Titus 1

1:1 ໂປ​ໂລ​ໄດ້, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າແລະອັກຄະສາວົກຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ, ໃນສອດຄ່ອງກັບສາດສະຫນາຂອງການເລືອກຕັ້ງຂອງພຣະເຈົ້າແລະໃນການຮັບຮູ້ຂອງຄວາມຈິງໄດ້ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
1:2 ໃນຄວາມຫວັງຂອງຊີວິດນິລັນດອນຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ນອນຢູ່, ສັນຍາກ່ອນທີ່ອາຍຸຂອງເວລາ,
1:3 ທີ່, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ໄດ້, ເຂົາໄດ້ສະແດງອອກໂດຍຄໍາຂອງພະອົງ, ໃນການປະກາດທີ່ໄດ້ຮັບການມອບຫມາຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕາມຄໍາສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພວກເຮົາ;
1:4 ການ Titus, ລູກຊາຍອັນເປັນທີ່ຮັກອີງຕາມການສາດສະຫນາທົ່ວໄປ. ພຣະຄຸນແລະສັນຕິພາບ, ຈາກພຣະເຈົ້າພຣະບິດາແລະຈາກພຣະເຢຊູຄຣິດຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພວກເຮົາ.
1:5 ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ທ່ານຢູ່ຫລັງໃນ Crete: ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ໄດ້ຖືກຂາດ, ທ່ານຈະແກ້ໄຂ, ແລະດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະແຕ່ງຕັ້ງ, ຕະຫຼອດຊຸມຊົນ, ພວກປະໂລຫິດ, (ພຽງແຕ່ເປັນຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງທ່ານ)
1:6 ຖ້າຫາກວ່າຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນໂດຍບໍ່ມີການການກະທໍາຜິດ, ສາມີຂອງຫນຶ່ງພັນລະຍາຂອງ, ມີເດັກນ້ອຍທີ່ຊື່ສັດ, ບໍ່ຖືກກ່າວຫາຂອງຕົນເອງ indulgence, ແຕ່ບໍ່ມີຂອງ insubordination.
1:7 ແລະອະທິການ, ເປັນສວນຂອງພຣະເຈົ້າ, ຕ້ອງຈະບໍ່ມີການກະທໍາຜິດ: ບໍ່ຫຍິ່ງ, ບໍ່ສັ້ນຮ້ອນ, ບໍ່ໄດ້ເປັນຄົນຂີ້ເມົາ, ບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ, ບໍ່ປາດຖະຫນາກໍາໄລ tainted,
1:8 ແຕ່​ແທນ​ທີ່​ຈະ: ໂຮງຫມໍ, ປະ​ເພດ, sober, ພຽງແຕ່, ບໍ​ລິ​ສຸດ, ບໍ​ລິ​ສຸດ,
1:9 ຄັນປາກເວົ້າ, ຂີດທີ່ຊື່ສັດທີ່ມີຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງກັບຄໍາສອນຂອງ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະສາມາດສັ່ງສອນໃນຄໍາສອນທີ່ດີແລະມີການໂຕ້ຖຽງຕ້ານກັບຜູ້ທີ່ຂັດ.
1:10 For there are, ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.
1:11 These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
1:12 A certain one of these, a prophet of their own kind, ກ່າວ​ວ່າ: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
1:13 This testimony is true. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,
1:14 not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.
1:15 All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.
1:16 They claim that they know God. ແຕ່, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

