July 10, 2015

Reading

Буття 46: 1-7, 28-30

46:1 І Ізраїль, вирушаючи з усім, що мав, прибули до Криниці Клятви. І приносив там жертви Богові свого батька Ісака,

46:2 він почув його, через видіння вночі, дзвонить йому, і кажучи йому: «Джейкоб, Яків». І він відповів йому, «Ось, я тут."

46:3 Бог сказав йому: «Я найсильніший Бог твого батька. Не бійся. Спустіться в Єгипет, бо там я вчиню з тебе великий народ.

46:4 Я спущуся з тобою до того місця, і я поведу вас звідти, повертаючись. Також, Джозеф покладе руки на твої очі.

46:5 Тоді Яків піднявся з Криниці Клятви. І взяли його сини, зі своїми дітьми та дружинами, у возах, які фараон послав, щоб перевезти старого,

46:6 разом із усім, що він мав у ханаанській землі. І він прибув до Єгипту з усім своїм потомством:

46:7 його сини та його онуки, його дочок і все його потомство разом.

46:28 Тоді він послав Юду перед собою, Йосипу, щоб звітувати перед ним, і щоб він зустрів його в Ґошен.

46:29 І коли він туди приїхав, Йосип запряг свою колісницю, і він пішов зустріти свого батька на тому ж місці. І побачивши його, він упав йому на шию, і, серед обіймів, він плакав.

46:30 І сказав батько до Йосипа, «Тепер я помру щасливим, тому що я бачив твоє обличчя, і я залишаю тебе живим».

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 10: 16-22

10:16	And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them.
10:17	And when he had departed on the way, a certain one, running up and kneeling before him, asked him, “Good Teacher, what shall I do, so that I may secure eternal life?»
10:18	But Jesus said to him, “Why call me good? No one is good except the one God.
10:19	You know the precepts: “Do not commit adultery. Do not kill. Do not steal. Do not speak false testimony. Do not deceive. Honor your father and mother.”
10:20	Але у відповідь, — сказав він йому, “Teacher, all these I have observed from my youth.”
10:21	Then Jesus, дивлячись на нього, любила його, і він сказав йому: “One thing is lacking to you. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and then you will have treasure in heaven. And come, follow me.”
10:22	But he went away grieving, having been greatly saddened by the word. For he had many possessions.
10:23	And Jesus, дивлячись навколо, said to his disciples, “How difficult it is for those who have riches to enter into the kingdom of God!»