ຈົດໝາຍຂອງຢາໂກໂບ

James 1

1:1	James, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ເຖິງສິບສອງເຜົ່າຂອງການກະແຈກກະຈາຍ, ທັກທາຍ.
1:2	ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ຕົກຢູ່ໃນການທົດລອງຕ່າງໆ, ພິຈາລະນາທຸກຢ່າງເປັນຄວາມສຸກ,
1:3	ໂດຍຮູ້ວ່າການພິສູດຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າໃຊ້ຄວາມອົດທົນ,
1:4	ແລະຄວາມອົດທົນເອົາວຽກງານໄປສູ່ຄວາມສົມບູນແບບ, ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະດີພ້ອມທັງໝົດ, ຂາດຫຍັງ.
1:5	ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຕ້ອງການປັນຍາ, ໃຫ້ເຂົາອ້ອນວອນພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ອຸດົມສົມບູນແກ່ທຸກຄົນໂດຍບໍ່ມີການຕໍາຫນິ, ແລະມັນຈະຖືກມອບໃຫ້ລາວ.
1:6	ແຕ່ລາວຄວນຖາມດ້ວຍສັດທາ, ສົງໃສບໍ່ມີຫຍັງ. ເພາະຜູ້ທີ່ສົງໄສກໍເປັນຄືກັບຄື້ນໃນມະຫາສະໝຸດ, ຊຶ່ງຖືກລົມພັດໄປມາແລະພັດໄປ;
1:7	ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍບໍ່ຄວນພິຈາລະນາວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບສິ່ງໃດແດ່ຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
1:8	ສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ມີສອງໃຈບໍ່ຄົງທີ່ໃນທຸກວິທີການຂອງຕົນ.
1:9	ບັດນີ້ພີ່ນ້ອງທີ່ຖ່ອມຕົວຄວນມີກຽດໃນຄວາມສູງສົ່ງຂອງລາວ,
1:10	ແລະອຸດົມສົມບູນຫນຶ່ງ, ໃນຄວາມອັບອາຍຂອງລາວ, ເພາະລາວຈະຕາຍໄປຄືກັບດອກຫຍ້າ.
1:11	ເພາະຕາເວັນໄດ້ລຸກຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຮ້ອນອັນແຮງ, ແລະໄດ້ຕາກໃຫ້ແຫ້ງຫຍ້າ, ແລະດອກຂອງມັນໄດ້ລົ້ມລົງ, ແລະຮູບລັກສະນະຂອງຄວາມງາມຂອງມັນໄດ້ຖືກທໍາລາຍ. ດັ່ງນັ້ນ ຄົນຮັ່ງມີກໍຈະຫ່ຽວແຫ້ງໄປ, ຕາມເສັ້ນທາງຂອງລາວ.
1:12	ຜູ້ທີ່ທົນກັບການລໍ້ລວງກໍເປັນສຸກ. ສໍາລັບເວລາທີ່ລາວໄດ້ຮັບການພິສູດແລ້ວ, ລາວຈະໄດ້ຮັບມົງກຸດແຫ່ງຊີວິດ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບຜູ້ທີ່ຮັກພຣະອົງ.
1:13	ບໍ່ມີໃຜຄວນເວົ້າ, ເມື່ອລາວຖືກລໍ້ລວງ, ວ່າພຣະອົງໄດ້ຖືກລໍ້ລວງໂດຍພຣະເຈົ້າ. ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊັກຈູງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ແລະພຣະອົງເອງບໍ່ໄດ້ລໍ້ລວງໃຜ.
1:14	ຢ່າງແທ້ຈິງ, ແຕ່ລະຄົນຖືກລໍ້ລວງໂດຍຄວາມປາຖະຫນາຂອງຕົນເອງ, ໄດ້ຖືກລໍ້ລວງແລະດຶງອອກໄປ.
1:15	ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ຄວາມປາຖະຫນາໄດ້ conceived, ມັນໃຫ້ເກີດບາບ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບາບຢ່າງແທ້ຈິງ, ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ຖືກບໍລິໂພກ, ຜະລິດການເສຍຊີວິດ.
