| 9:1 |
Ary nisy lehilahy Benjamita, ary Kisy no anarany, zanak’i Abiela, zanak’i Zerora, zanak’i Bekorata, zanak’i Afia, zanaky ny lehilahy iray amin’i Benjamina, matanjaka sy matanjaka. |
| 9:2 |
Ary nanan-janakalahy atao hoe Saoly izy, olom-boafidy sy tsara fanahy. Ary tsy nisy lehilahy teo amin'ny Zanak'Isiraely tsara noho izy. Fa nijoro teo ambonin'ny olona rehetra Izy. |
| 9:3 |
Ary ny ampondravavin'i Kisy, ny rain’i Saoly, lasa very. Ary hoy Kisy tamin'i Saoly zanany, “Ento miaraka aminao ny iray amin’ireo mpanompo, ary mitsangana, mandehana mitady ny boriky. Ary rehefa nandeha namaky ny tany havoan'i Efraima izy, |
| 9:4 |
ary namaky ny tanin'i Salisa, ary tsy nahita azy, dia nandeha namaky ny tanin'i Salima koa izy, ary tsy teo izy ireo, ary namaky ny tanin’i Benjamina, ary tsy nahita na inona na inona izy. |
| 9:5 |
And when they had arrived in the land of Zuph, Saul said to the servant who was with him, “Avia, and let us return, otherwise perhaps my father may forget the donkeys, and become anxious over us.” |
| 9:6 |
Dia hoy izy taminy: “Indro, there is a man of God in this city, a noble man. All that he says, happens without fail. Koa ankehitriny, let us go there. For perhaps he may tell us about our way, because of which we have arrived.” |
| 9:7 |
And Saul said to his servant: “Indro, let us go. But what will we bring to the man of God? The bread in our sacks has run out. And we have no small gift that we might give to the man of God, nor anything at all.” |
| 9:8 |
The servant again responded to Saul, ary hoy izy: “Indro, there is found in my hand a coin of the fourth part of a stater. Let us give it to the man of God, so that he may reveal to us our way.” |
| 9:9 |
(In past times, in Israel, anyone going to consult God would speak in this way, “Avia, and let us go to the seer.” For one who is called a prophet today, in past times was called a seer.) |
| 9:10 |
And Saul said to his servant: “Your word is very good. AVY, let us go.” And they went into the city, where the man of God was. |
| 9:11 |
And as they were ascending the slope to the city, they found some young women going out to draw water. And they said to them, “Is the seer here?” |
| 9:12 |
Ary mamaly, they said to them: “He is. INDRO, he is ahead of you. Hurry now. For he came into the city today, since there is a sacrifice for the people today, on the high place. |
| 9:13 |
Upon entering the city, you should find him immediately, before he ascends to the high place for the meal. And the people will not eat until he has arrived. For he blesses the victim, and thereafter those who were called will eat. Koa ankehitriny, go up. For you will find him today.” |
| 9:14 |
And they ascended into the city. And as they were walking in the midst of the city, Samuel appeared, advancing to meet them, so that he might ascend to the high place. |
| 9:15 |
Now the Lord had revealed to the ear of Samuel, one day before Saul had arrived, ka nanao hoe:: |
| 9:16 |
“Tomorrow, at the same hour that it is now, I will send to you a man from the land of Benjamin. And you shall anoint him to be the leader over my people Israel. And he will save my people from the hand of the Philistines. For I have looked with favor upon my people, because their outcry has reached me.” |
| 9:17 |
Ary rehefa hitan'i Samoela Saoly, hoy ny Tompo taminy: “Indro, ilay lehilahy noresahiko taminao. Izy no hanapaka ny oloko.” |
| 9:18 |
Ary Saoly dia nanatona an'i Samoela, eo afovoan’ny vavahady, ary hoy izy, "Teneno aho, Miangavy anao aho: aiza ny tranon'ny mpahita??” |
| 9:19 |
Ary Samoela namaly an'i Saoly, ka nanao hoe:: “Izaho no mpahita. Miakara eo anatrehako ho any amin'ny fitoerana avo;, mba hiara-mihinana amiko anio. Dia halefako maraina ianao. Ary hambarako aminao izay rehetra ao am-ponao. |
| 9:20 |
Ary ny amin'ny boriky, izay very afak’omaly, tsy tokony hanahy ianao, fa efa hita ireny. Ary ny zavatra tsara indrindra amin'ny Isiraely, ho an'iza izy ireo? Moa tsy ho anao sy ny ankohonan-drainao rehetra va ireny??” |
| 9:21 |
Ary mamaly, hoy Saoly: “Tsy zanak’i Benjamina va aho?, ny foko kely indrindra amin’ny Isiraely, ary tsy ny havako va no farany amin'ny fianakaviana rehetra amin'ny firenen'i Benjamina? Noho izany, nahoana no milaza izany teny izany amiko ianao??” |
| 9:22 |
Ary toy izany i Samoela, naka an’i Saoly sy ny mpanompony, nitondra azy ireo tao amin’ny efitra fisakafoana, ary nomeny fitoerana ho lohany izay efa nasaina izy. Fa nisy tokony ho telo-polo lahy. |
| 9:23 |
Ary hoy Samoela tamin'ny mpahandro, “Atolory ny anjara nomeko anao, ary izay nandidiako anao hatokana eo anilanao”. |
| 9:24 |
Dia nanainga ny sorony ilay mpahandro, ary napetrany teo anoloan'i Saoly izany. Ary hoy Samoela: “Indro, izay sisa, apetraho eo anoloanao izany, ka hano. Fa niniana notehirizina ho anao izany, rehefa niantso ny olona aho. Ary Saoly niara-nihinana tamin'i Samoela tamin'izany andro izany. |
| 9:25 |
Dia nidina niala tamin'ny fitoerana avo ho ao an-tanàna izy ireo, ary niresaka tamin'i Saoly tao an-trano ambony izy. Ary nametraka fandriana ho an'i Saoly tao amin'ny efitrano ambony izy, dia natory izy. |
| 9:26 |
Ary rehefa nifoha maraina izy ireo, ary izao dia nanomboka nazava, Ary Samoela niantso an'i Saoly tao amin'ny efitra ambony, ka nanao hoe:, “Mitsangàna, mba hanirahako anao. Dia nitsangana Saoly. Dia lasa izy roa lahy, izany hoe, izy sy Samoela. |
| 9:27 |
Ary raha nidina nankany amin'ny faran'ny tanàna izy ireo, hoy Samoela tamin'i Saoly: “Ilazao ilay mpanompo handeha eo alohantsika;, ary hitohy. Fa ny aminao, mijanòna kely eto, mba hanambarako ny tenin’i Jehovah aminareo”. |
Leave a Reply
Tsy maintsy ianao niditra hametraka fanehoan-kevitra.