| 5:1 |
Nou het dit so gebeur, toe die skare na hom toe aangedring het, sodat hulle die woord van God kan hoor, hy het langs die meer van Genesaret gestaan. |
| 5:2 |
En hy het twee bote langs die meer sien staan. Maar die vissermanne het afgeklim, en hulle was besig om hul nette te was. |
| 5:3 |
En so, in een van die bote klim, wat aan Simon behoort het, hy het hom gevra om 'n bietjie van die land af terug te trek. En gaan sit, hy het die skare van die boot af geleer. |
| 5:4 |
Toe, toe hy ophou praat het, sê hy vir Simon, “Lei ons diep water in, en laat jou nette los vir vangs.” |
| 5:5 |
En in reaksie, Simon sê vir hom: “Juffrou, werk dwarsdeur die nag, ons het niks gevang nie. Maar op jou woord, Ek sal die net losmaak.” |
| 5:6 |
En toe hulle dit gedoen het, hulle het so 'n oorvloedige menigte visse ingesluit dat hulle net besig was om te skeur. |
| 5:7 |
En hulle het aan hulle metgeselle te kenne gegee, wat in die ander boot was, sodat hulle hulle kan kom help. En hulle het gekom en albei skuite vol gemaak, sodat hulle amper onder water was. |
| 5:8 |
Maar toe Simon Petrus dit gesien het, hy het op die knieë van Jesus neergeval, sê, “Gaan weg van my af, Here, want ek is 'n sondige man.” |
| 5:9 |
Want verbasing het hom omhul, en almal wat by hom was, by die vis wat hulle gevang het. |
| 5:10 |
Nou was dieselfde waar van Jakobus en Johannes, die seuns van Sebedeüs, wat metgeselle van Simon was. En Jesus sê vir Simon: "Moenie bang wees nie. Van nou af, jy sal mans vang.” |
| 5:11 |
En hulle het hulle bote na die land gelei, alles agterlaat, hulle het hom gevolg. |
| 5:12 |
En dit het gebeur, terwyl hy in 'n sekere stad was, kyk, daar was 'n man vol melaatsheid wat, toe hy Jesus sien en op sy aangesig val, het hom versoek, sê: “Here, as jy gewillig is, U kan my reinig.” |
| 5:13 |
En sy hand uitsteek, hy het aan hom geraak, sê: "Ek is bereid. Wees gereinig.” En dadelik, die melaatsheid het van hom gewyk. |
| 5:14 |
En hy het hom bevel gegee om dit vir niemand te vertel nie, “Maar gaan, wys jouself aan die priester, en bring die offer vir jou reiniging, net soos Moses beveel het, as 'n getuienis vir hulle.” |
| 5:15 |
Tog het die woord van hom des te meer rondgereis. En groot skares het saamgekom, sodat hulle kan luister en deur Hom genees word van hulle swakhede. |
| 5:16 |
En hy het in die woestyn teruggetrek en gebid. |
| 5:17 |
En dit het gebeur, op 'n sekere dag, dat hy weer gaan sit het, onderrig. En daar het Fariseërs en wetgeleerdes naby gesit, wat uit elke dorp van Galilea en Judea en Jerusalem gekom het. En die krag van die Here was teenwoordig, om hulle te genees. |
| 5:18 |
En kyk, sommige mans het in die bed gedra van 'n man wat verlam was. En hulle het 'n manier gesoek om hom in te bring, en om hom voor hom te stel. |
| 5:19 |
En nie 'n manier vind om hom in te bring nie, as gevolg van die skare, hulle het tot op die dak geklim, en hulle het hom met sy bed deur die dakteëls laat sak, in hulle midde, voor Jesus. |
| 5:20 |
En toe hy sy geloof sien, hy het gesê, “Man, jou sondes is jou vergewe.” |
| 5:21 |
En die skrifgeleerdes en Fariseërs het begin dink, sê: “Wie is dit, wie spreek godslastering? Wie in staat is om sondes te vergewe, behalwe God alleen?” |
| 5:22 |
Maar toe Jesus hulle gedagtes besef het, reageer, het hy vir hulle gesê: “Wat dink julle in julle harte? |
| 5:23 |
Wat makliker is om te sê: ‘Jou sondes is jou vergewe,’ of om te sê, 'Staan op en loop?’ |
| 5:24 |
Maar sodat julle kan weet dat die Seun van die mens op aarde mag het om sondes te vergewe,” het hy vir die verlamde gesê, “Ek sê vir jou: Staan op, neem jou bed op, en gaan in jou huis in.” |
| 5:25 |
En dadelik, voor hulle oë opstaan, hy het die bed opgeneem waarop hy gelê het, en hy het na sy eie huis gegaan, God groot maak. |
| 5:26 |
En verbasing het almal posgevat, en hulle het God groot gemaak. En hulle was vervul met vrees, sê: “Want ons het vandag wonderwerke gesien.” |
| 5:27 |
En na hierdie dinge, hy het uitgegaan, and he saw a tax collector named Levi, sitting at the customs office. En hy het vir hom gesê, “Follow me.” |
| 5:28 |
And leaving behind everything, opstaan, hy het hom gevolg. |
| 5:29 |
And Levi made a great feast for him in his own house. And there was a large crowd of tax collectors and others, who were sitting at table with them. |
| 5:30 |
But the Pharisees and scribes were murmuring, saying to his disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?” |
| 5:31 |
En reageer, Jesus het vir hulle gesê: “It is not those who are well who need a doctor, but those who have maladies. |
| 5:32 |
I have not come to call the just, but sinners to repentance.” |
| 5:33 |
Maar hulle het vir hom gesê, “Waarom vas die dissipels van Johannes gereeld, en doen smekinge, en dié van die Fariseërs tree soortgelyk op, terwyl joune eet en drink?” |
| 5:34 |
En hy het vir hulle gesê: “Hoe kan jy die seuns van die bruidegom laat vas, terwyl die bruidegom nog by hulle is? |
| 5:35 |
Maar daar sal dae kom wanneer die bruidegom van hulle weggeneem sal word, en dan sal hulle vas, in daardie dae." |
| 5:36 |
Toe het hy ook vir hulle 'n vergelyking getref: “Want niemand werk 'n lap van 'n nuwe kleed op 'n ou kleed nie. Andersins, hy ontwrig albei die nuwe een, en die pleister van die nuwe een sluit nie saam met die ou een nie. |
| 5:37 |
En niemand gooi nuwe wyn in ou wynsakke nie. Andersins, die nuwe wyn breek die wynsakke, en dit sal uitgestort word, en die wynsakke sal verlore gaan. |
| 5:38 |
In plaas daarvan, die nuwe wyn word in nuwe wynsakke gegooi, en albei word bewaar. |
| 5:39 |
En niemand wat die ou drink nie, gou wense vir die nuwe. Want hy sê, ‘Die ou is beter.’ ” |