Titus 2

2:1 ແຕ່ວ່າທ່ານມີຄວາມເວົ້າສິ່ງທີ່ befit ຄໍາສອນສຽງ.
2:2 ຜູ້ຊາຍອາຍຸຄວນຈະ sober, ບໍ​ລິ​ສຸດ, ລະມັດລະວັງ, ສຽງຢູ່ໃນສັດທາ, ມີ​ຄວາມ​ຮັກ, ໃນຄວາມອົດທົນ.
2:3 ແມ່ຍິງອາຍຸ, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ, ຄວນຈະເປັນໃນການຕົບແຕ່ງບໍລິສຸດ, ບໍ່ກ່າວຮ້າຍປ້າຍສີ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການເຫລົ້າທີ່ເຮັດຫຼາຍ, ການສິດສອນດີ,
2:4 ດັ່ງນັ້ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະສອນ prudence ກັບຊາວຫນຸ່ມແມ່ຍິງ, ດັ່ງນັ້ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຮັກສາມີຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຮັກເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ,
2:5 ຈະສົມເຫດສົມຜົນ, ບໍ​ລິ​ສຸດ, ກົດ, ມີຄວາມກັງວົນສໍາລັບຄົວເຮືອນ, ເປັນປະເພດ, ຈະ subordinate ກັບສາມີຂອງພວກເຂົາ: ດັ່ງນັ້ນພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າອາດຈະບໍ່ຫມິ່ນປະຫມາດ.
2:6 ຂໍແນະນໍາຜູ້ຊາຍໄວຫນຸ່ມເຊັ່ນດຽວກັນ, ດັ່ງນັ້ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົນເອງ restraint.
2:7 ໃນທຸກສິ່ງ, ສະເຫນີຕົວເອງເປັນຕົວຢ່າງຂອງການເຮັດວຽກທີ່ດີ: ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສອນ, ມີການເຊື່ອມໂຍງ, ມີຢ່າງຮຸນແຮງ,
2:8 ມີຄໍາສຽງ, ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຄອນ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ທີ່ເປັນ opponent ອາດຈະຢ້ານວ່າພຣະອົງຊົງມີບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຈະເວົ້າກ່ຽວກັບພວກເຮົາ.
2:9 Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
2:10 not cheating, but in all things showing good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
2:11 ສໍາລັບພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພວກເຮົາໄດ້ປາກົດໃຫ້ມະນຸດທັງປວງ,
2:12 ແນະນໍາໃຫ້ພວກເຮົາປະຕິເສດ impiety ແລະຄວາມປາຖະຫນາຂອງໂລກ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາອາດຈະດໍາລົງຊີວິດ soberly ແລະຄວາມຍຸຕິທໍາແລະ piously ໃນອາຍຸສູງສຸດນີ້,
2:13 ຊອກຫາຕໍ່ກັບຄວາມຫວັງໄດ້ຮັບພອນແລະການກໍາເນີດຂອງລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດພຣະເຢຊູຄຣິດຂອງພວກເຮົາ.
2:14 ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ຕົນເອງສໍາລັບ sake ຂອງພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາຈະໄຖ່ພວກເຮົາຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດ, ແລະອາດຈະເຮັດຄວາມສະອາດສໍາລັບຕົນເອງເປັນປະຊາຊົນຍອມຮັບໄດ້, pursuers ຂອງວຽກງານທີ່ດີ.
2:15 Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

Titus 3

3:1 ຕັກເຕືອນພວກເຂົາຈະ subordinate ກັບໄມ້ບັນທັດແລະອໍານາດການປົກ, ທີ່ຈະເຊື່ອຟັງ dictates ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເພື່ອໄດ້ຮັບການກະກຽມສໍາລັບການດີທຸກຢ່າງ,
3:2 ການເວົ້າຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ບໍ່ມີຫນຶ່ງ, ບໍ່ວ່າຈະ litigious, ແຕ່ການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສະຫງວນ, ສະແດງຄວາມອ່ອນໂຍນທັງຫມົດມະນຸດທັງປວງທັງຫມົດ.
3:3 ສໍາ​ລັບ​ການ, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ, ພວກເຮົາກໍມີຄວາມບໍ່ສະຫລາດ, ບໍ່ເຊື່ອ, ຜິດ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຄວາມປາຖະຫນາຕ່າງໆແລະມີຄວາມສຸກ, ສະແດງທີ່ມີເຈດຕະນາຮ້າຍແລະຄວາມອິດສາ, ເປັນກຽດຊັງແລະກຽດຊັງກັນແລະກັນ.
3:4 ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນຄວາມເມດຕາແລະມະນຸດຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພວກເຮົາປາກົດວ່າ.
3:5 ແລະພຣະອົງໄດ້ບັນທືກພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນວຽກງານຂອງຄວາມຍຸດຕິທໍາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ, ແຕ່​ວ່າ, ໃນພັນທະໄມຕີດ້ວຍຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ, ໂດຍການຊັກຂອງການສືບພັນແລະໂດຍການປ່ຽນແປງໃຫມ່ຂອງພຣະວິນຍານຍານບໍລິສຸດ,
3:6 ໃຜເຂົາໄດ້ຖອກເທລົງມາໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາໃນອຸດົມສົມບູນ, ໂດຍຜ່ານພຣະເຢຊູຄຣິດຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພວກເຮົາ,
3:7 ດັ່ງ​ນັ້ນ, ໄດ້ຮັບການ justified ໂດຍພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ, ພວກເຮົາອາດຈະກາຍເປັນມູນມໍລະດົກຕາມຄວາມຫວັງຂອງຊີວິດນິລັນດອນ.
3:8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
3:10 Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
3:11 knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
3:13 Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.
3:14 But let our men also learn to excel in good works pertaining to the necessities of life, so that they may not be unfruitful.
3:15 All those who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. May the grace of God be with you all. ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ.