Handelinge van die Apostels

Die Handelinge van die Apostels verskyn in hoofstukke wat subbladsye tot hierdie bladsy is. Hulle het lekker “slakke” hou van /bible/acts/ch-1. (Ons is omtrent halfpad in die skeiding van die hoofstukke as 11-28 verskyn in Hfst 11.) Egter, die hele boek word hieronder aangebied, ook.

Handelinge van die Apostels 1

1:1	Sekerlik, O Theofilus, Ek het die eerste toespraak saamgestel oor alles wat Jesus begin doen en leer het,
1:2	die apostels opdrag gee, wat Hy deur die Heilige Gees uitverkies het, tot op die dag waarop hy opgeneem is.
1:3	Hy het homself ook lewendig aan hulle voorgestel, na sy Passie, deur veertig dae lank aan hulle verskyn en met baie toeligting oor die koninkryk van God spreek.
1:4	En saam met hulle gaan eet, hy het hulle bevel gegee dat hulle nie uit Jerusalem moes vertrek nie, maar dat hulle moet wag op die Belofte van die Vader, “waarvan jy gehoor het," hy het gesê, “uit my eie mond.
1:5	Vir John, inderdaad, met water gedoop, maar jy sal met die Heilige Gees gedoop word, nie baie dae van nou af nie.”
1:6	Daarom, die wat saamgekom het, het hom ondervra, sê, “Here, is dit die tyd wanneer julle die koninkryk van Israel sal herstel?”
1:7	Maar hy het vir hulle gesê: “Dit is nie joune om die tye of oomblikke te ken nie, wat die Vader deur sy eie gesag bepaal het.
1:8	Maar julle sal die krag van die Heilige Gees ontvang, verby jou gaan, en julle sal vir my getuies wees in Jerusalem, en in die hele Judea en Samaria, en tot aan die eindes van die aarde.”
1:9	En toe Hy hierdie dinge gesê het, terwyl hulle gekyk het, hy is opgelig, en 'n wolk het hom van hulle oë weggeneem.
1:10	En terwyl hulle gekyk het hoe hy opgaan na die hemel, kyk, twee mans het naby hulle gestaan in wit klere.
1:11	En hulle het gesê: “Manne van Galilea, hoekom staan jy hier en kyk op na die hemel? Hierdie Jesus, wat van jou na die hemel opgeneem is, sal terugkom op dieselfde manier as wat jy hom na die hemel sien opgaan het.”
1:12	Toe het hulle van die berg af na Jerusalem teruggekeer, wat Olyfboom genoem word, wat langs Jerusalem is, binne 'n sabbatdag se reis.
1:13	En toe hulle in die tempel ingegaan het, hulle het opgevaar na die plek waar Petrus en Johannes, James en Andrew, Philip en Thomas, Bartolomeus en Matteus, Jakobus van Alfeus en Simon die Yweraar, en Judas van Jakobus, het gebly.
1:14	Hulle het almal eendragtig volhard in gebed met die vroue, en met Maria, die moeder van Jesus, en met sy broers.
1:15	In daardie dae, Petrus, opstaan te midde van die broers, gesê (nou was die skare mense altesaam omtrent honderd-en-twintig):
1:16	“Edele broers, die Skrif moet vervul word, wat die Heilige Gees deur die mond van Dawid oor Judas voorspel het, wat die leier was van diegene wat Jesus gevang het.
1:17	Hy was onder ons getel, en hy is deur die lot vir hierdie bediening uitverkies.
1:18	En hierdie man het beslis 'n eiendom besit van die loon van ongeregtigheid, en so, gehang is, hy het in die middel oopgebars en al sy inwendige organe het uitgestort.
1:19	En dit het aan al die inwoners van Jerusalem bekend geword, sodat hierdie veld in hulle taal genoem is, Akeldama, dit wil sê, ‘Bloedveld.’
1:20	Want dit is geskrywe in die boek Psalms: ‘Laat hulle woonplek woes wees en mag daar niemand wees wat daarin woon nie,’ en ‘Laat ’n ander sy biskopsamp neem.’
1:21	Daarom, dit is nodig dat, uit hierdie manne wat saam met ons vergader het die hele tyd wat die Here Jesus onder ons in- en uitgegaan het,
1:22	vanaf die doop van Johannes, tot die dag toe Hy van ons opgeneem is, een van hulle word saam met ons 'n getuie van sy Opstanding gemaak.”
1:23	En hulle het twee aangestel: Josef, wat Barsabbas genoem is, wat Justus genoem is, en Matthias.
1:24	En bid, hulle het gesê: "Mag jy, O Heer, wat die hart van almal ken, openbaar watter een van hierdie twee jy gekies het,
1:25	om 'n plek in hierdie bediening en apostelskap in te neem, waaruit Judas afgewyk het, sodat hy na sy eie plek kan gaan.”
1:26	En hulle het die lot oor hulle gewerp, en die lot het op Mattias geval. En hy is saam met die elf Apostels getel.

Handelinge van die Apostels 2

2:1	En toe die dae van Pinkster voltooi was, hulle was almal saam op dieselfde plek.
2:2	En skielik, daar het 'n geluid uit die hemel gekom, soos dié van 'n wind wat hewig nader kom, en dit het die hele huis gevul waar hulle gesit het.
2:3	En daar het aan hulle afsonderlike tale verskyn, asof van vuur, wat op elkeen van hulle gevestig het.
2:4	En hulle is almal vervul met die Heilige Gees. En hulle het in verskillende tale begin praat, net soos die Heilige Gees welsprekendheid aan hulle geskenk het.
2:5	Nou het daar Jode in Jerusalem gebly, vrome manne uit elke nasie wat onder die hemel is.
2:6	En toe hierdie geluid plaasgevind het, die skare het bymekaargekom en was verward in gedagtes, want elkeen het geluister na hulle wat in sy eie taal praat.
2:7	Toe was almal verstom, en hulle het gewonder, sê: “Kyk, is nie almal van hulle wat Galileërs praat nie?
2:8	En hoe is dit dat ons hulle elkeen in ons eie taal gehoor het, waarin ons gebore is?
2:9	Partiërs en Mede en Elamiete, en dié wat Mesopotamië bewoon, Judea en Kappadosië, Pontus en Asië,
2:10	Frigie en Pamfilie, Egipte en die dele van Libië wat rondom Cirene is, en nuwe aankomelinge van die Romeine,
2:11	so ook Jode en nuwe bekeerlinge, Kretensers en Arabiere: ons het hulle hoor praat in ons eie tale die magtige dade van God.”
2:12	En hulle was almal verbaas, en hulle het gewonder, vir mekaar sê: “Maar wat beteken dit?”
2:13	Maar ander het spottend gesê, “Hierdie manne is vol nuwe wyn.”
2:14	Maar Petrus, staan saam met die elf, het sy stem verhef, en hy het met hulle gepraat: “Manne van Judea, en almal wat in Jerusalem vertoef, laat dit aan julle bekend word, en neig julle ore tot my woorde.
2:15	Want hierdie mans is nie dronken nie, soos jy veronderstel, want dit is die derde uur van die dag.
2:16	Maar dit is waaroor die profeet Joël gepraat het:
2:17	'En dit sal wees: in die laaste dae, sê die Here, Ek sal uitgiet, van my Gees, op alle vlees. En julle seuns en julle dogters sal profeteer. En jou jongmense sal gesigte sien, en jou oudstes sal drome droom.
2:18	En beslis, oor my manne en slavinne in daardie dae, Ek sal van my Gees uitstort, en hulle sal profeteer.
2:19	En ek sal wonders in die hemel daarbo gee, en tekens op aarde hieronder: bloed en vuur en die rookdamp.
2:20	Die son sal verander word in duisternis en die maan in bloed, voordat die groot en duidelike dag van die Here aanbreek.
2:21	En dit sal wees: elkeen wat die Naam van die Here aanroep, sal gered word.’
2:22	Manne van Israel, hoor hierdie woorde: Jesus die Nasarener is 'n man wat deur God onder julle bevestig is deur die wonders en wonders en tekens wat God deur Hom in julle midde gedoen het, net soos jy ook weet.
2:23	Diè man, onder die definitiewe plan en voorkennis van God, is verlos deur die hande van die onregverdiges, geteister, en doodgemaak word.
2:24	En hy wat God opgewek het, het die smarte van die hel gebreek, want sekerlik was dit vir hom onmoontlik om daardeur vasgehou te word.
2:25	Want Dawid het van hom gesê: ‘Ek het die Here altyd in my oë gesien, want hy is aan my regterhand, sodat ek nie wankel nie.
2:26	As gevolg hiervan, my hart is bly, en my tong het gejuig. Bowendien, my vlees sal ook rus in hoop.
2:27	Want jy sal my siel nie aan die hel oorgee nie, en jy sal ook nie toelaat dat jou Heilige korrupsie sien nie.
2:28	U het die weë van die lewe aan my bekend gemaak. U sal my volkome met geluk vul deur u teenwoordigheid.'
2:29	Edele broers, laat my toe om vryelik met jou te praat oor die Patriarg Dawid: want hy het gesterf en is begrawe, en sy graf is by ons, selfs tot vandag toe.
2:30	Daarom, hy was 'n profeet, want hy het geweet dat God vir hom 'n eed gesweer het oor die vrug van sy lendene, oor die Een wat op sy troon sou sit.
2:31	Voorsien dit, hy het gepraat oor die opstanding van die Christus. Want hy is ook nie in die hel agtergelaat nie, en sy vlees het ook nie korrupsie gesien nie.
2:32	Hierdie Jesus, God het weer opgestaan, en hiervan is ons almal getuies.
2:33	Daarom, verhef word aan die regterhand van God, en nadat hulle die belofte van die Heilige Gees van die Vader ontvang het, hy het dit uitgegooi, net soos jy nou sien en hoor.
2:34	Want Dawid het nie na die hemel opgevaar nie. Maar hy het self gesê: ‘Die Here het vir my Here gesê: Sit aan my regterhand,
2:35	totdat Ek jou vyande jou voetbank maak.’
2:36	Daarom, mag die hele huis van Israel beslis weet dat God hierdie selfde Jesus gemaak het, wat U gekruisig het, beide Here en Christus.”
2:37	En toe hulle hierdie dinge gehoor het, hulle was berouvol van hart, en hulle het vir Petrus en die ander apostels gesê: "Wat moet ons doen, edele broers?”
2:38	Tog waarlik, Petrus het vir hulle gesê: “Doen boetedoening; en gedoop word, elkeen van julle, in die naam van Jesus Christus, tot vergewing van julle sondes. En jy sal die gawe van die Heilige Gees ontvang.
2:39	Want die Belofte is vir jou en vir jou seuns, en vir almal wat ver is: vir wie die Here ons God ook al geroep het.”
2:40	En toe, met baie ander woorde, hy het getuig en hy het hulle vermaan, sê, "Red julleself van hierdie verdorwe geslag."
2:41	Daarom, diegene wat sy toespraak aanvaar het, is gedoop. En omtrent drieduisend siele is op daardie dag bygevoeg.
2:42	Nou het hulle volhard in die leerstelling van die Apostels, en in die gemeenskap van die breking van die brood, en in die gebede.
2:43	En vrees het in elke siel ontwikkel. Ook, baie wonderwerke en tekens is deur die Apostels in Jerusalem gedoen. En daar was 'n groot ontsag in almal.
2:44	En toe was almal wat geglo het saam, en hulle het alle dinge gemeen.
2:45	Hulle het hul besittings en besittings verkoop, en verdeel hulle aan almal, net soos enigeen van hulle behoefte gehad het.
2:46	Ook, het hulle voortgegaan, daagliks, om eensgesind te wees in die tempel en om brood tussen die huise te breek; en hulle het hulle maaltye geëet met vreugde en eenvoud van hart,
2:47	God grootliks loof, en behaag guns by die hele volk. En elke dag, die Here het die wat gered word onder hulle vermeerder.

Handelinge van die Apostels 3

3:1	En Petrus en Johannes het op die negende uur van gebed opgegaan na die tempel.
3:2	En 'n sekere man, wat kreupel was van sy moeder se skoot af, was ingedra. Hulle het hom elke dag by die poort van die tempel neergelê, wat die Mooi genoem word, sodat hy aalmoese kan vra van dié wat in die tempel ingaan.
3:3	En hierdie man, toe hy sien hoe Petrus en Johannes in die tempel begin ingaan, het gesmeek, sodat hy aalmoese kan ontvang.
3:4	Toe Petrus en Johannes, na hom kyk, gesê, “Kyk na ons.”
3:5	En hy het aandagtig na hulle gekyk, met die hoop dat hy iets van hulle kan ontvang.
3:6	Maar Petrus het gesê: “Silwer en goud is nie myne nie. Maar wat ek het, Ek gee vir jou. In die naam van Jesus Christus, die Nasarener, staan op en loop.”
3:7	En neem hom aan die regterhand, hy lig hom op. En dadelik is sy bene en voete versterk.
3:8	En spring op, hy staan en loop rond. En hy het saam met hulle in die tempel ingegaan, loop en spring en loof God.
3:9	En die hele volk het hom sien loop en God prys.
3:10	En hulle het hom herken, dat hy dieselfde een was wat by die Pragtige Poort van die tempel gesit het vir aalmoese. En hulle was vervul met ontsag en verwondering oor wat met hom gebeur het.
3:11	Toe, terwyl hy aan Petrus en Johannes vasgehou het, al die mense het na hulle gehardloop by die voorportaal, wat Salomo s'n genoem word, in verbasing.
3:12	Maar Petrus, hierdie sien, het op die mense gereageer: “Manne van Israel, hoekom wonder jy hieroor? Of hoekom staar jy na ons, asof dit deur ons eie krag of krag is dat ons hierdie man laat loop het?
3:13	Die God van Abraham en die God van Isak en die God van Jakob, die God van ons vaders, het sy Seun Jesus verheerlik, wie jy, inderdaad, oorgegee en ontken voor die aangesig van Pilatus, toe hy oordeel gegee het om hom vry te laat.
3:14	Dan het jy die Heilige en Regverdige verloën, en versoek dat 'n moordenaar aan jou gegee moet word.
3:15	Voorwaar, dit was die Outeur van die Lewe wat jy doodgemaak het, wat God uit die dood opgewek het, van wie ons getuies is.
3:16	En deur geloof in sy Naam, diè man, wat jy gesien en geken het, het sy naam bevestig. En die geloof deur hom het hierdie man volkome gesondheid gegee in die oë van julle almal.
3:17	En nou, broers, Ek weet dat jy dit deur onkunde gedoen het, net soos julle leiers ook gedoen het.
3:18	Maar so het God die dinge vervul wat Hy vooraf deur die mond van al die profete aangekondig het: dat sy Christus sou ly.
3:19	Daarom, bekeer en kom tot bekering, sodat julle sondes uitgewis kan word.
3:20	En toe, wanneer die tyd van vertroosting van die aangesig van die Here aangebreek het, hy sal die Een stuur wat aan jou voorspel is, Jesus Christus,
3:21	wat die hemel beslis moet opneem, tot die tyd van die herstel van alle dinge, waarvan God gespreek het deur die mond van sy heilige profete, van eeue verby.
3:22	Inderdaad, Moses gesê: ‘Want die Here jou God sal vir jou ’n profeet verwek uit jou broers, een soos ek; dit moet jy luister volgens alles wat hy met jou sal spreek.
3:23	En dit sal wees: elke siel wat nie na daardie Profeet wil luister nie, sal uit die volk uitgeroei word.’
3:24	En al die profete wat gespreek het, van Samuel en daarna, het deesdae aangekondig.
3:25	Julle is kinders van die profete en van die testament wat God vir ons vaders bestem het, aan Abraham gesê: ‘En deur jou nageslag sal al die geslagte van die aarde geseën word.’
3:26	God het sy Seun opgewek en hom eerste na julle toe gestuur, om jou te seën, sodat elkeen hom van sy boosheid kan afwend.”

Handelinge van die Apostels 4

4:1	Maar terwyl hulle met die mense gepraat het, die priesters en die magistraat van die tempel en die Sadduseërs het hulle oorweldig,
4:2	bedroef omdat hulle besig was om die mense te leer en in Jesus die opstanding uit die dode aankondig.
4:3	En hulle het hulle die hande opgelê, en hulle het hulle onder bewaking geplaas tot die volgende dag. Want dit was nou aand.
4:4	Maar baie van die wat die woord gehoor het, het geglo. En die getal manne het vyfduisend geword.
4:5	En die volgende dag het hulle leiers en ouderlinge en skrifgeleerdes in Jerusalem bymekaargekom,
4:6	insluitend Annas, die hoëpriester, en Kajafas, en John en Alexander, en soveel as wat van die priesterlike familie was.
4:7	En plaas hulle in die middel, hulle het hulle uitgevra: “Deur watter krag, of in wie se naam, het jy dit gedoen?”
4:8	Toe Petrus, gevul met die Heilige Gees, vir hulle gesê: “Leiers van die mense en ouderlinge, luister.
4:9	As ons vandag geoordeel word deur 'n goeie daad wat aan 'n swak man gedoen is, waardeur hy gesond gemaak is,
4:10	laat dit bekend word aan julle almal en aan die hele volk van Israel, dit in die Naam van onse Here Jesus Christus, die Nasarener, wat U gekruisig het, wat God uit die dood opgewek het, deur hom, hierdie man staan voor jou, gesond.
4:11	Hy is die klip, wat deur jou verwerp is, die bouers, wat die hoof van die hoek geword het.
4:12	En daar is geen redding in enige ander nie. Want daar is geen ander naam onder die hemel aan die mense gegee nie, waardeur dit vir ons nodig is om gered te word.”
4:13	Toe, sien die standvastigheid van Petrus en Johannes, nadat hulle geverifieer het dat hulle mans was sonder briewe of geleerdheid, het hulle gewonder. En hulle het besef dat hulle by Jesus was.
4:14	Ook, siende dat die man wat genees was, by hulle staan, hulle kon niks sê om hulle te weerspreek nie.
4:15	Maar hulle het hulle beveel om na buite te onttrek, weg van die raad, en hulle het onder mekaar beraadslaag,
4:16	sê: “Wat moet ons aan hierdie manne doen? Want beslis 'n openbare teken is deur hulle gedoen, voor al die inwoners van Jerusalem. Dit is duidelik, en ons kan dit nie ontken nie.
4:17	Maar dat dit nie verder onder die mense versprei nie, laat ons hulle dreig om met niemand meer in hierdie Naam te praat nie.”
4:18	En hulle in te roep, hulle het hulle gewaarsku om glad nie in die Naam van Jesus te praat of te onderrig nie.
4:19	Tog waarlik, Petrus en Johannes het in antwoord op hulle gesê: “Beoordeel of dit net in die oë van God is om na jou te luister, eerder as aan God.
4:20	Want ons kan ons nie weerhou om te praat wat ons gesien en gehoor het nie.”
4:21	Maar hulle, hulle dreig, het hulle weggestuur, omdat hulle geen weg gevind het om hulle te straf ter wille van die volk nie. Want almal het die dinge wat in hierdie gebeure gedoen is, verheerlik.
4:22	Want die man in wie hierdie teken van genesing bewerkstellig is, was meer as veertig jaar oud.
4:23	Toe, vrygelaat is, hulle het na hul eie gegaan, en hulle het volledig vertel wat die leiers van die priesters en die ouderlinge aan hulle gesê het.
4:24	En toe hulle dit gehoor het, eendragtig, hulle het hul stem tot God verhef, en hulle het gesê: “Here, U is die Een wat hemel en aarde gemaak het, die see en alles wat daarin is,
4:25	WHO, deur die Heilige Gees, deur die mond van ons vader Dawid, jou dienaar, gesê: ‘Waarom het die heidene gebraai, en hoekom het die mense onsin gepeins?
4:26	Die konings van die aarde het opgestaan, en die leiers het as een saamgevoeg, teen die Here en teen sy Christus.’
4:27	Vir waarlik Herodes en Pontius Pilatus, met die heidene en die volk Israel, saam in hierdie stad teen u heilige dienaar Jesus, wat jy gesalf het
4:28	om te doen wat u hand en u raad bepaal het, sou gedoen word.
4:29	En nou, O Heer, kyk na hul dreigemente, en gee aan u dienaars dat hulle u woord met alle vrymoedigheid kan spreek,
4:30	deur jou hand uit te steek in genesings en tekens en wonderwerke, geskied deur die naam van u heilige Seun, Jesus.”
4:31	En toe hulle gebid het, die plek waarin hulle bymekaar was, is verskuif. En hulle is almal vervul met die Heilige Gees. En hulle het die Woord van God met vertroue gespreek.
4:32	Toe was die menigte gelowiges een hart en een siel. Niemand het ook gesê dat enige van die goed wat hy besit, sy eie was nie, maar alle dinge was vir hulle gemeen.
4:33	En met groot krag, die Apostels het getuienis gelewer van die Opstanding van Jesus Christus ons Here. En groot genade was in hulle almal.
4:34	En onder hulle was ook niemand in nood nie. Vir soveel as wat eienaars van landerye of huise was, hierdie te verkoop, het die opbrengs gebring van die goed wat hulle verkoop het,
4:35	en was besig om dit voor die voete van die Apostels te plaas. Toe is dit aan elkeen verdeel, net soos hy behoefte gehad het.
4:36	Nou Josef, wie die apostels Barnabas genoem het (wat vertaal word as 'seun van vertroosting'), wat 'n Leviet van Cypriaanse afkoms was,
4:37	aangesien hy grond gehad het, hy het dit verkoop, en hy het die opbrengs gebring en dit aan die voete van die apostels gesit.

