ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ

Image of Vision of St John the Evangelist by the Master of Vision of St John

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 1

1:1 ການເປີດເຜີຍຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ, ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ເຂົາ, ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃຫ້ແກ່ພະນັກລາວສິ່ງທີ່ທັນທີຕ້ອງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ແລະທີ່ທ່ານໄດ້ signified ໂດຍການສົ່ງເທວະດາຂອງພຣະອົງກັບຄົນໃຊ້ຂອງ John;
1:2 ເຂົາໄດ້ສະເຫນີປະຈັກພະຍານເພື່ອພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະສິ່ງທີ່ເຂົາໄດ້ເຫັນເປັນປະຈັກພະຍານຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ.
1:3 ໄດ້ຮັບພອນແມ່ນລາວຜູ້ທີ່ reads ຫຼືໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄໍາຂອງທໍານາຍນີ້, ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການລາຍລັກອັກສອນໃນມັນ. ສໍາລັບທີ່ໃຊ້ເວລາແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບ.
1:4 John, ການເຈັດໂບດ, ທີ່ຢູ່ໃນເອເຊຍ. ພຣະຄຸນແລະສັນຕິພາບກັບທ່ານ, ຈາກຜູ້ທີ່ເຂົາເປັນ, ແລະ​ຜູ້​ທີ່, ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ມາ, ແລະຈາກເຈັດວິນຍານທີ່ຢູ່ໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະອົງໄດ້,
1:5 ແລະ​ຈາກ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ທີ່​ສັດ​ຊື່, ທໍາ​ອິດ​ເກີດ​ຈາກ​ການ​ຕາຍ, ແລະ​ຜູ້​ນໍາ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຄົນ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໄດ້, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັກ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ໄດ້​ລ້າງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ​ບາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ດ້ວຍ​ເລືອດ​ຂອງ​ເພິ່ນ,
1:6 ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ແລະ​ເປັນ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ. ເພື່ອ​ເຂົາ​ຈະ​ສະ​ຫງ່າ​ລາ​ສີ​ແລະ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ຕະ​ຫຼອດ​ໄປ​ແລະ​ເຄີຍ. ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ.
1:7 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ທ່ານ​ເດີນ​ທາງ​ມາ​ດ້ວຍ​ຟັງ​ໄດ້, ແລະ​ຕາ​ທຸກ​ຈະ​ເຫັນ​ພຣະ​ອົງ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ເຂົາ pierced. ແລະ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ຈະ​ໂສກ​ເສົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ໃຫ້​ເຂົາ. ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ. ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ.
1:8 "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ເພດ​;, ໃນ​ຕອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ແລະ​ສຸດ​ທ້າຍ​ໄດ້,"ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ, ແມ່ນ​ໃຜ, ແລະ​ຜູ້​ທີ່, ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ມາ, ພະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ.
1:9 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, John, ພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານ, and a sharer in the tribulation and in the kingdom and in patient endurance for Christ Jesus, was on the island which is called Patmos, because of the Word of God and the testimony to Jesus.
1:10 I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a great voice, like that of a trumpet,
1:11 ເວົ້າ, “What you see, write in a book, and send it to the seven Churches, ທີ່ຢູ່ໃນເອເຊຍ: to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamus, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.”
1:12 And I turned around, so as to see the voice which was speaking with me. And having turned around, I saw seven golden lampstands.
1:13 And in the midst of the seven golden lampstands was one resembling the Son of man, clothed to the feet with a vestment, and wrapped to the breast with a wide belt of gold.
1:14 But his head and hair were bright, like white wool, or like snow; and his eyes were like a flame of fire;
1:15 and his feet resembled shining brass, just as in a burning furnace; and his voice was like the voice of many waters.
1:16 And in his right hand, he held the seven stars; and from his mouth went out a sharp two-edged sword; and his face was like the sun, shining with all its might.
1:17 And when I had seen him, I fell at his feet, like one who is dead. And he laid his right hand upon me, ເວົ້າ: "ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ. I am the First and the Last.
1:18 And I am alive, though I was dead. ແລະ, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I live forever and ever. And I hold the keys of death and of Hell.
1:19 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, write the things which you have seen, and which are, and which must occur afterward:
1:20 the mystery of the seven stars, which you have seen in my right hand, and of the seven golden lampstands. The seven stars are the Angels of the seven Churches, and the seven lampstands are the seven Churches.”

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 2

2:1 "ແລະການເທວະດາຂອງສາສນາຈັກຂອງ Ephesus ຂຽນ: ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ຖືໃນເຈັດດວງດາວໃນມືຂວາຂອງຕົນ, ຜູ້ທີ່ walks ໃນທ່າມກາງຂອງຕະກຽງທອງເຈັດ:
2:2 ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າວຽກງານຂອງທ່ານ, ແລະຄວາມລໍາບາກແລະຄວາມອົດທົນອົດທົນຂອງທ່ານ, ແລະວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດຢືນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ທ່ານມີການທົດສອບຜູ້ທີ່ປະກາດຕົນເອງເປັນອັກຄະສາວົກແລະບໍ່, ແລະທ່ານໄດ້ພົບເຫັນເຂົາເຈົ້າຈະ liars.
2:3 ແລະທ່ານມີຄວາມອົດທົນອົດທົນສໍາລັບ sake ຂອງຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະທ່ານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອອກໄປ.
2:4 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າມີນີ້ກັບທ່ານ: ທີ່ທ່ານໄດ້ relinquished ກຸສົນທໍາອິດຂອງທ່ານ.
2:5 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ໂທຫາກັບໃຈສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານໄດ້ຫຼຸດລົງ, ແລະເຮັດ penance, ແລະເຮັດວຽກງານທໍາອິດ. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະມາຫາທ່ານແລະເອົາ lampstand ຂອງທ່ານຈາກສະຖານທີ່ຂອງຕົນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຕ້ອງກັບໃຈ.
2:6 But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
2:7 ໃຜກໍຕາມທີ່ມີຫູ, ໃຫ້ເຂົາໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພຣະວິນຍານໄດ້ກ່າວວ່າເພື່ອສາດສະຫນາຈັກ. To him who prevails, I will give to eat from the Tree of Life, which is in the Paradise of my God.
2:8 And to the Angel of the Church of Smyrna write: Thus says the First and the Last, he who was dead and now lives:
2:9 I know your tribulation and your poverty, but you are rich, and that you are blasphemed by those who declare themselves to be Jews and are not, but who are a synagogue of Satan.
2:10 You should fear nothing amid those things which you will suffer. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, the devil will cast some of you into prison, so that you may be tested. And you will have tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give to you the crown of life.
2:11 ໃຜກໍຕາມທີ່ມີຫູ, ໃຫ້ເຂົາໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພຣະວິນຍານໄດ້ກ່າວວ່າເພື່ອສາດສະຫນາຈັກ. Whoever will prevail, he shall not be harmed by the second death.
2:12 And to the Angel of the Church of Pergamus write: Thus says he who holds the sharp two-edged spear:
2:13 I know where you dwell, where the seat of Satan is, and that you hold to my name and have not denied my faith, even in those days when Antipas was my faithful witness, who was slain among you, where Satan dwells.
2:14 But I have a few things against you. For you have, ໃນສະຖານທີ່, those who hold to the doctrine of Balaam, who instructed Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel, to eat and to commit fornication.
2:15 And you also have those who hold to the doctrine of the Nicolaitans.
2:16 So do penance to the same extent. If you do less, I will come to you quickly and I will fight against these ones with the sword of my mouth.
2:17 ໃຜກໍຕາມທີ່ມີຫູ, ໃຫ້ເຂົາໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພຣະວິນຍານໄດ້ກ່າວວ່າເພື່ອສາດສະຫນາຈັກ. To him who prevails, I will give the hidden manna. And I will give to him a white emblem, and on the emblem, a new name has been written, which no one knows, except the one who receives it.
2:18 And to the Angel of the Church of Thyatira write: Thus says the Son of God, who has eyes like a flame of fire, and his feet are like shining brass.
2:19 ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າວຽກງານຂອງທ່ານ, and your faith and charity, and your ministry and patient endurance, and that your more recent works are greater than the earlier ones.
2:20 But I have a few things against you. For you permit the woman Jezabel, who calls herself a prophetess, to teach and to seduce my servants, to commit fornication and to eat the food of idolatry.
2:21 And I gave her a time, so that she might do penance, but she is not willing to repent from her fornication.
2:22 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I will cast her onto a bed, and those who commit adultery with her shall be in a very great tribulation, unless they repent from their works.
2:23 And I will put her sons to death, and all the Churches shall know that I am the one who examines temperaments and hearts. And I will give to each one of you according to your works. ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ,
2:24 and to the others who are at Thyatira: Whoever does not hold to this doctrine, and who has not ‘known the depths of Satan,’ as they say, I will not set any other weight upon you.
2:25 ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ, that which you have, hold on to it until I return.
2:26 And whoever will prevail and will observe my works even unto the end, I will give to him authority over the nations.
2:27 And he shall rule them with an iron rod, and they shall be broken like the earthenware of a potter.
2:28 The same I also have received from my Father. And I will give to him the morning star.
2:29 ໃຜກໍຕາມທີ່ມີຫູ, ໃຫ້ເຂົາໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພຣະວິນຍານໄດ້ກ່າວວ່າເພື່ອສາດສະຫນາຈັກ. "

