février 6, 2014, FAMAKIANA

2nd Bokin’ny Mpanjaka 2: 1-4, 10-12

2:1 Ankehitriny dia nitranga izany, rehefa sitraky ny Tompo ny hanandratra an’ i Elia ho any an-danitra amin’ ny tadio, Niainga avy tany Gilgala i Elia sy Elisa.

2:2 And Elijah said to Elisha: “Mijanòna eto. For the Lord has sent me as far as Bethel.” And Elisha said to him, “Raha velona koa Jehovah, ary raha velona koa ny fanahinao, I will not forsake you.” And when they had descended to Bethel,

2:3 the sons of the prophets, who were at Bethel, went out to Elisha. Ary hoy ireo taminy, “Do you not know that today the Lord will take away your lord from you?Dia namaly izy: “I know it. Be silent.”

2:4 Then Elijah said to Elisha: “Mijanòna eto. For the Lord has sent me to Jericho.” And he said, “Raha velona koa Jehovah, ary raha velona koa ny fanahinao, I will not forsake you.” And when they had arrived at Jericho

2:10 Dia namaly izy: “Zavatra sarotra no nangatahinao. Na dia izany aza, raha mahita ahy ianao rehefa nesorina taminao aho, ho azonao izay nangatahinao. Fa raha tsy hitanao, tsy hisy izany.

2:11 Ary raha nanohy izy ireo, Niresaka teny am-pandehanana izy ireo. Ary indro, kalesy afo nisy soavaly afo no nampisaraka azy roa lahy. Ary Elia niakatra tamin'ny tafio-drivotra ho any an-danitra.

2:12 Dia hitan'i Elisa izany, ary niantsoantso izy: "Ny raiko, ny raiko! Ny kalesin'ny Isiraely sy ny mpitondra azy!Ary tsy nahita azy intsony izy. Dia noraisiny ny fitafiany, ary nozarainy roa ireo.