Handelinge van die Apostels 5

5:1	Maar 'n sekere man met die naam van Ananias, saam met sy vrou Sapphira, 'n veld verkoop,
5:2	en hy was bedrieglik oor die prys van die land, met sy vrou se toestemming. En bring net 'n deel daarvan, hy het dit aan die voete van die Apostels gesit.
5:3	Maar Petrus het gesê: “Ananias, waarom het Satan jou hart versoek, sodat jy vir die Heilige Gees sou lieg en bedrieglik sou wees oor die prys van die grond?
5:4	Het dit nie aan jou behoort terwyl jy dit behou het nie? En dit verkoop het, was dit nie in jou vermoë nie? Hoekom het jy hierdie ding in jou hart geplaas? Jy het nie vir mans gelieg nie, maar aan God!”
5:5	Toe Ananias, by die aanhoor van hierdie woorde, neergeval en verval. En 'n groot vrees het almal oorweldig wat daarvan gehoor het.
5:6	En die jongmanne het opgestaan en hom verwyder; en hom uitdra, hulle het hom begrawe.
5:7	Toe het omtrent drie uur verbygegaan, en sy vrou het ingegaan, nie geweet wat gebeur het nie.
5:8	En Petrus sê vir haar, "Vertel my, vrou, as jy die veld vir hierdie bedrag verkoop het?” En sy het gesê, “Ja, vir daardie bedrag.”
5:9	En Petrus sê vir haar: “Waarom het julle saam ooreengekom om die Gees van die Here te toets? Kyk, die voete van die wat jou man begrawe het, is voor die deur, en hulle sal jou uitdra!”
5:10	Onmiddellik, sy het voor sy voete neergeval en uitgeblaas. Toe kom die jong mans in en vind haar dood. En hulle het haar uitgedra en haar langs haar man begrawe.
5:11	En 'n groot vrees het oor die hele Kerk gekom en oor almal wat hierdie dinge gehoor het.
5:12	En deur die hande van die apostels is baie tekens en wonders onder die mense tot stand gebring. En hulle het almal eendragtig ontmoet by Salomo se portiek.
5:13	En tussen die ander, niemand het dit gewaag om hom by hulle aan te sluit nie. Maar die mense het hulle groot gemaak.
5:14	Nou het die menigte manne en vroue wat in die Here geglo het, steeds toegeneem,
5:15	soveel so dat hulle die siekes in die strate gelê het, plaas dit op beddens en draagbaars, sodat, toe Petrus aangekom het, ten minste kan sy skaduwee op enige een van hulle val, en hulle sou van hulle swakhede verlos word.
5:16	Maar 'n menigte het ook uit die naburige stede na Jerusalem gehaas, dra die siekes en diegene wat deur onrein geeste geteister word, wat almal genees is.
5:17	Toe die hoëpriester en almal wat by hom was, dit wil sê, die ketterse sekte van die Sadduseërs, opgestaan en met jaloesie vervul.
5:18	En hulle het die hande op die Apostels gelê, en hulle het hulle in die gewone gevangenis gesit.
5:19	Maar in die nag, 'n Engel van die Here het die deure van die tronk oopgemaak en hulle uitgelei, sê,
5:20	“Gaan staan in die tempel, spreek al hierdie woorde van die lewe tot die mense.”
5:21	En toe hulle dit gehoor het, hulle het by die eerste lig in die tempel ingegaan, en hulle was besig om te leer. Toe die hoëpriester, en die wat by hom was, genader, en hulle het die Raad en al die oudstes van die kinders van Israel bymekaargeroep. En hulle het na die tronk gestuur om hulle te laat bring.
5:22	Maar toe die bediendes aangekom het, en, by die opening van die tronk, het hulle nie gekry nie, hulle het teruggekom en aan hulle verslag gedoen,
5:23	sê: “Ons het gevind dat die tronk beslis met alle ywer toegesluit is, en die wagte wat voor die deur staan. Maar by die opening daarvan, ons het niemand binne gevind nie.”
5:24	Toe, toe die magistraat van die tempel en die owerpriesters hierdie woorde hoor, hulle was onseker oor hulle, oor wat moet gebeur.
5:25	Maar iemand het opgedaag en aan hulle gerapporteer, “Kyk, die manne wat jy in die tronk geplaas het, is in die tempel, staan en leer die mense.”
5:26	Toe die landdros, saam met die bediendes, gaan en bring hulle sonder geweld. Want hulle was bang vir die mense, dat hulle nie gestenig word nie.
5:27	En toe hulle dit gebring het, hulle het hulle voor die raad gestel. En die hoëpriester het hulle ondervra,
5:28	en gesê: “Ons beveel jou sterk om nie in hierdie naam te onderrig nie. Want kyk, jy het Jerusalem gevul met jou leer, en jy wil die bloed van hierdie man oor ons bring.”
5:29	Maar Petrus en die Apostels het gereageer deur te sê: “Dit is nodig om God te gehoorsaam, meer as mans.
5:30	Die God van ons vaders het Jesus opgewek, wat jy gedood het deur hom aan 'n boom te hang.
5:31	Dit is hy wat God aan sy regterhand as Heerser en Verlosser verhef het, om bekering en vergewing van sondes aan Israel te bied.
5:32	En ons is getuies van hierdie dinge, met die Heilige Gees, wat God aan almal gegee het wat aan Hom gehoorsaam is.”
5:33	Toe hulle hierdie dinge gehoor het, hulle is diep gewond, en hulle was van plan om hulle dood te maak.
5:34	Maar iemand in die raad, 'n Fariseër met die naam Gamaliël, 'n leraar van die wet wat deur die hele volk geëer word, opgestaan en beveel dat die mans kort na buite gesit moet word.
5:35	En hy het vir hulle gesê: “Manne van Israel, jy moet versigtig wees in jou bedoelings oor hierdie mans.
5:36	Vir voor hierdie dae, Theudas stap vorentoe, beweer dat hy iemand is, en 'n aantal mans, omtrent vierhonderd, by hom aangesluit. Maar hy is vermoor, en almal wat in Hom geglo het, is verstrooi, en hulle is tot niks verminder.
5:37	Na hierdie een, Judas die Galileër het na vore getree, in die dae van die inskrywing, en hy het die volk na hom toe gekeer. Maar hy het ook omgekom, en almal van hulle, soveel as wat by hom aangesluit het, was versprei.
5:38	En nou daarom, Ek sê vir jou, onttrek van hierdie manne en laat hulle met rus. Want as hierdie raad of werk uit mense is, dit sal gebreek word.
5:39	Tog waarlik, as dit van God is, jy sal dit nie kan breek nie, en miskien kan gevind word dat jy teen God geveg het.” En hulle het met hom saamgestem.
5:40	En roep die Apostels in, hulle geslaan het, hulle het hulle gewaarsku om glad nie in die Naam van Jesus te praat nie. En hulle het hulle ontslaan.
5:41	En sowaar, hulle het van die raad af weggegaan, verheug dat hulle waardig geag is om belediging te ly namens die naam van Jesus.
5:42	En elke dag, in die tempel en tussen die huise, hulle het nie opgehou om te leer en om Christus Jesus te evangeliseer nie.

Handelinge van die Apostels 6

6:1	In daardie dae, namate die aantal dissipels toegeneem het, daar het 'n murmurering van die Grieke teen die Hebreërs plaasgevind, omdat hulle weduwees in die daaglikse bediening met minagting behandel is.
6:2	En so die twaalf, die menigte van die dissipels bymekaar te roep, gesê: “Dit is nie regverdig dat ons die Woord van God agterlaat om ook aan tafels te dien nie.
6:3	Daarom, broers, soek onder mekaar na sewe manne van goeie getuienis, vervul met die Heilige Gees en met wysheid, wie ons oor hierdie werk kan aanstel.
6:4	Tog waarlik, ons sal voortdurend in gebed en in die bediening van die Woord wees.”
6:5	En die plan het die hele menigte behaag. En hulle het Stefanus gekies, 'n man gevul met geloof en met die Heilige Gees, en Filippus en Prochorus en Nikanor en Timon en Parmenas en Nicolas, 'n nuwe aankoms uit Antiogië.
6:6	Hulle het hulle voor die oë van die Apostels gestel, en terwyl jy bid, hulle het hulle die hande opgelê.
6:7	En die Woord van die Here het toegeneem, en die getal dissipels in Jerusalem het uitermate vermeerder. En selfs 'n groot groep van die priesters was gehoorsaam aan die geloof.
6:8	Toe Stefanus, gevul met genade en krag, groot tekens en wonderwerke onder die volk bewerk het.
6:9	Maar sekeres, uit die sinagoge van die sogenaamde Libertyne, en van die Cireniërs, en van die Alexandriërs, en van die wat uit Cilicië en Asië was, het opgestaan en met Stefanus gestry.
6:10	Maar hulle was nie in staat om die wysheid en die Gees waarmee hy gepraat het, te weerstaan nie.
6:11	Toe het hulle manne ondergeskik wat sou beweer dat hulle hom hoor praat het van godslastering teen Moses en teen God.
6:12	En so het hulle die volk en die ouderlinge en die skrifgeleerdes opgewek. En haastig saam, hulle het hom gegryp en na die raad gebring.
6:13	En hulle het valse getuies opgestel, wie het gesê: “Hierdie man hou nie op om woorde teen die heiligdom en die wet te spreek nie.
6:14	Want ons het hom hoor sê dat hierdie Jesus, die Nasarener, hierdie plek sal vernietig en die tradisies sal verander, wat Moses aan ons oorgegee het.”
6:15	En almal wat in die Raad gesit het, na hom kyk, het sy gesig gesien, asof dit die gesig van 'n Engel geword het.

Handelinge

Handelinge van die Apostels 7

7:1	Toe sê die hoëpriester, “Is hierdie dinge so?”
7:2	En Stefanus het gesê: “Edele broers en vaders, luister. Die God van heerlikheid het aan ons vader Abraham verskyn, toe hy in Mesopotamië was, voordat hy in Haran gebly het.
7:3	En God het vir hom gesê, ‘Gaan weg uit jou land en uit jou familie, en gaan na die land wat Ek jou sal wys.’
7:4	Toe het hy weggegaan uit die land van die Chaldeërs, en hy het in Haran gewoon. En later, nadat sy pa dood was, God het hom in hierdie land ingebring, waarin jy nou woon.
7:5	En hy het hom geen erfdeel daarin gegee nie, nie eers die ruimte van een tree nie. Maar hy het belowe om dit vir hom as 'n besitting te gee, en aan sy nageslag ná hom, al het hy nie 'n seun gehad nie.
7:6	Toe het God vir hom gesê dat sy nageslag 'n setler in 'n vreemde land sou wees, en dat hulle hulle sou onderwerp, en behandel hulle sleg, vir vierhonderd jaar.
7:7	‘En die nasie wat hulle sal dien, Ek sal oordeel,’ sê die Here. ‘En ná hierdie dinge, hulle sal weggaan en My op hierdie plek dien.'
7:8	En hy het hom die verbond van die besnydenis gegee. En so het hy vir Isak swanger geword en hom op die agtste dag besny. En Isak het vir Jakob swanger geword, en Jakob, die twaalf aartsvaders.
7:9	En die aartsvaders, jaloers wees, Josef na Egipte verkoop. Maar God was by hom.
7:10	En hy het hom uit al sy verdrukkinge gered. En hy het aan hom genade en wysheid gegee in die oë van Farao, die koning van Egipte. En hy het hom as goewerneur oor Egipte en oor sy hele huis aangestel.
7:11	Toe het 'n hongersnood in die hele Egipte en Kanaän gekom, en 'n groot verdrukking. En ons vaders het nie voedsel gevind nie.
7:12	Maar toe Jakob hoor dat daar graan in Egipte was, Hy het ons vaders eerste gestuur.
7:13	En by die tweede geleentheid, Josef is deur sy broers herken, en sy afkoms is aan Farao openbaar gemaak.
7:14	Toe laat Josef sy vader Jakob laat haal en bring, met al sy familie, vyf en sewentig siele.
7:15	En Jakob het na Egipte afgetrek, en hy is oorlede, en so het ons vaders gedoen.
7:16	En hulle het oorgegaan na Sigem, en hulle is in die graf geplaas wat Abraham vir 'n som geld van die seuns van Hemor gekoop het, die seun van Sigem.
7:17	En toe die tyd van die Belofte wat God aan Abraham geopenbaar het, nader gekom het, die volk het vermeerder en in Egipte vermeerder,
7:18	selfs tot 'n ander koning, wat Josef nie geken het nie, in Egipte opgestaan.
7:19	Hierdie een, wat ons familie insluit, ons vaders geteister het, sodat hulle hul babas blootstel, dat hulle nie in die lewe gehou word nie.
7:20	In dieselfde tyd, Moses is gebore. En hy was in die genade van God, en hy is drie maande lank in die huis van sy vader onderhou.
7:21	Toe, verlaat is, die dogter van Farao het hom ingeneem, en sy het hom as haar eie seun grootgemaak.
7:22	En Moses is onderrig in al die wysheid van die Egiptenaars. En hy was magtig in sy woorde en in sy dade.
7:23	Maar toe die ouderdom van veertig jaar in hom voltooi is, dit het in sy hart opgekom dat hy sy broers moes besoek, die kinders van Israel.
7:24	En toe hy gesien het dat iemand beseer het, hy het hom verdedig. En tref die Egiptenaar, hy het 'n vergelding bewerk vir hom wat die besering verduur het.
7:25	Nou het hy veronderstel dat sy broers sou verstaan dat God deur sy hand aan hulle verlossing sou skenk. Maar hulle het dit nie verstaan nie.
7:26	So waarlik, op die volgende dag, hy het voor diegene verskyn wat stry, en hy sou hulle in vrede versoen het, sê, ‘Mans, julle is broers. So hoekom sou julle mekaar benadeel?’
7:27	Maar hy wat die besering aan sy buurman veroorsaak het, het hom verwerp, sê: ‘Wie het jou as leier en regter oor ons aangestel?
7:28	Kan dit wees dat jy my wil doodmaak, op dieselfde manier as wat jy gister die Egiptenaar doodgemaak het?’
7:29	Toe, by hierdie woord, Moses het gevlug. En hy het 'n vreemdeling geword in die land Mídian, waar hy twee seuns voortgebring het.
7:30	En toe veertig jaar voltooi is, daar het aan hom verskyn, in die woestyn van die berg Sinai, n engel, in 'n vuurvlam in 'n bos.
7:31	En toe jy dit sien, Moses was verbaas oor die gesig. En toe hy nader kom om daarna te kyk, die stem van die Here het na hom gekom, sê:
7:32	‘Ek is die God van julle vaders: die God van Abraham, die God van Isak, en die God van Jakob.’ En Moses, laat bewe, nie durf kyk nie.
7:33	Maar die Here het vir hom gesê: ‘Maak die skoene van jou voete los. Want die plek waarin jy staan, is heilige grond.
7:34	Sekerlik, Ek het die ellende gesien van my volk wat in Egipte is, en ek het hulle gekerm gehoor. En so, Ek kom af om hulle te bevry. En nou, gaan uit en Ek sal jou na Egipte toe stuur.’
7:35	Hierdie Moses, wat hulle verwerp het deur te sê, ‘Wie het jou as leier en regter aangestel?’ is die een wat God gestuur het om leier en verlosser te wees, deur die hand van die Engel wat aan hom in die bos verskyn het.
7:36	Hierdie man het hulle uitgelei, tekens en wonders in Egipteland te doen, en by die Rooi See, en in die woestyn, vir veertig jaar.
7:37	Dit is Moses, wat aan die kinders van Israel gesê het: ‘God sal vir jou 'n profeet soos ek uit jou eie broers verwek. Jy moet na hom luister.’
7:38	Dit is hy wat in die Kerk in die woestyn was, saam met die engel wat met hom op die berg Sinai gepraat het, en met ons vaders. Dit is hy wat die woorde van die lewe ontvang het om aan ons te gee.
7:39	Dit is hy aan wie ons vaders nie bereid was om te gehoorsaam nie. In plaas daarvan, hulle het hom verwerp, en in hulle hart het hulle weggedraai na Egipte,
7:40	vir Aäron gesê: ‘Maak gode vir ons, wat voor ons kan gaan. Hiervoor Moses, wat ons weggelei het uit Egipteland, ons weet nie wat met hom gebeur het nie.’
7:41	En so het hulle in daardie dae 'n kalf gevorm, en hulle het offers aan 'n afgod gebring, en hulle was bly oor die werke van hul eie hande.
7:42	Toe draai God om, en hy het hulle oorgegee, tot onderdanigheid aan die leërs van die hemel, net soos dit in die Boek van die Profete geskryf is: ‘Het jy nie veertig jaar lank in die woestyn slagoffers en offers aan my gebring nie, O huis van Israel!?
7:43	En tog het julle vir julle die tabernakel van Molog opgeneem en die ster van julle god Refan, figure wat julle self gevorm het om hulle te aanbid. En so sal ek jou wegdra, anderkant Babilon.’
7:44	Die tabernakel van die getuienis was by ons vaders in die woestyn, net soos God vir hulle bestem het, met Moses gepraat, sodat hy dit sou maak volgens die vorm wat hy gesien het.
7:45	Maar ons vaders, dit te ontvang, het dit ook gebring, met Joshua, na die land van die heidene, wat God voor die aangesig van ons vaders verdryf het, tot in die dae van Dawid,
7:46	wat genade voor God gevind het en wat gevra het dat hy 'n tabernakel vir die God van Jakob mag verkry.
7:47	Maar dit was Salomo wat vir hom 'n huis gebou het.
7:48	Tog woon die Allerhoogste nie in huise wat met hande gebou is nie, net soos hy deur die profeet gesê het:
7:49	‘Die hemel is my troon, en die aarde is my voetbank. Watter soort huis sal jy vir my bou? sê die Here. En wat my rusplek is?
7:50	Het my hand nie al hierdie dinge gemaak nie?’
7:51	Styfnek en onbesnede in hart en ore, jy weerstaan altyd die Heilige Gees. Net soos jou vaders gedoen het, so doen jy ook.
7:52	Wie van die profete het julle vaders nie vervolg nie? En hulle het diegene doodgemaak wat die koms van die Regverdige voorspel het. En julle het nou die verraaiers en moordenaars van hom geword.
7:53	Jy het die wet ontvang deur die optrede van Engele, en tog het julle dit nie bewaar nie.”
7:54	Toe, by die aanhoor van hierdie dinge, hulle was diep in hul harte gewond, en hulle het op hul tande teen hom gekners.
7:55	Maar hy, vervul word met die Heilige Gees, en kyk stip na die hemel, het die heerlikheid van God gesien en Jesus wat aan die regterhand van God staan. En hy het gesê, “Kyk, Ek sien die hemele oopgaan, en die Seun van die mens wat aan die regterhand van God staan.”
7:56	Toe het hulle, met 'n harde stem uitroep, hul ore geblok en, eendragtig, met geweld na hom afgestorm.
7:57	En hom uitdryf, anderkant die stad, hulle het hom gestenig. En getuies het hulle klere langs die voete van 'n jongmens neergesit, wat Saul genoem is.
7:58	En terwyl hulle Stefanus stenig, roep hy en sê, “Here Jesus, ontvang my gees.”
7:59	Toe, op sy knieë gebring is, het hy met 'n harde stem uitgeroep, sê, “Here, moenie hierdie sonde teen hulle hou nie.” En toe hy dit gesê het, hy het in die Here aan die slaap geraak. En Saul het ingestem tot sy moord.

