| 15:1 |
“Ek is die ware wingerdstok, en my Vader is die wynboer. |
| 15:2 |
Elke loot in my wat nie vrugte dra nie, hy sal wegneem. En elkeen wat wel vrugte dra, hy sal reinig, sodat dit meer vrugte kan dra. |
| 15:3 |
Jy is nou skoon, ter wille van die woord wat Ek tot julle gespreek het. |
| 15:4 |
Bly in my, en ek in jou. Net soos die loot nie in staat is om self vrugte te dra nie, tensy dit in die wingerdstok bly, so is jy ook nie in staat nie, tensy jy in My bly. |
| 15:5 |
Ek is die wingerdstok; julle is die takke. Wie in my bly, en ek in hom, baie vrugte dra. Want sonder my, jy is in staat om niks te doen nie. |
| 15:6 |
As iemand nie in my bly nie, hy sal weggegooi word, soos 'n tak, en hy sal verdor, en hulle sal hom bymekaarmaak en in die vuur gooi, en hy brand. |
| 15:7 |
As jy in my bly, en my woorde bly in jou, dan mag jy vra wat jy wil, en dit sal vir jou gedoen word. |
| 15:8 |
In hierdie, my Vader word verheerlik: dat julle baie vrugte sou dra en my dissipels sou word. |
| 15:9 |
Soos die Vader my liefgehad het, so ek het jou liefgehad. Bly in my liefde. |
| 15:10 |
As jy my voorskrifte nakom, jy sal in my liefde bly, net soos Ek ook die bevele van my Vader bewaar het en in sy liefde bly. |
| 15:11 |
Hierdie dinge het Ek met jou gespreek, sodat my blydskap in julle kan wees, en jou blydskap kan vervul word. |
| 15:12 |
Dit is my voorskrif: dat julle mekaar liefhet, net soos ek jou liefgehad het. |
| 15:13 |
Niemand het 'n groter liefde as dit nie: dat hy sy lewe vir sy vriende aflê. |
| 15:14 |
Julle is my vriende, as jy doen wat Ek jou beveel. |
| 15:15 |
Ek sal julle nie meer diensknegte noem nie, want die dienskneg weet nie wat sy Here doen nie. Maar ek het julle vriende genoem, want alles wat Ek van my Vader gehoor het, Ek het aan jou bekend gemaak. |
| 15:16 |
Jy het my nie gekies nie, maar Ek het jou uitverkies. En Ek het jou aangestel, sodat julle kan uitgaan en vrug kan dra, en sodat jou vrugte kan hou. Dan wat julle ook al van die Vader in my Naam gevra het, hy sal aan jou gee. |
| 15:17 |
Dit beveel ek jou: dat julle mekaar liefhet. |
| 15:18 |
If the world hates you, know that it has hated me before you. |
| 15:19 |
If you had been of the world, the world would love what is its own. Tog waarlik, you are not of the world, but I have chosen you out of the world; as gevolg hiervan, the world hates you. |
| 15:20 |
Remember my saying that I told you: The servant is not greater than his Lord. If they have persecuted me, they will persecute you also. If they have kept my word, they will keep yours also. |
| 15:21 |
But all these things they will do to you because of my name, for they do not know him who sent me. |
| 15:22 |
If I had not come and had not spoken to them, they would not have sin. But now they have no excuse for their sin. |
| 15:23 |
Whoever hates me, hates my Father also. |
| 15:24 |
If I had not accomplished among them works that no other person has accomplished, they would not have sin. But now they have both seen me, and they have hated me and my Father. |
| 15:25 |
But this is so that the word may be fulfilled which was written in their law: ‘For they hated me without cause.’ |
| 15:26 |
But when the Advocate has arrived, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will offer testimony about me. |
| 15:27 |
And you shall offer testimony, because you are with me from the beginning.” |
