September 3, 2014

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 3: 1-9

3:1 Et ainsi, frères, Je n'ai pas pu te parler comme à ceux qui sont spirituels, mais plutôt comme si à ceux qui sont charnels. Car vous êtes comme des enfants en Christ.
3:2 Je t'ai donné du lait à boire, pas de nourriture solide. Car tu n'étais pas encore capable. Et en effet, même maintenant, tu n'es pas capable; car tu es encore charnel.
3:3 Et puisqu'il y a encore de l'envie et de la discorde parmi vous, n'es-tu pas charnel, et ne marchez-vous pas selon l'homme?
3:4 Car si l'on dit, "Certainement, je suis de Paul," tandis qu'un autre dit, « Je suis d'Apollon,” n'êtes-vous pas des hommes? Mais qu'est-ce qu'Apollon, et qu'est-ce que Paul?
3:5 Nous ne sommes que les ministres de celui en qui vous avez cru, comme le Seigneur a accordé à chacun de vous.
3:6 j'ai planté, Apollon arrosé, mais Dieu a fourni la croissance.
3:7 Et ainsi, ni celui qui plante, ni celui qui arrose, est n'importe quoi, mais seulement Dieu, qui assure la croissance.
3:8 Maintenant celui qui plante, et celui qui arrose, sont un. Mais chacun recevra sa propre récompense, selon ses travaux.
3:9 Car nous sommes les assistants de Dieu. Vous êtes la culture de Dieu; tu es la construction de Dieu.

The Holy Gospel According to Luke 4: 38-44

4:38 Alors Jésus, rising up from the synagogue, entered into the house of Simon. Now Simon’s mother-in-law was in the grip of a severe fever. And they petitioned him on her behalf.
4:39 And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And promptly rising up, she ministered to them.
4:40 Alors, quand le soleil s'est couché, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him. Alors, laying his hands on each one of them, he cured them.
4:41 Now demons departed from many of them, crying out and saying, “You are the son of God.” And rebuking them, he would not permit them to speak. For they knew him to be the Christ.
4:42 Alors, when it was daytime, sortir, he went to a deserted place. And the crowds sought him, and they went all the way to him. And they detained him, so that he would not depart from them.
4:43 Et il leur dit, “I must also preach the kingdom of God to other cities, because it was for this reason that I was sent.”
4:44 And he was preaching in the synagogues of Galilee.

commentaires

Leave a Reply