Handelinge van die Apostels 8

8:1	Nou in daardie dae, daar het 'n groot vervolging teen die Kerk in Jerusalem plaasgevind. En hulle was almal verstrooi in die streke van Judéa en Samaria, behalwe die Apostels.
8:2	Maar godvresende manne het gereël vir Stefanus se begrafnis, en hulle het 'n groot rou oor hom gemaak.
8:3	Toe was Saul besig om die kerk te verwoes deur deur die huise in te gaan, en mans en vroue wegsleep, en hulle in die tronk oor te dra.
8:4	Daarom, die wat verstrooi was, het rondgereis, om die Woord van God te evangeliseer.
8:5	Nou Philip, daal af na 'n stad van Samaria, Christus aan hulle verkondig het.
8:6	En die skare het aandagtig en eendragtig geluister na die dinge wat deur Filippus gesê is, en hulle het die tekens dopgehou wat hy besig was om te doen.
8:7	Want baie van hulle het onrein geeste gehad, en, met 'n harde stem uitroep, hierdie het van hulle gewyk.
8:8	En baie van die verlamdes en die kreupeles is genees.
8:9	Daarom, daar was groot blydskap in daardie stad. En daar was 'n sekere man met die naam van Simon, wat voorheen 'n towenaar in daardie stad was, die mense van Samaria te verlei, beweer dat hy iemand groot is.
8:10	En aan almal wat wil luister, van die kleinste tot die grootste, het hy gesê: “Hier is die krag van God, wat groot genoem word.”
8:11	En hulle was oplettend vir hom omdat, vir 'n lang tyd, hy het hulle mislei met sy towerkrag.
8:12	Tog waarlik, toe hulle Filippus geglo het, wat besig was om die koninkryk van God te evangeliseer, beide mans en vroue is in die naam van Jesus Christus gedoop.
8:13	Toe het Simon self ook geglo en, toe hy gedoop is, hy het Filippus aangehang. En nou, siende ook dat die grootste tekens en wonderwerke gedoen word, hy was verbaas en verstom.
8:14	En toe die apostels wat in Jerusalem was, gehoor het dat Samaria die Woord van God ontvang het, hulle het Petrus en Johannes na hulle toe gestuur.
8:15	En toe hulle aangekom het, hulle het vir hulle gebid, sodat hulle die Heilige Gees kan ontvang.
8:16	Want hy het nog by niemand onder hulle gekom nie, want hulle is net in die Naam van die Here Jesus gedoop.
8:17	Toe het hulle hulle die hande opgelê, en hulle het die Heilige Gees ontvang.
8:18	Maar toe Simon dit gesien het, deur die oplegging van die hande van die Apostels, die Heilige Gees gegee is, hy het hulle geld aangebied,
8:19	sê, “Gee hierdie krag ook aan my, sodat op wie ek my hande sal lê, hy kan die Heilige Gees ontvang.” Maar Petrus sê vir hom:
8:20	“Laat jou geld by jou wees in die verderf, want jy het gedink dat 'n gawe van God deur geld besit kan word.
8:21	Daar is geen deel of plek vir jou in hierdie saak nie. Want jou hart is nie opreg in die oë van God nie.
8:22	En so, bekeer hiervan, jou boosheid, en smeek God, sodat miskien hierdie plan van jou hart jou vergewe kan word.
8:23	Want ek sien dat julle in die gal van bitterheid en in die band van ongeregtigheid is.”
8:24	Toe het Simon gereageer deur te sê, “Bid vir my tot die Here, sodat niks van wat jy gesê het met my kan gebeur nie.”
8:25	En sowaar, nadat hulle die Woord van die Here getuig en gespreek het, hulle het na Jerusalem teruggekeer, en hulle het die baie streke van die Samaritane evangeliseer.
8:26	Nou het 'n Engel van die Here met Filippus gepraat, sê, “Staan op en gaan na die suide, na die pad wat van Jerusalem af na Gasa afdaal, waar daar 'n woestyn is.”
8:27	En opstaan, hy het gegaan. En kyk, 'n Ethiopiese man, 'n eunug, kragtig onder Candace, die koningin van die Ethiopiërs, wat oor al haar skatte was, in Jerusalem aangekom het om te aanbid.
8:28	En terwyl jy terugkeer, hy het op sy wa gesit en uit die profeet Jesaja gelees.
8:29	Toe sê die Gees vir Filippus, “Kom nader en sluit aan by hierdie wa.”
8:30	En Philip, haastig, hoor hoe hy uit die profeet Jesaja lees, en hy het gesê, “Dink jy dat jy verstaan wat jy lees?”
8:31	En hy het gesê, “Maar hoe kan ek, tensy iemand dit aan my geopenbaar het?” En hy het Filippus gevra om op te klim en by hom te sit.
8:32	Nou die plek in die Skrif wat hy gelees het, was hierdie: “Soos 'n skaap is hy na die slagplek gelei. En soos 'n lam wat stil is voor sy skeerder, daarom het hy sy mond nie oopgemaak nie.
8:33	Hy het sy oordeel met nederigheid verduur. Wie van sy geslag sal beskryf hoe sy lewe van die aarde weggeneem is?”
8:34	Toe het die eunug vir Filippus geantwoord, sê: "Ek smeek jou, oor wie sê die profeet dit? Oor homself, of oor iemand anders?”
8:35	Toe Philip, sy mond oopmaak en van hierdie Skrif uitgaan, het Jesus aan hom evangeliseer.
8:36	En terwyl hulle op pad was, hulle het by 'n sekere waterbron aangekom. En die eunug het gesê: “Daar is water. Wat sou verhoed dat ek gedoop word?”
8:37	Toe sê Philip, “As jy uit jou hele hart glo, dit word toegelaat.” En hy het gereageer deur te sê, “Ek glo dat die Seun van God Jesus die Christus is.”
8:38	En hy het die wa beveel om stil te staan. En Filippus sowel as die hofdienaar het in die water neergedaal. En hy het hom gedoop.
8:39	En toe hulle uit die water opgeklim het, die Gees van die Here het Filippus weggeneem, en die hofdienaar het hom nie meer gesien nie. Toe gaan hy op pad, jubel.
8:40	Nou is Philip in Azotus gevind. En gaan voort, hy het al die stede evangeliseer, totdat hy in Cesarea aangekom het.

Handelinge van die Apostels 9

9:1	Nou Saul, steeds dreigemente en slae teen die dissipels van die Here uitblaas, na die hoëpriester gegaan,
9:2	en hy het hom versoek om briewe aan die sinagoges in Damaskus, sodat, as hy enige mans of vroue gevind het wat aan hierdie Weg behoort, hy kon hulle as gevangenes na Jerusalem lei.
9:3	En toe hy die reis gemaak het, dit het gebeur dat hy Damaskus nader. En skielik, 'n lig uit die hemel het om hom geskyn.
9:4	En val op die grond, hoor hy 'n stem vir hom sê, “Saul, Saul, hoekom vervolg jy my?”
9:5	En hy het gesê, "Wie is jy, Here?" En hy: “Ek is Jesus, wie jy vervolg. Dit is vir jou moeilik om teen die doel te skop.”
9:6	En hy, bewend en verstom, gesê, “Here, wat wil jy hê moet ek doen?”
9:7	En die Here het vir hom gesê, “Staan op en gaan die stad in, en daar sal vir jou gesê word wat jy moet doen.” Nou het die manne wat hom vergesel het, verstom gestaan, hoor inderdaad 'n stem, maar niemand sien nie.
9:8	Toe het Saul van die grond af opgestaan. En toe hy sy oë oopmaak, hy het niks gesien nie. So lei hom aan die hand, hulle het hom na Damaskus gebring.
9:9	En op daardie plek, hy was drie dae lank sonder sig, en hy het nie geëet of gedrink nie.
9:10	Nou was daar 'n sekere dissipel in Damaskus, genaamd Ananias. En die Here het vir hom in 'n gesig gesê, “Ananias!” En hy het gesê, "Hier is ek, Here.”
9:11	En die Here het vir hom gesê: “Staan op en gaan in die straat wat Reguit genoem word, en soek, in die huis van Judas, die een genaamd Saulus van Tarsus. Want kyk, hy bid.”
9:12	(En Paulus het 'n man met die naam van Ananias sien inkom en hom hande oplê, sodat hy kan sien.)
9:13	Maar Ananias het gereageer: “Here, Ek het by baie van hierdie man gehoor, hoeveel skade Hy u heiliges in Jerusalem aangedoen het.
9:14	En hy het hier gesag van die leiers van die priesters om almal te bind wat u Naam aanroep.”
9:15	Toe sê die Here vir hom: "Gaan, want hierdie een is 'n instrument wat deur my gekies is om my Naam bekend te maak aan nasies en konings en die kinders van Israel.
9:16	Want Ek sal aan hom openbaar hoeveel hy vir my Naam moet ly.”
9:17	En Ananias het weggegaan. En hy het in die huis ingegaan. en sy hande op hom gelê, hy het gesê: “Broer Saul, die Here Jesus, hy wat aan jou verskyn het op die pad waarmee jy aangekom het, het my gestuur sodat jy jou gesig kan ontvang en vervul kan word met die Heilige Gees.”
9:18	En dadelik, dit was asof skubbe van sy oë afgeval het, en hy het sy gesig gekry. En opstaan, hy is gedoop.
9:19	En toe hy geëet het, hy is versterk. Nou was Hy saam met die dissipels wat vir 'n paar dae in Damaskus was.
9:20	En hy was voortdurend besig om Jesus in die sinagoges te verkondig: dat Hy die Seun van God is.
9:21	En almal wat hom gehoor het, was verbaas, en hulle het gesê, “Is dit nie die een wat, in Jerusalem, het geveg teen diegene wat hierdie naam aanroep, en wie het hiervoor hierheen gekom: sodat hy hulle kon weglei na die leiers van die priesters?”
9:22	Maar Saul het in 'n groter mate in vermoë toegeneem, en so het hy die Jode wat in Damaskus gewoon het, in die war gebring, deur te bevestig dat hy die Christus is.
9:23	En toe baie dae voltooi was, die Jode het as een raad gegee, sodat hulle hom kon doodmaak.
9:24	Maar hulle verraad het aan Saul bekend geword. Nou het hulle ook die hekke dopgehou, dag en nag, sodat hulle hom kon doodmaak.
9:25	Maar die dissipels, neem hom in die nag weg, het hom oor die muur gestuur deur hom in 'n mandjie in die steek te laat.
9:26	En toe hy in Jerusalem aangekom het, hy het probeer om hom by die dissipels aan te sluit. En hulle was almal bang vir hom, nie glo dat hy 'n dissipel was nie.
9:27	Maar Barnabas het hom opsy geneem en na die apostels gelei. En hy het aan hulle verduidelik hoe hy die Here gesien het, en dat hy met hom gepraat het, en hoe, in Damaskus, hy het getrou opgetree in die naam van Jesus.
9:28	En hy was by hulle, Jerusalem binnegaan en vertrek, en getrou optree in die Naam van die Here.
9:29	Hy het ook met die heidene gepraat en met die Grieke gestry. Maar hulle het probeer om hom dood te maak.
9:30	En toe die broers dit besef het, hulle het hom na Cesarea gebring en hom na Tarsus gestuur.
9:31	Sekerlik, die Kerk het vrede in die hele Judea en Galilea en Samaria gehad, en dit was besig om op te bou, terwyl jy in die vrees van die Here wandel, en dit is vervul met die vertroosting van die Heilige Gees.
9:32	Toe gebeur dit dat Petrus, soos hy oral rondgereis het, het na die heiliges gekom wat in Lidda gewoon het.
9:33	Maar hy het daar 'n sekere man gekry, genaamd Aeneas, wat 'n verlamde was, wat agt jaar in die bed gelê het.
9:34	En Petrus sê vir hom: “Aeneas, die Here Jesus Christus genees jou. Staan op en rangskik jou bed.” En dadelik het hy opgestaan.
9:35	En almal wat in Lidda en Saron gewoon het, het hom gesien, en hulle het hulle tot die Here bekeer.
9:36	En in Joppe was daar 'n sekere dissipel met die naam van Tabita, wat in vertaling Dorkas genoem word. Sy was vervul met die goeie werke en aalmoese wat sy besig was om te bewerkstellig.
9:37	En dit het gebeur, in daardie dae, sy het siek geword en gesterf. En toe hulle haar gewas het, hulle het haar in 'n bovertrek neergelê.
9:38	Nou vandat Lidda naby Joppe was, die dissipels, toe hy hoor dat Petrus daar was, het twee mans na hom gestuur, vra hom: “Moenie traag wees om na ons toe te kom nie.”
9:39	Toe Petrus, opstaan, saam met hulle gegaan. En toe hy aangekom het, hulle het hom na 'n bovertrek gelei. En al die weduwees het rondom hom gestaan, geween en vir hom die mantels en klere gewys wat Dorkas vir hulle gemaak het.
9:40	En toe hulle almal na buite gestuur is, Petrus, kniel neer, gebid. En draai na die liggaam, hy het gesê: Tabitha, ontstaan.” En sy het haar oë oopgemaak en, toe hy Petrus gesien het, weer regop gesit.
9:41	En sy hand aan haar gegee, hy lig haar op. En toe Hy die heiliges en die weduwees ingeroep het, hy het haar lewendig voorgehou.
9:42	Nou het dit deur die hele Joppe bekend geword. En baie het in die Here geglo.
9:43	En dit het gebeur dat hy baie dae in Joppe gewoon het, met 'n sekere Simon, 'n leerlooier.

Handelinge van die Apostels 10

10:1	En daar was 'n sekere man in Cesarea, Cornelius genoem, 'n hoofman oor honderd van die groep wat Italiaans genoem word,
10:2	'n vroom man, God vrees met sy hele huis, gee baie aalmoese aan die mense, en voortdurend tot God bid.
10:3	Hierdie man het in 'n visioen duidelik gesien, omtrent die negende uur van die dag, die Engel van God wat na hom ingaan en vir hom sê: “Cornelius!”
10:4	En hy, na hom kyk, is deur vrees aangegryp, en hy het gesê, "Wat is dit, heer?” En hy sê vir hom: "Jou gebede en jou aalmoese het opgestyg as 'n gedenkteken voor die oë van God.
10:5	En nou, stuur manne na Joppe en roep 'n sekere Simon, wie se van Petrus is.
10:6	Hierdie man is 'n gas by 'n sekere Simon, 'n leerlooier, wie se huis langs die see is. Hy sal vir jou sê wat jy moet doen.”
10:7	En toe die Engel wat met hom gepraat het, weggegaan het, hy het gebel, uit die wat aan hom onderdanig was, twee van sy huisbediendes en 'n soldaat wat die Here gevrees het.
10:8	En toe hy alles aan hulle verduidelik het, hy het hulle na Joppe gestuur.
10:9	Toe, op die volgende dag, terwyl hulle op pad was en die stad nader, Petrus het opgevaar na die boonste kamers, sodat hy kan bid, omstreeks die sesde uur.
10:10	En vandat hy honger was, hy wou 'n bietjie kos geniet. Toe, terwyl hulle dit voorberei het, 'n ekstase van gemoed het oor hom geval.
10:11	En hy het die hemel oop gesien, en 'n sekere houer wat neerdaal, asof 'n groot linnelaken in die steek gelaat is, aan sy vier hoeke, van die hemel na die aarde,
10:12	waarop almal viervoetige diere was, en die kruipende dinge van die aarde en die vlieënde dinge van die lug.
10:13	En 'n stem het na hom gekom: "Staan op, Petrus! Maak dood en eet.”
10:14	Maar Petrus het gesê: “Dit is ver van my af, heer. Want ek het nog nooit iets onheiligs of onreins geëet nie.”
10:15	En die stem, weer 'n tweede keer aan hom: “Wat God gereinig het, jy mag nie gemeen noem nie.”
10:16	Nou is dit drie keer gedoen. En dadelik is die houer na die hemel opgeneem.
10:17	Nou terwyl Petrus nog in homself gehuiwer het oor wat die visioen was, wat hy gesien het, kan beteken, kyk, die manne wat van Cornelius af gestuur is, het by die poort gestaan, navraag oor Simon se huis.
10:18	En toe hulle uitgeroep het, hulle het gevra of Simon, wie se van Petrus is, was 'n gas in daardie plek.
10:19	Toe, terwyl Petrus aan die visioen gedink het, het die Gees vir hom gesê, “Kyk, drie mans soek jou.
10:20	En so, staan op, neerdaal, en gaan saam met hulle, niks twyfel nie. Want Ek het hulle gestuur.”
10:21	Toe Petrus, daal na die mans toe, gesê: “Kyk, Ek is die een na wie jy soek. Wat is die rede waarom jy aangekom het?”
10:22	En hulle het gesê: “Cornelius, 'n hoofman oor honderd, 'n regverdige en godvresende man, wat goeie getuienis het van die hele volk van die Jode, 'n boodskap van 'n heilige engel ontvang om jou na sy huis te ontbied en na die woorde van jou te luister.”
10:23	Daarom, lei hulle in, hy het hulle as gaste ontvang. Toe, op die volgende dag, opstaan, hy het saam met hulle vertrek. En van die broers van Joppe het hom vergesel.
10:24	En die volgende dag, hy het in Cesarea ingegaan. En waarlik, Cornelius het vir hulle gewag, nadat hy sy familie en naaste vriende bymekaargeroep het.
10:25	En dit het gebeur, toe Petrus ingegaan het, Cornelius het hom tegemoetgegaan. En val voor sy voete, het hy eerbied gehad.
10:26	Tog waarlik, Petrus, hom oplig, gesê: "Staan op, want ek is ook maar net 'n mens.”
10:27	En met hom praat, hy het ingegaan, en hy het baie gevind wat bymekaargekom het.
10:28	En hy het vir hulle gesê: “Jy weet hoe gruwelik dit sou wees vir 'n Joodse man om saam te wees, of om by te voeg, 'n vreemde volk. Maar God het aan my geopenbaar om geen mens onheilig of onrein te noem nie.
10:29	As gevolg hiervan en sonder twyfel, Ek het gekom toe ek ontbied is. Daarom, ek vra jou, om watter rede het jy my geroep?”
10:30	En Cornelius het gesê: “Dit is nou die vierde dag, tot hierdie einste uur, vandat ek op die negende uur in my huis gebid het, en kyk, 'n man het voor my gestaan in 'n wit gewaad, en hy het gesê:
10:31	‘Kornelius, jou gebed is verhoor en aan jou aalmoese is gedink voor die oë van God.
10:32	Daarom, stuur na Joppe en roep Simon, wie se van Petrus is. Hierdie man is 'n gas in die huis van Simon, 'n leerlooier, naby die see.'
10:33	En so, Ek het dadelik vir jou gestuur. En jy het goed gevaar deur hierheen te kom. Daarom, Ons is almal nou voor u oë om te hoor wat die Here vir u geleer het.”
10:34	Toe, Petrus, sy mond oopmaak, gesê: “Ek het in werklikheid tot die gevolgtrekking gekom dat God nie 'n aansiener van persone is nie.
10:35	Maar binne elke nasie, wie hom vrees en reg doen, is vir hom aanneemlik.
10:36	God het die Woord aan die kinders van Israel gestuur, die vrede deur Jesus Christus aankondig, want Hy is die Here van almal.
10:37	U weet dat die Woord deur die hele Judea bekend gemaak is. Want begin van Galilea, na die doop wat Johannes verkondig het,
10:38	Jesus van Nasaret, wat God met die Heilige Gees en met krag gesalf het, rondgereis en goed gedoen en almal genees wat deur die duiwel onderdruk is. Want God was met hom.
10:39	En ons is getuies van alles wat hy in die landstreek van Judea en in Jerusalem gedoen het, hy wat hulle doodgemaak het deur hom aan 'n boom te hang.
10:40	God het hom op die derde dag opgewek en toegelaat dat hy geopenbaar word,
10:41	nie aan al die mense nie, maar aan die getuies wat deur God voorbeskik is, aan ons wat saam met Hom geëet en gedrink het nadat Hy uit die dood opgestaan het.
10:42	En hy het ons opdrag gegee om vir die mense te preek, en om te getuig dat Hy die Een is wat deur God aangestel is om die regter van lewendes en dooies te wees.
10:43	Aan hom getuig al die profete dat almal wat in Hom glo, deur sy Naam vergifnis van sondes ontvang.”
10:44	Terwyl Petrus nog hierdie woorde gespreek het, die Heilige Gees het oor almal geval wat na die Woord geluister het.
10:45	En die getroues van die besnydenis, wat saam met Petrus aangekom het, was verstom dat die genade van die Heilige Gees ook oor die heidene uitgestort is.
10:46	Want hulle het gehoor hoe hulle in tale spreek en God groot maak.
10:47	Toe antwoord Petrus, “Hoe kan iemand water verbied, sodat die wat die Heilige Gees ontvang het, nie gedoop word nie, net soos ons ook was?”
10:48	En hy het beveel dat hulle gedoop moes word in die Naam van die Here Jesus Christus. Toe het hulle Hom gesmeek om 'n paar dae by hulle te bly.

