Hulyo 7, 2013, Ebanghelyo

Lucas 10: 1-12, 17-20

10:1 Unya, human niining mga butanga, ang Ginoo usab nagpili ug laing kapitoan ug duha. Ug iyang gipadala sila nga tinagurha sa iyang atubangan, ngadto sa matag siyudad ug dapit diin siya moabot.

10:2 Ug siya miingon kanila: “Sigurado nga dako ang ani, apan diyutay ra ang mga mamumuo. Busa, hangyoa ang Ginoo sa anihon nga magpadalag mga mamumuo ngadto sa iyang anihon.

10:3 lakaw. Tan-awa, Gipadala ko kamo sama sa mga karnero taliwala sa mga lobo.

10:4 Ayaw pagpili sa pagdala ug pitaka, ni mga probisyon, ni sapatos; ug dili ka motimbaya kang bisan kinsa diha sa dalan.

10:5 Sa bisan unsang balay nga imong pagasudlan, unang giingon, ‘Kalinaw niining balaya.’

10:6 Ug kon adunay anak sa kalinaw didto, ang imong kalinaw maanaa kaniya. Pero kung dili, kini mobalik kanimo.

10:7 Ug magpabilin sa samang balay, pagkaon ug pag-inom sa mga butang nga uban kanila. Kay ang mamumuo takus sa iyang suhol. Ayaw pagpili sa pagpasa gikan sa balay ngadto sa balay.

10:8 Ug sa bisan unsang lungsod nga imong gisulod ug gidawat ka nila, kan-a ang ilang gibutang sa imong atubangan.

10:9 Ug ayoha ang mga masakiton nga anaa sa maong dapit, ug imantala kanila, ‘Ang gingharian sa Diyos haduol na kaninyo.’

10:10 But into whatever city you have entered and they have not received you, going out into its main streets, ingnon:

10:11 ‘Even the dust which clings to us from your city, we wipe away against you. Yet know this: the kingdom of God has drawn near.’

10:12 ingnon ko nimo, that in that day, Sodom will be forgiven more than that city will be.

10:13 Alaot ka, Chorazin! Alaot ka, Betsaida! For if the miracles that have been wrought in you, had been wrought in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in haircloth and ashes.

10:14 Sa tinuod lang, Tyre and Sidon will be forgiven more in the judgment than you will be.

10:15 Ug alang kanimo, Capernaum, who would be exalted even up to Heaven: you shall be submerged into Hell.

10:16 Whoever hears you, hears me. And whoever despises you, despises me. And whoever despises me, despises him who sent me.”

10:17 Then the seventy-two returned with gladness, nag-ingon, “Ginoo, even the demons are subject to us, in your name.”

10:18 Ug siya miingon kanila: “I was watching as Satan fell like lightning from heaven.

10:19 Tan-awa, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and upon all the powers of the enemy, and nothing shall hurt you.

10:20 Sa tinuod lang, do not choose to rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven.”