1:16	ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຢ່າເລືອກທີ່ຈະໄປໃນທາງທີ່ຜິດ, ອ້າຍນ້ອງທີ່ຮັກທີ່ສຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
1:17	ທຸກໆຂອງຂວັນທີ່ດີເລີດແລະທຸກຂອງຂວັນທີ່ສົມບູນແບບແມ່ນມາຈາກຂ້າງເທິງ, ລົງມາຈາກພຣະບິດາຂອງແສງສະຫວ່າງ, ກັບໃຜບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ, ຫຼືເງົາຂອງການປ່ຽນແປງໃດໆ.
1:18	ເພາະພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງເອງໄດ້ຜະລິດພວກເຮົາຜ່ານພຣະຄຳແຫ່ງຄວາມຈິງ, ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ເປັນການເລີ່ມຕົ້ນໃນບັນດາ creatures ຂອງພຣະອົງ.
1:19	ເຈົ້າຮູ້ເລື່ອງນີ້, ອ້າຍນ້ອງທີ່ຮັກທີ່ສຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ສະນັ້ນ ໃຫ້ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນຮີບຟັງ, ແຕ່ຊ້າທີ່ຈະເວົ້າແລະຊ້າທີ່ຈະໃຈຮ້າຍ.
1:20	ເພາະຄວາມຄຽດຮ້າຍຂອງມະນຸດບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຍຸຕິທຳຂອງພະເຈົ້າສຳເລັດ.
1:21	ເນື່ອງຈາກວ່ານີ້, ໂດຍໄດ້ຂັບໄລ່ຄວາມບໍ່ສະອາດທັງໝົດ ແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍອັນອຸດົມສົມບູນ, ຮັບເອົາດ້ວຍຄວາມອ່ອນໂຍນຕໍ່ພຣະຄຳທີ່ສ້າງໃໝ່, ເຊິ່ງສາມາດຊ່ວຍປະຢັດຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າໄດ້.
1:22	ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງເປັນຜູ້ປະຕິບັດພຣະຄໍາ, ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຜູ້ຟັງເທົ່ານັ້ນ, ຫລອກລວງຕົນເອງ.
1:23	ເພາະຖ້າຜູ້ໃດເປັນຜູ້ຟັງພຣະຄຳ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ກະທຳ, ລາວປຽບທຽບໄດ້ກັບຜູ້ຊາຍເບິ່ງກະຈົກຢູ່ເທິງໃບໜ້າທີ່ລາວເກີດມາ;
1:24	ແລະຫຼັງຈາກພິຈາລະນາຕົນເອງ, ລາວຈາກໄປແລະລືມສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຫັນທັນທີ.
1:25	ແຕ່ຜູ້ທີ່ຫລຽວເບິ່ງກົດໝາຍແຫ່ງເສລີພາບທີ່ສົມບູນ, ແລະຜູ້ທີ່ຍັງຢູ່ໃນມັນ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຟັງທີ່ລືມ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນຜູ້ປະຕິບັດວຽກງານ. ລາວຈະໄດ້ຮັບພອນໃນສິ່ງທີ່ລາວເຮັດ.
1:26	ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດຖືວ່າຕົນເອງຖືສາສະໜາ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຫ້າມລີ້ນຂອງລາວ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະຊັກຈູງໃຈຂອງຕົນເອງ: ສາດສະຫນາຂອງຄົນດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງ.
1:27	ນີ້ແມ່ນສາສະຫນາ, ສະອາດແລະບໍ່ເປັນມົນທິນຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າພຣະບິດາ: ເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມເດັກກໍາພ້າແລະແມ່ຫມ້າຍໃນຄວາມຍາກລໍາບາກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະເພື່ອຮັກສາຕົວທ່ານເອງ immaculate, ນອກຈາກອາຍຸສູງສຸດນີ້.

James 2

2:1	ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ພາຍໃນສັດທາອັນສະຫງ່າລາສີຂອງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ເລືອກທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມມັກຂອງບຸກຄົນ.
2:2	ເພາະຖ້າຜູ້ຊາຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນທີ່ຊຸມນຸມຂອງເຈົ້າ ໂດຍມີແຫວນຄຳແລະເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ສວຍງາມ, ແລະ ຖ້າຫາກຜູ້ຊາຍທຸກຍາກໄດ້ເຂົ້າໄປເຊັ່ນດຽວກັນ, ໃນເຄື່ອງນຸ່ງເປື້ອນ,
2:3	ແລະ ຖ້າຫາກເຈົ້າເອົາໃຈໃສ່ຜູ້ທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ດີເລີດ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າເວົ້າກັບລາວ, “ເຈົ້າອາດຈະນັ່ງຢູ່ບ່ອນດີໆນີ້,“ແຕ່ເຈົ້າເວົ້າກັບຄົນທຸກຍາກ, “ເຈົ້າຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ,” ຫຼື, “ນັ່ງຢູ່ລຸ່ມຕີນຂອງຂ້ອຍ,”
2:4	ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕັດສິນພາຍໃນຕົວເຈົ້າເອງບໍ?, ແລະ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ພິພາກສາດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳ?
2:5	ອ້າຍນ້ອງທີ່ຮັກແພງທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ, ຟັງ. ພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເລືອກຄົນທຸກຍາກໃນໂລກນີ້ໃຫ້ເປັນຄົນຮັ່ງມີໃນຄວາມເຊື່ອ ແລະເປັນຜູ້ຮັບມໍລະດົກຂອງອານາຈັກທີ່ພະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບຄົນທີ່ຮັກພະອົງ.?
2:6	ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນທຸກຍາກກຽດຊັງ. ບໍ່ແມ່ນຄົນຮັ່ງມີທີ່ກົດຂີ່ເຈົ້າໂດຍອຳນາດ? ແລະພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ລາກທ່ານໄປພິພາກສາ?
2:7	ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນພວກທີ່ໝິ່ນປະໝາດຊື່ດີທີ່ຖືກເອີ້ນມາໃຫ້ເຈົ້າ?
2:8	ດັ່ງນັ້ນຖ້າຫາກວ່າທ່ານສົມບູນແບບກົດຫມາຍ regal, ອີງຕາມພຣະຄໍາພີ, “ຈົ່ງຮັກເພື່ອນບ້ານເໝືອນຮັກຕົນເອງ,” ແລ້ວເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີ.
2:9	ແຕ່ຖ້າເຈົ້າສະແດງຄວາມນິຍົມຕໍ່ບຸກຄົນ, ແລ້ວເຈົ້າກໍ່ເຮັດບາບ, ໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດອີກດ້ວຍກົດໝາຍວ່າເປັນຜູ້ລ່ວງລະເມີດ.
2:10	ບັດນີ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍທັງໝົດ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດໃນເລື່ອງດຽວ, ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຜິດທັງຫມົດ.
2:11	ສໍາລັບພຣະອົງຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ, “ຢ່າຫລິ້ນຊູ້,"ຍັງເວົ້າ, "ເຈົ້າຈະບໍ່ຂ້າ." ສະນັ້ນ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຫລິ້ນຊູ້, ແຕ່ເຈົ້າຂ້າ, ເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ລະເມີດກົດໝາຍ.
2:12	ສະນັ້ນ ຈົ່ງເວົ້າແລະປະຕິບັດຕາມທີ່ເຈົ້າກຳລັງເລີ່ມຖືກຕັດສິນ, ໂດຍກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍສິດເສລີພາບ.
2:13	ເພາະການພິພາກສາບໍ່ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມເມດຕາ. ແຕ່ຄວາມເມດຕາຍົກຕົວເອງສູງກວ່າການພິພາກສາ.
2:14	ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ມີຜົນປະໂຫຍດອັນໃດຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງອ້າງວ່າມີຄວາມເຊື່ອ, ແຕ່ລາວບໍ່ມີວຽກເຮັດ? ຄວາມເຊື່ອຈະສາມາດຊ່ອຍລາວໄດ້ແນວໃດ?
2:15	ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າພີ່ນ້ອງຊາຍຄົນໜຶ່ງເປືອຍກາຍ ແລະຕ້ອງການອາຫານທຸກວັນ,
2:16	ແລະ ຖ້າຫາກຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຈະເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ: “ໄປດ້ວຍຄວາມສະຫງົບ, ຮັກສາຄວາມອົບອຸ່ນແລະບໍາລຸງລ້ຽງ,” ແຕ່ຍັງບໍ່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບຮ່າງກາຍ, ນີ້ແມ່ນຜົນປະໂຫຍດຫຍັງ?