Handelinge van die Apostels 11

11:1	Nou het die apostels en broers wat in Judea was, gehoor dat die heidene ook die Woord van God ontvang het.
11:2	Toe, toe Petrus na Jerusalem opgegaan het, die wat uit die besnydenis was, het teen hom gestry,
11:3	sê, “Waarom het julle by onbesnede mans ingegaan?, en hoekom het jy saam met hulle geëet?”
11:4	En Petrus het aan hulle begin verduidelik, op 'n ordelike wyse, sê:
11:5	“Ek was in die stad Joppe besig om te bid, en ek het gesien, in 'n ekstase van gemoed, 'n visie: 'n sekere houer wat neerdaal, soos 'n groot linnelaken wat aan sy vier hoeke uit die hemel neergelaat word. En dit het naby my gekom.
11:6	En kyk daarna, Ek het die viervoetige diere van die aarde oorweeg en gesien, en die wilde diere, en die reptiele, en die vlieënde dinge van die lug.
11:7	Toe hoor ek ook 'n stem wat vir my sê: 'Staan op, Petrus. Maak dood en eet.’
11:8	Maar ek het gesê: ‘Nooit nie, heer! Want wat onrein of onrein is, het nooit in my mond ingekom nie.
11:9	Toe het die stem 'n tweede keer vanuit die hemel gereageer, ‘Wat God gereinig het, jy mag nie gemeen noem nie.’
11:10	Nou is dit drie keer gedoen. En toe is alles weer in die hemel opgeneem.
11:11	En kyk, dadelik het daar drie mans naby die huis gestaan waar ek was, uit Cesarea na my gestuur is.
11:12	Toe sê die Gees vir my dat ek saam met hulle moet gaan, niks twyfel nie. En hierdie ses broers het ook saam met my gegaan. En ons het in die huis van die man ingegaan.
11:13	En hy het vir ons beskryf hoe hy 'n Engel in sy huis gesien het, staan en sê vir hom: ‘Stuur na Joppe en roep Simon, wie se van Petrus is.
11:14	En hy sal woorde met jou spreek, waardeur jy met jou hele huis gered sal word.’
11:15	En toe ek begin praat het, die Heilige Gees het op hulle geval, net soos ook op ons, in die begin.
11:16	Toe het ek die woorde van die Here onthou, net soos hy self gesê het: ‘Johannes, inderdaad, met water gedoop, maar jy sal met die Heilige Gees gedoop word.’
11:17	Daarom, as God hulle dieselfde genade gegee het, soos ook vir ons, wat in die Here Jesus Christus geglo het, wie was ek, dat ek God sou kon verbied?”
11:18	Nadat ek hierdie dinge gehoor het, hulle was stil. En hulle het God verheerlik, sê: "So het God ook aan die heidene bekering tot lewe gegee."
11:19	En sommige van hulle, is verstrooi deur die vervolging wat onder Stefanus plaasgevind het, rondgereis het, selfs tot by Fenisië en Ciprus en Antiogië, om die Woord met niemand te spreek nie, behalwe vir Jode alleen.
11:20	Maar sommige van hierdie manne van Ciprus en Cirene, toe hulle in Antiogië ingegaan het, het ook met die Grieke gepraat, die Here Jesus aankondig.
11:21	En die hand van die Here was met hulle. En 'n groot aantal het geglo en hulle het tot die Here bekeer.
11:22	Nou het die nuus oor hierdie dinge tot die ore van die Kerk in Jerusalem gekom, en hulle het Bárnabas gestuur tot by Antiogië.
11:23	En toe hy daar aangekom het en die genade van God gesien het, hy was bly. En hy het hulle almal vermaan om met 'n vasbeslote hart in die Here te bly.
11:24	Want hy was 'n goeie man, en hy is vervul met die Heilige Gees en met geloof. En 'n groot menigte is by die Here bygevoeg.
11:25	Toe het Barnabas na Tarsus vertrek, sodat hy Saul kan soek. En toe hy hom gekry het, hy het hom na Antiogië gebring.
11:26	En hulle het 'n hele jaar lank daar in die Kerk gesels. En hulle het so 'n groot menigte geleer, dat dit in Antiogië was dat die dissipels die eerste keer by die naam Christen bekend was.
11:27	Nou in hierdie dae, profete van Jerusalem het oorgegaan na Antiogië.
11:28	En een van hulle, Agabus genoem, opstaan, deur die Gees te kenne gegee dat daar 'n groot hongersnood oor die hele wêreld gaan wees, wat wel onder Claudius gebeur het.
11:29	Toe het die dissipels verklaar, volgens wat elkeen besit het, wat hulle sou aanbied om na die broers wat in Judea woon gestuur te word.
11:30	En so het hulle gedoen, stuur dit aan die ouderlinge deur Barnabas en Saulus.

Handelinge van die Apostels 12

12:1	Nou terselfdertyd, koning Herodes het sy hand uitgesteek, om sommige van die Kerk te teister.
12:2	Toe vermoor hy James, die broer van Johannes, met die swaard.
12:3	En aangesien dit die Jode behaag het, hy het langsaan vertrek om Petrus ook aan te keer. Nou was dit die dae van Ongesuurde Brode.
12:4	So toe hy hom aangekeer het, hy het hom in die tronk gestuur, hom oorgee in die bewaring van vier groepe van vier soldate, van voorneme om hom na die Pasga aan die volk voort te bring.
12:5	En so is Petrus in die tronk aangehou. Maar daar is sonder ophou gebede gedoen, deur die Kerk, aan God namens hom.
12:6	En toe Herodes gereed was om hom voort te bring, in daardie selfde nag, Petrus het tussen twee soldate geslaap, en was met twee kettings gebind. En daar was wagte voor die deur, die tronk bewaak.
12:7	En kyk, 'n Engel van die Here het naby gestaan, en 'n lig het in die sel geskyn. En Peter aan die kant tik, hy het hom wakker gemaak, sê, "Staan op, vinnig." En die kettings het van sy hande afgeval.
12:8	Toe sê die engel vir hom: “Trek jouself aan, en trek jou stewels aan.” En hy het so gedoen. En hy het vir hom gesê, “Draai jou kleed om jouself en volg my.”
12:9	En uitgaan, hy het hom gevolg. En hy het hierdie waarheid nie geken nie: dat dit deur 'n Engel gedoen is. Want hy het gedink dat hy 'n visioen sien.
12:10	En verby die eerste en tweede wagte, hulle het by die ysterpoort gekom wat na die stad lei; en dit het vanself vir hulle oopgegaan. En vertrek, hulle het voortgegaan met 'n sekere systraat. En skielik het die Engel van hom onttrek.
12:11	En Petrus, terugkeer na homself, gesê: "Nou weet ek, waarlik, dat die Here sy Engel gestuur het, en dat hy my gered het uit die hand van Herodes en van alles wat die mense van die Jode verwag het.”
12:12	En terwyl hy dit oorweeg het, hy het by die huis van Maria aangekom, die moeder van Johannes, wat Mark genoem is, waar baie bymekaar was en besig was om te bid.
12:13	Toe, toe hy aan die deur van die poort klop, 'n meisie het uitgegaan om te antwoord, wie se naam Rhoda was.
12:14	En toe sy die stem van Petrus herken het, uit blydskap, sy het nie die hek oopgemaak nie, instede, hardloop in, sy het gemeld dat Petrus voor die poort gestaan het.
12:15	Maar hulle het vir haar gesê, "Jy is mal." Maar sy het weer bevestig dat dit so is. Toe sê hulle, “Dit is sy engel.”
12:16	Maar Petrus het volhard om aan te klop. En toe hulle oopgemaak het, hulle het hom gesien en was verbaas.
12:17	Maar beduie vir hulle met sy hand om stil te wees, hy het verduidelik hoe die Here hom weggelei het uit die tronk. En hy het gesê, "Stel James en daardie broers in." En uitgaan, hy het weggegaan na 'n ander plek.
12:18	Toe, toe daglig gekom het, daar was geen geringe oproer onder die soldate nie, oor wat met Petrus gebeur het.
12:19	En toe Herodes hom versoek het en hom nie gekry het nie, die wagte laat ondervra het, hy het beveel dat hulle weglei. En van Judea af na Cesarea, hy het daar geloseer.
12:20	Nou was hy kwaad vir dié van Tirus en Sidon. Maar hulle het eendragtig na hom gekom, en, Blastus oorreed het, wat oor die slaapkamer van die koning was, hulle het vir vrede versoek, omdat hulle streke deur hom van voedsel voorsien is.
12:21	Toe, op die vasgestelde dag, Herodes was geklee in koningsklere, en hy het in die regterstoel gaan sit, en hy het vir hulle 'n toespraak gehou.
12:22	Toe het die mense uitgeroep, “Die stem van 'n god, en nie van 'n man nie!”
12:23	En dadelik, 'n Engel van die Here het hom geslaan, omdat hy nie aan God eer gegee het nie. En deur wurms verteer is, hy het verval.
12:24	Maar die woord van die Here het toegeneem en vermeerder.
12:25	Toe Barnabas en Saul, die bediening voltooi het, teruggekeer van Jerusalem, Johannes saambring, wat Mark genoem is.

Handelinge van die Apostels 13

13:1	Nou was daar, in die kerk in Antiogië, profete en leraars, onder wie was Barnabas, en Simon, wat die Swart genoem is, en Lucius van Cirene, en Manahen, wat die pleegbroer van Herodes die viervors was, en Saul.
13:2	Nou terwyl hulle vir die Here gedien en gevas het, het die Heilige Gees vir hulle gesê: “Skei Saul en Barnabas vir my, vir die werk waarvoor Ek hulle gekies het.”
13:3	Toe, vas en bid en lê hulle hande op hulle, hulle het hulle weggestuur.
13:4	En deur die Heilige Gees gestuur is, hulle het na Seleucia gegaan. En daarvandaan het hulle na Ciprus gevaar.
13:5	En toe hulle by Salamis aangekom het, hulle was besig om die Woord van God in die sinagoges van die Jode te verkondig. En hulle het ook vir Johannes in die bediening gehad.
13:6	En toe hulle die hele eiland deurgetrek het, selfs na Paphos, hulle het 'n sekere man gekry, 'n towenaar, 'n valse profeet, 'n Jood, wie se naam Bar-Jesu was.
13:7	En hy was by die prokonsul, Sergius Paulus, 'n verstandige man. Diè man, Barnabas en Saulus geroep, wou die Woord van God hoor.
13:8	Maar Elymas die towenaar (want so word sy naam vertaal) teen hulle gestaan, probeer om die prokonsul van die Geloof weg te keer.
13:9	Toe Saul, wat ook Paulus genoem word, met die Heilige Gees vervul is, kyk stip na hom,
13:10	en hy het gesê: “So vol van elke bedrog en van alle leuens, seun van die duiwel, vyand van alle geregtigheid, jy hou nooit op om die regverdige weë van die Here te ondermyn nie!
13:11	En nou, kyk, die hand van die Here is op jou. En jy sal verblind word, om vir 'n lang tyd nie die son te sien nie." En dadelik het 'n mis en 'n duisternis oor hom geval. En ronddwaal, hy het iemand gesoek wat hom aan die hand kon lei.
13:12	Toe die prokonsul, toe hy gesien het wat gedoen is, geglo, verwonderd oor die leer van die Here.
13:13	En toe Paulus en die wat saam met hom was, van Pafos afgevaar het, hulle het by Perge in Pamfilië aangekom. Toe het Johannes van hulle af weggegaan en na Jerusalem teruggekeer.
13:14	Tog waarlik, hulle, op pad vanaf Perga, by Antiogië in Pisidië aangekom. En by die ingang van die sinagoge op die sabbatdag, hulle het gaan sit.
13:15	Toe, na die voorlesing uit die Wet en die Profete, die leiers van die sinagoge na hulle gestuur, sê: “Edele broers, as daar in jou 'n woord van vermaning aan die volk is, praat.”
13:16	Toe Paulus, staan op en beduie vir stilte met sy hand, gesê: “Manne van Israel en julle wat God vrees, luister fyn.
13:17	Die God van die volk Israel het ons vaders uitverkies, en het die volk verhef, toe hulle setlaars in Egipteland was. En met 'n verhewe arm, hy het hulle daarvandaan weggelei.
13:18	En deur 'n tyd van veertig jaar, hy het hulle gedrag in die woestyn verduur.
13:19	En deur sewe nasies in die land Kanaän te vernietig, hy het hulle land deur die lot onder hulle verdeel,
13:20	na omtrent vierhonderd-en-vyftig jaar. En na hierdie dinge, hy het vir hulle regters gegee, selfs tot die profeet Samuel.
13:21	En later, hulle het versoek om 'n koning. En God het Saul aan hulle gegee, die seun van Kis, 'n man uit die stam van Benjamin, vir veertig jaar.
13:22	En nadat hy hom verwyder het, hy het vir hulle koning Dawid verwek. En getuig van Hom, hy het gesê, ‘Ek het Dawid gevind, die seun van Isai, om 'n man te wees na my eie hart, wat alles sal bereik wat Ek wil.’
13:23	Van sy nageslag, volgens die Belofte, God het Jesus die Verlosser na Israel gebring.
13:24	Johannes was besig om te preek, voor die aangesig van sy koms, 'n doop van bekering aan die hele volk Israel.
13:25	Toe, toe John sy kursus voltooi het, het hy gesê: ‘Ek is nie die een wat jy as my beskou nie. Want kyk, een kom agter my aan, die skoene van wie se voete ek nie waardig is om los te maak nie.’
13:26	Edele broers, seuns van die geslag van Abraham, en dié onder julle wat God vrees, dit is aan jou die Woord van hierdie verlossing wat gestuur is.
13:27	Vir die wat in Jerusalem gewoon het, en sy heersers, nie op hom ag slaan nie, ook nie die stemme van die profete wat op elke sabbat gelees word nie, dit vervul deur hom te oordeel.
13:28	En alhoewel hulle geen saak vir die dood teen hom gevind het nie, hulle het Pilatus versoek, sodat hulle hom kon doodmaak.
13:29	En toe hulle alles vervul het wat oor Hom geskrywe is, neem hom van die boom af, hulle het hom in 'n graf gesit.
13:30	Tog waarlik, God het hom op die derde dag uit die dood opgewek.
13:31	En hy is baie dae lank gesien deur die wat saam met hom opgetrek het van Galiléa na Jerusalem, wat selfs nou sy getuies aan die volk is.
13:32	En ons kondig aan jou aan dat die Belofte, wat aan ons vaders gemaak is,
13:33	is deur God vir ons kinders vervul deur Jesus op te wek, net soos dit ook in die tweede Psalm geskryf is: ‘Jy is my Seun. Vandag het Ek jou verwek.’
13:34	Nou, vandat Hy Hom uit die dood opgewek het, om nie meer na korrupsie terug te keer nie, hy het dit gesê: ‘Ek sal aan jou die heilige dinge van Dawid gee, die getroue.’
13:35	En ook toe, op 'n ander plek, hy sê: ‘Jy sal nie toelaat dat jou Heilige korrupsie sien nie.’
13:36	Vir Dawid, toe hy sy geslag gedien het volgens die wil van God, aan die slaap geraak, en hy is langs sy vaders geplaas, en hy het korrupsie gesien.
13:37	Tog waarlik, hy wat God uit die dood opgewek het, het geen verderwing gesien nie.
13:38	Daarom, laat dit aan jou bekend word, edele broers, dat deur Hom aan julle vergifnis verkondig word van sondes en van alles waardeur julle nie geregverdig kon word in die wet van Moses nie.
13:39	In hom, almal wat glo, is geregverdig.
13:40	Daarom, wees versigtig, dat wat deur die profete gesê is, jou nie kan oorweldig nie:
13:41	‘Julle veragters! Kyk, en wonder, en verstrooi word! Want ek doen 'n daad in jou dae, 'n daad wat jy nie sou glo nie, al sou iemand dit vir jou verduidelik.’ ”
13:42	Toe, terwyl hulle vertrek het, hulle het hulle gevra of, op die volgende Sabbat, hulle mag hierdie woorde met hulle spreek.
13:43	En toe die sinagoge afgedank is, baie onder die Jode en die nuwe aanbidders het Paulus en Barnabas gevolg. En hulle, met hulle te praat, hulle oorreed om voort te gaan in die genade van God.
13:44	Tog waarlik, op die volgende Sabbat, byna die hele stad het saamgekom om die Woord van God te hoor.
13:45	Toe die Jode, die skares sien, was gevul met afguns, en hulle, lasterlik, weerspreek die dinge wat deur Paulus gesê is.
13:46	Toe sê Paulus en Barnabas beslis: “Dit was nodig om eers die Woord van God met jou te spreek. Maar omdat jy dit verwerp, en so oordeel julleself onwaardig vir die ewige lewe, kyk, ons wend ons tot die heidene.
13:47	Want so het die Here ons beveel: ‘Ek het jou gestel as 'n lig vir die heidene, sodat jy verlossing kan bring tot aan die eindes van die aarde.’ ”
13:48	Toe die heidene, by die aanhoor hiervan, was bly, en hulle het die Woord van die Here verheerlik. En soveel as wat geglo het, was vooraf verordineer tot die ewige lewe.
13:49	Nou is die woord van die Here deur die hele land versprei.
13:50	Maar die Jode het 'n paar vroom en eerlike vroue aangehits, en die leiers van die stad. En hulle het 'n vervolging teen Paulus en Barnabas aangehits. En hulle het hulle uit hulle dele verdryf.
13:51	Maar hulle, skud die stof van hulle voete teen hulle af, het verder na Iconium gegaan.
13:52	Die dissipels was eweneens vervul met blydskap en met die Heilige Gees.

Handelinge van die Apostels 14

14:1	En dit het in Ikonium gebeur dat hulle saam in die sinagoge van die Jode ingegaan het, en hulle het so gespreek dat 'n groot menigte van Jode sowel as Grieke geglo het.
14:2	Tog waarlik, die Jode wat ongelowige was, het die siele van die heidene teen die broers aangehits en aangevuur.
14:3	En so, hulle het lank gebly, getrou optree in die Here, getuig van die Woord van sy genade, tekens en wonders wat deur hulle hande gedoen is, te verskaf.
14:4	Toe is die menigte van die stad verdeel. En beslis, sommige was by die Jode, tog was waarlik ander by die Apostels.
14:5	Nou toe 'n aanval beplan is deur die heidene en die Jode met hulle leiers, sodat hulle hulle met veragting kan behandel en stenig,
14:6	hulle, dit te besef, saam na Listra en Derbe gevlug, stede van Likaonië, en na die hele omliggende streek. En hulle was besig om in daardie plek te evangeliseer.
14:7	En 'n sekere man het by Listra gesit, gestremd in sy voete, kreupel van sy moeder se skoot af, wat nog nooit geloop het nie.
14:8	Hierdie man het Paulus hoor praat. En Paul, kyk stip na hom, en bemerk dat hy geloof het, sodat hy gesond kan word,
14:9	met 'n harde stem gesê, “Staan regop op jou voete!” En hy het opgespring en rondgeloop.
14:10	Maar toe die skare gesien het wat Paulus gedoen het, hulle het hul stem in die Likaoniese taal verhef, sê, “Die gode, het die gestaltes van mense aangeneem, na ons toe neergedaal het!”
14:11	En hulle het Barnabas geroep, ‘Jupiter,’ tog het hulle waarlik Paulus genoem, ‘Mercurius,’ omdat hy die hoofspreker was.
14:12	Ook, die priester van Jupiter, wat buite die stad was, voor die hek, osse en kranse in te bring, was bereid om saam met die mense opoffering te bring.
14:13	En sodra die Apostels, Barnabas en Paulus, dit gehoor het, hul tunieks skeur, hulle het in die skare ingespring, uitroep
14:14	en sê: “Mans, hoekom sou jy dit doen? Ons is ook sterflinge, mans hou van julleself, aan jou verkondig om tot bekering te kom, van hierdie ydele dinge, aan die lewende God, wat die hemel en die aarde en die see en alles wat daarin is gemaak het.
14:15	In vorige geslagte, hy het alle nasies toegelaat om in hul eie weë te wandel.
14:16	Maar beslis, hy het homself nie sonder getuienis gelaat nie, goed doen uit die hemel, gee reën en vrugbare seisoene, en vul hulle harte met voedsel en blydskap.”
14:17	En deur hierdie dinge te sê, hulle was skaars in staat om die skare te keer om aan hulle te smokkel.
14:18	Nou het sekere Jode uit Antiogië en Ikonium daar aangekom. En nadat hulle die skare oorreed het, hulle het Paulus gestenig en hom buitekant die stad gesleep, dink hy is dood.
14:19	Maar terwyl die dissipels rondom Hom gestaan het, hy het opgestaan en die stad ingegaan. En die volgende dag, hy het saam met Barnabas na Derbe vertrek.
14:20	En toe hulle daardie stad evangeliseer het, en het baie geleer, hulle het weer teruggekeer na Listra en Ikonium en Antiogië,
14:21	versterking van die siele van die dissipels, en hulle vermaan om altyd in die geloof te bly, en dat dit vir ons nodig is om deur baie verdrukkinge in die koninkryk van God in te gaan.
14:22	En toe hulle vir hulle priesters in elke gemeente aangestel het, en het met vas gebid, hulle het hulle aan die Here opgedra, in wie hulle geglo het.
14:23	En reis deur middel van Pisidië, hulle het in Pamfilië aangekom.
14:24	En nadat hulle die woord van die Here in Perge gespreek het, hulle het afgegaan in Attalia.
14:25	En van daar af, hulle het na Antiogië gevaar, waar hulle aan die genade van God opgedra is vir die werk wat hulle nou volbring het.
14:26	En toe hulle daar aankom en die gemeente bymekaargemaak het, hulle het vertel watter groot dinge God met hulle gedoen het, en hoe hy die deur van geloof vir die heidene oopgemaak het.
14:27	En hulle het vir 'n kort tydjie by die dissipels gebly.

