July 11, 2015

Reading

Буття 49:29-32; 50:15-24

49:29 І він їх наставляв, кажучи: «Мене збирають до мого народу. Поховайте мене з батьками в подвійній печері, що на полі Ефрона хеттеянина,

49:30 навпроти Мамре, в землі ханаанській, яку купив Авраам, разом зі своїм полем, від Ефрона хеттеянина, як майно для поховання.

49:31 Там і поховали його, зі своєю дружиною Сарою». І там Ісак був похований разом із своєю жінкою Ревеккою. Там також збережена Лія.

49:32 І закінчивши ці накази, якими навчав своїх синів, він притягнув ноги до ліжка, і він помер. І він був зібраний до свого народу.

50:15 Тепер, коли він був мертвий, його брати боялися, і сказали вони один одному: «Можливо, тепер він згадає про рану, яку зазнав, і відплатить нам за все зло, яке ми йому заподіяли».

50:16 Тому вони надіслали йому повідомлення, кажучи: — Твій батько наставляв нас перед смертю,

50:17 щоб ми сказали вам ці слова від нього: «Я благаю вас забути злочестивість ваших братів, і гріх і зло, які вони вчинили проти вас». Так само, ми благаємо тебе звільнити рабів Бога батька твого від цього беззаконня». Почувши це, Йосип заплакав.

50:18 І пішли до нього брати його. І поклоняючись ниць на землі, вони сказали, «Ми ваші слуги».

50:19 І він відповів їм: "Не бійся. Чи здатні ми протистояти волі Божій?

50:20 Ти задумав проти мене зло. Але Бог обернув це на добро, щоб він мене підніс, так само, як ви зараз бачите, і щоб він міг здійснити спасіння багатьох народів.

50:21 Не бійся. Я буду пасти вас і ваших дітей». І він їх потішив, і він говорив м'яко і поблажливо.

50:22 І жив він у Єгипті з усім домом батька свого; і він прожив сто десять років. І побачив Єфремових синів до третього покоління. Так само, сини Махіра, син Манасії, народилися на колінах Йосипа.

50:23 Після того, як це сталося, — сказав він своїм братам: «Бог відвідає вас після моєї смерті, і Він змусить вас піднятися з цієї землі до землі, якою Він присягнув Авраамові, Ісаак, і Яків».

50:24 І коли він присягнув їх і сказав:, «Бог вас відвідає; візьми мої кістки з собою з цього місця,»

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 10: 24- 33

10:24	And the disciples were astonished at his words. But Jesus, answering again, сказав їм: “Little sons, how difficult it is for those who trust in money to enter into the kingdom of God!
10:25	It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for the rich to enter into the kingdom of God.”
10:26	And they wondered even more, saying among themselves, “Who, потім, can be saved?»
10:27	And Jesus, gazing at them, сказав: “With men it is impossible; but not with God. For with God all things are possible.”
10:28	And Peter began to say to him, «Ось, we have left all things and have followed you.”
10:29	In response, Jesus said: “Amen I say to you, There is no one who has left behind house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or land, for my sake and for the Gospel,
10:30	who will not receive one hundred times as much, now in this time: houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land, with persecutions, and in the future age eternal life.
10:31	But many of the first shall be last, and the last shall be first.”