2:17	ດັ່ງນັ້ນແມ່ນແຕ່ຄວາມເຊື່ອ, ຖ້າຫາກວ່າມັນບໍ່ມີການເຮັດວຽກ, ຕາຍ, ຢູ່ໃນຕົວຂອງມັນເອງ.
2:18	ຕອນນີ້ບາງຄົນອາດຈະເວົ້າ: “ເຈົ້າມີຄວາມເຊື່ອ, ແລະຂ້ອຍມີວຽກເຮັດ." ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີການເຮັດວຽກ! ແຕ່ເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍໂດຍການເຮັດວຽກ.
2:19	ເຈົ້າເຊື່ອວ່າມີພະເຈົ້າອົງດຽວ. ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີ. ແຕ່ພວກຜີປີສາດກໍ່ເຊື່ອ, ແລະ ພວກເຂົາສັ່ນຢ່າງໃຫຍ່.
2:20	ແລ້ວ, ທ່ານເຕັມໃຈທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ, ໂອ້ ຄົນໂງ່, ຄວາມເຊື່ອທີ່ບໍ່ມີວຽກເຮັດແມ່ນຕາຍ?
2:21	ບໍ່ ແມ່ນ ອັບ ຣາ ຮາມ ພໍ່ ຂອງ ພວກ ເຮົາ justified ໂດຍ ການ ເຮັດ ວຽກ, ໂດຍການຖວາຍອີຊາກລູກຊາຍຂອງລາວເທິງແທ່ນບູຊາ?
2:22	ເຈົ້າເຫັນບໍວ່າຄວາມເຊື່ອໄດ້ຮ່ວມມືກັບວຽກງານຂອງລາວ, ແລະວ່າດ້ວຍການເຮັດວຽກສັດທາໄດ້ຖືກນຳມາສູ່ຄວາມສຳເລັດ?
2:23	ແລະດັ່ງນັ້ນພຣະຄໍາພີໄດ້ບັນລຸຜົນທີ່ເວົ້າວ່າ: “ອັບຣາຮາມເຊື່ອພຣະເຈົ້າ, ແລະມັນໄດ້ຮັບການໃຫ້ກຽດແກ່ລາວເຖິງຄວາມຍຸຕິທຳ.” ແລະດັ່ງນັ້ນລາວໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າເພື່ອນຂອງພຣະເຈົ້າ.
2:24	ເຈົ້າເຫັນບໍວ່າຜູ້ຊາຍເປັນຄົນຊອບທຳໂດຍການເຮັດວຽກ, ແລະບໍ່ແມ່ນໂດຍຄວາມເຊື່ອຢ່າງດຽວ?
2:25	ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຣາຮາບ, ໂສເພນີ, ແມ່ນນາງບໍ່ໄດ້ justified ໂດຍການເຮັດວຽກ, ໂດຍການຮັບເອົາຜູ້ສົ່ງຂ່າວ ແລະສົ່ງພວກເຂົາອອກໄປທາງອື່ນ?
2:26	ເພາະກາຍທີ່ບໍ່ມີວິນຍານກໍຕາຍຄືກັນ, ດັ່ງນັ້ນຄວາມເຊື່ອທີ່ບໍ່ມີການກະທຳກໍຕາຍຄືກັນ.

James 3

3:1	ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານບໍ່ຄວນເລືອກເປັນຄູສອນຫຼາຍຄົນ, ຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການພິພາກສາທີ່ເຂັ້ມງວດ.
3:2	ສໍາລັບພວກເຮົາທັງຫມົດ offend ໃນຫຼາຍວິທີ. ຖ້າໃຜບໍ່ເຮັດຜິດໃນຄໍາເວົ້າ, ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ສົມບູນແບບ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວສາມາດ, ຄືກັບວ່າມີສາຍແຂນ, ເພື່ອນໍາພາຮ່າງກາຍທັງຫມົດປະມານ.
3:3	ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງເອົາສາຍແຂນໃສ່ປາກຂອງມ້າ, ເພື່ອສົ່ງພວກເຂົາຕາມຄວາມປະສົງຂອງພວກເຮົາ, ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຫັນຮ່າງກາຍຂອງເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດປະມານ.
3:4	ພິຈາລະນາຍັງເຮືອ, ເຊິ່ງ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ອາດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຂັບ ເຄື່ອນ ໂດຍ ລົມ ແຮງ, ແຕ່ພວກມັນຖືກຫັນໄປດ້ວຍ rudder ຂະຫນາດນ້ອຍ, ຈະຖືກນໍາໄປຫາບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ກໍາລັງຂອງນັກບິນຈະເປັນໄປໄດ້.
3:5	ດັ່ງນັ້ນຍັງລີ້ນແນ່ນອນວ່າເປັນສ່ວນຂະຫນາດນ້ອຍ, ແຕ່ມັນເຄື່ອນຍ້າຍສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ຂໍໃຫ້ພິຈາລະນາວ່າໄຟຂະໜາດນ້ອຍສາມາດຈູດປ່າໃຫຍ່ໄດ້.
3:6	ແລະດັ່ງນັ້ນລີ້ນເປັນຄືກັບໄຟ, ປະກອບດ້ວຍຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດ. ລີ້ນ, ປະຈໍາຢູ່ໃນທ່າມກາງຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ, ສາມາດເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍທັງຫມົດຂອງມົນລະພິດແລະເຮັດໃຫ້ລໍ້ຂອງການເກີດຂອງພວກເຮົາ, ການຕັ້ງໄຟຈາກ Hell.
3:7	ສໍາລັບລັກສະນະຂອງສັດເດຍລະສານທັງຫມົດແລະນົກແລະງູແລະອື່ນໆຖືກປົກຄອງໃນໄລຍະ, ແລະໄດ້ຖືກປົກຄອງໃນໄລຍະ, ໂດຍທໍາມະຊາດຂອງມະນຸດ.
3:8	ແຕ່ບໍ່ມີໃຜສາມາດປົກຄອງລີ້ນໄດ້, ເປັນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ restless, ອັນເຕັມທີ່ຂອງພິດຕາຍ.
3:9	ໂດຍມັນເຮົາເປັນພອນໃຫ້ແກ່ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາ, ແລະໂດຍມັນພວກເຮົາເວົ້າຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງມະນຸດ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນຮູບແບບຂອງພຣະເຈົ້າ.
3:10	ຈາກປາກດຽວກັນດໍາເນີນການໃຫ້ພອນແລະການສາບແຊ່ງ. ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຄວນຈະເປັນດັ່ງນັ້ນ!
3:11	ນ້ຳພຸອອກ, ອອກຈາກການເປີດດຽວກັນ, ທັງນໍ້າຫວານ ແລະນໍ້າຂົມ?
3:12	ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ຕົ້ນໝາກເດື່ອຍສາມາດໃຫ້ໝາກອະງຸ່ນໄດ້? ຫຼືເຄືອ, ໝາກເດື່ອ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງນ້ໍາເກືອບໍ່ສາມາດຜະລິດນ້ໍາຈືດໄດ້.
3:13	ຜູ້ທີ່ມີປັນຍາແລະມີການສອນດີໃນບັນດາພວກທ່ານ? ໃຫ້ລາວສະແດງ, ໂດຍວິທີການສົນທະນາທີ່ດີ, ວຽກງານຂອງລາວໃນຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງປັນຍາ.
3:14	ແຕ່ຖ້າທ່ານຖືຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂົມຂື່ນ, ແລະຖ້າຫາກວ່າມີຄວາມຂັດແຍ່ງໃນໃຈຂອງທ່ານ, ແລ້ວຢ່າອວດແລະຢ່າຕົວະຕໍ່ຄວາມຈິງ.
3:15	ສໍາລັບນີ້ບໍ່ແມ່ນປັນຍາ, ລົງມາຈາກຂ້າງເທິງ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນໂລກ, ສັດເດຍລະສານ, ແລະຮ້າຍກາດ.
3:16	ສໍາລັບບ່ອນໃດທີ່ອິດສາແລະການຂັດແຍ້ງຢູ່, ມີຄວາມບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ ແລະທຸກວຽກງານທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ.
