Marso 18, 2024

Daniel 13: 1- 9, 15- 17, 19- 30, 33- 62

13:1	At may isang lalaking naninirahan sa Babilonia, at ang kaniyang pangalan ay Joakim.
13:2	At nakatanggap siya ng isang asawang nagngangalang Susanna, ang anak ni Hilkias, na napakaganda at may takot sa Diyos.
13:3	Para sa kanyang mga magulang, dahil sila ay matuwid, ay tinuruan ang kanilang anak na babae ayon sa batas ni Moises.
13:4	Ngunit si Joakim ay napakayaman, at mayroon siyang taniman malapit sa kanyang bahay, at dinagsa siya ng mga Judio, dahil siya ang pinakamarangal sa kanilang lahat.
13:5	At dalawang matandang hukom ang itinalaga sa mga tao sa taong iyon, tungkol sa kung kanino sinabi ng Panginoon, “Ang kasamaan ay lumabas sa Babilonia, mula sa matatandang hukom, na tila namamahala sa mga tao."
13:6	Ang mga ito ay madalas na pumunta sa bahay ni Joakim, at lahat ay lumapit sa kanila, na nangangailangan ng paghatol.
13:7	Ngunit nang ang mga tao ay umalis sa tanghali, Pumasok si Susanna at naglakad-lakad sa taniman ng kanyang asawa.
13:8	At ang mga matatanda ay nakikita siyang pumapasok at naglalakad araw-araw, at sila ay nag-alab sa pagnanasa sa kanya.
13:9	At inilihis nila ang kanilang katwiran at iniwas ang kanilang mga mata, upang hindi sila tumingin sa langit, ni mag-isip ng mga paghatol lamang.

13:15	Pero nangyari na, habang nanonood sila para sa isang angkop na araw, na siya ay pumasok sa isang partikular na oras, tulad ng kahapon at ng nakaraang araw, may dalawang maid lang, at gusto niyang maglaba sa taniman, kasi sobrang init.
13:16	At walang tao doon, maliban sa dalawang matatandang nagtatago, at pinag-aaralan nila siya.
13:17	At kaya sinabi niya sa mga maids, “Dalhan mo ako ng langis at mga pamahid, at isara ang mga pinto ng halamanan, para makapaghugas ako.”

13:19	Ngunit nang makaalis na ang mga kasambahay, tumindig ang dalawang matanda at nagmamadaling lumapit sa kanya, at sinabi nila,
13:20	“Narito, ang mga pintuan ng halamanan ay sarado, at walang makakakita sa amin, at kami ay nasa pagnanasa para sa iyo. Dahil sa mga bagay na ito, pumayag sa amin at magsinungaling sa amin.
13:21	Ngunit kung hindi mo gagawin, kami ay magpapatotoo laban sa iyo na isang binata ang kasama mo at, sa kadahilanang ito, pinaalis mo ang iyong mga kasambahay."
13:22	Napabuntong-hininga si Susanna at sinabing, "Ako ay sarado sa bawat panig. Para kung gagawin ko ang bagay na ito, ito ay kamatayan sa akin; pa kung hindi ko gagawin, Hindi ako makakatakas sa iyong mga kamay.
13:23	Pero mas mabuting mahulog ako ng hindi maiiwasan sa mga kamay mo, kaysa magkasala sa paningin ng Panginoon.”
13:24	At sumigaw si Susanna ng malakas na boses, ngunit ang mga matatanda ay sumigaw din laban sa kanya.
13:25	At ang isa sa kanila ay nagmamadaling pumunta sa pintuan ng taniman at binuksan ito.
13:26	At kaya, nang marinig ng mga tagapaglingkod sa bahay ang hiyaw sa taniman, nagmadali silang pumasok sa likod ng pinto para tingnan kung ano ang nangyayari.
13:27	Ngunit pagkatapos magsalita ng matatanda, ang mga lingkod ay lubhang napahiya, sapagka't hindi pa kailanman nagkaroon ng ganitong uri ng sinabi tungkol kay Susanna. At nangyari ito sa sumunod na araw,
13:28	nang ang mga tao ay dumating kay Joakim na kaniyang asawa, na dumating din ang dalawang hinirang na matanda, puno ng masasamang plano laban kay Susanna, para ipapatay siya.
13:29	At sinabi nila sa harap ng mga tao, “Papuntahin mo si Susanna, anak ni Hilkias, ang asawa ni Joakim.” At agad nilang ipinatawag siya.
13:30	At dumating siya kasama ang kanyang mga magulang, at mga anak na lalaki, at lahat ng kanyang mga kamag-anak.