Handelinge van die Apostels 15

15:1	En sekeres, afstam van Judea, het die broers geleer, “As jy nie besny word volgens die gebruik van Moses nie, jy kan nie gered word nie.”
15:2	Daarom, toe Paulus en Barnabas geen geringe opstand teen hulle gemaak het nie, hulle het besluit dat Paulus en Barnabas, en sommige van die teenoorgestelde kant, moet opgaan na die apostels en priesters in Jerusalem oor hierdie vraag.
15:3	Daarom, deur die kerk gelei word, hulle het deur Fenisië en Samaria gereis, wat die bekering van die heidene beskryf. En hulle het groot blydskap gemaak onder al die broers.
15:4	En toe hulle in Jerusalem aangekom het, hulle is deur die kerk en die Apostels en die ouderlinge ontvang, vertel watter groot dinge God met hulle gedoen het.
15:5	Maar sommige uit die sekte van die Fariseërs, diegene wat gelowiges was, opgestaan sê, “Dit is nodig dat hulle besny word en onderrig word om die wet van Moses te onderhou.”
15:6	En die apostels en ouderlinge het saamgekom om hierdie saak te versorg.
15:7	En nadat 'n groot twis plaasgevind het, Petrus het opgestaan en vir hulle gesê: “Edele broers, jy weet wat, die afgelope dae, God het uit ons midde gekies, deur my mond, Heidene om die woord van die Evangelie te hoor en te glo.
15:8	En God, wat harte ken, getuienis aangebied, deur die Heilige Gees aan hulle te gee, net soos vir ons.
15:9	En hy het niks tussen ons en hulle onderskei nie, hulle harte reinig deur geloof.
15:10	So daarom, waarom versoek jy God om 'n juk op die nekke van die dissipels te lê?, wat nie ons vaders en ons kon verdra nie?
15:11	Maar deur die genade van die Here Jesus Christus, ons glo om gered te word, op dieselfde wyse ook as hulle.”
15:12	Toe was die hele menigte stil. En hulle het na Barnabas en Paulus geluister, beskryf watter groot tekens en wonders God deur hulle onder die heidene bewerk het.
15:13	En nadat hulle geswyg het, James het gereageer deur te sê: “Edele broers, luister vir my.
15:14	Simon het verduidelik op watter wyse God die eerste keer besoek het, om van die heidene 'n volk na sy Naam te neem.
15:15	En die woorde van die profete stem hiermee ooreen, net soos dit geskryf is:
15:16	'Na hierdie dinge, Ek sal teruggaan, en Ek sal die tabernakel van Dawid herbou, wat geval het. En Ek sal sy puinhope herbou, en Ek sal dit oprig,
15:17	sodat die ander mense die Here kan soek, saam met al die nasies oor wie my Naam uitgeroep is, sê die Here, wie doen hierdie dinge.’
15:18	Aan die Here, sy eie werk is van ewigheid af bekend.
15:19	As gevolg hiervan, Ek oordeel dat diegene wat uit die heidene tot God bekeer is, nie gesteur moet word nie,
15:20	maar in plaas daarvan dat ons aan hulle skryf, dat hulle hulleself sou bewaar van die besoedeling van die afgode, en van hoerery, en van alles wat versmoor is, en van bloed.
15:21	Vir Moses, uit antieke tye, het in elke stad diegene gehad wat Hom in die sinagoges verkondig, waar hy elke sabbat gelees word.”
15:22	Toe het dit die Apostels en ouderlinge behaag, met die hele Kerk, om mans uit hulle te kies, en na Antiogië te stuur, saam met Paulus en Barnabas, en Judas, wat Barsabbas genoem is, en Silas, vooraanstaande manne onder die broers,
15:23	wat deur hul eie hande geskryf is: “Die apostels en ouderlinge, broers, aan dié wat in Antiogië en Sirië en Cilicië is, broers uit die heidene, groete.
15:24	Sedert ons gehoor het dat sommige, onder ons uitgaan, het jou met woorde gepla, jou siele ondermyn, aan wie ons geen gebod gegee het nie,
15:25	dit het ons behaag, as een saamgestel word, om mans te kies en hulle na jou toe te stuur, saam met ons mees geliefde Barnabas en Paulus:
15:26	manne wat hulle lewens oorgegee het namens die Naam van ons Here Jesus Christus.
15:27	Daarom, ons het Judas en Silas gestuur, wat self ook wil, met die gesproke woord, bevestig dieselfde dinge aan jou.
15:28	Want dit het vir die Heilige Gees en vir ons goed gelyk om geen verdere las op julle te lê nie, anders as hierdie nodige dinge:
15:29	dat julle jul onthou van dinge wat aan afgode gesmoor word, en van bloed, en van wat versmoor is, en van hoerery. Julle sal goed doen om julleself van hierdie dinge te weerhou. Vaarwel.”
15:30	En so, afgedank is, hulle het afgegaan na Antiogië. En die skare bymekaar te bring, hulle het die brief gelewer.
15:31	En toe hulle dit gelees het, hulle was verheug oor hierdie vertroosting.
15:32	Maar Judas en Silas, om self ook profete te wees, het die broers met baie woorde getroos, en hulle is versterk.
15:33	Toe, nadat hy nog 'n rukkie daar deurgebring het, hulle is met vrede ontslaan, deur die broers, aan die wat hulle gestuur het.
15:34	Maar dit het vir Silas goed gelyk om daar te bly. Daarom het Judas alleen na Jerusalem vertrek.
15:35	En Paulus en Bárnabas het in Antiogië gebly, met baie ander, leer en evangeliseer die Woord van die Here.
15:36	Toe, na 'n paar dae, Paulus het vir Barnabas gesê, “Laat ons teruggaan om die broers te besoek in al die stede waarin ons die Woord van die Here verkondig het, om te sien hoe dit met hulle gaan.”
15:37	En Barnabas wou vir Johannes vat, wat Mark genoem is, saam met hulle ook.
15:38	Maar Paulus het gesê dat hy nie ontvang behoort te word nie, omdat hy van hulle in Pamfilië onttrek het, en hy het nie saam met hulle in die werk gegaan nie.
15:39	En daar het 'n onenigheid plaasgevind, tot so 'n mate dat hulle van mekaar gewyk het. En Barnabas, neem inderdaad Mark, na Ciprus gevaar.
15:40	Tog waarlik, Paul, Silas kies, uiteengesit, deur die broers oorgelewer word aan die genade van God.
15:41	En hy het deur Sirië en Cilicië gereis, die kerke bevestig, wat hulle opdrag gee om die voorskrifte van die Apostels en die ouderlinge te onderhou.

Handelinge van die Apostels 16

16:1	Toe kom hy by Derbe en Listra aan. En kyk, 'n sekere dissipel met die naam van Timoteus was daar, die seun van 'n getroue Joodse vrou, sy vader 'n heiden.
16:2	Die broers wat in Listra en Ikonium was, het goeie getuienis vir hom gelewer.
16:3	Paulus wou hê dat hierdie man saam met hom moes reis, en neem hom, hy het hom besny, vanweë die Jode wat in daardie plekke was. Want hulle het almal geweet dat sy vader 'n heiden was.
16:4	En terwyl hulle deur die stede gereis het, hulle het die dogmas wat onderhou moes word, aan hulle oorgegee, wat bepaal is deur die apostels en ouderlinge wat in Jerusalem was.
16:5	En beslis, die Kerke is in geloof versterk en het elke dag in getal vermeerder.
16:6	Toe, terwyl hulle deur Frigië en die streek van Galasië kruis, hulle is deur die Heilige Gees verhinder om die Woord in Asië te spreek.
16:7	Maar toe hulle in Mísië aangekom het, hulle het probeer om na Bitinië te gaan, maar die Gees van Jesus wou hulle nie toelaat nie.
16:8	Toe, toe hulle deur Misië getrek het, hulle het na Troas afgekom.
16:9	En 'n gesig in die nag is aan Paulus geopenbaar van 'n sekere man uit Masedonië, staan en pleit by hom, en sê: “Kruis na Masedonië en help ons!”
16:10	Toe, nadat hy die visioen gesien het, ons het dadelik gesoek om na Masedonië te vertrek, omdat ons verseker is dat God ons geroep het om aan hulle te evangeliseer.
16:11	En vaar van Troas af, 'n direkte pad inslaan, ons het by Samothrace aangekom, en op die volgende dag, by Neapolis,
16:12	en daarvandaan na Filippi, wat die vooraanstaande stad in die gebied van Masedonië is, 'n kolonie. Nou was ons 'n paar dae in hierdie stad, saam beraadslaag.
16:13	Toe, op die Sabbatdag, ons het buite die hek gestap, langs 'n rivier, waar dit gelyk het of daar 'n gebedsbyeenkoms was. En gaan sit, ons het met die vroue gepraat wat bymekaargekom het.
16:14	En 'n sekere vrou, genaamd Lydia, ’n purperverkoper in die stad Tiatira, 'n aanbidder van God, geluister. En die Here het haar hart oopgemaak om ontvanklik te wees vir wat Paulus sê.
16:15	En toe sy gedoop was, met haar huishouding, het sy by ons gepleit, sê: “As jy geoordeel het dat ek getrou aan die Here is, gaan in my huis in en vernag daar.” En sy het ons oortuig.
16:16	Toe gebeur dit so, terwyl ons uitgegaan het om te bid, 'n sekere meisie, met 'n gees van waarsêery, met ons ontmoet. Sy was 'n bron van groot wins vir haar meesters, deur haar waarsêery.
16:17	Hierdie meisie, Paulus en ons volg, het uitgeroep, sê: “Hierdie manne is dienaars van die Allerhoogste God! Hulle kondig aan jou die weg van verlossing aan!”
16:18	Nou het sy vir baie dae so gedra. Maar Paulus, bedroef word, het omgedraai en vir die gees gesê, “Ek beveel jou, in die naam van Jesus Christus, om van haar uit te gaan.” En dit het in daardie selfde uur weggegaan.
16:19	Maar haar meesters, siende dat die hoop op hulle wins verdwyn het, Paulus en Silas aangekeer, en hulle het dit na die owerstes by die hof gebring.
16:20	En hulle aan die magistrate voor te lê, hulle het gesê: “Hierdie mans steur ons stad, want hulle is Jode.
16:21	En hulle kondig 'n weg aan wat nie vir ons geoorloof is om te aanvaar of om te onderhou nie, aangesien ons Romeine is.”
16:22	En die volk het teen hulle saamgestorm. En die landdroste, hul tunieks skeur, het beveel dat hulle met stokke geslaan moet word.
16:23	En toe hulle hulle baie plae aangedoen het, hulle gooi hulle in die tronk, die wag opdrag gee om hulle nougeset dop te hou.
16:24	En aangesien hy hierdie soort bevel ontvang het, hy het hulle in die binneste tronksel gegooi, en hy het hulle voete met stokke beperk.
16:25	Toe, in die middel van die nag, Paulus en Silas het gebid en God geprys. En die wat ook in aanhouding was, het na hulle geluister.
16:26	Tog waarlik, daar was 'n skielike aardbewing, so groot dat die fondamente van die tronk verskuif is. En dadelik het al die deure oopgegaan, en die bande van almal is vrygestel.
16:27	Toe die tronkbewaarder, wakker geword het, en die deure van die tronk sien oopgaan, sy swaard getrek en van plan was om homself dood te maak, veronderstel dat die gevangenes gevlug het.
16:28	Maar Paulus het met 'n harde stem uitgeroep, sê: “Moenie jouself kwaad doen nie, want ons is almal hier!”
16:29	Dan roep vir 'n lig, hy het ingegaan. En bewend, hy het voor die voete van Paulus en Silas geval.
16:30	En hulle na buite te bring, hy het gesê, “Meneer, wat moet ek doen, sodat ek gered kan word?”
16:31	So het hulle gesê, “Glo in die Here Jesus, en dan sal jy gered word, met jou huishouding.”
16:32	En hulle het die Woord van die Here met hom gespreek, saam met almal wat in sy huis was.
16:33	En hy, neem hulle in dieselfde uur van die nag, hul plae gewas. En hy is gedoop, en daarna sy hele huishouding.
16:34	En toe Hy hulle in sy huis gebring het, hy het vir hulle 'n tafel gedek. En hy was bly, met sy hele huishouding, in God te glo.
16:35	En toe daglig aangebreek het, die landdroste het die bywoners gestuur, sê, "Laat daardie mans vry."
16:36	Maar die tronkbewaarder het hierdie woorde aan Paulus gerapporteer: “Die landdroste het gestuur om jou vry te laat. So daarom, vertrek. Gaan in vrede.”
16:37	Maar Paulus sê vir hulle: “Hulle het ons in die openbaar geslaan, al is ons nie veroordeel nie. Hulle het manne wat Romeine is in die tronk gewerp. En nou sou hulle ons in die geheim wegjaag? Nie so nie. In plaas daarvan, laat hulle na vore kom,
16:38	en laat ons hulle verdryf.” Toe het die bediendes hierdie woorde aan die landdroste gerapporteer. En toe hulle hoor dat hulle Romeine was, hulle was bang.
16:39	En aankom, hulle het by hulle gepleit, en lei hulle uit, hulle het hulle gesmeek om uit die stad te vertrek.
16:40	En hulle het uit die gevangenis weggegaan en in die huis van Lídia ingegaan. En nadat hulle die broers gesien het, hulle het hulle getroos, en toe vertrek hulle.

Handelinge van die Apostels 17

17:1	Nou toe hulle deur Amfipolis en Apollonia geloop het, hulle het by Thessalonika aangekom, waar daar 'n sinagoge van die Jode was.
17:2	Toe Paulus, volgens gewoonte, by hulle ingekom. En vir drie sabbatte het hy met hulle gestry oor die Skrifte,
17:3	interpreteer en tot die gevolgtrekking kom dat dit vir die Christus nodig was om te ly en uit die dood op te staan, en dat “dit die Jesus Christus is, wat ek aan jou verkondig.”
17:4	En sommige van hulle het geglo en het by Paulus en Silas aangesluit, en 'n groot aantal van hulle was uit die aanbidders en die heidene, en nie min was edele vroue nie.
17:5	Maar die Jode, jaloers wees, en saam met sekere kwaaddoeners onder die gewone mense, steurnis veroorsaak het, en hulle het die stad in beroering gebring. En neem 'n posisie in naby die huis van Jason, hulle het probeer om hulle na die volk uit te lei.
17:6	En toe hulle hulle nie gekry het nie, hulle het Jason en sekere broers na die owerstes van die stad gesleep, uitroep: “Want dit is hulle wat die stad in beroering gebring het. En hulle het hierheen gekom,
17:7	en Jason het hulle ontvang. En al hierdie manne handel in stryd met die bevele van die keiser, sê dat daar nog 'n koning is, Jesus.”
17:8	En hulle het die mense aangehits. En die owerstes van die stad, by die aanhoor van hierdie dinge,
17:9	en nadat hy 'n verduideliking van Jason en die ander ontvang het, hulle vrygelaat.
17:10	Tog waarlik, die broers het dadelik vir Paulus en Silas in die nag na Berea weggestuur. En toe hulle aangekom het, hulle het in die sinagoge van die Jode ingegaan.
17:11	Maar hulle was edeler as dié wat in Tessalonika was. Hulle het die Woord met alle entoesiasme ontvang, daagliks die Skrifte ondersoek om te sien of hierdie dinge so was.
17:12	En sowaar, baie het onder hulle geglo, asook nie 'n paar onder die eerbare nie-Joodse manne en vroue.
17:13	Toe, toe die Jode van Thessalonika besef het dat die Woord van God ook deur Paulus in Berea verkondig is, hulle het ook soontoe gegaan, opwek en die menigte ontstel.
17:14	En toe stuur die broers vir Paulus vinnig weg, sodat hy oor die see kan reis. Maar Silas en Timoteus het daar gebly.
17:15	Toe het die wat Paulus gelei het, hom tot by Atene gebring. En nadat hy 'n bevel van hom aan Silas en Timoteus ontvang het, dat hulle gou na hom toe moet kom, hulle vertrek.
17:16	Nou terwyl Paulus vir hulle in Athene gewag het, sy gees is in hom opgewek, sien hoe die stad aan afgodediens oorgegee is.
17:17	En so, hy het in die sinagoge met die Jode gestry, en met die aanbidders, en in openbare plekke, deur elke dag, saam met wie ook al daar was.
17:18	Nou het sekere Epikuriese en Stoïsynse filosowe met hom gestry. En sommige het gesê, “Wat wil hierdie saaier van die Woord sê?” Nog ander het gesê, "Dit lyk of hy 'n aankondiger vir nuwe demone is." Want Hy het aan hulle Jesus en die Opstanding verkondig.
17:19	En hom aankeer, hulle het hom na die Areopagus gebring, sê: “Kan ons weet wat hierdie nuwe leerstelling is, waaroor jy praat?
17:20	Want jy bring sekere nuwe idees in ons ore. En daarom wil ons graag weet wat hierdie dinge beteken.”
17:21	(Nou al die Atheners, en aankomende besoekers, was besig met niks anders as om verskillende nuwe idees te praat of te hoor nie.)
17:22	Maar Paulus, staan in die middel van die Areopagus, gesê: “Manne van Athene, Ek sien dat jy in alles nogal bygelowig is.
17:23	Want ek het verbygegaan en u afgode opgemerk, Ek het ook 'n altaar gekry, waarop geskryf is: AAN DIE ONBEKENDE GOD. Daarom, wat jy in onkunde aanbid, dit is wat ek aan julle verkondig:
17:24	die God wat die wêreld gemaak het en alles wat daarin is, die Een wat die Here van hemel en aarde is, wat nie in tempels woon wat met hande gemaak is nie.
17:25	Hy word ook nie deur die hande van mense bedien nie, asof hy iets nodig het, want dit is Hy wat aan alles lewe en asem en al die ander gee.
17:26	En hy het gemaak, uit een, elke familie van die mens: om op die hele aarde te lewe, die vasstelling van die vasgestelde seisoene en die grense van hul bewoning,
17:27	om God te soek, as hulle hom dalk in ag neem of hom vind, al is hy nie ver van elkeen van ons af nie.
17:28	‘Want in Hom lewe ons, en beweeg, en bestaan.’ Net soos sommige van jou eie digters gesê het. ‘Want ons is ook van sy familie.’
17:29	Daarom, aangesien ons uit die familie van God is, ons moet nie goud of silwer of edelgesteentes in ag neem nie, of die gravures van kuns en van die verbeelding van die mens, om 'n voorstelling te wees van wat Goddelik is.
17:30	En sowaar, God, het afgekyk om die onkunde van hierdie tye te sien, het nou aan mans aangekondig dat almal oral boetedoening moet doen.
17:31	Want Hy het 'n dag bepaal waarop Hy die wêreld in regverdigheid sal oordeel, deur die man wat hy aangestel het, geloof aan almal te bied, deur Hom uit die dood op te wek.”
17:32	En toe hulle gehoor het van die opstanding van die dode, inderdaad, sommige was spottend, terwyl ander gesê het, “Ons sal weer hieroor na jou luister.”
17:33	Daarom het Paulus uit hulle midde weggegaan.
17:34	Tog waarlik, sekere mans, hom aanhang, het geglo. Onder hulle was ook Dionysius die Areopagiet, en 'n vrou met die naam Damaris, en ander saam met hulle.