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 3

3:1 "ແລະການເທວະດາຂອງສາສນາຈັກຂອງ Sardis ຂຽນ: ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າພຣະອົງຜູ້ທີ່ມີເຈັດພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າແລະໃນເຈັດດວງດາວ: ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າວຽກງານຂອງທ່ານ, ທີ່ທ່ານມີຊື່ທີ່ມີຊີວິດຢູ່ເປັນ, ແຕ່ວ່າທ່ານແມ່ນຕາຍ.
3:2 ຈະ vigilant, ແລະຢືນຢັນສິ່ງທີ່ຍັງຄົງ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າໃນໄວໆນີ້ຈະເສຍຊີວິດອອກ. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊອກຫາວຽກງານຂອງທ່ານຈະເຕັມໄປດ້ວຍໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
3:3 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຮັກສາຢູ່ໃນໃຈວິທີການທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບແລະໄດ້ຍິນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສັງເກດເບິ່ງມັນແລະການກັບໃຈ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ລະມັດລະວັງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະມາກັບທ່ານຢ່າງຂະໂມຍມາ, ແລະທ່ານຈະບໍ່ຮູ້ວ່າຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ຊົ່ວໂມງຂ້າພະເຈົ້າຈະມາຫາທ່ານ.
3:4 ແຕ່ວ່າທ່ານມີຊື່ບໍ່ຫຼາຍປານໃດແຕ່ຢູ່ໃນ Sardis ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ defiled ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງພວກເຂົາ. ແລະການເຫຼົ່ານີ້ຈະຕ້ອງຍ່າງກັບຂ້າພະເຈົ້າໃນສີຂາວ, ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນມີຄຸນຄ່າ.
3:5 ໃຜກໍຕາມທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍ, ສະນັ້ນເຂົາຈະ clothed ໃນຂະ vestments ສີຂາວ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ລຶບຊື່ຂອງເຂົາຈາກປື້ມບັນທຶກຂອງການມີຊີວິດ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະລະພາບຊື່ໃນທີ່ປະທັບຂອງພຣະບິດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະໃນທີ່ປະທັບຂອງເທວະດາຂອງພຣະອົງ.
3:6 ໃຜກໍຕາມທີ່ມີຫູ, ໃຫ້ເຂົາໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພຣະວິນຍານໄດ້ກ່າວວ່າເພື່ອສາດສະຫນາຈັກ.
3:7 And to the Angel of the Church of Philadelphia write: Thus says the Holy One, the True One, he who holds the key of David. He opens and no one closes. He closes and no one opens.
3:8 ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າວຽກງານຂອງທ່ານ. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I have set an open door before you, which no one is able to close. For you have little power, and you have observed my word, and you have not denied my name.
3:9 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I will take from the synagogue of Satan those who declare themselves to be Jews and are not, for they are lying. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I will cause them to approach and to reverence before your feet. And they shall know that I have loved you.
3:10 Since you have kept the word of my patient endurance, I also will keep you from the hour of temptation, which shall overcome the whole world in order to test those living upon the earth.
3:11 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I am approaching quickly. Hold on to what you have, so that no one may take your crown.
3:12 ໃຜກໍຕາມທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍ, I will set him as a column in the temple of my God, and he shall not depart from it anymore. And I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem that descends out of heaven from my God, and my new name.
3:13 ໃຜກໍຕາມທີ່ມີຫູ, ໃຫ້ເຂົາໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພຣະວິນຍານໄດ້ກ່າວວ່າເພື່ອສາດສະຫນາຈັກ.
3:14 ແລະເທວະດາຂອງສາສນາຈັກຂອງ Laodicea ຂຽນ: ເພື່ອຄວາມສວຍງາມດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, ສາດສະຫນາແລະເປັນຄວາມຈິງເປັນພະຍານ, ທີ່ເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການສ້າງຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້:
3:15 ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າວຽກງານຂອງທ່ານ: ວ່າເຈົ້າບໍ່ເຢັນ, ຫຼືຮ້ອນ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານໄດ້ບໍ່ວ່າຈະເຢັນຫລືຮ້ອນ.
3:16 ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານມີ lukewarm ແລະທັງເຢັນຫຼືຮ້ອນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຄາຍເຈົ້າອອກຈາກປາກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
3:17 ສໍາລັບຄຸນປະກາດ, 'ຂ້າພະເຈົ້າຮັ່ງມີ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການອຸດົມເພີ່ມເຕີມ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຕ້ອງການບໍ່ມີຫຍັງ. ແລະທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານມີ wretched, ແລະລໍາບາກຫລາຍ, ແລະທຸກຍາກ, ແລະຕາບອດ, ແລະ naked.
3:18 ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຊຸກຍູ້ທ່ານທີ່ຈະຊື້ຈາກຂ້າພະເຈົ້າຄໍາ, ການທົດສອບດ້ວຍໄຟ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບການ enriched ແລະອາດຈະ clothed ໃນຂະ vestments ສີຂາວ, ແລະດັ່ງນັ້ນອັບອາຍຂອງ nakedness ຂອງທ່ານອາດຈະຫາຍໄປ. ແລະທາຕາຂອງທ່ານມີ salve ຕາ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະເບິ່ງ.
3:19 ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກ, ຂ້າພະເຈົ້າ rebuke ແລະລົງໂທດ. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຈະກະຕືລືລົ້ນແລະເຮັດ penance.
3:20 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູແລະລົບ. ຖ້າຫາກວ່າໃຜຈະໄດ້ຍິນສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຈະເປີດປະຕູໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຂົ້າຫາພຣະອົງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຮັບປະທານກັບພຣະອົງ, ແລະພຣະອົງກັບຂ້າພະເຈົ້າ.
3:21 ໃຜກໍຕາມທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ເຂົາຈະນັ່ງກັບຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບການ throne ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພຽງແຕ່ເປັນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາຊະນະແລະໄດ້ນັ່ງລົງກັບພຣະບິດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງເຂົາ.
3:22 ໃຜກໍຕາມທີ່ມີຫູ, ໃຫ້ເຂົາໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພຣະວິນຍານໄດ້ກ່າວວ່າເພື່ອສາດສະຫນາຈັກ. "

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 4

4:1 ຫລັງ​ຈາກ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້, ຂ້ອຍ​ເຫັນ, ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ໂດຍໄດ້ຖືກເປີດຢູ່ໃນສະຫວັນ, ແລະສຽງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນການເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າທໍາອິດແມ່ນຄ້າຍຄື trumpet ເປັນ, ເວົ້າ: "ຕັ້ງຊັນຂຶ້ນທີ່ນີ້, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນກັບທ່ານສິ່ງທີ່ຕ້ອງເກີດຂຶ້ນຫລັງຈາກສິ່ງເຫລົ່ານີ້. "
4:2 ໃນທັນໃດນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໃນພຣະວິນຍານໄດ້. ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ບັນລັງໄດ້ຮັບການວາງໄວ້ຢູ່ໃນສະຫວັນ, ແລະມີຫນຶ່ງນັ່ງເທິງບັນລັງຂອງ.
4:3 ແລະຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ໄດ້ນັ່ງຢູ່ຫັ້ນລະແມ່ນຄ້າຍຄືກັນໃນຮູບລັກສະນະທີ່ຈະແກນຂອງ jasper ແລະ sardius ເປັນ. ແລະມີຄວາມສີຮຸ້ງອ້ອມຂ້າງບັນລັງ, ໃນລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນກັບເປັນ emerald.
4:4 ແລະອ້ອມຂ້າງ throne ໄດ້ຊາວສີ່ທີ່ນັ່ງຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າ. ແລະຕາມພຣະທີ່ນັ່ງໄດ້, ຊາວສີ່ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ໄດ້ຮັບການນັ່ງ, clothed ທັງຫມົດໃນ vestments ສີຂາວ, ແລະຫົວຫນ້າຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮືອນຍອດຄໍາ.
4:5 ແລະຈາກບັນລັງ, ຟ້າຜ່າແລະສຽງແລະ thunders ໄດ້ດັງນີ້ຕໍ່ໄປ. ແລະມີເຈັດ lamp ການເຜົາໄຫມ້ຫນ້າພະທີ່ນັ່ງ, ທີ່ມີເຈັດພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ.
4:6 ແລະໃນທັດສະນະຂອງພະທີ່ນັ່ງ, ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຄ້າຍຄືທະເລຂອງຈອກໄດ້, ທີ່ຄ້າຍຄືກັນໄປເຊຍກັນ. ແລະຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງ throne ໄດ້, ແລະທັງຫມົດປະມານ throne ໄດ້, ມີສີ່ສິ່ງມີຊີວິດ, ເຕັມໄປດ້ວຍຕາໃນຕໍ່ຫນ້າແລະໃນກັບຄືນໄປບ່ອນ.
4:7 ແລະສິ່ງມີຊີວິດດໍາລົງຊີວິດຄັ້ງທໍາອິດຮ່າງຫນ້າຕາຄືສິງໂຕ, ແລະສິ່ງມີຊີວິດດໍາລົງຊີວິດທີ່ສອງຮ່າງຫນ້າຕາຄືຮູບໂຄຫນຸ່ມ, ແລະສິ່ງມີຊີວິດດໍາລົງຊີວິດທີສາມໄດ້ໃບຫນ້າຄືກັບຜູ້ຊາຍທີ່, ແລະສິ່ງມີຊີວິດດໍາລົງຊີວິດສີ່ຮ່າງຫນ້າຕາຄືເປັນນົກອິນຊີບິນ.
4:8 ແລະແຕ່ລະຄົນຂອງສິ່ງມີຊີວິດສີ່ໄດ້ແກ່ພວກເຂົາຫົກປີກ, ແລະທັງຫມົດປະມານພາຍໃນພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນອັນເຕັມທີ່ຂອງຕາ. ເຂົາທັງຫລາຍຈຶ່ງບໍ່ມີສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ມື້ຫຼືໃນຕອນກາງຄືນ, ຈາກການເວົ້າ: "ບໍລິສຸດ, ຍານບໍລິສຸດ, ຍານບໍລິສຸດເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ທີ່, ແລະຜູ້ທີ່ເປັນ, ແລະຜູ້ທີ່ຈະມາເຖິງ. "
4:9 ແລະໃນຂະນະທີ່ຜູ້ສິ່ງມີຊີວິດໄດ້ຮັບການໃຫ້ລັດສະຫມີພາບແລະກຽດສັກສີແລະໄດ້ຮັບພອນທີ່ຈະຫນຶ່ງທີ່ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງ, ທີ່ອາໃສຢູ່ຕະຫຼອດໄປແລະເຄີຍ,
4:10 ຊາວສີ່ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ໄດ້ຫຼຸດລົງມີລໍາຕັ້ງຊື່ກ່ອນທີ່ຈະຫນຶ່ງທີ່ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງ, ແລະພວກເຂົາ adored ເຂົາຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ຕະຫຼອດໄປແລະເຄີຍ, ແລະພວກເຂົາໂຍນເຮືອນຍອດຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ອນທີ່ຈະ throne ໄດ້, ເວົ້າ:
4:11 "ທ່ານແມ່ນມີຄຸນຄ່າ, O ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ໄດ້ຮັບສະຫງ່າລາສີແລະກຽດສັກສີແລະອໍານາດ. ສໍາລັບທີ່ທ່ານໄດ້ສ້າງທຸກສິ່ງ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກາຍແລະໄດ້ສ້າງເພາະວ່າຄວາມປະສົງຂອງທ່ານ. "

