| 7:1 |
En nadat hy al sy woorde voor die ore van die volk voltooi het, hy het in Kapernaum ingegaan. |
| 7:2 |
Nou was die dienaar van 'n sekere hoofman oor honderd op sterwe, weens 'n siekte. En hy was vir hom baie dierbaar. |
| 7:3 |
En toe hy van Jesus gehoor het, hy het oudstes van die Jode na hom toe gestuur, hom versoek, sodat hy kan kom en sy dienaar gesond maak. |
| 7:4 |
En toe hulle by Jesus gekom het, hulle het hom angstig versoek, vir hom sê: “Hy is waardig dat jy dit aan hom moet verskaf. |
| 7:5 |
Want hy het ons volk lief, en hy het vir ons ’n sinagoge gebou.” |
| 7:6 |
Toe het Jesus saam met hulle gegaan. En toe hy nou nie ver van die huis af was nie, die hoofman oor honderd het vriende na hom gestuur, sê: “Here, moenie jouself moeilik maak nie. Want ek is nie waardig dat julle onder my dak ingaan nie. |
| 7:7 |
As gevolg hiervan, Ek het myself ook nie waardig geag om na jou toe te kom nie. Maar sê die woord, en my kneg sal gesond word. |
| 7:8 |
Want ek is ook 'n man wat onder gesag geplaas is, met soldate onder my. En ek sê vir een, 'Gaan,’ en hy gaan; en na 'n ander, ‘Kom,’ en hy kom; en aan my dienaar, 'Doen dit,’ en hy doen dit.” |
| 7:9 |
En by die aanhoor hiervan, Jesus was verstom. En draai na die skare wat Hom volg, hy het gesê, “Amen Ek sê vir jou, selfs in Israel het ek nie so 'n groot geloof gevind nie.” |
| 7:10 |
En die wat gestuur is, by terugkeer na die huis, gevind dat die dienaar, wat siek was, was nou gesond. |
| 7:11 |
En dit het daarna gebeur dat hy na 'n stad gegaan het, wat Nain genoem word. En sy dissipels, en 'n oorvloedige skare, saam met hom gegaan. |
| 7:12 |
Toe, toe hy naby die poort van die stad gekom het, kyk, ’n oorledene uitgedra is, die enigste seun van sy ma, en sy was 'n weduwee. En 'n groot menigte uit die stad was by haar. |
| 7:13 |
En toe die Here haar gesien het, deur genade oor haar beweeg word, sê hy vir haar, “Moenie huil nie.” |
| 7:14 |
En hy het nader gekom en die kis aangeraak. Toe staan die wat dit gedra het, stil. En hy het gesê, “Jong man, Ek sê vir jou, ontstaan.” |
| 7:15 |
En die dooie jongmens het regop gesit en begin praat. En hy het hom aan sy moeder gegee. |
| 7:16 |
Toe val vrees oor hulle almal. En hulle het God groot gemaak, sê: “Want 'n groot profeet het onder ons opgestaan,” en, “Want God het sy volk besoek.” |
| 7:17 |
En hierdie woord oor hom het uitgegaan na die hele Judea en na die hele omliggende gebied. |
| 7:18 |
And the disciples of John reported to him concerning all these things. |
| 7:19 |
And John called two of his disciples, and he sent them to Jesus, sê, “Are you he who is to come, or should we wait for another?” |
| 7:20 |
But when the men had come to him, hulle het gesê: “John the Baptist has sent us to you, sê: ‘Are you he who is to come, or should we wait for another?’” |
| 7:21 |
Now in that same hour, he cured many of their diseases and wounds and evil spirits; and to many of the blind, he gave sight. |
| 7:22 |
En reageer, het hy vir hulle gesê: “Go and report to John what you have heard and seen: that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor are evangelized. |
| 7:23 |
And blessed is anyone who has not taken offense at me.” |
| 7:24 |
And when the messengers of John had withdrawn, he began to speak about John to the crowds. “What did you go out to the desert to see? A reed shaken by the wind? |
| 7:25 |
Then what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Kyk, those who are in costly apparel and finery are in the houses of kings. |
| 7:26 |
Then what did you go out to see? A prophet? Sekerlik, Ek sê jou, and more than a prophet. |
| 7:27 |
This is he of whom it is written: “Kyk, Ek stuur my Engel voor jou aangesig, who shall prepare your way before you.” |
| 7:28 |
Want Ek sê vir jou, onder diegene wat uit vroue gebore is, no one is greater than the prophet John the Baptist. But he who is least in the kingdom of God is greater than he.” |
| 7:29 |
En by die aanhoor hiervan, all the people and the tax collectors justified God, by being baptized with the baptism of John. |
| 7:30 |
But the Pharisees and the experts in the law despised the counsel of God concerning themselves, by not being baptized by him. |
| 7:31 |
Toe sê die Here: “Daarom, waarmee sal ek die manne van hierdie geslag vergelyk? En waaraan is hulle soortgelyk? |
| 7:32 |
Hulle is soos kinders wat in die mark sit, met mekaar praat, en sê: 'Ons het vir jou gesing, en jy het nie gedans nie. Ons het gekla, en jy het nie gehuil nie.’ |
| 7:33 |
Want Johannes die Doper het gekom, nie brood eet of wyn drink nie, en jy sê, 'Hy het 'n demoon.' |
| 7:34 |
Die Seun van die mens het gekom, eet en drink, en jy sê, ‘Kyk, 'n gulsige man en 'n wyndrinker, ’n vriend van tollenaars en van sondaars.’ |
| 7:35 |
Maar wysheid word deur al haar kinders geregverdig.” |
| 7:36 |
Toe het sekere Fariseërs Hom versoek, sodat hulle saam met hom kan eet. En hy het in die huis van die Fariseër ingegaan, en hy het aan tafel gaan sit. |
| 7:37 |
En kyk, 'n vrou wat in die stad was, 'n sondaar, het uitgevind dat hy aan tafel was in die huis van die Fariseër, daarom het sy 'n albastehouer met salf gebring. |
| 7:38 |
En agter hom staan, langs sy voete, sy het sy voete met trane begin was, en sy het hulle afgevee met die hare van haar hoof, en sy het sy voete gesoen, en sy het hulle met salf gesalf. |
| 7:39 |
Toe die Fariseër, wat hom genooi het, by die sien van dit, in homself gepraat het, sê, "Diè man, as hy 'n profeet was, sal seker weet wie en watter soort vrou hierdie is, wie aan hom raak: dat sy ’n sondaar is.” |
| 7:40 |
En in reaksie, Jesus het vir hom gesê, “Simon, Ek het iets om vir jou te sê.” So het hy gesê, “Praat, Onderwyser.” |
| 7:41 |
“'n Sekere skuldeiser het twee debiteure gehad: een het vyf honderd denarie geskuld, en die ander vyftig. |
| 7:42 |
En aangesien hulle nie die vermoë gehad het om hom terug te betaal nie, hy het hulle albei vergewe. So dan, wie van hulle het hom meer lief?” |
| 7:43 |
In reaksie, Simon gesê, “Ek veronderstel dat dit hy is aan wie hy die meeste vergewe het.” En hy het vir hom gesê, “Jy het reg geoordeel.” |
| 7:44 |
En draai na die vrou, sê hy vir Simon: “Sien jy hierdie vrou? Ek het in jou huis ingegaan. U het my geen water vir my voete gegee nie. Maar sy het my voete met trane gewas, en het hulle met haar hare afgevee. |
| 7:45 |
Jy het geen soen vir my gegee nie. Maar sy, vandat sy ingekom het, het nie opgehou om my voete te soen nie. |
| 7:46 |
U het my hoof nie met olie gesalf nie. Maar sy het my voete met salf gesalf. |
| 7:47 |
As gevolg hiervan, Ek sê jou: baie sondes is haar vergewe, want sy het baie liefgehad. Maar hy wat minder vergewe word, hou minder van.” |
| 7:48 |
Toe sê hy vir haar, "Jou sondes is jou vergewe." |
| 7:49 |
En die wat saam met Hom aan tafel gesit het, het by hulleself begin sê, “Wie is dit, wat selfs sondes vergewe?” |
| 7:50 |
Toe sê hy vir die vrou: “Jou geloof het vir jou verlossing gebring. Gaan in vrede.” |