3:17	ແຕ່ພາຍໃນປັນຍາທີ່ມາຈາກຂ້າງເທິງ, ແນ່ນອນ, ພົມມະຈັນເປັນອັນທໍາອິດ, ແລະສັນຕິພາບຕໍ່ໄປ, ຄວາມອ່ອນໂຍນ, ການເປີດກວ້າງ, ຍິນຍອມກັບສິ່ງທີ່ດີ, ອຸດົມສົມບູນຂອງຄວາມເມດຕາແລະຫມາກໄມ້ທີ່ດີ, ບໍ່ຕັດສິນ, ໂດຍບໍ່ມີການບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
3:18	ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຜົນຂອງຄວາມຍຸດຕິທໍາໄດ້ຖືກກ້າໃນສັນຕິພາບໂດຍຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ສັນຕິພາບ.

James 4

4:1	ສົງຄາມແລະການຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງພວກທ່ານມາຈາກໃສ? ມັນບໍ່ແມ່ນມາຈາກນີ້: ຈາກຄວາມປາຖະຫນາຂອງທ່ານເອງ, ທີ່ສູ້ຮົບພາຍໃນສະມາຊິກຂອງທ່ານ?
4:2	ເຈົ້າປາຖະໜາ, ແລະທ່ານບໍ່ມີ. ເຈົ້າອິດສາແລະເຈົ້າຂ້າ, ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບ. ທ່ານໂຕ້ຖຽງແລະທ່ານຕໍ່ສູ້, ແລະທ່ານບໍ່ມີ, ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖາມ.
4:3	ເຈົ້າຖາມແລະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບ, ເພາະວ່າເຈົ້າຖາມບໍ່ດີ, ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ໃຊ້ມັນກັບຄວາມປາຖະຫນາຂອງຕົນເອງ.
4:4	ເຈົ້າຫລິ້ນຊູ້! ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າມິດຕະພາບຂອງໂລກນີ້ເປັນສັດຕູກັບພະເຈົ້າ? ເພາະສະນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເລືອກເປັນເພື່ອນຂອງໂລກນີ້ກໍຖືກສ້າງໃຫ້ເປັນສັດຕູຂອງພະເຈົ້າ.
4:5	ຫຼືເຈົ້າຄິດວ່າພຣະຄໍາພີເວົ້າວ່າໃນ vain: “ວິນຍານທີ່ຢູ່ພາຍໃນພວກເຈົ້າປາຖະໜາທີ່ຈະອິດສາ?”
4:6	ແຕ່ພຣະອົງຊົງໃຫ້ພຣະຄຸນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ. ເພາະສະນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: “ພະເຈົ້າຕ້ານທານຄົນຈອງຫອງ, ແຕ່ພຣະອົງຊົງປະທານພຣະຄຸນແກ່ຄົນຖ່ອມຕົວ.”
4:7	ເພາະສະນັ້ນ, ຂຶ້ນກັບພຣະເຈົ້າ. ແຕ່ຕ້ານກັບມານ, ແລະລາວຈະຫນີໄປຈາກເຈົ້າ.
4:8	ຫຍັບເຂົ້າໃກ້ພະເຈົ້າ, ແລະລາວຈະຫຍັບເຂົ້າໃກ້ເຈົ້າ. ລ້າງມືຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຄົນບາບ! ແລະຊໍາລະຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຈິດວິນຍານທີ່ຊ້ໍາກັນ!
4:9	ທົນທຸກ: ເປັນທຸກແລະຮ້ອງໄຫ້. ໃຫ້ຫົວເລາະຂອງເຈົ້າກາຍເປັນຄວາມທຸກ, ແລະຄວາມດີໃຈຂອງເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຄວາມໂສກເສົ້າ.
4:10	ຈົ່ງຖ່ອມຕົວໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະພຣະອົງຈະຍົກທ່ານ.
4:11	ພີ່ນ້ອງ, ຢ່າເລືອກໃສ່ຮ້າຍກັນ. ຜູ້ໃດໃສ່ຮ້າຍອ້າຍ, ຫຼືຜູ້ໃດຕັດສິນພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ, ໝິ່ນປະໝາດກົດໝາຍ ແລະຕັດສິນກົດໝາຍ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕັດສິນກົດຫມາຍ, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ປະຕິບັດກົດໝາຍ, ແຕ່ຜູ້ພິພາກສາ.
4:12	ມີຜູ້ພິພາກສາໜຶ່ງຄົນ ແລະຜູ້ພິພາກສາໜຶ່ງຄົນ. ລາວສາມາດທໍາລາຍໄດ້, ແລະລາວສາມາດປົດປ່ອຍໄດ້.
4:13	ແຕ່ເຈົ້າແມ່ນໃຜທີ່ຈະຕັດສິນເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າ? ພິຈາລະນານີ້, ເຈົ້າຜູ້ທີ່ເວົ້າ, "ມື້ນີ້ຫຼືມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະເຂົ້າໄປໃນເມືອງນັ້ນ, ແລະແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາຈະໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງປີຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະພວກເຮົາຈະເຮັດທຸລະກິດ, ແລະພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ກໍາໄລຂອງພວກເຮົາ,”
4:14	ພິ ຈາ ລະ ນາ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ໃນ ມື້ ອື່ນ.
4:15	ສໍາລັບຊີວິດຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? ມັນເປັນໝອກທີ່ປະກົດຂຶ້ນເປັນເວລາສັ້ນໆ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຈະຫາຍໄປ. ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຄວນເວົ້າແມ່ນ: “ຖ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າປະສົງ,” ຫຼື, “ຖ້າພວກເຮົາມີຊີວິດຢູ່,“ພວກເຮົາຈະເຮັດອັນນີ້ ຫຼືອັນນັ້ນ.
4:16	ແຕ່ບັດນີ້ເຈົ້າດີໃຈໃນຄວາມຈອງຫອງຂອງເຈົ້າ. ຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີທັງໝົດນັ້ນແມ່ນຊົ່ວຮ້າຍ.
4:17	ເພາະສະນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ຮູ້ວ່າລາວຄວນຈະເຮັດສິ່ງທີ່ດີ, ແລະບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ, ສໍາລັບລາວມັນເປັນບາບ.

James 5

5:1	ປະຕິບັດດຽວນີ້, ເຈົ້າທີ່ຮັ່ງມີ! ຮ້ອງໄຫ້ແລະຮ້ອງໄຫ້ຢູ່ໃນຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງເຈົ້າ, ຊຶ່ງຈະມາເຖິງເຈົ້າໃນໄວໆນີ້!
5:2	ຄວາມຮັ່ງມີຂອງເຈົ້າຖືກເສຍຫາຍ, ແລະເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າຖືກແມງງອດກິນ.
5:3	ຄໍາ ແລະ ເງິນ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ rusted, ແລະ ຂີ້ໝ້ຽງຂອງພວກມັນຈະເປັນປະຈັກພະຍານຕໍ່ເຈົ້າ, ແລະມັນຈະກິນຊີ້ນຂອງເຈົ້າເໝືອນດັ່ງໄຟ. ເຈົ້າໄດ້ເກັບຄວາມຄຽດແຄ້ນໄວ້ໃຫ້ຕົວເອງຈົນເຖິງຍຸກສຸດທ້າຍ.
5:4	ພິຈາລະນາຄ່າຈ້າງຂອງຄົນງານທີ່ກ່ຽວກັບທົ່ງນາຂອງທ່ານ: ມັນໄດ້ຖືກລັກໂດຍເຈົ້າ; ມັນຮ້ອງອອກມາ. ແລະສຽງຮ້ອງຂອງພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫູຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຈັກກະວານ.
5:5	ທ່ານໄດ້ຊື່ນຊົມຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະເຈົ້າໄດ້ລ້ຽງດູຫົວໃຈຂອງເຈົ້າດ້ວຍຄວາມຟຸ່ມເຟືອຍ, ຈົນຮອດມື້ຂ້າ.
5:6	ເຈົ້າໄດ້ພາໜີໄປ ແລະຂ້າຄົນທ່ຽງທຳ, ແລະພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານທ່ານ.
5:7	ເພາະສະນັ້ນ, ມີຄວາມອົດທົນ, ອ້າຍນ້ອງ, ຈົນກ່ວາການມາເຖິງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ຂໍໃຫ້ພິຈາລະນາວ່າຊາວນາຄາດວ່າຈະໄດ້ໝາກໄມ້ອັນລ້ຳຄ່າຂອງແຜ່ນດິນໂລກ, ລໍຖ້າດ້ວຍຄວາມອົດທົນ, ຈົນກວ່າເຂົາຈະໄດ້ຮັບຕົ້ນແລະຝົນທ້າຍ.