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 5

5:1 ແລະຢູ່ໃນມືຂວາຂອງພຣະອົງນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຫນັງສື, ລາຍລັກອັກສອນພາຍໃນແລະອອກ, ຜະນຶກເຂົ້າກັບເຈັດປະທັບຕາ.
5:2 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເປັນເທວະດາທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ການປະກາດທີ່ມີສຽງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, "ແມ່ນໃຜທີ່ມີຄ່າຄວນທີ່ຈະເປີດປື້ມແລະທໍາລາຍປະທັບຂອງຕົນ?"
5:3 ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດທີ່, ຢູ່ໃນສະຫວັນ, ແຕ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນໂລກນີ້, ຫຼືພາຍໃຕ້ແຜ່ນດິນໂລກ, ທີ່ຈະເປີດປຶ້ມ, ຫຼືຈະຈ້ອງເບິ່ງມັນ.
5:4 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຍ້ອນບໍ່ມີໃຜໄດ້ພົບເຫັນທີ່ມີຄ່າຄວນທີ່ຈະເປີດປຶ້ມ, ຫຼືເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງມັນ.
5:5 ແລະຫນຶ່ງໃນບ່ອນອື່ນໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າ: "ຮ້ອງໄຫ້ບໍ່. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ຊ້າງຈາກຊົນເຜົ່າຂອງ Judah ໄດ້, ຮາກຂອງດາວິດ, ໄດ້ prevailed ເປີດປື້ມແລະເຖິງການຕັດເຈັດປະທັບຕາຂອງຕົນ. "
5:6 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ, ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ໃນທ່າມກາງຂອງ throne ແລະຂອງສີ່ creatures ດໍາລົງຊີວິດ, ແລະໃນທ່າມກາງຂອງບ່ອນອື່ນໄດ້, ລູກແກະໄດ້ຢືນ, ເປັນຖ້າຫາກວ່າມັນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ, ມີເຈັດ horns ແລະເຈັດຕາ, ທີ່ມີເຈັດພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ, ສົ່ງອອກໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ.
5:7 ແລະພຣະອົງໄດ້ເຂົ້າໄປໃກ້ແລະໄດ້ຮັບຫນັງສືຈາກມືຂວາຂອງພຣະອົງນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງໄດ້.
5:8 ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາໄດ້ເປີດປຶ້ມ, ສີ່ creatures ດໍາລົງຊີວິດແລະຊາວສີ່ແອວເດີຫຼຸດລົງຫຼຸດລົງກ່ອນທີ່ລູກແກະ, ແຕ່ລະຄົນມີເຄື່ອງສາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໂຖປັດສະວະ golden ອັນເຕັມທີ່ຂອງນ້ໍາຫອມ, ເຊິ່ງອະທິຖານຂອງໄພ່ພົນຂອງ.
5:9 ແລະພວກເຂົາໄດ້ຮ້ອງເພງເປັນ canticle ໃຫມ່, ເວົ້າ: "O ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ທ່ານມີຄ່າຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຫນັງສືແລະການເປີດປະທັບຕາຂອງຕົນ, ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍແລະໄດ້ໄຖ່ພວກເຮົາສໍາລັບພຣະເຈົ້າ, ໂດຍພຣະໂລຫິດຂອງທ່ານ, ຈາກຊົນເຜົ່າແລະທຸກພາສາແລະປະຊາຊົນແລະປະເທດຊາດ.
5:10 ແລະທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນອານາຈັກແລະເປັນປະໂລຫິດສໍາລັບພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ແລະພວກເຮົາຈະປົກຄອງແຜ່ນດິນໂລກ. "
5:11 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ, and I heard the voice of many Angels surrounding the throne and the living creatures and the elders, (and their number was thousands of thousands)
5:12 saying with a great voice: “The Lamb who was slain is worthy to receive power, and divinity, ແລະ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ, and strength, ແລະ​ກຽດ​ສັກ​ສີ, ແລະລັດສະຫມີພາບ, and blessing.”
5:13 And every creature that is in heaven, and on earth, and under the earth, and all that is within the sea: I heard them all saying: “To the One sitting upon the throne and to the Lamb be blessing, ແລະ​ກຽດ​ສັກ​ສີ, ແລະລັດສະຫມີພາບ, ແລະສິດອໍານາດ, forever and ever.”
5:14 And the four living creatures were saying, “Amen.” And the twenty-four elders fell down on their faces, and they adored the One who lives forever and ever.

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 6

6:1 And I saw that the Lamb had opened one of the seven seals. And I heard one of the four living creatures saying, in a voice like thunder: “Draw near and see.”
6:2 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ, ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, a white horse. And he who was sitting upon it was holding a bow, and a crown was given to him, and he went forth conquering, so that he might prevail.
6:3 And when he had opened the second seal, I heard the second living creature saying: “Draw near and see.”
6:4 And another horse went forth, which was red. And it was granted to him who was sitting upon it that he would take peace from the earth, and that they would kill one another. And a great sword was given to him.
6:5 And when he had opened the third seal, I heard the third living creature saying: “Draw near and see.” And behold, a black horse. And he who was sitting upon it was holding a balance in his hand.
6:6 And I heard something like a voice in the midst of the four living creatures saying, “A double measure of wheat for a denarius, and three double measures of barley for a denarius, but do no harm to wine and oil.”
6:7 And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying: “Draw near and see.”
6:8 ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, a pale horse. And he who was sitting upon it, his name was Death, and Hell was following him. And authority was given to him over the four parts of the earth, to destroy by the sword, by famine, and by death, and by the creatures of the earth.
6:9 And when he had opened the fifth seal, ຂ້ອຍ​ເຫັນ, under the altar, the souls of those who had been slain because of the Word of God and because of the testimony that they held.
6:10 And they were crying out with a loud voice, ເວົ້າ: “How long, O Holy and True Lord, will you not judge and not vindicate our blood against those who dwell upon the earth?"
6:11 And white robes were given to each of them. And they were told that they should rest for a brief time, until their fellow servants and their brothers, who were to be slain even as they were slain, would be completed.
6:12 And when he had opened the sixth seal, ຂ້ອຍ​ເຫັນ, ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, a great earthquake occurred. And the sun became black, like a haircloth sack, and the entire moon became like blood.
6:13 And the stars from heaven fell upon the earth, just as when a fig tree, shaken by a great wind, drops its immature figs.
6:14 And heaven receded, like a scroll being rolled up. And every mountain, and the islands, were moved from their places.
6:15 And the kings of the earth, ແລະໄມ້ບັນທັດໄດ້, and the military leaders, and the wealthy, and the strong, and everyone, servant and free, hid themselves in caves and among the rocks of the mountains.
6:16 And they said to the mountains and the rocks: “Fall over us and hide us from the face of the One sitting upon the throne, and from the wrath of the Lamb.
6:17 For the great day of their wrath has arrived. And who will be able to stand?"

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 7

7:1 ຫລັງ​ຈາກ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້, I saw four Angels standing above the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that they would not blow upon the earth, nor upon the sea, nor upon any tree.
7:2 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ເທວະ​ດາ​ຕັ້ງ​ຊັນ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ແສງ​ຕາ​ເວັນ​ໄດ້​ອີກ, ມີ​ປະ​ທັບ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ອອກ​ມາ​ວ່າ, ໃນ​ສຽງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່, ກັບ​ສີ່​ເທວະ​ດາ​ໃຫ້​ກັບ​ໃຜ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ແລະ​ທະ​ເລ,
7:3 ເວົ້າ: "ເຮັດ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ທະ​ເລ, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ໃຫ້​ຕົ້ນ​ໄມ້, ຈົນ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ປະ​ທັບ​ຕາ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ foreheads ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. "
7:4 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜະ​ນຶກ​ເຂົ້າ​ກັນ: ຫນຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ສີ່​ສິບ​ສີ່​ພັນ​ຜະ​ນຶກ​ເຂົ້າ​ກັນ, ອອກ​ຈາກ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ທຸກ​ຄົນ.
7:5 From the tribe of Judah, twelve thousand were sealed. From the tribe of Ruben, twelve thousand were sealed. From the tribe of Gad, twelve thousand were sealed.
7:6 From the tribe of Asher, twelve thousand were sealed. From the tribe of Naphtali, twelve thousand were sealed. From the tribe of Manasseh, twelve thousand were sealed.
7:7 From the tribe of Simeon, twelve thousand were sealed. From the tribe of Levi, twelve thousand were sealed. From the tribe of Issachar, twelve thousand were sealed.
7:8 From the tribe of Zebulun, twelve thousand were sealed. From the tribe of Joseph, twelve thousand were sealed. From the tribe of Benjamin, twelve thousand were sealed.
7:9 ຫລັງ​ຈາກ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ຝູງ​ຊົນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່, ເຊິ່ງ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ນັບ, ຈາກ​ປະ​ເທດ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ​ພາ​ສາ, ຢືນ​ຢູ່​ຕໍ່​ຫນ້າ​ບັນ​ລັງ​ແລະ​ຢູ່​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ລູກ​ແກະ, clothed ໃນ robes ສີ​ຂາວ, ທີ່​ມີ​ສາ​ຂາ​ປາມ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ.
7:10 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ອອກ​ມາ, ມີ​ສຽງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່, ເວົ້າ: "ຄວາມ​ລອດ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ຜູ້​ທີ່ sits ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ, ແລະ​ຈາກ​ລູກ​ແກະ​. "
7:11 ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​ເທວະ​ດາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືນ​ປະ​ມານ throne ໄດ້, ມີ​ຜູ້​ເຖົ້າ​ຜູ້​ແກ່​ແລະ​ຂອງ​ສີ່ creatures ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ຕາມ​ການ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ throne ໄດ້, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ພຣະ​ເຈົ້າ,
7:12 ເວົ້າ: "ອາ​ແມນ. Blessing ແລະ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ແລະ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ​ແລະ​ຂອບ​ໃຈ, ກຽດ​ສັກ​ສີ​ແລະ​ອໍາ​ນາດ​ແລະ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ຕະ​ຫຼອດ​ການ. ອາ​ແມນ​. "
7:13 ແລະ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຜູ້​ເຖົ້າ​ຜູ້​ແກ່​ໄດ້​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: "ບໍ່​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ clothed ໃນ robes ສີ​ຂາວ, ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ໃຜ? ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ບ່ອນ​ທີ່​ມາ​ຈາກ?"
7:14 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ, "ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ​. "ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: "ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ອອກ​ມາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຍາກ​ລໍາ​ບາກ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຈະ​ມາ, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ລ້າງ robes ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສີ​ຂາວ​ໂດຍ​ໂລ​ຫິດ​ຂອງ​ລູກ​ແກະ​ຂອງ.
7:15 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, they are before the throne of God, and they serve him, ວັນ​ແລະ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ, in his temple. And the One who sits upon the throne shall dwell over them.
7:16 They shall not hunger, nor shall they thirst, anymore. Neither shall the sun beat down upon them, nor any heat.
7:17 For the Lamb, who is in the midst of the throne, will rule over them, and he will lead them to the fountains of the waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes.”

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 8

8:1 And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
8:2 And I saw seven Angels standing in the sight of God. And seven trumpets were given to them.
8:3 And another Angel approached, and he stood before the altar, holding a golden censer. And much incense was given to him, so that he might offer upon the golden altar, which is before the throne of God, the prayers of all the saints.
8:4 And the smoke of the incense of the prayers of the saints ascended, in the presence of God, from the hand of the Angel.
8:5 And the Angel received the golden censer, and he filled it from the fire of the altar, and he cast it down upon the earth, and there were thunders and voices and lightnings and a great earthquake.
8:6 And the seven Angels who hold the seven trumpets prepared themselves, in order to sound the trumpet.
8:7 And the first Angel sounded the trumpet. And there came hail and fire, mixed with blood; and it was cast down upon the earth. And a third part of the earth was burned, and a third part of the trees was entirely burned up, and all the green plants were burned.
8:8 And the second Angel sounded the trumpet. And something like a great mountain, burning with fire, was cast down into the sea. And a third part of the sea became like blood.
8:9 And a third part of the creatures that were living in the sea died. And a third part of the ships were destroyed.
8:10 And the third Angel sounded the trumpet. And a great star fell from heaven, burning like a torch. And it fell upon a third part of the rivers and upon the sources of water.
8:11 And the name of the star is called Wormwood. And a third part of the waters were turned into wormwood. And many men died from the waters, because they were made bitter.
8:12 And the fourth Angel sounded the trumpet. And a third part of the sun, and a third part of the moon, and a third part of the stars were struck, in such a way that a third part of them was obscured. And a third part of the day did not shine, and similarly the night.
8:13 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ, and I heard the voice of a lone eagle flying through the midst of heaven, calling with a great voice: “Woe, Woe, Woe, to the inhabitants of the earth, from the remaining voices of the three Angels, who will soon sound the trumpet!"

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 9

9:1 And the fifth Angel sounded the trumpet. And I saw upon the earth, a star that had fallen from heaven, and the key to the well of the abyss was given to him.
9:2 And he opened the well of the abyss. And the smoke of the well ascended, like the smoke of a great furnace. And the sun and the air were obscured by the smoke of the well.
9:3 And locusts went forth from the smoke of the well into the earth. And power was given to them, like the power that the scorpions of the earth have.
9:4 And it was commanded of them that they must not harm the plants of the earth, nor anything green, nor any tree, but only those men who do not have the Seal of God upon their foreheads.
9:5 And it was given to them that they would not kill them, but that they would torture them for five months. And their torture was like the torture of a scorpion, when he strikes a man.
9:6 ແລະໃນມື້ນັ້ນ, men will seek death and they will not find it. And they will desire to die, and death will flee from them.
9:7 And the likenesses of the locusts resembled horses prepared for battle. And upon their heads were something like crowns similar to gold. And their faces were like the faces of men.
9:8 And they had hair like the hair of women. And their teeth were like the teeth of lions.
9:9 And they had breastplates like iron breastplates. And the noise of their wings was like the noise of many running horses, rushing to battle.
9:10 And they had tails similar to scorpions. And there were stingers in their tails, and these had the power to harm men for five months.
9:11 And they had over them a king, the Angel of the abyss, whose name in Hebrew is Doom; ໃນກເຣັກ, Destroyer; in Latin, Exterminator.
9:12 One woe has gone out, but behold, there are still two woes approaching afterward.
9:13 And the sixth Angel sounded the trumpet. And I heard a lone voice from the four horns of the golden altar, which is before the eyes of God,
9:14 saying to the sixth Angel who had the trumpet: “Release the four Angels who were bound at the great river Euphrates.”
9:15 And the four Angels were released, who had been prepared for that hour, and day, and month, and year, in order to kill one third part of men.
9:16 And the number of the army of horsemen was two hundred million. For I heard their number.
9:17 And I also saw the horses in the vision. And those who were sitting upon them had breastplates of fire and hyacinth and sulphur. And the heads of the horses were like the heads of lions. And from their mouths proceeded fire and smoke and sulphur.
9:18 And one third part of men were slain by these three afflictions: by the fire and by the smoke and by the sulphur, which proceeded from their mouths.
9:19 For the power of these horses is in their mouths and in their tails. For their tails resemble serpents, having heads; and it is with these that they cause harm.
9:20 And the rest of men, who were not slain by these afflictions, did not repent from the works of their hands, so that they would not worship demons, or idols of gold and silver and brass and stone and wood, which can neither see, ຫຼື​ໄດ້​ຍິນ, nor walk.
9:21 And they did not repent from their murders, nor from their drugs, nor from their fornication, nor from their thefts.

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 10

10:1 And I saw another strong Angel, ລົງມາຈາກສະຫວັນ, clothed with a cloud. And a rainbow was upon his head, and his face was like the sun, and his feet were like columns of fire.
10:2 And he held in his hand a small open book. And he stationed his right foot upon the sea, and his left foot upon the land.
10:3 And he cried out with a great voice, in the manner of a lion roaring. And when he had cried out, seven thunders uttered their voices.
10:4 And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write. But I heard a voice from heaven, saying to me: “Seal the things that the seven thunders have spoken, and do not write them.”
10:5 And the Angel, whom I saw standing upon the sea and upon the land, lifted up his hand toward heaven.
10:6 And he swore by the One who lives forever and ever, who created heaven, and the things that are in it; and the earth, and the things that are in it; ແລະທະເລ, and the things that are in it: that the time will not be any longer,
10:7 but in the days of the voice of the seventh Angel, when he shall begin to sound the trumpet, the mystery of God will be completed, just as he has proclaimed in the Gospel, through his servants the Prophets.
10:8 ແລະ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຈາກສະຫວັນໄດ້ເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າແລະເວົ້າ: "ໄປແລະໄດ້ຮັບປື້ມທີ່ເປີດຈາກມືຂອງເທວະດາຜູ້ທີ່ຢືນເທິງທະເລແລະເທິງແຜ່ນດິນດັ່ງກ່າວ."
10:9 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫານາງຟ້າ, ເວົ້າກັບເຂົາວ່າເຂົາຄວນໃຫ້ຫນັງສືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: "ຈົ່ງຮັບເອົາຫນັງສືແລະບໍລິໂພກມັນ. ແລະມັນຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຂົມຂື່ນໃນກະເພາະອາຫານຂອງທ່ານ, ແຕ່ໃນປາກຂອງທ່ານວ່າມັນຈະມີລົດຫວານຄືກັບນໍ້າເຜິ້ງ. "
10:10 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຫນັງສືຈາກມືຂອງເທວະດາ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບໍລິໂພກມັນ. ແລະມັນແມ່ນຫວານຄືນໍ້າເຜີ້ງໃນປາກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບໍລິໂພກມັນ, ກະເພາະອາຫານຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຂົມ.
10:11 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, "ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະທໍານາຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງກ່ຽວກັບຫລາຍປະຊາຊາດແລະປະຊາຊົນແລະພາສາແລະກະສັດ."