13:33	Samakatuwid, ang kanyang sarili at lahat ng nakakakilala sa kanya ay umiyak.
13:34	Ngunit ang dalawang hinirang na matatanda, bumangon sa gitna ng mga tao, ilagay ang kanilang mga kamay sa kanyang ulo.
13:35	At umiiyak, tumingala siya sa langit, sapagkat ang kanyang puso ay may pananampalataya sa Panginoon.
13:36	At sinabi ng hinirang na matatanda, “Habang nag-uusap kaming naglalakad sa taniman ng mag-isa, pumasok itong isang kasama ang dalawang maid, at isinara niya ang mga pinto ng halamanan, at pinaalis niya sa kanya ang mga alilang babae.
13:37	At lumapit sa kanya ang isang binata, na nagtago, at humiga siya sa kanya.
13:38	at saka, dahil nasa isang sulok kami ng halamanan, nakikita ang kasamaang ito, tumakbo kami papunta sa kanila, and we saw them consorting together.
13:39	At, talaga naman, hindi namin siya nahuli, dahil mas malakas siya sa atin, at pagbukas ng mga pinto, tumalon siya palabas.
13:40	Pero, dahil nahuli namin ang isang ito, hiniling naming malaman kung sino ang binata, ngunit ayaw niyang sabihin sa amin. Sa paksang ito, kami ay mga saksi.”
13:41	Naniwala sa kanila ang karamihan, na parang mga matatanda at mga hukom ng mga tao, at hinatulan nila siya ng kamatayan.
13:42	Ngunit sumigaw si Susanna ng malakas na boses at sinabi, “Diyos na walang hanggan, na nakakaalam kung ano ang nakatago, na nakakaalam ng lahat ng bagay bago mangyari,
13:43	alam mo na sila ay nagbigay ng kasinungalingan laban sa akin, at masdan, Dapat akong mamatay, kahit na wala akong nagawa sa mga bagay na ito, na inimbento ng mga taong ito na may masamang hangarin laban sa akin.”
13:44	Ngunit pinakinggan ng Panginoon ang kanyang tinig.
13:45	At nang dalhin siya sa kamatayan, itinaas ng Panginoon ang banal na espiritu ng isang batang lalaki, na ang pangalan ay Daniel.
13:46	At sumigaw siya ng malakas na boses, "Ako ay malinis sa dugo ng isang ito."
13:47	At lahat ng tao, tumalikod sa kanya, sabi, “Ano itong salitang sinasabi mo?”
13:48	Pero siya, habang nakatayo sa gitna nila, sabi, “Napakatanga mo ba, mga anak ni Israel, na hindi nanghuhusga at hindi nalalaman kung ano ang katotohanan, hinatulan mo ang isang anak na babae ng Israel?
13:49	Bumalik sa paghatol, sapagkat sila ay nagsalita ng kasinungalingang saksi laban sa kanya.”
13:50	Samakatuwid, nagmamadaling bumalik ang mga tao, at sinabi sa kanya ng matatandang lalaki, “Halika at maupo ka sa gitna namin at ipakita mo sa amin, dahil binigyan ka ng Diyos ng karangalan ng katandaan."
13:51	At sinabi ni Daniel sa kanila, "Paghiwalayin ang mga ito sa malayo sa isa't isa, at hahatulan ko sila.”
13:52	At kaya, noong sila ay nahahati, isa mula sa isa, tawag niya sa isa sa kanila, at sinabi niya sa kanya, “Ikaw na malalim ang ugat ng sinaunang kasamaan, ngayon ay lumabas na ang iyong mga kasalanan, na nagawa mo noon,
13:53	paghatol sa mga hindi makatarungang paghatol, inaapi ang inosente, at pagpapalaya sa nagkasala, kahit na ipinahayag ng Panginoon, ‘Ang inosente at ang makatarungan ay huwag mong papatayin.’