Handelinge van die Apostels 18

18:1	Na hierdie dinge, uit Athene vertrek het, hy het in Korinte aangekom.
18:2	En toe hy 'n sekere Jood met die naam van Aquila gevind het, in Pontus gebore, wat onlangs saam met Priscilla sy vrou uit Italië aangekom het, (omdat Claudius al die Jode beveel het om uit Rome te vertrek,) hy het hulle ontmoet.
18:3	En omdat hy van dieselfde ambag was, hy het by hulle oornag en gewerk. (Nou was hulle tentmakers van beroep.)
18:4	En hy het elke sabbat in die sinagoge gestry, die naam van die Here Jesus bekend te stel. En hy was besig om Jode en Grieke te oorreed.
18:5	En toe Silas en Timoteus uit Masedonië aangekom het, Paulus het vasgestaan in die Woord, aan die Jode getuig dat Jesus die Christus is.
18:6	Maar omdat hulle Hom weerspreek en gelaster het, hy het sy klere uitgeskud en vir hulle gesê: “Jou bloed is op jou eie koppe. Ek is skoon. Van nou af, Ek sal na die heidene toe gaan.”
18:7	En van daardie plek af beweeg, hy het in die huis van 'n sekere man ingegaan, Titus die Regverdige genoem, 'n aanbidder van God, wie se huis aan die sinagoge grens.
18:8	Nou Crispus, 'n leier van die sinagoge, in die Here geglo het, met sy hele huis. En baie van die Korintiërs, by aanhoor, geglo en is gedoop.
18:9	Toe sê die Here vir Paulus, deur 'n visioen in die nag: "Moenie bang wees nie. In plaas daarvan, praat uit en moenie stilbly nie.
18:10	Want Ek is met jou. En niemand sal jou vat nie, om jou kwaad aan te doen. Want baie van die mense in hierdie stad is by my.”
18:11	Toe het hy hom vir 'n jaar en ses maande daar gevestig, die Woord van God onder hulle te leer.
18:12	Maar toe Gallio prokonsul van Achaje was, die Jode het eendragtig teen Paulus opgestaan. En hulle het hom na die geregshof gebring,
18:13	sê, “Hy oorreed mense om God in stryd met die wet te aanbid.”
18:14	Toe, toe Paulus sy mond begin oopmaak het, het Gallio vir die Jode gesê: “As dit een of ander kwessie van onreg was, of 'n goddelose daad, O edele Jode, Ek sal jou ondersteun, soos dit behoorlik is.
18:15	Maar as dit waarlik vrae is oor 'n woord en name en jou wet, jy moet self daarvoor sorg. Ek sal nie die regter van sulke dinge wees nie.”
18:16	En hy het hulle by die tribunaal beveel.
18:17	Maar hulle, Sosthenes aankeer, 'n leier van die sinagoge, hom voor die tribunaal geslaan. En Gallio het geen besorgdheid oor hierdie dinge getoon nie.
18:18	Tog waarlik, Paul, nadat hy nog baie dae gebly het, afskeid geneem van die broers, Sirië binnegevaar, en saam met hom was Priscilla en Aquila. Nou het hy sy kop in Cenchreae geskeer, want hy het 'n gelofte gemaak.
18:19	En hy het in Efese aangekom, en hy het hulle daar agtergelaat. Tog waarlik, hy self, in die sinagoge ingaan, het met die Jode gestry.
18:20	Toe, hoewel hulle hom gevra het om vir 'n langer tyd te bly, hy sou nie saamstem nie.
18:21	In plaas daarvan, groet en vir hulle vertel, “Ek sal weer na jou toe terugkeer, As God wil,” het hy uit Efese vertrek.
18:22	En nadat hy afgegaan het na Cesarea, hy het opgegaan na Jerusalem, en hy het die Kerk daar gegroet, en toe het hy na Antiogië neergedaal.
18:23	En het 'n geruime tyd daar deurgebring, het hy vertrek, en hy het in orde deur die landstreek Galasië en Frigië gewandel, al die dissipels te versterk.
18:24	Nou 'n sekere Jood met die naam van Apollo, gebore te Alexandrië, 'n welsprekende man wat kragtig was met die Skrif, by Efese aangekom.
18:25	Hy is geleer in die Weg van die Here. En vurig van gees, hy het gepraat en geleer die dinge wat van Jesus is, maar net die doop van Johannes ken.
18:26	En so, hy het getrou in die sinagoge begin optree. En toe Priscilla en Aquila hom gehoor het, hulle het hom eenkant toe geneem en die Weg van die Here vir hom meer deeglik uitgelê.
18:27	Toe, omdat hy na Achaje wou gaan, die broers het 'n vermaning aan die dissipels geskryf, sodat hulle Hom kan aanneem. En toe hy aangekom het, hy het baie samesprekings gevoer met diegene wat geglo het.
18:28	Want hy het die Jode heftig en in die openbaar tereggewys, deur deur die Skrif te openbaar dat Jesus die Christus is.

Handelinge van die Apostels 19

19:1	Nou het dit so gebeur, terwyl Apollo in Korinte was, Paul, nadat hy deur die boonste streke gereis het, by Efese aangekom. En hy het sekere dissipels ontmoet.
19:2	En hy het vir hulle gesê, “Nadat jy geglo het, het jy die Heilige Gees ontvang?” Maar hulle het vir hom gesê, "Ons het nie eers gehoor dat daar 'n Heilige Gees is nie."
19:3	Tog waarlik, hy het gesê, “Waarmee is julle dan gedoop?” En hulle het gesê, "Met die doop van Johannes."
19:4	Toe sê Paulus: “Johannes het die mense gedoop met die doop van bekering, sê dat hulle moet glo in die Een wat ná hom sal kom, dit wil sê, in Jesus.”
19:5	By die aanhoor van hierdie dinge, hulle is in die Naam van die Here Jesus gedoop.
19:6	En toe Paulus hulle die hande opgelê het, die Heilige Gees het oor hulle gekom. En hulle het in tale gespreek en geprofeteer.
19:7	Nou was die manne altesaam omtrent twaalf.
19:8	Toe, by die ingang van die sinagoge, hy het drie maande lank getrou gepraat, om hulle oor die koninkryk van God te betwis en te oortuig.
19:9	Maar toe sekeres verhard geword het en nie wou glo nie, vervloek die Weg van die Here in die teenwoordigheid van die skare, Paul, van hulle onttrek, het die dissipels geskei, stry daagliks in 'n sekere skool van Tyrannus.
19:10	Nou is dit deur twee jaar gedoen, sodat almal wat in Asië gewoon het, na die Woord van die Here geluister het, beide Jode en heidene.
19:11	En God was besig om kragtige en ongewone wonderwerke deur die hand van Paulus te bewerkstellig,
19:12	soveel so dat selfs wanneer klein lappies en wikkels van sy liggaam na die siekes gebring is, die siektes het van hulle onttrek en die bose geeste het vertrek.
19:13	Toe, selfs sommige van die reisende Joodse eksorciste het probeer om die naam van die Here Jesus aan te roep oor diegene wat bose geeste gehad het, sê, “Ek bind jou met eed deur Jesus, wat Paulus verkondig.”
19:14	En daar was sekere Jode, die sewe seuns van Skeva, leiers onder die priesters, wat op hierdie manier opgetree het.
19:15	Maar ’n bose gees het gereageer deur vir hulle te sê: “Jesus ek ken, en Paul ken ek. Maar wie is jy?”
19:16	En die man, in wie daar 'n bose gees was, na hulle gespring en hulle albei oorwin, hulle oorwin, sodat hulle uit daardie huis gevlug het, naak en gewond.
19:17	En so, dit het bekend geword aan al die Jode en heidene wat in Efese gewoon het. En 'n vrees het oor hulle almal geval. En die Naam van die Here Jesus is groot gemaak.
19:18	En baie gelowiges het aangekom, belydenis, en hulle dade aankondig.
19:19	Toe het baie van diegene wat vreemde sektes gevolg het, hul boeke bymekaar gebring, en hulle het dit verbrand voor almal se oë. En na die bepaling van die waarde van hierdie, hulle het gevind dat die prys vyftigduisend denarii was.
19:20	Op hierdie manier, die Woord van God het sterk toegeneem en was besig om te bevestig.
19:21	Toe, toe hierdie dinge voltooi is, Paulus het in die Gees besluit, nadat hulle deur Masedonië en Achaje gekruis het, na Jerusalem te gaan, sê, “Toe, nadat ek daar was, dit is vir my nodig om Rome ook te sien.”
19:22	Maar twee van die wat hom bedien het, stuur, Timoteus en Erastus, na Masedonië, hy het self 'n tyd lank in Asië gebly.
19:23	Nou daardie tyd, daar het geen geringe steurnis oor die Weg van die Here voorgekom nie.
19:24	Vir 'n sekere man met die naam van Demetrius, 'n silwersmid wat silwer heiligdomme vir Diana maak, het geen geringe wins aan vakmanne verskaf nie.
19:25	En hulle saam te roep, met diegene wat op dieselfde wyse in diens was, hy het gesê: “Mans, jy weet dat ons inkomste uit hierdie kunsvlyt is.
19:26	En jy sien en hoor dat hierdie man Paulus, deur oorreding, het 'n groot menigte weggewys, nie net uit Efese nie, maar van byna die hele Asië, sê, 'Hierdie dinge is nie gode wat met hande gemaak is nie.'
19:27	Dus, nie net is dit nie, ons beroep, gevaar loop om in repudiasie gebring te word, maar ook die tempel van die groot Diana sal as niks gereken word nie! Dan selfs haar majesteit, wat die hele Asië en die wêreld aanbid, sal begin vernietig word.”
19:28	By die aanhoor hiervan, hulle was vervul met woede, en hulle het uitgeroep, sê, “Groot is Diana van die Efesiërs!”
19:29	En die stad was vol verwarring. En nadat hulle Gajus en Aristarchos van Masedonië gevange geneem het, metgeselle van Paulus, hulle het met geweld gejaag, eendragtig, in die amfiteater.
19:30	Toe, toe Paulus by die mense wou ingaan, die dissipels wou hom nie toelaat nie.
19:31	En van die leiers uit Asië, wat sy vriende was, ook aan hom gestuur, versoek dat hy homself nie in die amfiteater sal aanbied nie.
19:32	Maar ander het verskillende dinge uitgeroep. Want die vergadering was in verwarring, en die meeste het nie geweet hoekom hulle saamgeroep is nie.
19:33	So het hulle Alexander van die skare af gesleep, terwyl die Jode hom vorentoe gedryf het. En Alexander, beduie met sy hand vir stilte, wou vir die mense 'n verduideliking gee.
19:34	Maar sodra hulle besef het dat hy 'n Jood is, almal met een stem, vir ongeveer twee uur, het uitgeroep, “Groot is Diana van die Efesiërs!”
19:35	En toe die skrifgeleerde die skare kalmeer het, hy het gesê: “Manne van Efese, nou watter mens is daar wat nie weet dat die stad van die Efesiërs in diens is van die groot Diana en van die nageslag van Jupiter nie?
19:36	Daarom, want hierdie dinge kan nie weerspreek word nie, dit is nodig vir jou om kalm te wees en niks oorhaastig te doen nie.
19:37	Want jy het hierdie manne na vore gebring, wat nie heiligskennis of lasteraars teen u godin is nie.
19:38	Maar as Demetrius en die vakmanne wat by hom is, 'n saak teen iemand het, hulle kan in die howe vergader, en daar is prokonsuls. Laat hulle mekaar beskuldig.
19:39	Maar as jy wil navraag doen oor ander dinge, dit kan in 'n wettige vergadering besluit word.
19:40	Vir nou is ons in gevaar om skuldig bevind te word aan opruiing oor vandag se gebeure, want daar is niemand skuldig nie (teen wie ons bewyse kan lewer) in hierdie byeenkoms.” En toe hy dit gesê het, hy het die vergadering ontslaan.

Handelinge van die Apostels 20

20:1	Toe, nadat die rumoer opgehou het, Paul, roep die dissipels na Hom toe en vermaan hulle, afskeid geneem. En hy het vertrek, sodat hy na Masedonië kon gaan.
20:2	En toe hy deur daardie gebiede geloop het en hulle met baie preke vermaan het, hy het na Griekeland gegaan.
20:3	Nadat hy drie maande daar deurgebring het, verraad is deur die Jode teen hom beplan, net toe hy op die punt was om Sirië binne te vaar. En nadat hy hiervan ingelig is, hy het deur Masedonië teruggekeer.
20:4	Nou was die wat hom vergesel het, Sopater, die seun van Pyrrhus uit Berea; en ook die Tessalonisense, Aristarchos en Secundus; en Gajus van Derbe, en Timoteus; en ook Tigikus en Trofimus uit Asië.
20:5	Hierdie, nadat hulle voortgegaan het, het ons by Troas ingewag.
20:6	Tog waarlik, ons het van Filippi af gevaar, ná die dae van Ongesuurde Brode, en binne vyf dae het ons na hulle in Troas gegaan, waar ons vir sewe dae gebly het.
20:7	Toe, op die eerste Sabbat, toe ons bymekaargekom het om brood te breek, Paulus het met hulle gepraat, van voorneme om die volgende dag te vertrek. Maar hy het sy preek tot in die middel van die nag verleng.
20:8	Nou was daar baie lampe in die bovertrek, waar ons bymekaar was.
20:9	En 'n sekere adolessent met die naam van Eutigus, op die vensterbank sit, is gebuk gegaan onder 'n swaar lomerigheid (want Paulus het lank gepreek). Toe, toe hy gaan slaap het, hy het van die derde verdieping kamer ondertoe geval. En toe hy opgehef is, hy was dood.
20:10	Toe Paulus na hom toe afgegaan het, hy het hom oor hom gelê en, hom omhels, gesê, "Moenie bekommerd wees nie, want sy siel is nog in hom.”
20:11	En so, opgaan, en brood breek, en eet, en goed gepraat het tot daglig, hy het toe vertrek.
20:12	Nou het hulle die seun lewendig ingebring, en hulle was meer as 'n bietjie vertroos.
20:13	Toe klim ons aan boord van die skip en vaar na Assos, waar ons Paulus sou inneem. Want so het hy self besluit, vandat hy die reis oor land gemaak het.
20:14	En toe hy by ons by Assos aangesluit het, ons het hom ingeneem, en ons het na Mitylene gegaan.
20:15	En vaar van daar af, op die volgende dag, ons het oorkant Chios aangekom. En volgende het ons by Samos geland. En die volgende dag het ons na Milete gegaan.
20:16	Want Paulus het besluit om verby Efese te vaar, sodat hy nie in Asië vertraag word nie. Want hy het so gehaas, as dit vir hom moontlik was, hy kan die dag van Pinkster in Jerusalem onderhou.
20:17	Toe, stuur van Milete na Efese, hy het die groter van geboorte in die kerk genoem.
20:18	En toe hulle by hom kom en saam was, het hy vir hulle gesê: “Jy weet dit van die eerste dag af toe ek Asië ingegaan het, Ek was by jou, vir die hele tyd, in hierdie manier:
20:19	die Here te dien, met alle nederigheid en ten spyte van die trane en beproewinge wat my getref het deur die verraad van die Jode,
20:20	hoe ek niks teruggehou het wat van waarde was nie, hoe goed het ek vir julle gepreek, en dat ek julle in die openbaar en deur die huise geleer het,
20:21	aan beide Jode en heidene getuig van bekering in God en geloof in ons Here Jesus Christus.
20:22	En nou, kyk, verplig wees in gees, Ek gaan Jerusalem toe, nie weet wat daar met my gaan gebeur nie,
20:23	behalwe dat die Heilige Gees, dwarsdeur elke stad, het my gewaarsku, en gesê dat kettings en verdrukkinge op my wag in Jerusalem.
20:24	Maar ek vrees nie een van hierdie dinge nie. Ek beskou ook nie my lewe as meer kosbaar nie, want dit is my eie, mits ek op een of ander manier my eie kursus en dié van die bediening van die Woord kan voltooi, wat ek van die Here Jesus ontvang het, om te getuig van die Evangelie van die genade van God.
20:25	En nou, kyk, Ek weet dat jy nie meer my gesig sal sien nie, julle almal onder wie ek gereis het, die koninkryk van God te verkondig.
20:26	Vir hierdie rede, Ek roep julle as getuies op hierdie einste dag: dat ek rein is van die bloed van almal.
20:27	Want ek het nie die minste afgewyk om elke raad van God aan julle te verkondig nie.
20:28	Sorg vir julleself en vir die hele kudde, waaroor die Heilige Gees julle as biskoppe geplaas het om die Kerk van God te regeer, wat hy deur sy eie bloed gekoop het.
20:29	Ek weet dat na my vertrek roofwolwe onder julle sal inkom, die kudde nie spaar nie.
20:30	En uit julleself, mans sal opstaan, verdraaide dinge praat om dissipels agter hulle aan te lok.
20:31	As gevolg hiervan, wees waaksaam, in herinnering behou dat ek gedurende drie jaar nie opgehou het nie, nag en dag, met trane, om elkeen van julle te vermaan.
20:32	En nou, Ek beveel jou aan by God en aan die Woord van sy genade. Hy het die krag om op te bou, en om 'n erfdeel te gee aan almal wat geheilig is.
20:33	Ek het nie silwer en goud begeer nie, ook nie klere nie,
20:34	soos julle self weet. Vir dit wat nodig was deur my en die wat by my is, hierdie hande voorsien het.
20:35	Ek het alles aan jou geopenbaar, want deur so te werk, dit is nodig om die swakkes te ondersteun en die woorde van die Here Jesus te onthou, hoe hy gesê het, ‘Dit is saliger om te gee as om te ontvang.’ ”
20:36	En toe Hy hierdie dinge gesê het, kniel neer, hy het saam met hulle almal gebid.
20:37	Toe het 'n groot geween onder hulle almal gekom. En, val om die nek van Paulus, hulle het hom gesoen,
20:38	die meeste van alles bedroef oor die woord wat hy gesê het, dat hulle nooit weer sy gesig sou sien nie. En hulle het hom na die skip gebring.

Handelinge van die Apostels 21

21:1	En nadat hierdie dinge gebeur het, teësinnig van hulle geskei het, ons het 'n direkte koers gevaar, aankoms by Cos, en op die volgende dag op Rhodes, en daarvandaan na Patara.
21:2	En toe ons 'n skip gekry het wat na Fenisië vaar, aan boord klim, ons vaar weg.
21:3	Toe, nadat ons Ciprus gesien het, hou dit aan die linkerkant, ons het verder gevaar na Sirië, en ons het by Tirus aangekom. Want die skip gaan sy vrag daar aflaai.
21:4	Toe, het die dissipels gevind, ons het sewe dae lank daar gebly. En hulle het vir Paulus gesê, deur die Gees, dat hy nie na Jerusalem sou optrek nie.
21:5	En toe die dae voltooi was, uiteensit, ons het aangegaan; en hulle het ons almal vergesel met hulle vroue en kinders, totdat ons buite die stad was. En ons het by die strand neergekniel en gebid.
21:6	En toe ons van mekaar afskeid geneem het, ons het aan boord van die skip geklim. En hulle het na hulle eie teruggekeer.
21:7	Tog waarlik, nadat ons ons reis per boot vanaf Tirus voltooi het, ons het afgesak na Ptolemais. En groet die broers, ons het vir een dag by hulle gebly.
21:8	Toe, nadat jy die volgende dag vertrek het, ons het by Sesarea aangekom. En toe hy in die huis van Filippus, die evangelis, ingegaan het, wat een van die sewe was, ons het by hom gebly.
21:9	Nou het hierdie man vier dogters gehad, maagde, wat geprofeteer het.
21:10	En terwyl ons vir 'n paar dae vertraag was, 'n sekere profeet uit Judea, Agabus genoem, aangekom.
21:11	En hy, toe Hy na ons toe gekom het, Paul se gordel geneem, en sy eie voete en hande gebind, hy het gesê: “So sê die Heilige Gees: Die man wie se gordel dit is, die Jode sal op hierdie manier by Jerusalem bind. En hulle sal hom oorgee in die hande van die heidene.”
21:12	En toe ons dit gehoor het, ons sowel as die wat van daardie plek was, het Hom gesmeek om nie na Jerusalem op te gaan nie.
21:13	Toe het Paulus gereageer deur te sê: “Wat bereik jy deur te ween en my hart te seer? Want ek is voorbereid, nie net gebonde te wees nie, maar ook om in Jerusalem te sterf, vir die Naam van die Here Jesus.”
21:14	En aangesien ons hom nie kon oorreed nie, ons het stil geword, sê: "Mag die wil van die Here geskied."
21:15	Toe, na daardie dae, voorbereidings getref het, ons het opgevaar na Jerusalem.
21:16	Nou het van die dissipels van Cesarea ook saam met ons gegaan, 'n sekere Cypriot met die naam Mnason saamgebring, 'n baie ou dissipel, wie se gaste ons sou wees.
21:17	En toe ons in Jerusalem aangekom het, die broers het ons gewillig ontvang.
21:18	Toe, op die volgende dag, Paulus het saam met ons na Jakobus ingegaan. En al die oudstes het vergader.
21:19	En toe hy hulle gegroet het, hy het elke ding verduidelik wat God onder die heidene deur sy bediening bereik het.
21:20	En hulle, by die aanhoor daarvan, het God groot gemaak en vir hom gesê: "Jy verstaan, broer, hoeveel duisende is daar onder die Jode wat geglo het, en hulle is almal ywerig vir die wet.
21:21	Nou het hulle van jou gehoor, dat jy daardie Jode wat onder die heidene is leer om van Moses af te onttrek, sê vir hulle dat hulle nie hulle seuns moet besny nie, ook nie volgens gebruik optree nie.
21:22	Wat is volgende? Die menigte behoort byeengeroep te word. Want hulle sal hoor dat jy gekom het.
21:23	Daarom, doen hierdie ding wat ons van jou vra: Ons het vier mans, wat onder 'n gelofte is.
21:24	Neem hierdie en heilig jouself daarmee, en vereis dat hulle hul koppe skeer. En dan sal almal weet dat die dinge wat hulle van jou gehoor het, vals is, maar dat jy self in ooreenstemming met die wet wandel.
21:25	Maar, oor daardie heidene wat geglo het, ons het 'n oordeel geskryf dat hulle hulle moet weerhou van wat vir afgode gesmoor is, en van bloed, en van wat versmoor is, en van hoerery.”
21:26	Toe Paulus, neem die mans die volgende dag aan, is saam met hulle gereinig, en hy het in die tempel ingegaan, die aankondiging van die proses van die dae van reiniging, totdat 'n offer namens elkeen van hulle aangebied sou word.
21:27	Maar toe die sewe dae verby was, daardie Jode wat uit Asië was, toe hulle Hom in die tempel gesien het, al die mense aangehits, en hulle het hom die hande opgelê, uitroep:
21:28	“Manne van Israel, help! Dit is die man wat onderrig gee, almal, oral, teen die mense en die wet en hierdie plek. Verder, hy het selfs heidene in die tempel ingebring, en hy het hierdie heilige plek geskend.”
21:29	(Want hulle het Trofimus gesien, 'n Efesiër, saam met hom in die stad, en hulle het gedink dat Paulus hom in die tempel gebring het.)
21:30	En die hele stad is in beroering. En dit het gebeur dat die mense saamgehardloop het. En Paulus aankeer, hulle het hom buite die tempel gesleep. En dadelik was die deure toe.
21:31	Toe, terwyl hulle gesoek het om hom dood te maak, dit is aan die tribune van die kohort gerapporteer: “Die hele Jerusalem is in verwarring.”
21:32	En so, dadelik soldate en hoofman oor honderd geneem, hy het na hulle afgestorm. En toe hulle die tribune en die soldate gesien het, hulle het opgehou om Paulus te slaan.
21:33	Toe die tribune, nader kom, het hom gevang en beveel dat hy met twee kettings vasgebind moet word. En hy het gevra wie hy is en wat hy gedoen het.
21:34	Toe het hulle verskillende dinge in die skare uitgeroep. En aangesien hy vanweë die geraas niks duidelik kon verstaan nie, hy het beveel dat hy in die vesting gebring moes word.
21:35	En toe hy by die trappe aangekom het, dit het gebeur dat hy deur die soldate opgedra is, weens die dreigement van geweld deur die mense.
21:36	Want die menigte van die volk het gevolg en geskreeu, “Vat hom weg!”
21:37	En toe Paulus begin om in die vesting gebring te word, sê hy vir die tribune, “Is dit vir my geoorloof om iets vir jou te sê?” En hy het gesê, “Jy ken Grieks?
21:38	So dan, is jy nie daardie Egiptenaar wat voor hierdie dae 'n opstand aangehits het en vierduisend moordenaars in die woestyn uitgelei het nie?”
21:39	Maar Paulus sê vir hom: "Ek is 'n man, inderdaad 'n Jood, van Tarsus in Cilicië, 'n burger van 'n bekende stad. So ek petisie vir jou, laat my toe om met die mense te praat.”
21:40	En toe hy hom toestemming gegee het, Paul, op die trappe staan, beduie met sy hand vir die mense. En toe 'n groot stilte plaasgevind het, hy het met hulle in die Hebreeuse taal gepraat, sê:

Handelinge van die Apostels 22

22:1	“Edele broers en vaders, luister na die verduideliking wat ek nou vir jou gee.”
22:2	En toe hulle hom hoor praat met hulle in die Hebreeuse taal, hulle het 'n groter stilte aangebied.
22:3	En hy het gesê: “Ek is ’n Joodse man, gebore te Tarsus in Cilicië, maar opgewek in hierdie stad langs die voete van Gamaliël, geleer volgens die waarheid van die wet van die vaders, ywerig vir die wet, net soos julle ook almal is tot vandag toe.
22:4	Ek het hierdie Weg vervolg, selfs tot die dood toe, beide mans en vroue bind en in bewaring lewer,
22:5	net soos die hoëpriester en almal wat groter is van geboorte van my getuig. Nadat hulle briewe van hulle aan die broers ontvang het, Ek het na Damaskus gereis, sodat Ek hulle geboeid daarvandaan na Jerusalem kan lei, sodat hulle gestraf kan word.
22:6	Maar dit het so gebeur, terwyl ek op reis was en Damaskus teen die middag nader, skielik uit die hemel het 'n groot lig om my geskyn.
22:7	En val op die grond, Ek het 'n stem vir my hoor sê, ‘Saul, Saul, hoekom vervolg jy my?’
22:8	En ek het gereageer, 'Wie is jy, Here?’ En hy het vir my gesê, ‘Ek is Jesus die Nasarener, wie jy vervolg.’
22:9	En die wat saam met my was, inderdaad, het die lig gesien, maar hulle het die stem van hom wat met my gespreek het nie gehoor nie.
22:10	En ek het gesê, 'Wat moet ek doen, Here?’ Toe sê die Here vir my: 'Staan op, en gaan na Damaskus. En daar, alles wat jy moet doen, sal vir jou gesê word.’
22:11	En aangesien ek nie kon sien nie, vanweë die helderheid van daardie lig, Ek is deur my metgeselle aan die hand gelei, en ek het na Damaskus gegaan.
22:12	Toe 'n sekere Ananias, 'n man in ooreenstemming met die wet, met die getuienis van al die Jode wat daar gewoon het,
22:13	nader na my en staan naby, vir my gesê, ‘Broer Saul, sien!’ En in daardie selfde uur, Ek het na hom gekyk.
22:14	Maar hy het gesê: ‘Die God van ons vaders het jou vooraf verordineer, sodat jy sy wil sou leer ken en die Regverdige sou sien, en sou die stem uit sy mond hoor.
22:15	Want jy sal vir alle mense sy getuie wees van die dinge wat jy gesien en gehoor het.
22:16	En nou, hoekom stel jy uit? Staan op, en gedoop word, en was jou sondes af, deur sy naam aan te roep.’
22:17	Toe gebeur dit so, toe ek na Jerusalem teruggekeer het en in die tempel gebid het, 'n geestelike stupor het oor my gekom,
22:18	en ek het gesien hoe hy vir my sê: ‘Maak gou! Vertrek vinnig uit Jerusalem! Want hulle sal u getuienis oor my nie aanvaar nie.’
22:19	En ek het gesê: ‘Here, hulle weet dat ek slaan en in die tronk toesluit, deur elke sinagoge, die wat in jou geglo het.
22:20	En toe die bloed van u getuie Stefanus uitgegiet is, Ek het naby gestaan en het ingestem, en ek het gewaak oor die klere van die wat hom doodgemaak het.
22:21	En hy het vir my gesê, 'Gaan voort. Want Ek stuur jou na verre nasies.’”
22:22	Nou het hulle na hom geluister, tot hierdie woord, en toe het hulle hul stem verhef, sê: “Vat hierdie soort van die aarde af weg! Want dit pas hom nie om te lewe nie!”
22:23	En terwyl hulle geskree het, en hulle klere opsy gegooi, en stof in die lug gooi,
22:24	die tribun het beveel dat hy in die vesting gebring moet word, en om gegésel en gemartel te word, om die rede te ontdek dat hulle so teen hom uitgeroep het.
22:25	En toe hulle hom met rieme vasgebind het, Paulus sê vir die hoofman oor honderd wat naby hom gestaan het, “Is dit jou geoorloof om ’n man te gésel wat ’n Romein is en nie veroordeel is nie?”
22:26	By die aanhoor hiervan, die hoofman oor honderd het na die tribune gegaan en dit aan hom gerapporteer, sê: “Wat is jy van plan om te doen? Want hierdie man is 'n Romeinse burger.”
22:27	En die tribune, nader, vir hom gesê: "Vertel my. Is jy 'n Romein?” So het hy gesê, “Ja.”
22:28	En die tribune het gereageer, “Ek het hierdie burgerskap ten duurste verkry.” En Paulus het gesê, “Maar ek is daarvoor gebore.”
22:29	Daarom, diegene wat hom gaan martel, dadelik van hom onttrek het. Die tribune was insgelyks bang, nadat hy besef het dat hy 'n Romeinse burger was, want hy het hom gebind.
22:30	Maar op die volgende dag, meer ywerig wou ontdek wat die rede was dat hy deur die Jode aangekla is, hy het hom vrygelaat, en hy het die priesters beveel om byeen te kom, met die hele raad. En, Paul vervaardig, hy het hom tussen hulle geplaas.

Handelinge van die Apostels 23

23:1	Toe Paulus, kyk stip na die raad, gesê, “Edele broers, Ek het met alle goeie gewete voor God gepraat, tot vandag toe.”
23:2	En die hoëpriester, Ananias, het die wat daar naby gestaan het opdrag gegee om hom op die mond te slaan.
23:3	Toe sê Paulus vir hom: “God sal jou slaan, jou afgewitte muur! Want sou jy sit en my oordeel volgens die wet, wanneer, strydig met die wet, jy beveel my om geslaan te word?”
23:4	En die wat daar naby gestaan het, het gesê, “Praat jy kwaad oor die hoëpriester van God?”
23:5	En Paulus het gesê: "Ek het nie geweet nie, broers, dat hy die hoëpriester is. Want dit is geskrywe: ‘Jy mag nie kwaad praat van die leier van jou volk nie.’ ”
23:6	Nou Paul, wetende dat een groep Sadduseërs was en die ander Fariseërs, in die raad uitgeroep: “Edele broers, Ek is 'n Fariseër, die seun van Fariseërs! Dit is oor die hoop en opstanding van die dooies dat ek geoordeel word.”
23:7	En toe hy dit gesê het, 'n onenigheid het tussen die Fariseërs en die Sadduseërs plaasgevind. En die skare was verdeeld.
23:8	Want die Sadduseërs beweer dat daar geen opstanding is nie, en ook nie engele nie, ook nie geeste nie. Maar die Fariseërs bely beide hierdie.
23:9	Toe kom daar 'n groot geraas. En sommige van die Fariseërs, opstaan, baklei het, sê: “Ons vind niks kwaad in hierdie man nie. Wat as 'n gees met hom gepraat het, of 'n engel?”
23:10	En aangesien daar 'n groot onenigheid gemaak is, die tribune, uit vrees dat Paulus deur hulle verskeur sou word, het die soldate beveel om af te klim en hom uit hulle midde te gryp, en om hom in die vesting te bring.
23:11	Toe, op die volgende aand, die Here het naby hom gestaan en gesê: “Wees konstant. Want net soos jy in Jerusalem oor My getuig het, so is dit ook nodig dat julle in Rome getuig.”
23:12	En toe daglig aanbreek, sommige van die Jode het bymekaargekom en hulleself met 'n eed verbind, en gesê dat hulle nie sou eet of drink voordat hulle Paulus doodgemaak het nie.
23:13	Nou was daar meer as veertig man wat saam hierdie eed afgelê het.
23:14	En hulle het na die leiers van die priesters gekom, en die ouderlinge, en hulle het gesê: “Ons het onsself by 'n eed gesweer, sodat ons niks sal proe nie, totdat ons Paulus doodgemaak het.
23:15	Daarom, met die raad, jy moet nou kennis gee aan die tribune, sodat hy hom na jou toe kan bring, asof jy van plan was om iets anders oor hom te bepaal. Maar voor hy nader kom, ons het voorbereidings getref om hom dood te maak.”
23:16	Maar toe Paulus se suster se seun hiervan gehoor het, oor hul verraad, hy het gegaan en in die vesting ingegaan, en hy het dit aan Paulus vertel.
23:17	En Paul, een van die hoofman oor honderd na hom geroep, gesê: “Lei hierdie jong man na die tribune. Want hy het iets om vir hom te sê.”
23:18	En sowaar, hy het hom geneem en hom na die tribune gelei, en hy het gesê, “Paul, die gevangene, het my gevra om hierdie jong man na jou toe te lei, want hy het iets om vir jou te sê.”
23:19	Toe die tribune, vat hom aan die hand, het self saam met hom onttrek, en hy het hom gevra: “Wat is dit wat jy vir my moet sê?”
23:20	Toe sê hy: “Die Jode het vergader om jou te vra om Paulus môre na die raad te bring, asof hulle van plan was om hom oor iets anders te ondervra.
23:21	Maar waarlik, jy moet hulle nie glo nie, want hulle sou hom met meer as veertig man onder hulle lok, wat hulleself met 'n eed verbind het om nie te eet nie, ook nie om te drink nie, totdat hulle hom doodgemaak het. En hulle is nou voorbereid, met die hoop op 'n bevestiging van jou.”
23:22	En toe ontslaan die tribune die jong man, wat hom beveel het om vir niemand te sê dat hy hierdie dinge aan hom bekend gemaak het nie.
23:23	Toe, twee centurions geroep het, het hy vir hulle gesê: “Berei tweehonderd soldate voor, sodat hulle tot by Cesarea kan gaan, en sewentig ruiters, en tweehonderd spiesmanne, vir die derde uur van die nag.
23:24	En berei lasdiere voor om Paulus te dra, sodat hulle hom veilig na Felix kan lei, die goewerneur.”
23:25	Want hy was bang, dat die Jode hom miskien nie sou gryp en doodmaak nie, en dat hy daarna valslik beskuldig sou word, asof hy omkoopgeld aanvaar het. En so het hy 'n brief geskryf wat die volgende bevat:
23:26	“Claudius Lysias, aan die voortreflikste goewerneur, Felix: groete.
23:27	Diè man, deur die Jode aangekeer en op die punt staan om deur hulle gedood te word, Ek het gered, oorweldig hulle met soldate, vandat ek besef het dat hy 'n Romein is.
23:28	En hulle wou weet waarom hulle teen hom beswaar gemaak het, Ek het hom in hul raad gebring.
23:29	En ek het ontdek dat hy beskuldig word oor vrae oor hul wet. Tog waarlik, niks wat die dood of gevangenisstraf verdien het, was binne die beskuldiging nie.
23:30	En toe ek nuus gekry het van hinderlae, wat hulle teen hom voorberei het, Ek het hom na jou toe gestuur, ook sy beskuldigers in kennis stel, sodat hulle hul beskuldigings voor jou kan pleit. Vaarwel.”
23:31	Daarom die soldate, Paulus neem volgens hulle bevele, het hom in die nag na Antipatris gebring.
23:32	En die volgende dag, stuur die ruiters om saam met hom te gaan, hulle het teruggekeer na die vesting.
23:33	En toe hulle in Cesaréa aankom en die brief aan die goewerneur oorhandig het, hulle het Paulus ook voor hom gestel.
23:34	En toe hy dit gelees het en gevra het van watter provinsie hy kom, besef dat hy van Cilicië was, hy het gesê:
23:35	“Ek sal jou hoor, wanneer jou beskuldigers aangekom het.” En hy het beveel dat hy in die hof van Herodes bewaar moes word.

Handelinge van die Apostels 24

24:1	Toe, na vyf dae, die hoëpriester Ananias het afgekom saam met van die ouderlinge en 'n sekere Tertullus, 'n spreker. En hulle het na die goewerneur gegaan teen Paulus.
24:2	En nadat hy vir Paulus geroep het, Tertullus het hom begin beskuldig, sê: “Uitstekende Felix, want ons het baie vrede deur jou, en baie dinge kan deur u voorsienigheid reggestel word,
24:3	ons erken dit, altyd en oral, met dade van danksegging vir alles.
24:4	Maar dat ek nie te lank praat nie, Ek smeek jou, deur u genade, om kortliks na ons te luister.
24:5	Ons het gevind dat hierdie man pestilent is, om opruiing aan te blaas onder al die Jode in die hele wêreld, en om die outeur te wees van die opruiing van die sekte van die Nasareners.
24:6	En hy het selfs probeer om die tempel te skend. En nadat hy hom gevang het, ons wou hê dat hy volgens ons wet geoordeel moes word.
24:7	Maar Lisias, die tribune, oorweldig ons met groot geweld, het hom uit ons hande weggeruk,
24:8	sy aanklaers beveel om na jou toe te kom. Van hulle, jy self sal kan, deur oor al hierdie dinge te oordeel, om te verstaan waarom ons hom beskuldig.”
24:9	En toe het die Jode tussenbeide getree, gesê dat hierdie dinge so was.
24:10	Toe, aangesien die goewerneur vir hom beduie het om te praat, Paulus het gereageer: “Om te weet dat jy vir baie jare die regter oor hierdie nasie was, Ek sal met 'n eerlike siel 'n verduideliking van myself gee.
24:11	Vir, soos jy dalk besef, dit is net twaalf dae sedert ek opgegaan het om in Jerusalem te aanbid.
24:12	En hulle het my nie in die tempel gekry waar ek met iemand stry nie, ook nie 'n saamtrek van die mense veroorsaak nie: ook nie in die sinagoges nie, ook nie in die stad nie.
24:13	En hulle is nie in staat om die dinge waaroor hulle my nou beskuldig, aan julle te bewys nie.
24:14	Maar ek bely dit aan jou, dat volgens daardie sekte, wat hulle 'n dwaalleer noem, so dien ek my God en Vader, glo alles wat in die wet en die profete geskrywe is,
24:15	hoop op God, wat hierdie ander self ook verwag, dat daar 'n toekomstige opstanding van die regverdiges en die onregverdiges sal wees.
24:16	En hierin, Ek self streef altyd daarna om 'n gewete te hê wat ontbreek in enige aanstoot teenoor God en teenoor mense.
24:17	Toe, na baie jare, Ek het na my nasie gegaan, aalmoese en offergawes en geloftes bring,
24:18	waardeur ek reiniging in die tempel verkry het: ook nie met 'n skare nie, ook nie met 'n rumoer nie.
24:19	Maar sekere Jode uit Asië is diegene wat voor jou moes verskyn het om my te beskuldig, as hulle iets teen my het.
24:20	Of laat hierdie mense hier sê of hulle enige ongeregtigheid in my gevind het, terwyl hy voor die raad staan.
24:21	Want terwyl jy tussen hulle staan, Ek het net oor hierdie een saak gepraat: oor die opstanding van die dooies. Dit is hieroor dat ek vandag deur julle geoordeel word.”
24:22	Toe Felix, nadat hy baie kennis oor hierdie Weg vasgestel het, het op hulle laat wag, deur te sê, “Toe Lisias die tribune aangekom het, Ek sal jou verhoor.”
24:23	En hy het 'n hoofman oor honderd beveel om hom te bewaak, en om te rus, en om nie een van sy eie te verbied om hom te bedien nie.
24:24	Toe, na 'n paar dae, Felix, aangekom saam met sy vrou Drusilla wat 'n Jood was, Paulus geroep en na hom geluister oor die geloof in Christus Jesus.
24:25	En nadat hy oor geregtigheid en kuisheid gepraat het, en oor die toekomstige oordeel, Felix het gebewe, en hy het gereageer: "Vir nou, gaan, maar bly onder bewaking. Toe, op 'n geskikte tyd, Ek sal jou roep.”
24:26	Hy het ook gehoop dat geld deur Paulus aan hom gegee kon word, en as gevolg hiervan, hy het hom gereeld ontbied en met hom gepraat.
24:27	Toe, toe twee jaar verby is, Felix is opgevolg deur Portius Festus. En aangesien Felix besondere guns aan die Jode wou betoon, hy het Paulus as gevangene agtergelaat.

Handelinge van die Apostels 25

25:1	En so, toe Festus in die provinsie aangekom het, na drie dae, hy het van Cesarea af na Jerusalem opgevaar.
25:2	En die leiers van die priesters, en die eerstes onder die Jode, het na hom gegaan teen Paulus. En hulle het hom versoek,
25:3	om guns teen hom te vra, sodat hy hom sou beveel om na Jerusalem gelei te word, waar hulle 'n hinderlaag onderhou het om hom langs die pad dood te maak.
25:4	Maar Festus het geantwoord dat Paulus in Cesarea aangehou moes word, en dat hy self binnekort daarheen sou gaan.
25:5	“Daarom," hy het gesê, “laat dié onder julle wat in staat is, daal terselfdertyd, en as daar enige skuld by die man is, hulle mag hom aankla.”
25:6	Toe, nie meer as agt of tien dae onder hulle gebly het nie, hy het na Cesarea afgekom. En die volgende dag, hy het in die regterstoel gaan sit, en hy het beveel dat Paulus ingelei moes word.
25:7	En toe hy gebring is, die Jode wat van Jerusalem af gekom het, het rondom hom gestaan, baie ernstige beskuldigings uit te gooi, niks waarvan hulle kon bewys nie.
25:8	Paulus het hierdie verweer aangebied: “Nog nie teen die wet van die Jode nie, ook nie teen die tempel nie, ook nie teen Caesar nie, het ek in enige saak aanstoot gegee.”
25:9	Maar Festus, groter guns aan die Jode wil betoon, het Paulus geantwoord deur te sê: “Is jy bereid om na Jerusalem op te gaan en daar oor hierdie dinge voor my geoordeel te word?”
25:10	Maar Paulus het gesê: “Ek staan in Caesar se tribunaal, dit is waar ek geoordeel behoort te word. Ek het die Jode geen kwaad aangedoen nie, soos jy goed weet.
25:11	Want as ek hulle kwaad aangedoen het, of as ek iets gedoen het wat die dood verdien, Ek maak nie beswaar om dood te gaan nie. Maar as daar niks aan hierdie dinge is waaroor hulle my beskuldig nie, niemand kan my aan hulle oorlewer nie. Ek doen 'n beroep op Caesar.”
25:12	Toe Festus, met die raad gepraat, geantwoord: “Jy het ’n beroep op Caesar gedoen, na die keiser moet jy gaan.”
25:13	En toe 'n paar dae verby is, koning Agrippa en Bernice het na Cesarea afgedaal, om Festus te groet.
25:14	En aangesien hulle baie dae daar gebly het, Festus het met die koning oor Paulus gepraat, sê: “'n Sekere man is deur Felix as gevangene agtergelaat.
25:15	Toe ek in Jerusalem was, die leiers van die priesters en die oudstes van die Jode het om hom na my toe gekom, om veroordeling teen hom te vra.
25:16	Ek het hulle geantwoord dat dit nie die gebruik van die Romeine is om enige mens te veroordeel nie, voordat hy wat beskuldig word deur sy beskuldigers gekonfronteer is en die geleentheid gekry het om homself te verdedig, om homself van die aanklagte skoon te maak.
25:17	Daarom, toe hulle hier aangekom het, sonder enige vertraging, op die volgende dag, in die regterstoel sit, Ek het beveel dat die man gebring moet word.
25:18	Maar toe die beskuldigers opgestaan het, hulle het geen beskuldiging oor hom gestel waaruit ek kwaad sou vermoed nie.
25:19	In plaas daarvan, hulle het sekere geskille teen hom gebring oor hulle eie bygeloof en oor 'n sekere Jesus, wat gesterf het, maar vir wie Paulus beweer het dat hy lewe.
25:20	Daarom, twyfel oor hierdie soort vraag, Ek het hom gevra of hy bereid was om na Jerusalem te gaan en daar oor hierdie dinge geoordeel te word.
25:21	Maar aangesien Paulus 'n beroep gedoen het om vir 'n beslissing voor Augustus gehou te word, Ek het beveel dat hy gehou moet word, totdat ek hom na die keiser kan stuur.”
25:22	Toe sê Agrippa vir Festus: “Ek wil self ook die man hoor.” “Môre," hy het gesê, “Jy sal hom hoor.”
25:23	En die volgende dag, toe Agrippa en Bernice met groot spoggerigheid aangekom het en saam met die tribunes en die hoofmanne van die stad die ouditorium binnegegaan het, Paul is ingebring, op bevel van Festus.
25:24	En Festus het gesê: “Koning Agrippa, en almal wat saam met ons teenwoordig is, jy sien hierdie man, oor wie die hele menigte van die Jode my in Jerusalem ontstel het, petisie en geskreeu dat hy nie langer mag lewe nie.
25:25	Voorwaar, Ek het niks ontdek wat teen hom gebring is wat die dood waardig is nie. Maar aangesien hy self 'n beroep op Augustus gedoen het, dit was my oordeel om hom te stuur.
25:26	Maar ek het nie bepaal wat om aan die keiser oor hom te skryf nie. As gevolg hiervan, Ek het hom voor julle almal gebring, en veral voor jou, O koning Agrippa, sodat, sodra 'n navraag plaasgevind het, Ek het dalk iets om te skryf.
25:27	Want dit lyk vir my onredelik om ’n gevangene te stuur en nie die beskuldigings teen hom aan te dui nie.”

