Ug siya miingon kanila: “Kay mao kini ang nahisulat, ug busa kini gikinahanglan, aron ang Kristo mag-antos ug mabanhaw gikan sa mga patay sa ikatulo ka adlaw,
24:47	ug, sa iyang ngalan, alang sa paghinulsol ug sa kapasayloan sa mga sala nga igawali, taliwala sa tanang kanasoran, sugod sa Jerusalem.
24:48	Ug kamo mga saksi niining mga butanga.