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 11

11:1 And a reed, similar to a staff, was given to me. And it was said to me: “Rise up and measure the temple of God, and those who are worshiping in it, and the altar.
11:2 But the atrium, which is outside of the temple, set it aside and do not measure it, because it has been given over to the Gentiles. And they shall trample upon the Holy City for forty-two months.
11:3 And I will present my two witnesses, and they shall prophesy for one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.
11:4 ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີສອງຕົ້ນໄມ້ເວີແລະທັງສອງຕະກຽງ, ຢືນຢູ່ໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງແຜ່ນດິນໂລກໄດ້.
11:5 ແລະຖ້າຫາກວ່າຜູ້ໃດຈະຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນອັນຕະລາຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ໄຟຈະອອກໄປຈາກປາກຂອງພວກເຂົາ, ແລະມັນຈະກັດກິນສັດຕູຂອງພວກເຂົາ. ແລະຖ້າຫາກວ່າຜູ້ໃດຈະຕ້ອງການທີ່ຈະສິ້ນສຸດພວກເຂົາ, ສະນັ້ນທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຂ້າ.
11:6 ເຫຼົ່ານີ້ມີພະລັງງານໃນການປິດເຖິງສະຫວັນ, ດັ່ງນັ້ນມັນອາດຈະບໍ່ຝົນໃນໄລຍະຂອງການພະຢາກອນຂອງພວກເຂົາ. ແລະພວກເຂົາເຈົ້າມີພະລັງງານໃນໄລຍະນ້ໍາ, ການແປງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເລືອດ, ແລະການໂຈມຕີໃນທົ່ວໂລກທີ່ມີປະເພດຂອງທຸກທໍລະມານທຸກໄດ້ເລື້ອຍເທົ່າທີ່ຈະ.
11:7 ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ສໍາເລັດການປະຈັກພະຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສັດເດຍລະສານທີ່ໄດ້ສະເດັດຂຶ້ນຈາກສຸດຊື້ງໃນຈະເຮັດໃຫ້ສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາ, ແລະຈະເອົາຊະນະພວກເຂົາ, ແລະຈະຂ້າພວກເຂົາ.
11:8 ແລະອົງການຈັດຕັ້ງຂອງເຂົາເຈົ້າຈະນອນຢູ່ໃນຖະຫນົນຫົນທາງຂອງນະຄອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າຕົວເລກ 'Sodom' ແລະ 'ອີຢິບ,'ສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ຖືກຄຶງ.
11:9 ແລະຜູ້ທີ່ຈາກຊົນເຜົ່າແລະປະຊາຊົນແລະພາສາແລະປະເທດຊາດຈະໄດ້ຮັບການເບິ່ງອົງການຈັດຕັ້ງຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບສາມແລະຫນຶ່ງມື້ເຄິ່ງ. ແລະພວກເຂົາຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນບ່ອນຝັງສົບ.
11:10 ແລະໃສຂອງແຜ່ນດິນໂລກຈະປິຕິຍິນດີໃນໄລຍະໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະສົ່ງຂອງຂວັນໃຫ້ກັນແລະກັນ, ເນື່ອງຈາກວ່າເຫຼົ່ານີ້ທັງສອງສາດສະດາທໍລະມານຜູ້ທີ່ໄດ້ດໍາລົງຊີວິດໃນແຜ່ນດິນໂລກ.
11:11 ແລະຫຼັງຈາກສາມແລະຫນຶ່ງມື້ເຄິ່ງ, ພຣະວິນຍານຂອງຊີວິດຈາກພຣະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຂົ້າໄປໃນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຢືນປີ້ນໃສ່ຕີນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງໃນໄລຍະຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນພວກເຂົາ.
11:12 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງດັງມາຈາກສະຫວັນ, ເວົ້າ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ, "ຕັ້ງຊັນຂຶ້ນທີ່ນີ້!"ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສະເດັດຂຶ້ນໄປສະຫວັນສຸດຟັງ. ແລະສັດຕູຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນພວກເຂົາ.
11:13 And at that hour, a great earthquake occurred. And one tenth part of the City fell. And the names of the men slain in the earthquake were seven thousand. And the remainder were thrown into fear, and they gave glory to the God of heaven.
11:14 The second woe has gone out, but behold, the third woe approaches quickly.
11:15 And the seventh Angel sounded the trumpet. And there were great voices in heaven, ເວົ້າ: “The kingdom of this world has become our Lord’s and his Christ’s, and he shall reign forever and ever. ອາ​ແມນ​. "
11:16 And the twenty-four elders, who sit on their thrones in the sight of God, fell upon their faces, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ adored ພຣະ​ເຈົ້າ, ເວົ້າ:
11:17 “We give thanks to you, Lord God Almighty, ແມ່ນ​ໃຜ, ແລະ​ຜູ້​ທີ່, ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ມາ. For you have taken your great power, and you have reigned.
11:18 And the nations became angry, but your wrath arrived, and the time for the dead to be judged, and to render a reward to your servants the prophets, and to the saints, and to those who fear your name, small and great, and to exterminate those who have corrupted the earth.”
11:19 ແລະ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ສະ​ຫວັນ. ແລະ​ພວກ​ຫອຍ​ແຄງ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຫັນ​ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ. ແລະ​ຍັງ​ມີ​ຟ້າ​ຜ່າ​ແລະ​ສຽງ​ແລະ thunders ໄດ້, ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ, ແລະ hail ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່.

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 12

12:1 ແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ: ແມ່​ຍິງ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ທີ່​ມີ​ແສງ​ຕາ​ເວັນ​ໄດ້, ແລະ​ວົງ​ເດືອນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ຕີນ​ຂອງ​ນາງ, ແລະ​ຫົວ​ຂອງ​ນາງ​ເຮືອນ​ຍອດ​ຂອງ​ສິບ​ສອງ​ດາວ.
12:2 ແລະ​ຈະ​ມີ​ລູກ, ນາງ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ອອກ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ, ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເກີດ.
12:3 ແລະ​ອາ​ການ​ອື່ນ​ໄດ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ. ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ເປັນ​ມັງ​ກອນ​ສີ​ແດງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່, ມີ​ເຈັດ​ຫົວ​ຫນ້າ​ແລະ​ສິບ horns, ແລະ​ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຈັດ​ມົງ​ກຸດ.
12:4 ແລະ​ຫາງ​ຂອງ drew ລົງ​ເປັນ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ດວງ​ດາວ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ໂຍນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ. ມັງ​ກອນ​ແລະ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ຕໍ່​ຫນ້າ​ແມ່​ຍິງ, ຜູ້​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໃຫ້​ການ​ເກີດ​ລູກ, ດັ່ງ​ນັ້ນ, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ດັງ​ນີ້​ຕໍ່​ໄປ, ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ກິນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ນາງ.
12:5 ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ລູກ​ຊາຍ, ຜູ້​ທີ່​ທັນ​ທີ​ທີ່​ຈະ​ປົກ​ຄອງ​ປະ​ຊາ​ຊາດ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ມີ rod ທາດ​ເຫຼັກ. ແລະ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ.
12:6 ແລະ​ແມ່​ຍິງ​ທີ່​ໄດ້​ຫລົບ​ຫນີ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ solitude, ບ່ອນ​ທີ່​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ພ້ອມ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ, ສະ​ນັ້ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ທົ່ງ​ຫຍ້າ​ລ້ຽງ​ສັດ​ຂອງ​ນາງ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫນຶ່ງ​ພັນ​ສອງ​ຮ້ອຍ​ຫົກ​ສິບ​ວັນ.
12:7 And there was a great battle in heaven. Michael and his Angels were battling with the dragon, and the dragon was fighting, and so were his angels.
12:8 But they did not prevail, and a place for them was no longer found in heaven.
12:9 And he was thrown out, that great dragon, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, who seduces the whole world. And he was thrown down to the earth, and his angels were cast down with him.
12:10 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ, ເວົ້າ: "ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ລອດ​ແລະ​ຄຸນ​ງາມ​ຄວາມ​ດີ​ແລະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ. ສໍາລັບໂຈດຂອງອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ລົງ, ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມື້​ກ່ອນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ.
12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of his testimony. And they loved not their own lives, ເຖິງແມ່ນຈົນເຖິງຄວາມຕາຍ.
12:12 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້, ປິ​ຕິ​ຍິນ​ດີ, ສະ​ຫວັນ O, and all who dwell within it. Woe to the earth and to the sea! For the devil has descended to you, holding great anger, knowing that he has little time.”
12:13 And after the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who brought forth the male child.
12:14 And the two wings of a great eagle were given to the woman, so that she might fly away, ເຂົ້າໄປໃນທະເລຊາຍໄດ້, to her place, where she is being nourished for a time, ແລະ​ເວ​ລາ, ແລະ​ອີກ​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ໃຊ້​ເວ​ລາ, from the face of the serpent.
12:15 And the serpent sent out from his mouth, after the woman, water like a river, so that he might cause her to be carried away by the river.
12:16 But the earth assisted the woman. And the earth opened her mouth and absorbed the river, which the dragon sent out from his mouth.
12:17 And the dragon was angry at the woman. And so he went away to do battle with the remainder of her offspring, those who keep the commandments of God and who hold to the testimony of Jesus Christ.
12:18 And he stood upon the sand of the sea.

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 13

13:1 And I saw a beast ascending from the sea, ມີ​ເຈັດ​ຫົວ​ຫນ້າ​ແລະ​ສິບ horns, and upon its horns were ten diadems, and upon its heads were names of blasphemy.
13:2 And the beast that I saw was similar to a leopard, and its feet were like the feet of a bear, and its mouth was like the mouth of a lion. And the dragon gave his own power and great authority to it.
13:3 And I saw that one of its heads seemed to be slain unto death, but his deadly wound was healed. And the entire world was in wonder following the beast.
13:4 And they worshiped the dragon, who gave authority to the beast. And they worshiped the beast, ເວົ້າ: “Who is like the beast? And who would be able to fight with it?"
13:5 And there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies. And authority was given to him to act for forty-two months.
13:6 And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme his name and his tabernacle and those who dwell in heaven.
13:7 And it was given to him to make war with the saints and to overcome them. And authority was given to him over every tribe and people and language and nation.
13:8 And all who inhabit the earth worshiped the beast, those whose names have not been written, from the origin of the world, in the Book of Life of the Lamb who was slain.
13:9 If anyone has an ear, ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາໄດ້ຍິນ.
13:10 Whoever will be led into captivity, into captivity he goes. Whoever will kill with the sword, with the sword he must be killed. Here is the patient endurance and faith of the Saints.
13:11 And I saw another beast ascending from the land. And she had two horns like the Lamb, but she was speaking like the dragon.
13:12 And she acted with all the authority of the first beast in his sight. And she caused the earth, and those dwelling in it, to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
13:13 And she accomplished great signs, even so that she would cause fire to descend from the sky to the earth in the sight of men.
13:14 And she seduced those living on the earth, by means of the signs that were given to her to perform in the sight of the beast, saying to those dwelling on the earth that they should make an image of the beast who had a wound of the sword and yet lived.
13:15 And it was given to her to give a spirit to the image of the beast, so that the image of the beast would speak. And she acted so that whoever would not worship the image of the beast would be slain.
13:16 And she will cause everyone, small and great, wealthy and poor, free and servant, to have a character on their right hand or on their foreheads,
13:17 so that no one may buy or sell, unless he has the character, or the name of the beast, or the number of his name.
13:18 Here is wisdom. Whoever has intelligence, let him determine the number of the beast. For it is the number of a man, and his number is six hundred and sixty-six.

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 14

14:1 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ, ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ລູກແກະໄດ້ຢືນຢູ່ຂ້າງເທິງພູເຂົາສິໂຍນ, ແລະມີພຣະອົງໄດ້ຫນຶ່ງຮ້ອຍສີ່ສິບສີ່ພັນ, ມີຊື່ແລະຊື່ຂອງພຣະບິດາຂອງພຣະອົງຂຽນໄວ້ທີ່ຫນ້າຜາກຂອງເຂົາເຈົ້າ.
14:2 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຈາກສະຫວັນ, ຄືສຸລະສຽງຂອງນ້ໍາຈໍານວນຫຼາຍ, ແລະຄືສຸລະສຽງຂອງ thunder ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້. ແລະສຽງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນແມ່ນຄ້າຍຄືວ່າຂອງນັກຮ້ອງ, ໃນຂະນະທີ່ມັກຫຼີ້ນກ່ຽວກັບເຄື່ອງມືຊ່ອຍແນ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
14:3 ແລະພວກເຂົາໄດ້ຮ້ອງເພງສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືເປັນ canticle ໃຫມ່ກ່ອນທີ່ຈະ throne ແລະກ່ອນທີ່ຈະ creatures ດໍາລົງຊີວິດສີ່ແລະພວກເຖົ້າແກ່. ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດທ່ອງຂຶ້ນໃຈ canticle ໄດ້, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ຫນຶ່ງຮ້ອຍສີ່ສິບສີ່ພັນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການໄຖ່ຈາກແຜ່ນດິນໂລກ.
14:4 ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກ defiled ກັບແມ່ຍິງ, ສໍາລັບເຂົາເຈົ້າແມ່ນຍິງ. ເຫຼົ່ານີ້ປະຕິບັດຕາມລູກແກະບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ເຂົາຈະໄປ. ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບການໄຖ່ຈາກຜູ້ຊາຍເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ຫມາກໄມ້ສໍາລັບພຣະເຈົ້າແລະສໍາລັບລູກແກະ.
14:5 ແລະໃນປາກຂອງເຂົາ, ນອນບໍ່ແມ່ນໄດ້ພົບເຫັນ, ສໍາລັບພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນມີຂໍ້ບົກພ່ອງຕໍ່ຫນ້າບັນລັງຂອງພຣະເຈົ້າ.
14:6 And I saw another Angel, flying through the midst of heaven, holding the eternal Gospel, so as to evangelize those sitting upon the earth and those of every nation and tribe and language and people,
14:7 saying with a loud voice: “Fear the Lord, and give honor to him, for the hour of his judgment has arrived. And worship him who made heaven and earth, the sea and the sources of water.”
14:8 And another Angel followed, ເວົ້າ: "Fallen, fallen is Babylon the great, who inebriated all nations with the wine of her wrath and of fornication.”
14:9 And the third Angel followed them, saying with a great voice: “If anyone has worshiped the beast, or his image, or has received his character on his forehead or on his hand,
14:10 he shall drink also from the wine of the wrath of God, which has been mixed with strong wine in the cup of his wrath, and he shall be tortured with fire and sulphur in the sight of the holy Angels and before the sight of the Lamb.
14:11 And the smoke of their torments shall ascend forever and ever. And they shall have no rest, ມື້ຫຼືໃນຕອນກາງຄືນ, those who have worshiped the beast or his image, or who have received the character of his name.”
14:12 Here is the patient endurance of the Saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
14:13 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຈາກສະຫວັນ, saying to me: “Write: Blessed are the dead, who die in the Lord, now and hereafter, says the Spirit, so that they may find rest from their labors. For their works follow them.”
14:14 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ, ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, a white cloud. And upon the cloud was one sitting, resembling a son of man, having a crown of gold on his head, and a sharp sickle in his hand.
14:15 And another Angel went forth from the temple, crying out in a great voice to the one sitting upon the cloud: “Send out your sickle and reap! For the hour of reaping has arrived, because the harvest of the earth has ripened.”
14:16 And the one who was sitting upon the cloud sent out his sickle to the earth, and the earth was reaped.
14:17 And another Angel went forth from the temple that is in heaven; he also had a sharp sickle.
14:18 And another Angel went forth from the altar, who held power over fire. And he cried out in a great voice to him who held the sharp sickle, ເວົ້າ: “Send out your sharp sickle, and harvest the clusters of grapes from the vineyard of the earth, because its grapes have matured.”
14:19 And the Angel sent out his sharp sickle to the earth, and he harvested the vineyard of the earth, and he cast it into the great basin of the wrath of God.
14:20 And the basin was trodden beyond the city, and blood went forth from the basin, even as high as the harnesses of horses, out to one thousand six hundred stadia.

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 15

15:1 And I saw another sign in heaven, great and wondrous: seven Angels, holding the seven last afflictions. For with them, the wrath of God is completed.
15:2 And I saw something like a sea of glass mixed with fire. And those who had overcome the beast and his image and the number of his name, were standing upon the sea of glass, holding the harps of God,
15:3 and singing the canticle of Moses, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ, and the canticle of the Lamb, ເວົ້າ: “Great and wondrous are your works, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of all ages.
15:4 Who shall not fear you, O ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, and magnify your name? For you alone are blessed. For all nations shall approach and adore in your sight, because your judgments are manifest.”
15:5 ພາຍຫລັງເຫດການເຫລົ່ານີ້, ຂ້ອຍ​ເຫັນ, ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
15:6 And the seven Angels went forth from the temple, holding the seven afflictions, clothed with clean white linen, and girded around the chest with wide golden belts.
15:7 And one of the four living creatures gave to the seven Angels seven golden bowls, filled with the wrath of God, of the One who lives forever and ever.
15:8 And the temple was filled with smoke from the majesty of God and from his power. And no one was able to enter into the temple, until the seven afflictions of the seven Angels were completed.

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 16

16:1 And I heard a great voice from the temple, saying to the seven Angels: “Go forth and pour out the seven bowls of the wrath of God upon the earth.”
16:2 And the first Angel went forth and poured out his bowl upon the earth. And a severe and most grievous wound occurred upon the men who had the character of the beast, and upon those who adored the beast or its image.
16:3 And the second Angel poured out his bowl upon the sea. And it became like the blood of the dead, and every living creature in the sea died.
16:4 And the third Angel poured out his bowl upon the rivers and the sources of water, and these became blood.
16:5 And I heard the Angel of the waters saying: "ທ່ານມີພຽງແຕ່, O ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, who is and who was: the Holy One who has judged these things.
16:6 For they have shed the blood of the Saints and the Prophets, and so you have given them blood to drink. For they deserve this.”
16:7 And from the altar, I heard another one, ເວົ້າ, "ເຖິງແມ່ນວ່າໃນປັດຈຸບັນ, O Lord God Almighty, your judgments are true and just.”
16:8 And the fourth Angel poured out his bowl upon the sun. And it was given to him to afflict men with heat and fire.
16:9 And men were scorched by the great heat, and they blasphemed the name of God, who holds power over these afflictions, but they did not repent, so as to give him glory.
16:10 And the fifth Angel poured out his bowl upon the throne of the beast. And his kingdom became darkened, and they gnawed at their tongues out of anguish.
16:11 And they blasphemed the God of heaven, because of their anguish and wounds, but they did not repent from their works.
16:12 And the sixth Angel poured out his bowl upon that great river Euphrates. And its water dried up, so that a way might be prepared for the kings from the rising of the sun.
16:13 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ, from the mouth of the dragon, and from the mouth of the beast, and from the mouth of the false prophetess, three unclean spirits go out in the manner of frogs.
16:14 For these are the spirits of the demons that were causing the signs. And they advance to the kings of the entire earth, to gather them for battle on the great day of Almighty God.
16:15 "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I arrive like a thief. Blessed is he who is vigilant and who preserves his vestment, lest he walk naked and they see his disgrace.”
16:16 And he shall gather them together at a place which is called, in Hebrew, Armageddon.
16:17 And the seventh Angel poured out his bowl upon the air. And a great voice went out of the temple from the throne, ເວົ້າ: “It is done.”
16:18 ແລະ​ຍັງ​ມີ​ຟ້າ​ຜ່າ​ແລະ​ສຽງ​ແລະ thunders ໄດ້. And a great earthquake occurred, of a kind such as has never happened since men have been upon the earth, so great was this kind of earthquake.
16:19 And the Great City became divided into three parts. And the cities of the Gentiles fell. And Babylon the great came to mind before God, to give her the cup of the wine of the indignation of his wrath.
16:20 And every island fled away, and the mountains were not found.
16:21 And hail as heavy as a talent descended from the sky upon men. And men blasphemed God, because of the affliction of the hail, for it was exceedingly great.

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 17

17:1 ແລະຫນຶ່ງໃນເຈັດເທວະດາ, those who hold the seven bowls, ເຂົ້າແລະໄດ້ໂອ້ລົມກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເວົ້າ: "ມາ, I will show you the condemnation of the great harlot, who sits upon many waters.
17:2 With her, the kings of the earth have fornicated. And those who inhabit the earth have been inebriated by the wine of her prostitution.”
17:3 And he carried me away in spirit to the desert. And I saw a woman sitting upon a scarlet beast, filled with names of blasphemy, ມີ​ເຈັດ​ຫົວ​ຫນ້າ​ແລະ​ສິບ horns.
17:4 And the woman was clothed all around with purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls, holding a golden cup in her hand, filled with the abomination and with the filth of her fornication.
17:5 And a name was written upon her forehead: Mystery, Babylon the great, the mother of the fornications and the abominations of the earth.
17:6 And I saw that the woman was inebriated from the blood of the saints and from the blood of the martyrs of Jesus. And I was amazed, when I had seen her, with a great wonder.
17:7 And the Angel said to me: “Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has seven heads and ten horns.
17:8 The beast that you saw, ແມ່ນ, and is not, and is soon to ascend from the abyss. And he goes forth unto destruction. And the inhabitants upon the earth (those whose names have not been written in the Book of Life from the foundation of the world) shall be amazed upon seeing the beast who was and is not.
17:9 And this is for one who understands, who has wisdom: the seven heads are seven mountains, upon which the woman sits, and they are seven kings.
17:10 Five have fallen, one is, and the other has not yet arrived. And when he arrives, he must remain for a brief time.
17:11 And the beast who was, and is not, the same is also the eighth, and he is of the seven, and he goes forth unto destruction.
17:12 And the ten horns that you saw are ten kings; these have not yet received a kingdom, but they shall receive authority, as if they were kings, for one hour, after the beast.
17:13 These hold to one plan, and they shall hand over their power and authority to the beast.
17:14 These shall fight against the Lamb, and the Lamb shall conquer them. For he is the Lord of lords and the King of kings. And those who are with him are called, and chosen, and faithful.”
17:15 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: “The waters that you saw, where the harlot sits, are peoples and nations and languages.
17:16 And the ten horns that you saw on the beast, these shall hate the woman who fornicates, and they shall make her desolate and naked, and they shall chew her flesh, and they shall burn her completely with fire.
17:17 For God has granted to their hearts that they may do to her whatever is pleasing, so that they may give their kingdom to the beast, until the words of God may be completed.
17:18 And the woman that you saw is the great City, which holds a kingdom above that of the kings of the earth.”

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 18

18:1 ພາຍຫລັງເຫດການເຫລົ່ານີ້, I saw another Angel, ລົງມາຈາກສະຫວັນ, having great authority. And the earth was illuminated by his glory.
18:2 And he cried out with strength, ເວົ້າ: "Fallen, fallen is Babylon the great. And she has become the habitation of demons, and the keepsake of every unclean spirit, and the possession of every unclean and hateful flying thing.
18:3 For all the nations have imbibed the wine of the wrath of her fornication. And the kings of the earth have fornicated with her. And the merchants of the earth have become wealthy by the power of her pleasures.”
18:4 And I heard another voice from heaven, ເວົ້າ: “Go away from her, ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, so that you may not be participants in her pleasures, and so that you may not be recipients of her afflictions.
18:5 For her sins have pierced through even to heaven, and the Lord has remembered her iniquities.
18:6 Render to her, as she has also rendered to you. And repay her doubly, according to her works. Mix for her a double portion, in the cup with which she mixed.
18:7 As much as she has glorified herself and lived in pleasure, so much so give to her torment and grief. For in her heart, she has said: ‘I am enthroned as queen,ແລະ, ‘I am not a widow,ແລະ, ‘I shall not see sorrow.’
18:8 ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, her afflictions shall arrive in one day: death and grief and famine. And she shall be burned with fire. ສໍາລັບພຣະເຈົ້າ, who will judge her, is strong.
18:9 And the kings of the earth, who have fornicated with her and lived in luxury, shall weep and mourn for themselves over her, when they see the smoke of her conflagration,
18:10 standing far away, out of fear of her torments, ເວົ້າ: ‘Woe! Woe! ໄປບາບີໂລນ, that great city, that strong city. For in one hour, your judgment has arrived.’
18:11 And the businessmen of the earth shall weep and mourn over her, because no one will buy their merchandise anymore:
18:12 merchandise of gold and silver and precious stones and pearls, and of fine linen and purple and silk and scarlet, and of every citrus tree wood, and of every tool of ivory, and of every tool from precious stone and brass and iron and marble,
18:13 and of cinnamon and black cardamom, and of fragrances and ointments and incense, and of wine and oil and fine flour and wheat, and of beasts of burden and sheep and horses and four-wheeled wagons, and of slaves and the souls of men.
18:14 And the fruits of the desires of your soul have gone away from you. And all things fat and splendid have perished from you. And they shall never find these things again.
18:15 The merchants of these things, who were made wealthy, shall stand far away from her, out of fear of her torments, weeping and mourning,
18:16 ແລະກ່າວວ່າ: ‘Woe! Woe! to that great city, which was clothed with fine linen and purple and scarlet, and which was adorned with gold and precious stones and pearls.’
18:17 For such great wealth was brought to destitution in one hour. And every shipmaster, and all who navigate on lakes, and mariners, and those who work at sea, stood far away.
18:18 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ອອກ​ມາ, seeing the place of her conflagration, ເວົ້າ: ‘What city resembles this great city?'
18:19 And they cast dust upon their heads. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ອອກ​ມາ, weeping and mourning, ເວົ້າ: ‘Woe! Woe! to that great city, by which all who had ships at sea were made rich from her treasures. For she has been made desolate in one hour.
18:20 Exult over her, O heaven, O holy Apostles and Prophets. For God has judged your judgment upon her.’ ”
18:21 And a certain strong Angel took up a stone, similar to a great millstone, and he cast it into the sea, ເວົ້າ: “With this force shall Babylon, that great city, be cast down. And she shall never be found again.
18:22 And the sound of singers, and musicians, and flute and trumpet players shall not be heard in you again. And every artisan of every art shall not be found in you again. And the sound of the mill shall not be heard in you again.
18:23 And the light of the lamp shall not shine in you again. And the voice of the groom and of the bride shall not be heard in you anymore. For your merchants were the leaders of the earth. For all the nations were led astray by your drugs.
18:24 And in her was found the blood of the Prophets and of the Saints, and of all who were slain upon the earth.”

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 19

19:1 ຫລັງ​ຈາກ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້, I heard something like the voice of many multitudes in heaven, ເວົ້າ: “Alleluia! Praise and glory and power is for our God.
19:2 For true and just are his judgments, he who has judged the great harlot that corrupted the earth by her prostitution. And he has vindicated the blood of his servants from her hands.”
19:3 ແລະ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: “Alleluia! For her smoke ascends forever and ever.”
19:4 And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, sitting upon the throne, ເວົ້າ: "ອາ​ແມນ! Alleluia!"
19:5 And a voice went out from the throne, ເວົ້າ: “Express praise to our God, all you his servants, and you who fear him, small and great.”
19:6 And I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of great thunders, ເວົ້າ: “Alleluia! For the Lord our God, ພະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, has reigned.
19:7 Let us be glad and exult. And let us give glory to him. For the marriage feast of the Lamb has arrived, and his wife has prepared herself.”
19:8 And it was granted to her that she should cover herself with fine linen, splendid and white. For the fine linen is the justifications of the Saints.
19:9 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: “Write: Blessed are those who have been called to the wedding feast of the Lamb.” And he said to me, “These words of God are true.”
19:10 And I fell down before his feet, to adore him. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: “Be careful not to do so. I am your fellow servant, and I am among your brothers, who hold to the testimony of Jesus. Adore God. For the testimony of Jesus is a spirit of prophecy.”
19:11 And I saw heaven opened, ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, a white horse. And he who was sitting upon it was called Faithful and True. And with justice does he judge and fight.
19:12 And his eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, having a name written, which no one knows except himself.
19:13 And he was clothed with a vestment sprinkled with blood. And his name is called: THE WORD OF GOD.
19:14 And the armies that are in heaven were following him on white horses, clothed ໃນ linen ດີ, white and clean.
19:15 And from his mouth proceeded a sharp two-edged sword, so that with it he may strike the nations. And he shall rule them with an iron rod. And he treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.
19:16 And he has on his garment and on his thigh written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
19:17 And I saw a certain Angel, standing in the sun. And he cried out with a great voice, saying to all the birds that were flying through the midst of the sky, “Come and gather together for the great supper of God,
19:18 so that you may eat the flesh of kings, and the flesh of tribunes, and the flesh of the strong, and the flesh of horses and those sitting on them, and the flesh of all: free and servant, small and great.”
19:19 And I saw the beast and the kings of the earth and their armies, having been gathered together to do battle against him who was sitting upon the horse, and against his army.
19:20 And the beast was apprehended, and with him the false prophetess, who in his presence caused the signs, by which she seduced those who accepted the character of the beast and who worshiped his image. These two were cast alive into the pool of fire burning with sulphur.
19:21 And the others were slain by the sword that proceeds from the mouth of him who was sitting upon the horse. And all the birds were sated with their flesh.

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 20

20:1 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເທວະດາ, ລົງມາຈາກສະຫວັນ, ຖືຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງທີ່ສໍາຄັນຂອງສຸດຊື້ງແລະເປັນລະບົບຕ່ອງໂສ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
20:2 ແລະພຣະອົງໄດ້ຈັບກຸມມັງກອນ, ການ serpent ວັດຖຸບູຮານ, ຜູ້ທີ່ເປັນພະຍາມານຊາຕານແລະ, ແລະພຣະອົງໄດ້ຜູກພັນໃຫ້ເຂົາສໍາລັບພັນປີ.
20:3 ແລະພຣະອົງໄດ້ຂັບໄລ່ເຂົາເຂົ້າໄປໃນສຸດຊື້ງ, ແລະພຣະອົງໄດ້ປິດປະທັບຕາໄວ້, ດັ່ງນັ້ນເຂົາບໍ່ມີຕໍ່ໄປອ​​ີກແລ້ວທີ່ຈະ seduce ປະຊາຊາດ, ຈົນກ່ວາພັນປີໄດ້ສໍາເລັດ. ພາຍຫລັງເຫດການເຫລົ່ານີ້, ເຂົາຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ່ອຍອອກມາເມື່ອສໍາລັບການໃຊ້ເວລາສັ້ນໆ.
20:4 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນບັນລັງ. ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ນັ່ງເທິງເຂົາ. ແລະການພິພາກສາໄດ້ຮັບການໃຫ້ພວກເຂົາ. ແລະຈິດວິນຍານຂອງຜູ້ທີ່ beheaded ເນື່ອງຈາກວ່າປະຈັກພະຍານຂອງພຣະເຢຊູແລະເນື່ອງຈາກວ່າພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ບູຊາສັດເດຍລະສານ, ແຕ່ບໍ່ມີຮູບພາບຂອງຕົນ, ແຕ່ບໍ່ມີຍອມຮັບລັກສະນະຂອງພຣະອົງໄວ້ທີ່ຫນ້າຜາກຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼືມືຂອງເຂົາເຈົ້າ: ພວກເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ແລະພວກເຂົາ reigned ກັບພຣະຄຣິດສໍາລັບພັນປີ.
20:5 The rest of the dead did not live, ຈົນກ່ວາພັນປີໄດ້ສໍາເລັດ. This is the First Resurrection.
20:6 Blessed and holy is he who takes part in the First Resurrection. Over these the second death has no power. But they shall be priests of God and of Christ, and they shall reign with him for a thousand years.
20:7 And when the thousand years will have been completed, Satan shall be released from his prison, and he will go out and seduce the nations which are upon the four quarters of the earth, Gog and Magog. And he will gather them together for battle, those whose number is like the sand of the sea.
20:8 And they climbed across the breadth of the earth, and they encompassed the camp of the Saints and the Beloved City.
20:9 And fire from God descended from heaven and devoured them. And the devil, who seduced them, was cast into the pool of fire and sulphur,
20:10 where both the beast and the false prophetess shall be tortured, ວັນ​ແລະ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ, ຕະ​ຫຼອດ​ການ.
20:11 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນບັນລັງສີຂາວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະຫນຶ່ງນັ່ງຕາມມັນ, ຈາກທີ່ມີ sight ແຜ່ນດິນໂລກແລະສະຫວັນຫນີ, ແລະສະຖານທີ່ບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນສໍາລັບພວກເຂົາ.
20:12 ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນການຕາຍ, ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຂະຫນາດນ້ອຍ, ຢືນຢູ່ໃນທັດສະນະຂອງ throne ໄດ້. ແລະຫນັງສືໄດ້ຮັບການເປີດ. ແລະປື້ມບັນອື່ນໄດ້ຖືກເປີດ, ຊຶ່ງເປັນປື້ມບັນທຶກຂອງການມີຊີວິດ. ແລະຕາຍໄດ້ຖືກຕັດສິນຂອງສານໂດຍສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການລາຍລັກອັກສອນໃນປຶ້ມ, ອີງຕາມວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າ.
20:13 ແລະທະເລໃຫ້ເຖິງຕາຍຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນມັນ. ແລະການເສຍຊີວິດແລະ Hell ໃຫ້ເຖິງຕາຍຂອງເຂົາເຈົ້າຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຕັດສິນຂອງສານ, ແຕ່ລະຄົນຕາມວຽກງານຂອງຕົນ.
20:14 ແລະ Hell ແລະການເສຍຊີວິດໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ເຂົ້າໄປໃນສະນຸກເກີຂອງໄຟໄດ້. ນີ້ແມ່ນການເສຍຊີວິດທີ່ສອງ.
20:15 ແລະໃຜກໍຕາມທີ່ບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນລາຍລັກອັກສອນໃນປື້ມບັນທຶກຂອງການມີຊີວິດໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ເຂົ້າໄປໃນສະນຸກເກີຂອງໄຟໄດ້.