Handelinge van die Apostels 26

26:1	Tog waarlik, Agrippa het vir Paulus gesê, “Dit word vir jou toegelaat om vir jouself te praat.” Toe Paulus, sy hand uitsteek, begin om sy verdediging aan te bied.
26:2	“Ek beskou myself as geseënd, O koning Agrippa, dat ek vandag my verdediging voor jou moet gee, oor alles waarvan ek deur die Jode beskuldig word,
26:3	veral omdat jy alles weet wat met die Jode verband hou, beide gebruike en vrae. As gevolg hiervan, Ek smeek jou om geduldig na my te luister.
26:4	En beslis, al die Jode weet van my lewe van my jeug af, wat sy begin gehad het onder my eie volk in Jerusalem.
26:5	Hulle het my van die begin af goed geken, (as hulle bereid sou wees om getuienis aan te bied) want ek het geleef volgens die mees vasberade sekte van ons godsdiens: as Fariseër.
26:6	En nou, dit is in die hoop op die belofte wat deur God aan ons vaders gemaak is dat ek onderworpe is aan die oordeel.
26:7	Dit is die Belofte wat ons twaalf stamme, nag en dag aanbid, hoop om te sien. Oor hierdie hoop, O koning, Ek word deur die Jode beskuldig.
26:8	Waarom moet dit by julle almal so ongeloofwaardig beoordeel word dat God die dooies mag opwek??
26:9	En beslis, Ek het self voorheen gedink dat ek op baie maniere behoort op te tree wat in stryd is met die naam van Jesus die Nasarener.
26:10	Dit is ook hoe ek in Jerusalem opgetree het. En so, Ek het baie heilige persone in die tronk toegesluit, gesag ontvang het van die leiers van die priesters. En wanneer hulle doodgemaak sou word, Ek het die vonnis gebring.
26:11	En in elke sinagoge, gereeld terwyl hulle hulle straf, Ek het hulle gedwing om te laster. En des te meer kwaad teen hulle, Ek het hulle vervolg, selfs na vreemde stede.
26:12	Daarna, soos ek na Damaskus sou gaan, met gesag en toestemming van die hoëpriester,
26:13	middag, O koning, Ek en die wat ook by my was, het langs die pad 'n lig uit die hemel om my sien skyn met 'n glans groter as dié van die son.
26:14	En toe ons almal op die grond geval het, Ek het 'n stem in die Hebreeuse taal met my hoor praat: ‘Saul, Saul, hoekom vervolg jy my? Dit is vir jou moeilik om teen die doel te skop.'
26:15	Toe sê ek, 'Wie is jy, Here?’ En die Here het gesê, ‘Ek is Jesus, wie jy vervolg.
26:16	Maar staan op en staan op jou voete. Want om hierdie rede het Ek aan jou verskyn: sodat ek jou kan bevestig as 'n bedienaar en 'n getuie van die dinge wat jy gesien het, en oor die dinge wat Ek aan julle sal toon:
26:17	verlos jou van die mense en die nasies waarheen Ek jou nou stuur,
26:18	om hul oë oop te maak, sodat hulle van die duisternis tot die lig bekeer kan word, en uit die mag van Satan tot God, sodat hulle die vergewing van sondes en 'n plek onder die heiliges kan ontvang, deur die geloof wat in my is.’
26:19	Van toe af, O koning Agrippa, Ek was nie ongelowig teenoor die hemelse visioen nie.
26:20	Maar ek het gepreek, eerstens aan dié wat in Damaskus en in Jerusalem is, en dan na die hele landstreek van Judea, en aan die heidene, sodat hulle tot bekering sou kom en hulle tot God sou bekeer, doen die werke wat bekering waardig is.
26:21	Dit was om hierdie rede dat die Jode, het my gevang toe ek in die tempel was, probeer het om my dood te maak.
26:22	Maar deur die hulp van God gehelp, selfs tot vandag toe, Ek staan en getuig van die klein en die grote, niks anders te sê as wat die Profete en Moses gesê het in die toekoms sou wees nie:
26:23	dat die Christus sou ly, en dat hy die eerste sou wees uit die opstanding van die dooies, en dat Hy lig sou bring vir die volke en die nasies.”
26:24	Terwyl hy hierdie dinge gespreek en sy verdediging aangebied het, sê Festus met 'n groot stem: “Paul, jy is mal! Te veel studie het jou tot waansin verander.”
26:25	En Paulus het gesê: “Ek is nie kranksinnig nie, uitnemendste Festus, maar ek spreek eerder woorde van waarheid en nugterheid.
26:26	Want die koning weet van hierdie dinge. Aan hom ook, Ek praat met bestendigheid. Want ek dink dat niks van hierdie dinge aan hom onbekend is nie. En hierdie dinge is ook nie in 'n hoek gedoen nie.
26:27	Glo jy die Profete, O koning Agrippa? Ek weet jy glo.”
26:28	Toe sê Agrippa vir Paulus, “Tot 'n mate, jy oorreed my om ’n Christen te word.”
26:29	En Paulus het gesê, “Ek hoop vir God dit, beide in 'n klein mate en in 'n groot mate, nie net jy nie, maar ook almal wat vandag na My luister, sal net soos Ek ook word, behalwe hierdie kettings.”
26:30	En die koning het opgestaan, en die goewerneur, en Bernice, en die wat saam met hulle gesit het.
26:31	En toe hulle onttrek het, hulle het onder mekaar gepraat, sê, “Hierdie man het niks gedoen wat die dood waardig is nie, ook nie van tronkstraf nie.”
26:32	Toe sê Agrippa vir Festus, “Hierdie man kon vrygelaat gewees het, as hy hom nie op die keiser beroep het nie.”

Handelinge van die Apostels 27

27:1	Toe is besluit om hom per skip na Italië te stuur, en daardie Paulus, saam met die ander in aanhouding, moet aan 'n hoofman oor honderd genaamd Julius afgelewer word, van die groep Augusta.
27:2	Nadat hy aan boord van 'n skip van Adramyttium geklim het, ons het uitgevaar en langs die hawens van Asië begin navigeer, met Aristarchos, die Masedoniër van Tessalonika, by ons aansluit.
27:3	En die volgende dag, ons het by Sidon aangekom. En Julius, Paulus menslik behandel, het hom toegelaat om na sy vriende te gaan en na homself om te sien.
27:4	En toe ons daarvandaan uitgevaar het, ons het onder Ciprus opgevaar, want die winde was teenstrydig.
27:5	En vaar deur die see van Silicië en Pamfilië, ons het by Listra aangekom, wat in Lycia is.
27:6	En daar het die hoofman oor honderd 'n skip van Alexandrië gevind wat na Italië vaar, en hy het ons daarheen verplaas.
27:7	En toe ons baie dae lank stadig geseil het en skaars oorkant Cnidus aangekom het, want die wind het ons verhinder, ons het na Kreta gevaar, naby Salmon.
27:8	En skaars daar verby kan vaar, ons het by 'n sekere plek aangekom, wat Goeie Skuiling genoem word, langsaan was die stad Lasea.
27:9	Toe, nadat baie tyd verby is, en aangesien vaar nie meer verstandig sou wees nie omdat die Vasdag nou verby was, Paulus het hulle getroos,
27:10	en hy het vir hulle gesê: “Mans, Ek sien dat die vaart nou gevaar loop vir besering en baie skade, nie net na die vrag en die skip nie, maar ook vir ons eie lewens.”
27:11	Maar die hoofman oor honderd het meer vertroue in die kaptein en die navigator van die skip gestel, as in die dinge wat Paulus gesê het.
27:12	En aangesien dit nie 'n gepaste hawe was om in te oorwinter nie, die meerderheidsmening was om daarvandaan te vaar, sodat hulle op een of ander manier by Fenisië kan aankom, om daar te oorwinter, by 'n hawe van Kreta, wat uitkyk na die suidweste en noordweste.
27:13	En aangesien die suidewind saggies gewaai het, hulle het gedink dat hulle hul doel kon bereik. En nadat hulle van Asson af weggetrek het, hulle het anker geweeg by Kreta.
27:14	Maar nie lank daarna nie, 'n hewige wind het teen hulle gekom, wat die Noordoostewind genoem word.
27:15	En toe die skip daarin vasgevang was en nie in staat was om teen die wind te veg nie, gee die skip aan die winde oor, ons is saamgery.
27:16	Toe, langs 'n sekere eiland gedwing word, wat die stert genoem word, ons kon skaars die skip se reddingsboot vashou.
27:17	Toe dit opgeneem is, hulle het dit gebruik om te help om die skip te beveilig. Want hulle was bang dat hulle sou vasloop. En die seile laat sak, hulle is op hierdie manier aangedryf.
27:18	Toe, aangesien ons sterk rondgeslinger is deur die storm, op die volgende dag, hulle het die swaar items oorboord gegooi.
27:19	En op die derde dag, met hul eie hande, hulle het die toerusting van die skip oorboord gegooi.
27:20	Toe, toe nie son of sterre vir baie dae verskyn het nie, en geen einde aan die storm was op hande nie, alle hoop vir ons veiligheid is nou weggeneem.
27:21	En nadat hulle lank gevas het, Paul, in hulle midde staan, gesê: “Sekerlik, mans, jy moes na my geluister het en nie van Kreta af vertrek het nie, om hierdie besering en verlies te veroorsaak.
27:22	En nou, laat ek jou oorreed om moedig van siel te wees. Want daar sal geen lewensverlies onder julle wees nie, maar net van die skip.
27:23	Vir 'n Engel van God, wie aan my toegewys is en wie ek dien, het vanaand langs my gestaan,
27:24	sê: 'Moenie bang wees nie, Paul! Dit is nodig dat jy voor die keiser staan. En kyk, God het aan jou gegee almal wat saam met jou vaar.’
27:25	As gevolg hiervan, mans, wees moedig van siel. Want ek vertrou God dat dit sal gebeur op dieselfde manier as wat dit aan my gesê is.
27:26	Maar dit is nodig dat ons by ’n sekere eiland uitkom.”
27:27	Toe, nadat die veertiende nag aangebreek het, terwyl ons in die see van Adria opgevaar het, omtrent die middel van die nag, die matrose het geglo dat hulle 'n gedeelte van die land gesien het.
27:28	En wanneer jy 'n gewig verloor, hulle het 'n diepte van twintig tree gevind. En 'n entjie daarvandaan, hulle het 'n diepte van vyftien treë gevind.
27:29	Toe, uit vrees dat ons op rowwe plekke kan afkom, hulle het vier ankers uit die agterstewe gegooi, en hulle het gehoop dat daglig binnekort sou aanbreek.
27:30	Tog waarlik, die matrose het 'n manier gesoek om van die skip af te vlug, want hulle het 'n reddingsboot in die see laat sak, onder die voorwendsel dat hulle probeer het om ankers uit die boeg van die skip te gooi.
27:31	So het Paulus vir die hoofman oor honderd en die soldate gesê, “Tensy hierdie mans in die skip bly, jy sal nie gered kan word nie.”
27:32	Toe sny die soldate die toue na die reddingsboot, en hulle het dit toegelaat om te val.
27:33	En toe dit lig begin word, Paulus het gevra dat hulle almal kos moet neem, sê: “Dit is die veertiende dag wat julle wag en aanhou vas, niks vat nie.
27:34	Vir hierdie rede, Ek smeek jou om kos te aanvaar ter wille van jou gesondheid. Want geen haar van die hoof van een van julle sal vergaan nie.”
27:35	En toe Hy hierdie dinge gesê het, brood neem, hy het God gedank voor almal se oë. En toe hy dit gebreek het, hy het begin eet.
27:36	Toe het hulle almal rustiger in siel geword. En hulle het ook kos geneem.
27:37	Voorwaar, ons was tweehonderd ses-en-sewentig siele op die skip.
27:38	En met kos gevoed is, hulle het die skip ligter gemaak, die koring in die see te gooi.
27:39	En toe die dag aangebreek het, hulle het nie die landskap herken nie. Tog waarlik, hulle het 'n sekere nou inham met 'n oewer gesien, waarin hulle gedink het dit sou moontlik wees om die skip te dwing.
27:40	En toe hulle die ankers opgeneem het, hulle het hulle aan die see verbind, terselfdertyd die beperkings van die roere verloor. En so, die grootseil na die rukwind lig, hulle het aangedring na die kus.
27:41	En toe ons afgekom het op 'n plek oop vir twee seë, hulle het die skip gestrand. En sowaar, die boog, geïmmobiliseer word, vas gebly het, maar waarlik, die agterstewe is gebreek deur die geweld van die see.
27:42	Toe was die soldate dit eens dat hulle die gevangenes moes doodmaak, dat niemand nie, nadat hy ontsnap het deur te swem, kan vlug.
27:43	Maar die hoofman oor honderd, Paulus wil red, verbied dat dit gedoen word. En hy het die wat kan swem beveel om eerste in te spring, en om te ontsnap, en om by die land uit te kom.
27:44	En wat die ander betref, sommige het hulle op planke gedra, en ander oor daardie dinge wat aan die skip behoort het. En so het dit gebeur dat elke siel na die land ontsnap het.

Handelinge van die Apostels 28

28:1	En nadat ons ontsnap het, ons besef toe dat die eiland Malta genoem word. Tog waarlik, die inboorlinge het ons geen geringe mate van menslike behandeling gebied nie.
28:2	Want hulle het ons almal verkwik deur 'n vuur aan te steek, omdat reën op hande was en weens die koue.
28:3	Maar toe Paulus 'n bondel takkies bymekaargemaak het, en het hulle op die vuur gesit, 'n adder, wat na die hitte aangetrek is, het homself aan sy hand vasgemaak.
28:4	En waarlik, toe die inboorlinge die dier aan sy hand sien hang het, hulle het vir mekaar gesê: “Sekerlik, hierdie man moet 'n moordenaar wees, want alhoewel hy uit die see ontsnap het, wraak sal hom nie toelaat om te lewe nie.”
28:5	Maar skud die skepsel in die vuur af, hy het inderdaad geen nadelige gevolge gehad nie.
28:6	Maar hulle het gedink dat hy binnekort sou opswel, en dan skielik sou neerval en sterf. Maar lank gewag, en geen nadelige gevolge in hom sien nie, hulle het van plan verander en gesê dat hy 'n god is.
28:7	En onder hierdie plekke was landgoedere wat deur die heerser van die eiland besit word, Publius genoem. En hy, neem ons in, het ons drie dae lank vriendelike gasvryheid betoon.
28:8	Toe gebeur dit dat die vader van Publius siek gelê het aan koors en aan disenterie. Paulus het na hom ingegaan, en toe hy gebid en hom die hande opgelê het, hy het hom gered.
28:9	Toe dit gedoen is, almal wat siektes op die eiland gehad het, het nader gekom en is genees.
28:10	En dan het hulle ons ook baie eerbewyse oorhandig. En toe ons gereed was om te vaar, hulle het vir ons gegee wat ons ook al nodig gehad het.
28:11	En so, na drie maande, ons het in 'n skip van Alexandrië af gevaar, wie se naam 'die Castors' was,’ en wat op die eiland oorwinter het.
28:12	En toe ons by Syracuse aangekom het, ons is daar vir drie dae vertraag.
28:13	Van daar af, naby die kus vaar, ons het by Rhegium aangekom. En na een dag, met die suidewind wat waai, ons het op die tweede dag by Puteoli aangekom.
28:14	Daar, nadat hulle die broers opgespoor het, ons is gevra om vir sewe dae by hulle te bly. En toe gaan ons verder na Rome.
28:15	En daar, toe die broers van ons gehoor het, hulle het ons gaan ontmoet tot by die Forum van Appius en die Drie Tavernes. En toe Paulus hulle gesien het, dank aan God, hy het moed gevat.
28:16	En toe ons in Rome aangekom het, Paulus het toestemming gekry om alleen te bly, met 'n soldaat om hom te bewaak.
28:17	En na die derde dag, hy het die leiers van die Jode bymekaargeroep. En toe hulle vergader het, het hy vir hulle gesê: “Edele broers, Ek het niks teen die mense gedoen nie, ook nie teen die gebruike van die vaders nie, tog is ek as gevangene uit Jerusalem oorgelewer in die hande van die Romeine.
28:18	En nadat hulle 'n verhoor oor my gehou het, hulle sou my vrygelaat het, want daar was geen doodsaak teen my nie.
28:19	Maar met die Jode wat teen my praat, Ek was gedwing om 'n beroep op Caesar te doen, al was dit nie asof ek enige vorm van beskuldiging teen my eie nasie gehad het nie.
28:20	En so, as gevolg hiervan, Ek het versoek om jou te sien en met jou te praat. Want dit is ter wille van die hoop van Israel dat ek met hierdie ketting omring word.”
28:21	Maar hulle het vir hom gesê: “Ons het nie briewe oor jou van Judea ontvang nie, en ook nie een van die ander nuwelinge onder die broers het iets kwaads teen julle gerapporteer of gespreek nie.
28:22	Maar ons vra om jou opinies van jou te hoor, vir aangaande hierdie sekte, ons weet dat oral daarteen gepraat word.”
28:23	En toe hulle vir hom 'n dag bepaal het, baie mense het na hom gegaan by sy gastekwartiere. En hy het gepraat, getuig van die koninkryk van God, en hulle oorreed van Jesus, deur die wet van Moses en die profete te gebruik, van die oggend tot die aand.
28:24	En sommige het die dinge geglo wat hy gesê het, nog ander het nie geglo nie.
28:25	En toe hulle nie onder mekaar kon ooreenkom nie, hulle het vertrek, terwyl Paulus hierdie een woord gespreek het: “Hoe goed het die Heilige Gees met ons vaders gepraat deur die profeet Jesaja,
28:26	sê: ‘Gaan na hierdie volk en sê vir hulle: Gehoor, jy sal hoor en nie verstaan nie, en sien, jy sal sien en nie sien nie.
28:27	Want die hart van hierdie volk het dof geword, en hulle het met onwillige ore geluister, en hulle het hul oë styf toegemaak, dat hulle miskien nie met die oë kan sien nie, en hoor met die ore, en verstaan met die hart, en so bekeer word, en Ek sou hulle genees.’
28:28	Daarom, laat dit aan jou bekend word, dat hierdie verlossing van God aan die heidene gestuur is, en hulle sal daarna luister.”
28:29	En toe Hy hierdie dinge gesê het, die Jode het van hom weggegaan, al het hulle nog baie vrae onder mekaar gehad.
28:30	Daarna het hy vir twee hele jaar in sy eie huurhuise gebly. En hy het almal ontvang wat na hom ingegaan het,
28:31	wat die koninkryk van God verkondig en die dinge leer wat van die Here Jesus Christus is, met alle getrouheid, sonder verbod.