5:8	ເພາະສະນັ້ນ, ເຈົ້າກໍຄືກັນຄວນອົດທົນແລະເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ. ສໍາລັບການມາເຖິງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃກ້ເຂົ້າມາ.
5:9	ພີ່ນ້ອງ, ຢ່າຈົ່ມຕໍ່ກັນແລະກັນ, ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກຕັດສິນ. ຈົ່ງເບິ່ງ, ຜູ້ພິພາກສາຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າປະຕູ.
5:10	ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ພິຈາລະນາສາດສະດາ, ຜູ້ທີ່ເວົ້າໃນພຣະນາມຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເປັນຕົວຢ່າງຂອງການອອກຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ຂອງແຮງງານ, ແລະຄວາມອົດທົນ.
5:11	ພິຈາລະນາວ່າພວກເຮົາຕີຜູ້ທີ່ອົດທົນ. ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງໂຢບ. ແລະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທີ່ສຸດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາແລະເມດຕາ.
5:12	ແຕ່ກ່ອນທຸກສິ່ງ, ອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ຢ່າເລືອກທີ່ຈະສາບານ, ທັງຈາກສະຫວັນ, ຫຼືໂດຍແຜ່ນດິນໂລກ, ຫຼືຢູ່ໃນຄໍາສາບານອື່ນໆ. ແຕ່ໃຫ້ຄໍາເວົ້າຂອງເຈົ້າ 'ແມ່ນແລ້ວ' ແມ່ນແລ້ວ, ແລະ ຄຳສັບຂອງເຈົ້າ 'ບໍ່' ຈະບໍ່ເປັນ, ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ຕົກຢູ່ໃຕ້ການພິພາກສາ.
5:13	ມີທ່ານໃດທີ່ໂສກເສົ້າ? ໃຫ້ລາວອະທິຖານ. ລາວມີອາລົມດີບໍ? ໃຫ້ເຂົາຮ້ອງເພງສັນລະເສີນ.
5:14	ມີໃຜເຈັບປ່ວຍໃນບັນດາທ່ານ? ໃຫ້ເຂົາເອົາປະໂລຫິດຂອງສາດສະຫນາຈັກ, ແລະໃຫ້ພວກເຂົາອະທິຖານກ່ຽວກັບພຣະອົງ, ການເຈີມດ້ວຍນ້ຳມັນໃນພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.
5:15	ແລະການອະທິຖານຂອງສັດທາຈະຊ່ວຍປະຢັດຄົນເຈັບປ່ວຍ, ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະບັນເທົາລາວ. ແລະຖ້າລາວມີບາບ, ເຫຼົ່ານີ້ຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພເຂົາ.
5:16	ເພາະສະນັ້ນ, ສາລະພາບບາບຂອງເຈົ້າຕໍ່ກັນແລະກັນ, ແລະອະທິຖານເພື່ອກັນແລະກັນ, ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ. ເພາະການອະທິຖານທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງຄົນທ່ຽງທຳນັ້ນມີໄຊເໜືອຫລາຍສິ່ງ.
5:17	ເອລີຢາເປັນມະນຸດຄືກັບພວກເຮົາ, ແລະ ໃນການອະທິຖານພຣະອົງໄດ້ອະທິຖານວ່າມັນຈະບໍ່ໃຫ້ຝົນຕົກມາເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ແລະ ຝົນບໍ່ຕົກເປັນເວລາສາມປີແລະຫົກເດືອນ.
5:18	ແລະ ເພິ່ນໄດ້ອະທິຖານອີກ. ແລະທ້ອງຟ້າໄດ້ໃຫ້ຝົນ, ແລະແຜ່ນດິນໂລກໄດ້ເກີດຜົນຂອງມັນ.
5:19	ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ຖ້າຫາກຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຫລົງທາງໄປຈາກຄວາມຈິງ, ແລະຖ້າຫາກວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສໃຫ້ເຂົາ,
5:20	ລາວຄວນຮູ້ວ່າຜູ້ໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນບາບປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສຈາກຄວາມຜິດທາງຂອງຕົນຈະຊ່ວຍໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງເຂົາລອດຈາກຄວາມຕາຍແລະຈະປົກຫຸ້ມຂອງຄວາມຜິດບາບຈໍານວນຫຼາຍ..