13:54	Ngayon naman, kung nakita mo siya, ipahayag sa ilalim kung aling puno ang nakita mo silang nag-uusap.” Sinabi niya, "Sa ilalim ng evergreen na mastic tree."
13:55	Pero sabi ni Daniel, “Talaga, nagsinungaling ka laban sa sarili mong ulo. Para masdan, ang anghel ng Diyos, pagkatanggap ng hatol mula sa kanya, hahatiin ka sa gitna.
13:56	At, na isinantabi siya, utos niya sa isa na lumapit, at sinabi niya sa kanya, “Kayong mga supling ng Canaan, at hindi sa Juda, niloko ka ng kagandahan, at ang pagnanasa ay naglihis ng iyong puso.
13:57	Ganito ang ginawa mo sa mga anak na babae ng Israel, at sila, sa labas ng takot, sumama sa iyo, ngunit ang isang anak na babae ng Juda ay hindi magparaya sa iyong kasamaan.
13:58	Ngayon naman, ipahayag sa akin, sa ilalim ng puno nahuli mo silang nag-uusap." Sinabi niya, "Sa ilalim ng evergreen oak tree."
13:59	At sinabi ni Daniel sa kanya, “Talaga, nagsinungaling ka rin laban sa sarili mong ulo. Sapagkat naghihintay ang anghel ng Panginoon, may hawak na espada, para putulin ka sa gitna at patayin ka."
13:60	At pagkatapos ay sumigaw ang buong kapulungan sa malakas na boses, at pinagpala nila ang Diyos, na nagliligtas sa mga umaasa sa kanya.
13:61	At sila'y tumindig laban sa dalawang itinalagang matanda, (sapagkat hinatulan sila ni Daniel, sa pamamagitan ng kanilang sariling bibig, ng pagbibigay ng maling saksi,) at ginawa nila sa kanila ang gaya ng kanilang ginawang kasamaan laban sa kanilang kapwa,
13:62	upang kumilos ayon sa batas ni Moises. At pinatay nila sila, at ang inosenteng dugo ay naligtas sa araw na iyon.

John 8: 1- 11

8:1	But Jesus continued on to the Mount of Olives.
8:2	And early in the morning, he went again to the temple; and all the people came to him. At umupo, tinuruan niya sila.
8:3	Now the scribes and Pharisees brought forward a woman caught in adultery, and they stood her in front of them.
8:4	At sinabi nila sa kanya: "Guro, this woman was just now caught in adultery.
8:5	And in the law, Moses commanded us to stone such a one. Samakatuwid, what do you say?”
8:6	But they were saying this to test him, so that they might be able to accuse him. Then Jesus bent down and wrote with his finger on the earth.
8:7	At pagkatapos, when they persevered in questioning him, he stood upright and said to them, “Let whoever is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
8:8	And bending down again, he wrote on the earth.
8:9	But upon hearing this, umalis na sila, one by one, beginning with the eldest. And Jesus alone remained, with the woman standing in front of him.
8:10	Tapos si Hesus, raising himself up, sabi sa kanya: “Babae, where are those who accused you? Has no one condemned you?”
8:11	At sabi niya, “No one, Lord.” Then Jesus said: “Neither will I condemn you. Pumunta ka, and now do not choose to sin anymore.”