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 21

21:1 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສະຫວັນໃຫມ່ແລະແຜ່ນດິນໂລກໃຫມ່. ສໍາລັບສະຫວັນຄັ້ງທໍາອິດແລະໃນທົ່ວໂລກຄັ້ງທໍາອິດຜ່ານໄປ, ແລະທະເລແມ່ນບໍ່ມີຫຼາຍ.
21:2 ແລະ​ຂ້ອຍ, John, ໄດ້ເຫັນນະຄອນສັກສິດ, ເຢຣູຊາເລັມໃຫມ່, descending ອອກຂອງສະຫວັນຈາກພຣະເຈົ້າ, ພ້ອມເຊັ່ນ bride adorned ສໍາລັບສາມີຂອງນາງ.
21:3 And I heard a great voice from the throne, ເວົ້າ: “Behold the tabernacle of God with men. And he will dwell with them, and they will be his people. And God himself will be their God with them.
21:4 And God will wipe away every tear from their eyes. And death shall be no more. And neither mourning, nor crying out, nor grief shall be anymore. For the first things have passed away.”
21:5 And the One who was sitting upon the throne, ກ່າວ​ວ່າ, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I make all things new.” And he said to me, “Write, for these words are entirely faithful and true.”
21:6 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: “It is done. I am the Alpha and the Omega, ໃນ​ຕອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ແລະ​ສຸດ​ທ້າຍ​ໄດ້. To those who thirst, I will give freely from the fountain of the water of life.
21:7 Whoever prevails shall possess these things. And I will be his God, and he shall be my son.
21:8 But the fearful, and the unbelieving, and the abominable, and murderers, and fornicators, and drug users, and idolaters, and all liars, these shall be a part of the pool burning with fire and sulphur, which is the second death.”
21:9 ແລະຫນຶ່ງໃນເຈັດເທວະດາ, ຜູ້ຖືໂຖປັດສະວະໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍເຈັດທຸກທໍລະມານທີ່ຜ່ານມາ, ເຂົ້າແລະໄດ້ໂອ້ລົມກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເວົ້າ: "ມາ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນທ່ານ bride ໄດ້, ພັນລະຍາຂອງລູກແກະໄດ້. "
21:10 ແລະພຣະອົງໄດ້ຂ້າພະເຈົ້າໃນພຣະວິນຍານໄປເທິງພູເຂົາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະສູງ. ແລະພຣະອົງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າບໍລິສຸດ City ເຢຣູຊາເລັມ, descending ອອກຂອງສະຫວັນຈາກພຣະເຈົ້າ,
21:11 ມີລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະເຈົ້າ. ແລະແສງສະຫວ່າງຂອງຕົນແມ່ນຄ້າຍຄືວ່າຂອງກ້ອນຫີນປະເສີດ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຊັ່ນວ່າການ jasper ແກນຫຼືໄປເຊຍກັນເຊັ່ນ:.
21:12 ແລະມັນມີກໍາແພງ, ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະສູງ, ມີສິບສອງປະຕູຮົ້ວ. ແລະຢູ່ທີ່ປະຕູໄດ້ສິບສອງເທວະດາ. ແລະຊື່ໄດ້ຮັບການລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ, ເຊິ່ງເປັນຊື່ຂອງສິບສອງເຜົ່າຂອງພວກລູກຊາຍຂອງອິດສະຣາເອນ.
21:13 ກ່ຽວກັບຕາເວັນອອກສາມປະຕູຮົ້ວ, ແລະໃນພາກເຫນືອຂອງສາມປະຕູຮົ້ວ, ແລະພາກໃຕ້ໄດ້ສາມປະຕູຮົ້ວ, ແລະຕາເວັນຕົກໄດ້ສາມປະຕູຮົ້ວ.
21:14 ແລະກໍາແພງຫີນຂອງເມືອງດັ່ງກ່າວໄດ້ມີສິບສອງພື້ນຖານ. ແລະໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຊື່ສິບສອງໃນສິບສອງອັກ​​ຄະສາວົກຂອງລູກແກະ.
21:15 And he who was speaking with me was holding a golden measuring reed, in order to measure the City, and its gates and wall.
21:16 And the city is laid out as a square, and so its length is as great as the width. And he measured the city with the golden reed for twelve thousand stadia, and its length and height and breadth were equal.
21:17 And he measured its wall as one hundred and forty-four cubits, the measure of a man, which is of an Angel.
21:18 And the structure of its wall was of jasper stone. ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, the city itself was of pure gold, similar to pure glass.
21:19 And the foundations of the wall of the city were adorned with every kind of precious stone. The first foundation was of jasper, the second was of sapphire, the third was of chalcedony, the fourth was of emerald,
21:20 the fifth was of sardonyx, the sixth was of sardius, the seventh was of chrysolite, the eighth was of beryl, the ninth was of topaz, the tenth was of chrysoprasus, the eleventh was of jacinth, the twelfth was of amethyst.
21:21 And the twelve gates are twelve pearls, one for each, so that each gate was made from a single pearl. And the main street of the city was of pure gold, similar to transparent glass.
21:22 And I saw no temple in it. For the Lord God Almighty is its temple, and the Lamb.
21:23 And the city has no need of sun or moon to shine in it. For the glory of God has illuminated it, and the Lamb is its lamp.
21:24 And the nations shall walk by its light. And the kings of the earth shall bring their glory and honor into it.
21:25 And its gates shall not be closed throughout the day, for there shall be no night in that place.
21:26 And they shall bring the glory and honor of the nations into it.
21:27 There shall not enter into it anything defiled, nor anything causing an abomination, nor anything false, but only those who have been written in the Book of Life of the Lamb.

ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 22

22:1 And he showed me the river of the water of life, shining like crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.
22:2 In the midst of its main street, and on both sides of the river, was the Tree of Life, bearing twelve fruits, offering one fruit for each month, and the leaves of the tree are for the health of the nations.
22:3 And every curse shall be no more. But the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants shall serve him.
22:4 And they shall see his face. And his name shall be on their foreheads.
22:5 And night shall be no more. And they will not need the light of a lamp, nor the light of the sun, because the Lord God will illuminate them. And they shall reign forever and ever.
22:6 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: “These words are entirely faithful and true.” And the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his Angel to reveal to his servant what must occur soon:
22:7 "ເພາະຈົ່ງເບິ່ງ, I am approaching quickly! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”
22:8 ແລະ​ຂ້ອຍ, John, heard and saw these things. ແລະ, after I had heard and seen, I fell down, so as to adore before the feet of the Angel, who was revealing these things to me.
22:9 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: “Be careful not to do so. For I am your fellow servant, and I am among your brothers the prophets, and among those who keep the words of the prophecy of this book. Adore God.”
22:10 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: “Do not seal the words of the prophecy of this book. ສໍາລັບທີ່ໃຊ້ເວລາແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບ.
22:11 Whoever does harm, he might still do harm. And whoever is filthy, he might still be filthy. And whoever is just, he may still be just. And one who is holy, he may still be holy.”
22:12 "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I am approaching quickly! And my repayment is with me, to render to each one according to his works.
22:13 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
22:14 Blessed are those who wash their robes in the blood of the Lamb. So may they have a right to the tree of life; so may they enter through the gates into the City.
22:15 Outside are dogs, and drug users, and homosexuals, and murderers, and those who serve idols, and all who love and do what is false.
22:16 "ຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະເຢຊູ, have sent my Angel, to testify to these things for you among the Churches. I am the Root and the Origin of David, the bright morning Star.”
22:17 And the Spirit and the Bride say: “Draw near.” And whoever hears, let him say: “Draw near.” And whoever thirsts, let him draw near. And whoever is willing, let him accept the water of life, freely.
22:18 For I call as witnesses all listeners of the words of the prophecy of this book. If anyone will have added to these, God will add upon him the afflictions written in this book.
22:19 And if anyone will have taken away from the words of the book of this prophecy, God will take away his portion from the Book of Life, and from the Holy City, and from these things which have been written in this book.
22:20 He who offers testimony to these things, ກ່າວ​ວ່າ: "ເຖິງແມ່ນວ່າໃນປັດຈຸບັນ, I am approaching quickly.” Amen. ມາ, Lord Jesus.
22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. ເພື່ອ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ.