1st ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ

1 ຊາມູເອນ 1

1:1 There was a certain man from Ramah of Zophim, ກ່ຽວກັບພູເຂົາ Ephraim, and his name was Elkanah, ລູກຊາຍຂອງ Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.
1:2 And he had two wives: the name of one was Hannah, and the name of the second was Peninnah. And Peninnah had sons. But Hannah did not have children.
1:3 And this man went up from his city, on the established days, so that he might adore and sacrifice to the Lord of hosts at Shiloh. Now the two sons of Eli, Hophni ແລະ Phinehas, priests of the Lord, were in that place.
1:4 Then the day arrived, and Elkanah immolated. And he gave portions to his wife Peninnah, and to all her sons and daughters.
1:5 But to Hannah he gave one portion with sorrow. For he loved Hannah, but the Lord had closed her womb.
1:6 And her rival afflicted her and vehemently distressed her, to a great extent, for she rebuked her that the Lord had closed her womb.
1:7 And she did so every year, when the time returned for them to ascend to the temple of the Lord. And she provoked her in this way. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, she wept and did not take food.
1:8 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, her husband Elkanah said to her: “Hannah, why are you weeping? And why do you not eat? And for what reason do you afflict your heart? Am I not better to you than ten sons?"
1:9 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, after she ate and drank at Shiloh, Hannah rose up. And Eli, ປະໂລຫິດໄດ້, was sitting on the seat before the door of the temple of the Lord.
1:10 And since Hannah was bitter in soul, she prayed to the Lord, weeping greatly.
1:11 And she made a vow, ເວົ້າ, “O Lord of hosts, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ, in looking with favor, you will see the affliction of your servant and will remember me, and will not forget your handmaid, and if you will give to your servant a male child, then I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall pass over his head.”
1:12 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, while she multiplied prayers before the Lord, Eli observed her mouth.
1:13 For Hannah was speaking in her heart, and only her lips moved, and her voice was barely heard. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Eli considered her to be drunk,
1:14 and so he said to her: “How long will you be inebriated? You should take only a little wine, but instead you are drenched.”
1:15 ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ, Hannah said: "ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຫຍັງ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. For I am an exceedingly unhappy woman, and I drank neither wine, nor anything that can inebriate. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, I have poured out my soul in the sight of the Lord.
1:16 You should not repute your handmaid as one of the daughters of Belial. For I have been speaking from the abundance of my sorrow and grief, even until now.”
1:17 Then Eli said to her: "ໄປ​ຢູ່​ໃນ​ສັນ​ຕິ​ພາບ. And may the God of Israel grant to you your petition, which you have begged of him.”
1:18 ແລະນາງເວົ້າວ່າ, “I wish that your handmaid may find grace in your eyes.” And the woman went on her way, ແລະນາງໄດ້ຮັບປະທານ, and her countenance was no longer changed for the worse.
1:19 And they rose up in the morning, and they worshipped before the Lord. And they returned and arrived at their own house at Ramah. Then Elkanah knew his wife Hannah. And the Lord remembered her.
1:20 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, in the course of days, Hannah conceived and bore a son. And she called his name Samuel, because she had requested him from the Lord.
1:21 Now her husband Elkanah ascended with his entire house, so that he might immolate to the Lord a solemn sacrifice, with his vow.
1:22 But Hannah did not go up. For she said to her husband, “I will not go, until the infant has been weaned, and until I may lead him, so that he may appear before the sight of the Lord, and may remain always there.”
1:23 And her husband Elkanah said to her: “Do what seems good to you, and stay until you wean him. And I pray that the Lord may fulfill his word.” Therefore, the woman remained at home, and she breastfed her son, until she withdrew him from milk.
1:24 And after she had weaned him, she brought him with her, along with three calves, and three measures of flour, and a small bottle of wine, and she led him to the house of the Lord at Shiloh. But the boy was still a young child.
1:25 And they immolated a calf, and they presented the boy to Eli.
1:26 And Hannah said: "ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, as your soul lives, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ: I am that woman, who stood before you here, praying to the Lord.
1:27 I prayed for this child, and the Lord granted to me my petition, which I asked of him.
1:28 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້, I have also lent him to the Lord, for all the days when he shall be lent to the Lord.” And they adored the Lord in that place. And Hannah prayed, ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ:

1 ຊາມູເອນ 2

2:1 “My heart exults in the Lord, and my horn is exalted in my God. My mouth is enlarged over my enemies. For I have rejoiced in your salvation.
2:2 Nothing is holy as the Lord is holy. For there is no other beside you. And nothing is strong as our God is strong.
2:3 Do not continue speaking of great things, boasting. Let what is old depart from your mouth. For the Lord is the God of knowledge, and thoughts are prepared for him.
2:4 The bow of the powerful has been overwhelmed, and the weak have been girded with strength.
2:5 Those who before were filled, have hired themselves out for bread. And the starving have been filled, so that the barren have given birth to many. But she who had borne many sons has become unable.
2:6 The Lord brings death, and he gives life. He leads away to death, and he brings back again.
2:7 The Lord impoverishes, and he enriches. He humbles, and he lifts up.
2:8 He raises up the indigent from the dust, and he lifts up the poor from filth, so that they may sit with princes, and take hold of a throne of glory. For the hinges of the earth belong to the Lord, and he has placed the globe upon them.
2:9 He will preserve the feet of his holy ones, and the impious will be silenced in darkness. For no man will prevail by his own strength.
2:10 The adversaries of the Lord will dread him. And over them, he will thunder in the heavens. The Lord will judge the parts of the earth, and he will give dominion to his king, and he will lift up the horn of his Christ.”
2:11 And Elkanah went away to Ramah, to his house. But the boy was a minister in the sight of the Lord, before the face of Eli, ປະໂລຫິດໄດ້.
2:12 But the sons of Eli were sons of Belial, not knowing the Lord,
2:13 nor the priestly office for the people. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, no matter who had immolated a victim, the servant of the priest would arrive, while the flesh was still cooking, and he would take a three-pronged hook in his hand,
2:14 and put it into the vessel, or into the cauldron, or into the cooking pot, or into the pan, and all that the hook lifted up, the priest took for himself. So they did to all of Israel who arrived at Shiloh.
2:15 ເພີ່ມ​ເຕີມ, before they burned the fat, the servant of the priest would arrive, and he would say to the one who was immolating: “Give me the flesh, so that I may boil it for the priest. For I will not accept cooked meat from you, but raw.”
2:16 And the one who was immolating would say to him, “First, allow the fat to be burned today, ຕາມທໍານຽມ, and then take for yourself whatever your soul desires.” But in response, he would say to him: "ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຫຍັງ. For you will give it to me now, otherwise I will take it by force.”
2:17 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, the sin of the servants was exceedingly great before the Lord. For they drew men away from the sacrifice of the Lord.
2:18 But Samuel was ministering before the face of the Lord; he was a youth girded with a linen ephod.
2:19 And his mother fashioned a little tunic for him, which she brought to him on the appointed days, ascending with her husband, so that he might immolate the solemn sacrifice.
2:20 And Eli blessed Elkanah and his wife. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ, “May the Lord repay to you offspring from this woman, on behalf of the loan that you offered to the Lord.” And they went away to their own place.
2:21 Then the Lord visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. And the youth Samuel was magnified with the Lord.
2:22 Now Eli was very old, and he heard all that his sons were doing to all of Israel, and how they were sleeping with the women who were waiting at the door of the tabernacle.
2:23 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ: “Why are you doing these kinds of things, very wicked things, that I have heard from all the people?
2:24 ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, do not be willing. For it is no good report that I am hearing, so that you would cause the people of the Lord to transgress.
2:25 If a man has sinned against a man, God may be able to be appeased over him. But if a man has sinned against the Lord, who will pray for him?” But they did not listen to the voice of their father, that the Lord was willing to kill them.
2:26 But the youth Samuel advanced, and grew up, and he was pleasing to the Lord, as well as to men.
2:27 Then a man of God went to Eli, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ: "ດັ່ງນັ້ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ: Was I not revealed openly to the house of your father, when they were in Egypt in the house of Pharaoh?
2:28 And I chose him out of all the tribes of Israel for myself as priest, so that he might ascend to my altar, and burn incense to me, and wear the ephod before me. And I gave to the house of your father all the sacrifices of the sons of Israel.
2:29 Why have you kicked away my victims and my gifts, which I instructed to be offered in the temple? And why have you given more honor to your sons than to me, so that you eat the first-fruits of every sacrifice of my people Israel?
2:30 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້, the Lord God of Israel says: I have spoken clearly, so that your house, and the house of your father, may minister in my sight, ເຖິງແມ່ນວ່າຕະຫຼອດໄປ. But now the Lord says: May this be far from me. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, whoever will have glorified me, I will glorify him. But whoever despises me, they will be despised.
2:31 Behold the days are arriving, when I will cut off your arm, and the arm of the house of your father, so that there will not be an old man in your house.
2:32 And you will see your rival in the temple, amid all the prosperity of Israel. And there will not be an old man in your house for all days.
2:33 ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, I will not entirely take away a man of you from my altar, but such that your eyes may fail, and your soul may melt away, and a great part of your house may die out, as it pertains to the state of men.
2:34 But this will be a sign to you, which will happen to your two sons, Hophni ແລະ Phinehas: on one day they both will die.
2:35 And I will raise up for myself a faithful priest, who will act in accord with my heart and my soul. And I will build a faithful house for him. And he will walk before my Christ for all days.
2:36 Then this will be in the future, that whoever will have remained of your house, he will approach so that he may pray on his behalf. And he will offer a coin of silver, and a twist of bread. And he will say: ‘Permit me, ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ເຈົ້າ, one part of the priestly office, so that I may eat a mouthful of bread.’ ”

1 ຊາມູເອນ 3

3:1 ໃນປັດຈຸບັນເດັກ Samuel ໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່ອນທີ່ຈະ Eli, ແລະພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້ານັ້ນມີຄ່າໃນສະໄຫມນັ້ນ; ບໍ່ມີວິໄສທັດ manifest.
3:2 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ໃນ​ມື້​ທີ່​ແນ່​ນອນ, Eli ໄດ້ນອນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງເຂົາ. ແລະຕາຂອງເຂົາໄດ້ຈາງ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາບໍ່ສາມາດເບິ່ງ.
3:3 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໄຟຂອງພຣະເຈົ້າຈາກເຮົາອອກ, ຊາມູເອນໄດ້ນອນໃນພຣະວິຫານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ບ່ອນທີ່ພວກຫອຍແຄງຂອງພຣະເຈົ້າແມ່ນ.
3:4 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີ້ນວ່າຊາມູເອນ. ແລະ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ, ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, "ຂ້ອຍ​ຢູ່​ນີ້."
3:5 ແລະພຣະອົງໄດ້ແລ່ນໄປຫາເອລີ, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, "ຂ້ອຍ​ຢູ່​ນີ້. ສໍາລັບທ່ານເອີ້ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າ. "ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວ: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໂທຫາ. ກັບຄືນໄປແລະນອນ. "ແລະພຣະອົງໄດ້ທັນທີ, ແລະໄດ້ພາກັນນອນ.
3:6 ແລະ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສືບຕໍ່ໂທຫາຊາມູເອນ. ແລະເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ, ຊາມູເອນໄດ້ໄປ Eli, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: "ຂ້ອຍ​ຢູ່​ນີ້. ສໍາລັບທ່ານເອີ້ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າ. "ແລະພຣະອົງໄດ້ຕອບ: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໂທຫາທ່ານ, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ກັບຄືນໄປແລະນອນ. "
3:7 ໃນປັດຈຸບັນຊາມູເອນບໍ່ທັນຮູ້ຈັກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍກັບເຂົາ.
3:8 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕໍ່, ແລະເພິ່ນໄດ້ເອີ້ນຫາຊາມູເອນຍັງເປັນທີ່ໃຊ້ເວລາທີສາມ. ແລະເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ, ເຂົາໄປ Eli.
3:9 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: "ຂ້ອຍ​ຢູ່​ນີ້. ສໍາລັບທ່ານເອີ້ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າ. "ຫຼັງຈາກນັ້ນ Eli ເຂົ້າໃຈວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເອີ້ນວ່າເດັກຜູ້ຊາຍໄດ້. ແລະເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບຊາມູເອນ: "ໄປແລະນອນ. ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານນັບແຕ່ນີ້, ທ່ານຈະເວົ້າວ່າ, 'ເວົ້າ, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ສໍາລັບການຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານກໍາລັງຟັງຢູ່. ' "ເພາະສະນັ້ນ, ຊາມູເອນໄດ້ທັນທີ, ແລະໄດ້ພາກັນນອນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງເຂົາ.
3:10 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມາ, ແລະໄດ້ຢືນຢູ່, ແລະເຂົາເອີ້ນວ່າ, ດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ເອີ້ນວ່າຊ່ວງເວລາອື່ນໆ, "ຊາມູເອນ, ຊາມູເອນ. "ຊາມູເອນກ່າວ, "ເວົ້າ, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ສໍາລັບການຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານກໍາລັງຟັງຢູ່. "
3:11 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບຊາມູເອນ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I am accomplishing a word in Israel. Whoever will hear about it, both his ears will ring.
3:12 ໃນ​ວັນ​ນັ້ນ, I will raise up against Eli all the things that I have spoken over his house. I will begin, and I will finish.
3:13 For I have foretold to him that I will judge his house unto eternity, because of iniquity. For he had known that his sons acted shamefully, and he did not chastise them.
3:14 ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, I have sworn to the house of Eli that the iniquity of his house will not be expiated, with victims or with gifts, even forever.”
3:15 Then Samuel slept until morning, and he opened the doors of the house of the Lord. And Samuel was afraid to tell the vision to Eli.
3:16 Then Eli called Samuel, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, "ຊາມູເອນ, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ?” And responding, ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, “I am here.”
3:17 And he questioned him: “What is the word that the Lord has spoken to you? I beg you that you may not conceal it from me. May God do these things to you, and may he add these other things, if you hide from me one word out of all the things that were told to you.”
3:18 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, Samuel revealed to him all the words, and he did not hide them from him. ແລະພຣະອົງໄດ້ຕອບ: “He is the Lord. May he do what is good in his own eyes.”
3:19 ຊາມູເອນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢູ່ກັບເຂົາ, ແລະບໍ່ຫນຶ່ງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງເຂົາຫຼຸດລົງໄວ້ໃນພື້ນທີ່.
3:20 ແລະທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນ, ຈາກດານເຖິງເບເອີເຊບາ, ຮູ້ຊາມູເອນຈະເປັນກອນທີ່ສັດຊື່ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
3:21 And the Lord continued to appear in Shiloh. For the Lord had revealed himself to Samuel at Shiloh, ຕາມຄໍາເວົ້າຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. And the word about Samuel went forth to all of Israel.

1 ຊາມູເອນ 4

4:1 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ນັ້ນ, Philistines ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອຕໍ່ສູ້. ແລະອິດສະຣາເອນອອກໄປຕ້ອນຮັບ Philistines ໃນການສູ້ຮົບ, ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວ camp ຂ້າງຫີນຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອ. ແຕ່ Philistines ໄດ້ໄປ Aphek,
4:2 ແລະພວກເຂົາໃນຕໍາແຫນ່ງຫລາຍແດ່ຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ຕ້ານອິດສະ. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ໃນເວລາທີ່ຂໍ້ຂັດແຍ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ອິດສະຣາເອນໄດ້ຫັນກັບຄືນໄປລາວກັບ Philistines ໄດ້. ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຕັດລົງໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່, ໃນສະຖານທີ່ຕ່າງໆໃນຂົງເຂດການ, ປະມານສີ່ພັນຄົນ.
4:3 ແລະປະຊາຊົນໄດ້ກັບຄືນຫາ camp. ແລະຜູ້ໃຫຍ່ໂດຍການເກີດຂອງອິດສະຣາເອນວ່າ: "ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ struck ພວກເຮົາໃນມື້ນີ້ກ່ອນທີ່ຈະ Philistines ໄດ້? ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ຕົວເຮົາເອງຈໍາພວກຫອຍແຄງຂອງພັນທະສັນຍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈາກເມືອງຊີໂລໄດ້. ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນທ່າມກາງຂອງພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນມັນອາດຈະຊ່ວຍປະຢັດພວກເຮົາຈາກມືຂອງສັດຕູຂອງພວກເຮົາ. "
4:4 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ປະຊາຊົນທີ່ສົ່ງໄປຫາເມືອງຊີໂລ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ນໍາເອົາຈາກມີຈໍາພວກຫອຍແຄງຂອງພັນທະສັນຍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈອມໂຍທາໄດ້, ນັ່ງຕາມ cherubim ໄດ້. ແລະທັງສອງລູກຊາຍຂອງເລວີ, Hophni ແລະ Phinehas, ໄດ້ມີຈໍາພວກຫອຍແຄງຂອງພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້.
4:5 ແລະໃນເວລາທີ່ຈໍາພວກຫອຍແຄງຂອງພັນທະສັນຍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງໄປຮອດໃນ camp ໄດ້, ທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ຮ້ອງໂຮດ້ວຍສຽງນັນນອງຂອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະທີ່ດິນ resounded.
4:6 ແລະ Philistines ໄດ້ຍິນສຸລະສຽງຂອງສຽງນັນນອງໄດ້, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, "ສຸລະສຽງຂອງສຽງນັນນອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນ camp ຂອງຊາວເຮັບເຣີໄດ້ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?"ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າຈໍາພວກຫອຍແຄງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງໄປຮອດໃນ camp ໄດ້.
4:7 ແລະ Philistines ໄດ້ຢ້ານກົວ, ເວົ້າ, "ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຄ້າຍ." ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງຄວນຄາງ, ເວົ້າ:
4:8 "ວິບັດແກ່ພວກເຮົາ! ສໍາລັບບໍ່ມີ exultation ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ດັ່ງກ່າວໃນມື້ວານນີ້, ຫຼືວັນກ່ອນທີ່ຈະໄດ້. ວິບັດແກ່ພວກເຮົາ! ຜູ້ທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດພວກເຮົາຈາກມືຂອງພຣະ sublime ເຫຼົ່ານີ້? ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຣະຜູ້ທີ່ struck ອີຢິບກັບໄພພິບັດທັງຫມົດ, ໃນທະເລຊາຍໄດ້. "
4:9 "ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງ, ແລະເປັນຜູ້ຊາຍ, O Philistines! ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ທ່ານອາດຈະໃຫ້ບໍລິການຊາວເຮັບເຣີ, ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບຜິດຊອບທ່ານ. ໄດ້ຮັບຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະສົງຄາມຄ່າແຮງງານ!"
4:10 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Philistines ໄດ້ຕໍ່ສູ້, ແລະອິດສະຣາເອນໄດ້ຖືກຕັດລົງ, ແລະແຕ່ລະຄົນຫນີໄປເຕັນຂອງຕົນເອງ. ແລະເປັນການຂ້າສັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຢ່າງຍິ່ງເກີດຂຶ້ນ. ແລະສາມສິບພັນສປປລຕີນຈາກອິດສະຣາເອນໄດ້ຫຼຸດລົງ.
4:11 ແລະຈໍາພວກຫອຍແຄງຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ captured. ນອກຈາກນີ້, ທັງສອງລູກຊາຍຂອງເລວີ, Hophni ແລະ Phinehas, ເສຍຊີວິດ.
4:12 Now a man of Benjamin, rushing from the troops, arrived at Shiloh on the same day, with his clothing torn, and with his head sprinkled with dust.
4:13 ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາໄດ້ເດີນທາງໄປຮອດ, Eli was sitting on a seat opposite the way, gazing out. For his heart was fearful on behalf of the ark of God. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, after this man entered the city, he announced it to the city. And the entire city wailed.
4:14 And Eli heard the sound of the outcry, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “What is this sound, this tumult?” And the man hurried, and he went and announced it to Eli.
4:15 Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes had dimmed, so that he was not able to see.
4:16 And he said to Eli: “I am the one who came from the battle. And it is I who fled from the troops today.” And he said to him, “What has happened, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ?"
4:17 ແລະ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ, the man reported and said: “Israel has fled before the Philistines. And a great ruin has happened to the people. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, your two sons, Hophni ແລະ Phinehas, also have died. And the ark of God has been captured.”
4:18 And when he had named the ark of God, he fell from the seat backwards, toward the door, ແລະ, having broken his neck, he died. For he was an old man of great age. And he judged Israel for forty years.
4:19 Now his daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant, and her delivery was near. And upon hearing the news that the ark of God had been captured, and that her father-in-law and her husband had died, she bent down and went into labor. For her pains rushed upon her suddenly.
4:20 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, when she was near death, those who were standing around her said to her, “You should not be afraid, for you have given birth to a son.” But she did not respond to them, and she did not notice them.
4:21 And she called the boy Ichabod, ເວົ້າ, “The glory of Israel has been taken away,” because the ark of God was captured, and because of her father-in-law and her husband.
4:22 ແລະນາງເວົ້າວ່າ, “The glory has been taken away from Israel,” because the ark of God had been captured.

1 ຊາມູເອນ 5

5:1 Then the Philistines took the ark of God, and they transported it from the Stone of Assistance into Ashdod.
5:2 And the Philistines took the ark of God, and carried it into the temple of Dagon. And they stationed it beside Dagon.
5:3 And when the Ashdodites had risen up at first light on the next day, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, Dagon was lying prone on the ground before the ark of the Lord. And they took Dagon, and they set him again in his place.
5:4 ແລະ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ, ໃນມື້ຕໍ່ມາ, ລຸກຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າ, they found Dagon lying on his face upon the ground, before the ark of the Lord. But the head of Dagon, and both palms of his hands had been cut off upon the threshold.
5:5 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, only the trunk of Dagon remained in its place. ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, the priests of Dagon, and all who enter his temple, do not tread upon the threshold of Dagon in Ashdod, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມື້​ນີ້.
5:6 Now the hand of the Lord weighed heavily upon the Ashdodites, and he destroyed them. And he struck Ashdod and its borders at the inner part of the buttocks. And in the villages and fields, in the midst of that region, mice rose up and burst forth. And this caused a great tumult unto death in the city.
5:7 Then the men of Ashdod, seeing this kind of plague, ກ່າວ​ວ່າ: “The ark of the God of Israel shall not remain with us. For his hand is harsh, over us and over Dagon, our god.”
5:8 And sending, they gathered together all the princes of the Philistines to them, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, “What shall we do about the ark of the God of Israel?” And the Gathites responded, “Let the ark of the God of Israel be led around.” And they led the ark of the God of Israel around.
5:9 And as they were carrying it around, the hand of the Lord fell upon every single city with an exceedingly great slaughter. And he struck down the men of each and every city, from the small even to the great. And cysts were festering at their buttocks. And the Gathites took counsel, and they made for themselves seat covers from pelts.
5:10 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, they sent the ark of God into Ekron. And when the ark of God had arrived at Ekron, the Ekronites cried out, ເວົ້າ, “They have brought the ark of the God of Israel to us, so that it may kill us and our people!"
5:11 And so they sent and gathered together all the princes of the Philistines, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: “Release the ark of the God of Israel, and return it to its own place. And let it not kill us, with our people.”
5:12 For the fear of death fell upon every single city, and the hand of God was very heavy. ນອກຈາກນີ້, the men who did not die were being afflicted in the inner part of the buttocks. And the wailing of each city was ascending to heaven.

1 ຊາມູເອນ 6

6:1 Now the ark of the Lord was in the region of the Philistines for seven months.
6:2 And the Philistines called for the priests and the diviners, ເວົ້າ: “What shall we do with the ark of the Lord? Reveal to us in what manner we should send it back to its place.” And they said:
6:3 “If you send back the ark of the God of Israel, do not choose to release it empty. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, repay to him what you owe because of sin. And then you will be cured. And you will know why his hand did not withdraw from you.”
6:4 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, “What is it that we ought to repay to him because of transgression?"ແລະພວກເຂົາໄດ້ຕອບ:
6:5 “In accord with the number of the provinces of the Philistines, you shall fashion five gold cysts and five gold mice. For the same plague has been upon all of you and your princes. And you shall fashion a likeness of your cysts and a likeness of the mice, which have destroyed the land. And so shall you give glory to the God of Israel, so that perhaps he may lift off his hand from you, and from your gods, and from your land.
6:6 Why have you hardened your hearts, just as Egypt and Pharaoh hardened their hearts? After he was struck, did he not then release them, and they went away?
6:7 ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, fashion and take a new cart, with two cows that have given birth, but on which no yoke has been imposed. And yoke them to the cart, but retain their calves at home.
6:8 And you shall take the ark of the Lord, and you shall place it upon the cart, with the articles of gold that you have paid to him on behalf of transgression. You shall place these in a little box at its side. And release it, so that it may go.
6:9 And you shall watch. ແລະຖ້າຫາກວ່າ, ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ, it ascends by the way of his own parts, toward Beth-shemesh, then he has done this great evil to us. ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່, then we shall know that it is by no means his hand that has touched us, but instead it happened by chance.”
6:10 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, they did it in this way. And taking two cows that were feeding calves, they yoked them to the cart, and they enclosed their calves at home.
6:11 And they placed the ark of God upon the cart, with the little box that held the gold mice and the likenesses of the cysts.
6:12 But the cows went directly along the way that leads to Beth-shemesh. And they advanced only in one direction, lowing as they went. And they did not turn aside, ທັງ​ຈະ​ຖືກ​ຕ້ອງ, ຫຼືໄປທາງຊ້າຍ. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, the princes of the Philistines followed them, as far as the borders of Beth-shemesh.
6:13 Now the Beth-shemeshites were harvesting wheat in the valley. And lifting up their eyes, they saw the ark, and they were glad when they had seen it.
6:14 And the cart went into the field of Joshua, a Beth-shemeshite, and it stood still there. Now in that place was a great stone, and so they cut up the wood of the cart, and they placed the cows upon it as a holocaust to the Lord.
6:15 But the Levites took down the ark of God, and the little box that was at its side, in which were the articles of gold, and they placed them upon the great stone. Then the men of Beth-shemesh offered holocausts and immolated victims, ໃນວັນນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
6:16 And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Ekron on the same day.
6:17 Now these are the gold cysts, which the Philistines repaid to the Lord for transgression: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one.
6:18 And there were gold mice, according to the number of the cities of the Philistines, of the five provinces, from the fortified city to the village that was without a wall, and even to the great stone upon which they placed the ark of the Lord, which was, at last in that day, in the field of Joshua, the Beth-shemeshite.
6:19 Then he struck down some of the men of Beth-shemesh, because they had seen the ark of the Lord. And he struck down some of the people: ສາວົກເຈັດສິບຜູ້ຊາຍ, and fifty thousand of the common people. And the people lamented, because the Lord had struck the people with a great slaughter.
6:20 And the men of Beth-shemesh said: “Who will be able to stand in the sight of the Lord, this holy God? And who will ascend to him from us?"
6:21 And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, ເວົ້າ: “The Philistines have returned the ark of the Lord. Descend and lead it back to you.”

1 ຊາມູເອນ 7

7:1 Then the men of Kiriath-jearim arrived, and they led away the ark of the Lord. And they brought it into the house of Abinadab, in Gibeah. Then they sanctified Eleazar, ລູກຊາຍຂອງລາວ, so that he might care for the ark of the Lord.
7:2 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, from that day, the ark of the Lord remained in Kiriath-jearim. And the days were multiplied (for it was now the twentieth year) and all the house of Israel rested, following the Lord.
7:3 Then Samuel spoke to the entire house of Israel, ເວົ້າ: “If you would return to the Lord with your whole heart, take away strange gods from among you, ການ Baals ແລະອັດທາໂລທະ, and prepare your hearts for the Lord, and serve him alone. And he will rescue you from the hand of the Philistines.”
7:4 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, the sons of Israel took away the Baals and Ashtaroth, and they served the Lord alone.
7:5 ຊາມູເອນເວົ້າວ່າ, “Gather all of Israel at Mizpah, so that I may pray for you to the Lord.”
7:6 And they convened at Mizpah. And they drew water, and they poured it out in the sight of the Lord. And on that day they fasted, and in that place they said, “We have sinned against the Lord.” And Samuel judged the sons of Israel at Mizpah.
7:7 And the Philistines heard that the sons of Israel had gathered together at Mizpah. And the princes of the Philistines ascended against Israel. And when the sons of Israel had heard this, they were afraid before the face of the Philistines.
7:8 And they said to Samuel, “May you not cease to cry out to the Lord our God on our behalf, so that he may save us from the hand of the Philistines.”
7:9 Then Samuel took one suckling lamb, and he offered it whole, as a holocaust to the Lord. And Samuel cried out to the Lord on behalf of Israel, ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຍິນພຣະອົງ.
7:10 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, while Samuel was offering the holocaust, the Philistines began the battle against Israel. But the Lord thundered with a great crash, ໃນວັນນັ້ນ, over the Philistines, and he terrified them, and they were cut down before the face of Israel.
7:11 And the men of Israel, departing from Mizpah, pursued the Philistines, and they struck them down as far as the place which was below Bethcar.
7:12 Then Samuel took a single stone, and he placed it between Mizpah and Shen. And he called the name of this place: The Stone of Assistance. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “For in this place the Lord gave assistance to us.”
7:13 And the Philistines were humbled, and they no longer drew near, so that they might enter into the borders of Israel. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, the hand of the Lord was over the Philistines during all the days of Samuel.
7:14 And the cities that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron as far as Gath, ທີ່ມີຊາຍແດນຂອງເຂົາເຈົ້າ. And he freed Israel from the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
7:15 And Samuel judged Israel all the days of his life.
7:16 And he went each year, traveling around to Bethel, and to Gilgal, and to Mizpah, and he judged Israel in the above-stated places.
7:17 And he returned to Ramah. For his house was there, and he judged Israel there. And then he built an altar to the Lord there.

1 ຊາມູເອນ 8

8:1 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, when Samuel had become old, he appointed his sons as judges over Israel.
8:2 Now the name of his firstborn son was Joel, and the name of the second was Abijah: judges at Beersheba.
8:3 But his sons did not walk in his ways. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, they turned aside, pursuing avarice. And they accepted bribes, and they perverted judgment.
8:4 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ທັງຫມົດເຫຼົ່ານັ້ນຂຶ້ນໂດຍການເກີດຂອງອິດສະຣາເອນ, ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ, ໄປຊາມູເອນຢູ່ Ramah.
8:5 ແລະພວກເຂົາໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ທ່ານມີຜູ້ສູງອາຍຸ, ແລະລູກຊາຍຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຍ່າງຢູ່ໃນວິທີການຂອງທ່ານ. ແຕ່ງຕັ້ງສໍາລັບພວກເຮົາເປັນຄົນ, ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈະໄດ້ຕັດສິນພວກເຮົາ, ພຽງແຕ່ເປັນປະຊາຊາດທັງຫມົດມີ. "
8:6 ແລະຄໍາວ່າໄດ້ບໍ່ພໍໃຈໃນສາຍຕາຂອງຊາມູເອນ, ສໍາລັບພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ, "ໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຕັດສິນພວກເຮົາ." ແລ້ວຊາມູເອນໄດ້ອະທິຖານເພື່ອພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
8:7 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບຊາມູເອນ: "ຟັງສຸລະສຽງຂອງປະຊາຊົນໃນທັງຫມົດທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເວົ້າກັບທ່ານ. ສໍາລັບພວກເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະຕິເສດທ່ານ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄອບຄອງໃນໄລຍະໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
8:8 In accord with all their works, which they have done from the day when I led them away from Egypt, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມື້​ນີ້: just as they have forsaken me, and served foreign gods, so now they also do to you.
8:9 ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, hear their voice. ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, testify to them and foretell to them the rights of the king who will reign over them.”
8:10 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ຊາມູເອນບອກຄໍາສັບຕ່າງໆທັງຫມົດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງປະຊາຊົນ, ທີ່ໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງບໍ່ໄດ້ມາຈາກພຣະອົງ.
8:11 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: "ນີ້ຈະເຫມາະສົມຂອງຄົນຜູ້ທີ່ຈະມີສິດອໍານາດໃນໄລຍະທ່ານ: ພຣະອົງຈະໃຊ້ເວລາລູກຊາຍຂອງທ່ານ, ແລະຈັດວາງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນ chariots ລາວ. ແລະພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາ horsemen ແລະ runners ຂອງພຣະອົງກ່ອນທີ່ຈະ chariots ສີ່ມ້າລາວ.
8:12 ແລະພຣະອົງຈະແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະຕັດສິນໃຈແລະເປຢີ໊ຍລາວ, ແລະ plowmen ຂອງທົ່ງນາຂອງຕົນໄດ້, ແລະການເກັບກູ້ເມັດພືດໄດ້, ແລະຜູ້ຜະລິດຂອງອາວຸດແລະລົດຮົບຂອງພຣະອົງ.
8:13 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ນັ້ນ, ລູກສາວຂອງທ່ານທ່ານຈະໃຊ້ເວລາສໍາລັບຕົນເອງເປັນຜູ້ຜະລິດຂອງຢາຂີ້ເຜິ້ງ, ແລະເປັນປຸງແຕ່ງອາຫານແລະຂະຫນົມປັງ.
8:14 ນອກຈາກນີ້, ເຂົາຈະໃຊ້ເວລານາຂອງທ່ານ, ແລະ vineyards ຂອງທ່ານ, ແລະທີ່ດີທີ່ສຸດ groves olive ຂອງທ່ານ, ແລະພຣະອົງຈະໃຫ້ພວກເຂົາໃຫ້ແກ່ພະນັກລາວ.
8:15 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, ເຂົາຈະໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງສ່ວນສິບຂອງເມັດພືດຂອງທ່ານແລະຜົນຂອງ vineyards ຂອງທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈະໄດ້ໃຫ້ການເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອ eunuchs ແລະໃຫ້ແກ່ພະນັກລາວ.
8:16 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ເກີນ​ໄປ, ເຂົາຈະໃຊ້ເວລາໃຫ້ແກ່ພະນັກຂອງທ່ານ, ແລະອີເຕົ້າໂນ່ວເປີ, ແລະຜູ້ຊາຍໄວຫນຸ່ມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ, ແລະ donkeys ຂອງທ່ານ, ແລະພຣະອົງຈະກໍານົດໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດວຽກຂອງເຂົາ.
8:17 ນອກຈາກນີ້, ເຂົາຈະໃຊ້ເວລາສ່ວນສິບຂອງຝູງສັດລ້ຽງຂອງທ່ານ. ແລະທ່ານຈະເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ.
8:18 ແລະທ່ານຈະໄຫ້ອອກ, ໃນ​ມື້​ນັ້ນ, ຈາກໃບຫນ້າຂອງຄົນໄດ້, ທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຄັດເລືອກສໍາລັບຕົນເອງ. ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມທ່ານ, ໃນ​ມື້​ນັ້ນ. ສໍາລັບທີ່ທ່ານຕ້ອງການຄົນສໍາລັບຕົນເອງໄດ້. "
8:19 ແຕ່ປະຊາຊົນບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບຟັງສຸລະສຽງຂອງຊາມູເອນ. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: "ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຫຍັງ! ເພາະວ່າຈະເປັນກະສັດເຫນືອພວກເຮົາ,
8:20 ແລະພວກເຮົາຈະເປັນຄືກັນກັບຄົນຕ່າງຊາດທັງຫມົດ. ກະສັຕລິຂອງພວກເຮົາຈະຕັດສິນພວກເຮົາ, ແລະພຣະອົງຈະອອກໄປກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຮົາ, ແລະພຣະອົງຈະຕໍ່ສູ້ສົງຄາມຂອງພວກເຮົາສໍາລັບພວກເຮົາ. "
8:21 ຊາມູເອນໄດ້ຍິນຄໍາສັບຕ່າງໆທັງຫມົດຂອງປະຊາຊົນ, ແລະພະອົງກ່າວກັບຫູຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
8:22 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບຊາມູເອນ, "ຟັງສຽງຂອງພວກເຂົາ, ແລະແຕ່ງຕັ້ງກະສັດໃນໄລຍະໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. "ແລ້ວຊາມູເອນໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ຊາຍອິດສະຣາເອນ, "ໃຫ້ແຕ່ລະຄົນໄປຫານະຄອນຂອງຕົນເອງ."

1 ຊາມູເອນ 9

9:1 ໃນປັດຈຸບັນມີຜູ້ຊາຍຂອງ Benjamin ໄດ້, ຊື່ທີ່ແມ່ນ Kish, ລູກຊາຍຂອງ Abiel, ລູກຊາຍຂອງ Zeror, ລູກຊາຍຂອງ Becorath, ລູກຊາຍຂອງ Aphiah, ລູກຊາຍຂອງຜູ້ຊາຍຂອງ Benjamin ໄດ້, ທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະເຂັ້ມແຂງ.
9:2 ແລະພຣະອົງໄດ້ມີລູກຊາຍຄົນເອີ້ນວ່າໂຊໂລ, ເປັນການເລືອກຕັ້ງແລະຜູ້ຊາຍທີ່ດີ. ແລະບໍ່ມີບໍ່ຜູ້ຊາຍໃນບັນດາລູກຫລານຂອງອິດສະຣາເອນທີ່ດີກວ່ານອກຈາກເຂົາໄດ້. ສໍາລັບເຂົາໄດ້ຢືນຢູ່ຫົວແລະບ່າຂ້າງເທິງປະຊາຊົນທັງຫມົດ.
9:3 ໃນປັດຈຸບັນ donkeys ຂອງຄີຊະ, ພຣະບິດາຂອງຊາອູ, ໄດ້ກາຍເປັນການສູນເສຍ. ແລະ Kish ເວົ້າກັບລູກຊາຍຂອງເຂົາ Saul, "ເອົາກັບທ່ານຫນຶ່ງໃຫ້ແກ່ພະນັກ, ແລະລຸກຂຶ້ນສູ້, ອອກໄປແລະສະແຫວງຫາ donkeys ໄດ້. "ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດໂດຍຜ່ານການ mount Ephraim,
9:4 ແລະໂດຍຜ່ານການທີ່ດິນຂອງ Shalishah ໄດ້, ແລະບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນເຂົາເຈົ້າ, ພວກເຂົາເຈົ້າຂ້າມຜ່ານທີ່ດິນຂອງ Shaalim ໄດ້, ແລະພວກເຂົາບໍ່ມີ, ແລະໂດຍຜ່ານການທີ່ດິນຂອງເບັນຢາມິນໄດ້, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າພົບເຫັນບໍ່ມີຫຍັງ.
9:5 And when they had arrived in the land of Zuph, Saul said to the servant who was with him, "ມາ, and let us return, otherwise perhaps my father may forget the donkeys, and become anxious over us.”
9:6 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, there is a man of God in this city, a noble man. All that he says, happens without fail. ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, let us go there. For perhaps he may tell us about our way, because of which we have arrived.”
9:7 And Saul said to his servant: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, let us go. But what will we bring to the man of God? The bread in our sacks has run out. And we have no small gift that we might give to the man of God, nor anything at all.”
9:8 The servant again responded to Saul, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, there is found in my hand a coin of the fourth part of a stater. Let us give it to the man of God, so that he may reveal to us our way.”
9:9 (In past times, in Israel, anyone going to consult God would speak in this way, "ມາ, and let us go to the seer.” For one who is called a prophet today, in past times was called a seer.)
9:10 And Saul said to his servant: “Your word is very good. ມາ, let us go.” And they went into the city, where the man of God was.
9:11 And as they were ascending the slope to the city, they found some young women going out to draw water. ແລະພວກເຂົາໄດ້ກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າ, “Is the seer here?"
9:12 ແລະ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ, they said to them: “He is. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, he is ahead of you. Hurry now. For he came into the city today, since there is a sacrifice for the people today, on the high place.
9:13 Upon entering the city, you should find him immediately, before he ascends to the high place for the meal. And the people will not eat until he has arrived. For he blesses the victim, and thereafter those who were called will eat. ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, go up. For you will find him today.”
9:14 And they ascended into the city. And as they were walking in the midst of the city, Samuel appeared, advancing to meet them, so that he might ascend to the high place.
9:15 Now the Lord had revealed to the ear of Samuel, one day before Saul had arrived, ເວົ້າ:
9:16 “Tomorrow, at the same hour that it is now, I will send to you a man from the land of Benjamin. And you shall anoint him to be the leader over my people Israel. And he will save my people from the hand of the Philistines. For I have looked with favor upon my people, because their outcry has reached me.”
9:17 ແລະໃນເວລາທີ່ຊາມູເອນໄດ້ຈັບ sight ຂອງຊາອູ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ຜູ້ຊາຍກ່ຽວກັບການທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບທ່ານ. ນີ້ຈະປົກຄອງເຫນືອປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. "
9:18 ແລ້ວຊາອູ drew ຢູ່ໃກ້ກັບຊາມູເອນ, ຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງປະຕູຮົ້ວຂອງ, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, "ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ເຈົ້າ: ບ່ອນທີ່ແມ່ນເຮືອນຂອງຜູ້ພະຍາກອນໄດ້?"
9:19 ຊາມູເອນຕອບຊາອຶເລ, ເວົ້າ: "ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາກອນທີ່. ຕັ້ງຊັນຂຶ້ນກ່ອນຂ້າພະເຈົ້າກັບສະຖານທີ່ສູງ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະກິນອາຫານທີ່ມີຂ້າພະເຈົ້າໃນມື້ນີ້. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະສົ່ງທ່ານໄປໃນຕອນເຊົ້າ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນກັບທ່ານທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງທ່ານ.
9:20 ແລະກ່ຽວກັບ donkeys ໄດ້, ທີ່ໄດ້ຮັບການສູນເສຍມື້ກ່ອນມື້ວານນີ້, ທ່ານບໍ່ຄວນຈະກະຕືລືລົ້ນ, ສໍາລັບພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການພົບເຫັນ. ແລະທັງຫມົດສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງອິດສະຣາເອນ, ສໍາລັບໃຜທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະເປັນ? ພວກເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນສໍາລັບທ່ານແລະຄອບຄົວທັງຫມົດຂອງບິດາຂອງ?"
9:21 ແລະ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ, ຊາອຶເລໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນລູກຊາຍຂອງ Benjamin, ຊົນເຜົ່ານ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນ, ແລະຍັງບໍ່ໄດ້ຕະກຸນຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຜ່ານມາໃນບັນດາຄອບຄົວທັງຫມົດຈາກຊົນເຜົ່າຂອງເບັນຢາມິນໄດ້? ສະ​ນັ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, ເປັນຫຍັງທ່ານຈິ່ງຈະເວົ້າຄໍານີ້ກັບຂ້າພະເຈົ້າ?"
9:22 ແລະດັ່ງນັ້ນຊາມູເອນ, ການ Saul ແລະຂ້າໃຊ້ຂອງເພິ່ນ, ໄດ້ນໍາເອົາເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງ dining ໄດ້, ແລະພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສະຖານທີ່ຢູ່ໃນຫົວຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການເຊື້ອເຊີນເປັນ. ສໍາລັບການມີປະມານສາມສິບຜູ້ຊາຍ.
9:23 ຊາມູເອນໄດ້ກ່າວກັບປຸງແຕ່ງອາຫານ, "ປັດຈຸບັນບາງສ່ວນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ກັບທ່ານ, ແລະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ທ່ານແຕ່ງຕັ້ງເປັນທາງຄຽງຂ້າງທ່ານ. "
9:24 ຫຼັງຈາກນັ້ນຜ່ານການປຸງແຕ່ງໄດ້ lifted ເຖິງບ່າ, ແລະເຂົາວາງມັນກ່ອນ Saul. ຊາມູເອນເວົ້າວ່າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ສິ່ງທີ່ຍັງ, ກໍານົດມັນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະກິນອາຫານ. ເພາະວ່າມັນຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ສໍາລັບທ່ານຕັ້ງໃຈ, ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນວ່າປະຊາຊົນໄດ້. "ແລະໂຊໂລໄດ້ຮັບປະທານກັບຊາມູເອນໃນວັນນັ້ນ.
9:25 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າສະເດັດລົງມາຈາກສະຖານທີ່ສູງເຂົ້າໄປໃນຕົວເມືອງ, ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບໂຊໂລໃນຫ້ອງຊັ້ນເທິງ. ແລະພຣະອົງໄດ້ກໍານົດອອກຕຽງສໍາລັບໂຊໂລໃນຫ້ອງຊັ້ນເທິງ, ແລະໄດ້ພາກັນນອນ.
9:26 ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າ, ແລະມັນໃນປັດຈຸບັນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເປັນແສງສະຫວ່າງ, ຊາມູເອນເອີ້ນວ່າຊາອູໃນຫ້ອງຊັ້ນເທິງ, ເວົ້າ, "ລຸກ​ຂື້ນ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສາມາດສົ່ງທ່ານກ່ຽວກັບ. "ແລະໂຊໂລກໍລຸກຂຶ້ນ. ແລະພວກເຂົາທັງສອງອອກມາ, ວ່າແມ່ນການເວົ້າ, ລາວແລະຊາມູເອນ.
9:27 ແລະຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກລົງມາກໍານົດຂອບເຂດຂອງເມືອງ, ຊາມູເອນໄດ້ກ່າວກັບໂຊໂລ: "ບອກພວກລັດຖະກອນໃນການສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າຂອງພວກເຮົາ, ແລະຈະສືບຕໍ່ກ່ຽວກັບ. ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ, ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຂະນະທີ່ພຽງເລັກນ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກັບທ່ານ. "

1 ຊາມູເອນ 10

10:1 ແລ້ວຊາມູເອນໄດ້ເປັນ vial ພຽງເລັກນ້ອຍຂອງນ້ໍາ, ແລະ poured ມັນໃນຫົວຫນ້າຂອງເຂົາ. ແລະພຣະອົງໄດ້ຈູບພຣະອົງ, ແລະເວົ້າວ່າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຊົງເຈີມທ່ານເປັນຜູ້ປົກຄອງຄັ້ງທໍາອິດໃນໄລຍະມໍລະດົກລາວ. ແລະທ່ານຈະບໍ່ເສຍຄ່າປະຊາຊົນຂອງຕົນຈາກມືຂອງສັດຕູຂອງພວກເຂົາ, ທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບ. ແລະນີ້ຈະເປັນສັນຍານສໍາລັບທ່ານວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເຈີມທ່ານເປັນຜູ້ປົກຄອງ:
10:2 When you will have departed from me this day, you will find two men beside the sepulcher of Rachel, in the parts of Benjamin to the south. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ​ທ່ານ: ‘The donkeys have been found, which you had been seeking as you traveled. And your father, forgetting about the donkeys, has been anxious for you, and he says, “What shall I do about my son?” ’
10:3 And when you will have departed from there, and will have traveled farther, and will have arrived at the oak of Tabor, in that place three men, who are going up to God at Bethel, will find you. One will be bringing three young goats, and another three loaves of bread, and another will be carrying a bottle of wine.
10:4 And when they will have greeted you, they will give you two loaves. And you shall accept these from their hand.
10:5 ຫລັງ​ຈາກ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້, you shall arrive at the hill of God, where the garrison of the Philistines is. And when you will have entered the city there, you will meet a company of prophets, descending from the high place, with a psaltery, and a timbrel, and a pipe, and a harp before them, and they will be prophesying.
10:6 And the Spirit of the Lord will spring up within you. And you shall prophesy with them, and you shall be changed into another man.
10:7 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, when these signs will have happened to you, do whatever your hand will find, for the Lord is with you.
10:8 And you shall descend before me into Gilgal, (for I will descend to you), so that you may offer an oblation, and may immolate victims of peace. For seven days, you shall wait, until I come to you, and reveal to you what you should do.”
10:9 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, when he had turned his shoulder, so that he might go away from Samuel, God changed him to another heart. And all these signs occurred on that day.
10:10 And they arrived at the above-stated hill, ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, a group of prophets met him. And the Spirit of the Lord leapt up within him, and he prophesied in their midst.
10:11 Then all those who had known him yesterday and the day before, seeing that he was with the prophets, and that he was prophesying, said to one other: “What is this thing that has happened to the son of Kish? Could Saul also be among the prophets?"
10:12 And one would respond to the other, ເວົ້າ, “And who is their father?” Because of this, it turned into a proverb, “Could Saul also be among the prophets?"
10:13 Then he ceased to prophesy, and he went to the high place.
10:14 And the uncle of Saul said to him, and to his servant, “Where did you go?"ແລະພວກເຂົາໄດ້ຕອບ: “To seek the donkeys. But when we did not find them, we went to Samuel.”
10:15 And his uncle said to him, “Tell me what Samuel said to you.”
10:16 And Saul said to his uncle, “He told us that the donkeys would be found.” But the word about the kingdom, which Samuel had spoken to him, he did not reveal to him.
10:17 And Samuel called the people together, to the Lord at Mizpah.
10:18 And he said to the sons of Israel: “Thus says the Lord God of Israel: I led Israel away from Egypt, and I rescued you from the hand of the Egyptians, and from the hand of all the kings who were afflicting you.
10:19 But today you have rejected your God, who alone saved you from all your evils and tribulations. ແລະ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: ‘By no means! ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, appoint a king over us.’ Now therefore, stand in the sight of the Lord, by your tribes and by your families.”
10:20 And Samuel brought near all the tribes of Israel, and the lot fell upon the tribe of Benjamin.
10:21 And he brought near the tribe of Benjamin, with its families, and the lot fell upon the family of Matri. And then it went to Saul, the son of Kish. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, they sought him, but he was not found.
10:22 ພາຍຫລັງເຫດການເຫລົ່ານີ້, they consulted the Lord as to whether he would soon arrive there. And the Lord responded, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, he is hidden at home.”
10:23 And so they ran and brought him there. And he stood in the midst of the people, and he was taller than the entire people, from the shoulders upward.
10:24 And Samuel said to all the people: "ແນ່​ນອນ​ວ່າ, you see the one whom the Lord has chosen, that there is not anyone like him among all the people.” And all the people cried out and said, “Long live the king!"
10:25 Then Samuel spoke to the people the law of the kingdom, and he wrote it in a book, and he stored it in the sight of the Lord. And Samuel dismissed all the people, ແຕ່ລະຄົນທີ່ເຮືອນຂອງຕົນເອງ.
10:26 And then Saul went away to his own house at Gibeah. And a portion of the army, whose hearts had been touched by God, went away with him.
10:27 Yet the sons of Belial said, “How could this one be able to save us?” And they despised him, and they brought him no presents. But he pretended not to hear them.

1 ຊາມູເອນ 11

11:1 ແລະ, about a month afterward, it happened that Nahash the Ammonite ascended and began to fight against Jabesh Gilead. And all the men of Jabesh said to Nahash, “Consider a pact with us, and we will serve you.”
11:2 And Nahash the Ammonite responded to them, “With this will I strike a pact with you: if I may pluck out all your right eyes, and set you as a disgrace against all of Israel.”
11:3 And the elders of Jabesh said to him: “Grant to us seven days, so that we may send messengers to all the borders of Israel. And if there is no one who may defend us, we will go out to you.”
11:4 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, the messengers arrived at Gibeah of Saul. And they spoke these words in the hearing of the people. And all the people lifted up their voice and wept.
11:5 ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, Saul arrived, following oxen from the field. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “What has happened to the people that they would weep?” And they explained to him the words of the men from Jabesh.
11:6 And the Spirit of the Lord rose up within Saul when he had heard these words, and his fury was enraged exceedingly.
11:7 And taking both the oxen, he cut them into pieces, and he sent them into all the borders of Israel, by the hands of messengers, ເວົ້າ, “Whoever will not go out and follow Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen.” Therefore, the fear of the Lord entered into the people, and they went out like one man.
11:8 And he took a census of them at Bezek. And there were three hundred thousand of the sons of Israel. And there were thirty thousand of the men of Judah.
11:9 And they said to the messengers who had arrived: “So shall you say to the men who are of Jabesh Gilead: ‘Tomorrow, when the sun will be hot, you shall have salvation.’ ” Therefore, the messengers went and announced it to the men of Jabesh, who became joyful.
11:10 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, “In the morning, we will go out to you. And you may do whatever you please with us.”
11:11 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, when the next day had arrived, Saul arranged the people into three parts. And he entered into the middle of the camp at the early morning watch, and he struck down the Ammonites until the day grew hot. Then the remainder were dispersed, so much so that not even two of them were left together.
11:12 And the people said to Samuel: “Who is the one who said, ‘Should Saul reign over us?’ Present the men, and we will put them to death.”
11:13 ແລະໂຊໂລເວົ້າວ່າ: “No one shall be killed on this day. For today the Lord has accomplished salvation in Israel.”
11:14 Then Samuel said to the people, "ມາ, and let us go to Gilgal, and let us renew the kingdom there.”
11:15 And all the people traveled to Gilgal. And there they made Saul king, in the sight of the Lord at Gilgal. And there they immolated victims of peace, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. And there Saul and all the men of Israel rejoiced exceedingly.

1 ຊາມູເອນ 12

12:1 Then Samuel said to all of Israel: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I have listened to your voice, according to all that you have said to me, and I have appointed a king over you.
12:2 And now the king advances before you. But I am old and have gray hair. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, my sons are with you. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, having conversed before you from my youth, even until this day, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I am here.
12:3 Speak about me before the Lord, and before his Christ, as to whether I have taken anyone’s ox or donkey, or whether I have falsely accused anyone, or whether I have oppressed anyone, or whether I have accepted a bribe from the hand of anyone, and I will repudiate the same, this day, and I will restore it to you.”
12:4 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, “You have not falsely accused us, nor oppressed us, nor have you taken anything from the hand of anyone.”
12:5 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ, “The Lord is a witness against you, and his Christ is a witness this day, that you have not found anything in my hand.” And they said, “He is the witness.”
12:6 And Samuel said to the people: “It is the Lord who appointed Moses and Aaron, and who led our fathers away from the land of Egypt.
12:7 ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, stand, so that I may contend in judgment against you before the Lord, about all the mercies of the Lord, which he has given to you and to your fathers:
12:8 How Jacob entered into Egypt, and your fathers cried out to the Lord. And the Lord sent Moses and Aaron, and he led your fathers away from Egypt, and he transferred them to this place.
12:9 But they forgot the Lord their God, and so he delivered them into the hand of Sisera, master of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab. And they fought against them.
12:10 But afterward, ພວກເຂົາເຈົ້າຮ້ອງອອກມາເພື່ອພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: "ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດບາບ, because we have forsaken the Lord, and we have served the Baals and Ashtaroth. ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, rescue us from the hand of our enemies, and we will serve you.’
12:11 And the Lord sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and he rescued you from the hand of your enemies all around, and you lived in confidence.
12:12 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, seeing that Nahash, the king of the sons of Ammon, had arrived against you, you said to me, ‘By no means! ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, a king shall reign over us,’ even though the Lord your God was reigning over you.
12:13 ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, your king is present, whom you chose and requested. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, the Lord has given you a king.
12:14 If you will fear the Lord, and serve him, and listen to his voice, and not provoke the mouth of the Lord, then both you, and the king who rules over you, will be following the Lord your God.
12:15 But if you will not listen to the voice of the Lord, but instead you provoke his words, then the hand of the Lord will be over you and over your fathers.
12:16 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, stand now, and see this great thing, which the Lord will accomplish in your sight.
12:17 Is it not the harvest of the wheat today? ຂ້າພະເຈົ້າຈະໂທຫາຕາມພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, and he will send thunder and rain. And you will know and see that you have done a great evil in the sight of the Lord, by petitioning for a king over you.”
12:18 And Samuel cried out to the Lord, and the Lord sent thunder and rain on that day.
12:19 And all the people feared the Lord and Samuel exceedingly. And all the people said to Samuel: “Pray, on behalf of your servants, to the Lord your God, so that we may not die. For we have added to all our sins this evil, that we would petition for a king.”
12:20 Then Samuel said to the people: "ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ. You have done all this evil. ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, do not choose to withdraw from the back of the Lord. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, serve the Lord with all your heart.
12:21 And do not choose to turn aside after vanities, which will never benefit you, nor rescue you, since they are empty.
12:22 And the Lord will not abandon his people, because of his great name. For the Lord has sworn to make you his people.
12:23 ສະ​ນັ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, far be it from me, this sin against the Lord, that I would cease to pray for you. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, I will teach you the good and upright way.
12:24 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຄວາມຢ້ານກົວພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, and serve him in truth and from your whole heart. For you have seen the great works that he has done among you.
12:25 But if you persevere in wickedness, both you and your king will perish together.”

1 ຊາມູເອນ 13

13:1 When he began to reign, Saul was the son of one year, and he reigned over Israel for two years.
13:2 And Saul chose for himself three thousand men of Israel. And two thousand were with Saul at Michmash and at mount Bethel. Then one thousand were with Jonathan at Gibeah of Benjamin. But the remainder of the people, he sent back, each one to his own tent.
13:3 And Jonathan struck the garrison of the Philistines, which was in Gibeah. And when the Philistines had heard about it, Saul sounded the trumpet over all the land, ເວົ້າ, “Let the Hebrews listen.”
13:4 And all of Israel heard this report, that Saul had struck the garrison of the Philistines. And Israel raised himself up against the Philistines. Then the people cried out to Saul at Gilgal.
13:5 And the Philistines gathered to do battle against Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and the remainder of the common people, who were very many, like the sand that is on the shore of the sea. And ascending, they encamped at Michmash, toward the east of Bethaven.
13:6 And when the men of Israel had seen themselves to be in a narrowed position, they hid themselves in caves, and in out of the way places, and in rocks, and in hollows, and in pits (for the people were distressed).
13:7 Then some of the Hebrews crossed over the Jordan, into the land of Gad and Gilead. And while Saul was still at Gilgal, the entire people who followed him were terrified.
13:8 But he waited for seven days, in accord with what was agreed with Samuel. But Samuel did not arrive at Gilgal, for the people were scattering away from him.
13:9 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຊາອຶເລໄດ້ກ່າວວ່າ, “Bring me the holocaust and the peace offerings.” And he offered the holocaust.
13:10 And when he had completed the offering of the holocaust, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, Samuel arrived. And Saul went out to meet him, so that he might greet him.
13:11 And Samuel said to him, "ຈະເປັນແນວໃດທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ?” Saul responded: “Since I saw that the people were scattering away from me, and you had not arrived after the agreed upon days, and yet the Philistines had gathered together at Michmash,
13:12 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ: ‘Now the Philistines will descend to me at Gilgal. And I have not appeased the face of the Lord.’ Compelled by necessity, I offered the holocaust.
13:13 And Samuel said to Saul: “You have acted foolishly. You have not kept the commandments of the Lord your God, which he instructed to you. And if you had not acted in this way, the Lord would, here and now, have prepared your kingdom over Israel forever.
13:14 But by no means shall your kingdom rise up any more. The Lord has sought for himself a man according to his own heart. And him the Lord has instructed to be the leader over his people, because you have not kept what the Lord has instructed.”
13:15 Then Samuel rose up and ascended from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And the remainder of the people ascended after Saul, to meet the people who were fighting against them, going from Gilgal into Gibeah, to the hill of Benjamin. And Saul took a census of the people, who had been found to be with him, about six hundred men.
13:16 And Saul, and his son Jonathan, and the people who had been found to be with them, were at Gibeah of Benjamin. But the Philistines had settled in at Michmash.
13:17 And three companies went out from the camp of the Philistines, in order to plunder. One company was traveling toward the way of Ophrah, to the land of Shual.
13:18 Then another entered along the way of Beth-horon. But the third turned itself to the way of the border, overhanging the valley of Zeboim, opposite the desert.
13:19 Now there was no worker of iron to be found in all the land of Israel. For the Philistines had been cautious, lest perhaps the Hebrews might make swords or spears.
13:20 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, all of Israel descended to the Philistines, so that each man could sharpen his plowshare, or pick axe, or hatchet, or hoe.
13:21 For their plow blades, and pick axes, and pitch forks, and axes had become blunt, and even the handles needed to be repaired.
13:22 And when the day of battle had arrived, there was found neither sword nor spear in the hand of the entire people who were with Saul and Jonathan, except for Saul and his son Jonathan.
13:23 Then the army of the Philistines went out in order to go across Michmash.

1 ຊາມູເອນ 14

14:1 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ໃນ​ມື້​ທີ່​ແນ່​ນອນ, Jonathan, ລູກຊາຍຂອງໂຊໂລ, said to the youth who bore his armor, "ມາ, and let us go over to the garrison of the Philistines, which is across from that place.” But he did not reveal this to his father.
14:2 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, Saul was staying in the furthermost part of Gibeah, below the pomegranate tree that was at Migron. And the people with him were about six hundred men.
14:3 And Ahijah, the son of Ahitub, the brother of Ichabod, the son of Phinehas, who had been born of Eli, the priest of the Lord at Shiloh, wore the ephod. But the people did not know where Jonathan had gone.
14:4 Now there were, between the ascents along which Jonathan strove to cross to the garrison of the Philistines, rocks projecting from both sides, ແລະ, in the manner of teeth, boulders breaking out from one side and the other. The name of one was Shining, and the name of the other was Thorny.
14:5 One boulder projected toward the north, opposite Michmash, and the other toward the south, opposite Gibeah.
14:6 Then Jonathan said to the youth who bore his armor: "ມາ, let us go across to the garrison of these uncircumcised. And perhaps the Lord may act on our behalf. For it is not difficult for the Lord to save, either by many, or by few.”
14:7 And his armor bearer said to him: “Do all that is pleasing to your soul. Go wherever you wish, and I will be with you, wherever you will choose.”
14:8 And Jonathan said: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, we will cross over to these men. And when we will be seen by them,
14:9 if they have spoken to us in this way, ‘Stay until we come to you,’ let us stand still in our place, and not ascend to them.
14:10 But if they will say, ‘Ascend to us,’ let us ascend. For the Lord has delivered them into our hands. This will be the sign to us.”
14:11 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, both of them appeared before the garrison of the Philistines. ແລະ Philistines ກ່າວ, “See, the Hebrews have come out from the holes in which they had been hiding.”
14:12 And the men of the garrison spoke to Jonathan and to his armor bearer, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, “Ascend to us, and we will show you something.” And Jonathan said to his armor bearer: “Let us ascend. Follow me. For the Lord has delivered them into the hands of Israel.”
14:13 Then Jonathan ascended, crawling on his hands and feet, and his armor bearer after him. ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, some fell before Jonathan, others his armor bearer killed as he was following him.
14:14 And the first slaughter was made when Jonathan and his armor bearer struck down about twenty of the men, in the midst of an area of land that a yoke of oxen would usually plow in a day.
14:15 And a miracle occurred in the camp, out in the fields. And all of the people of their garrison, who had gone out in order to plunder, were stupefied. And the earth trembled. And it happened as a miracle from God.
14:16 And the watchmen of Saul, who were at Gibeah of Benjamin, looked out, ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, a multitude was thrown down and dispersed, this way and that.
14:17 And Saul said to the people who were with him, “Inquire and see who has gone out from us.” And when they had inquired, it was found that Jonathan and his armor bearer were not present.
14:18 And Saul said to Ahijah, “Bring the ark of the God.” (For the ark of God was, ໃນ​ມື້​ນັ້ນ, with the sons of Israel in that place.)
14:19 And while Saul spoke to the priest, there arose a great tumult in the camp of the Philistines. And it was increasing, ເທື່ອ​ລະ​ຫນ້ອຍ, and it was being heard more clearly. And Saul said to the priest, “Withdraw your hand.”
14:20 Then Saul, and all the people who were with him, cried out together, and they went to the place of the conflict. ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, each one’s sword had been turned against his neighbor, and there was a very great slaughter.
14:21 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, the Hebrews who had been with the Philistines yesterday and the day before, and who had ascended with them into the camp, turned back so that they might be with those of Israel who were with Saul and Jonathan.
14:22 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ນັ້ນ, all the Israelites who had hidden themselves on mount Ephraim, hearing that the Philistines had fled, joined themselves with their own in the battle. And there were with Saul about ten thousand men.
14:23 And the Lord saved Israel on that day. But the fight continued as far as Bethaven.
14:24 And the men of Israel were joined together on that day. And Saul made the people swear, ເວົ້າ, “Cursed be the man who will eat bread, until evening, until I am avenged of my enemies.” And the entire people did not consume bread.
14:25 And all the common people went into a forest, in which there was honey on the surface of the field.
14:26 And so the people entered the forest, and there appeared flowing honey, but no one drew his hand near his mouth. For the people were afraid of the oath.
14:27 But Jonathan had not heard that his father had bound the people to an oath. And so he extended the top of the staff that he was holding in his hand, and he dipped it in a honeycomb. And he turned his hand to his mouth, and his eyes were brightened.
14:28 ແລະ​ໃນ​ການ​ຕອບ, one of the people said, “Your father has bound the people by an oath, ເວົ້າ: ‘Cursed be the man who will eat any bread this day.’ ” (For the people were faint.)
14:29 And Jonathan said: “My father has troubled the land. You have seen for yourselves that my eyes were brightened, because I tasted a little of this honey.
14:30 ວິທີການຫຼາຍສະນັ້ນ, if the people had eaten from the plunder that they find with their enemies? Would not a greater slaughter have been accomplished among the Philistines?"
14:31 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ໃນວັນນັ້ນ, they struck down the Philistines, from Michmash as far as Aijalon. But the people were exceedingly wearied.
14:32 And turning to the spoils, they took sheep, and oxen, and calves, and they slew them on the ground. And the people ate with blood.
14:33 Then they reported to Saul, saying that the people had sinned against the Lord, eating with blood. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: “You have transgressed. Roll a great stone to me, here and now.”
14:34 ແລະໂຊໂລເວົ້າວ່າ: “Disperse yourselves among the common people, and tell each one of them to bring to me his ox and his ram, and to slay them upon this stone, and to eat, so that you will not sin against the Lord, in eating with blood.” And so, each one, out of all the people, brought his ox, by his own hand, throughout the night. And they slew them there.
14:35 Then Saul built an altar to the Lord. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, it was then that he first began to build an altar to the Lord.
14:36 ແລະໂຊໂລເວົ້າວ່າ: “Let us fall upon the Philistines by night, and lay waste to them even until the morning light. And let us not leave behind a man among them.” And the people said, “Do all that seems good in your eyes.” And the priest said, “Let us draw near to God in this place.”
14:37 And Saul consulted the Lord: “Shall I pursue the Philistines? Will you deliver them into the hands of Israel?” And he did not respond to him on that day.
14:38 ແລະໂຊໂລເວົ້າວ່າ: “Bring here every single leader of the people. And we shall know and see by whom this sin was committed this day.
14:39 ໃນຖານະເປັນຊີວິດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, who is the Saviour of Israel, even if it were done by my son Jonathan, without retraction he shall die.” In this, no one among all the people contradicted him.
14:40 And he said to all of Israel, “Separate yourselves on one side, and I, with my son Jonathan, will be on the other side.” And the people responded to Saul, “Do what seems good in your eyes.”
14:41 And Saul said to the Lord, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ: "O ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, grant a sign: Why is it that you will not respond to your servant this day? If this iniquity is in me, or in my son Jonathan, grant an indication. Or if this iniquity is in your people, grant a sanctification.” And Jonathan and Saul were discovered, but the people were released.
14:42 ແລະໂຊໂລເວົ້າວ່າ, “Cast lots between myself and Jonathan, my son.” And Jonathan was caught.
14:43 Then Saul said to Jonathan, “Tell me what you have done.” And Jonathan revealed to him, ແລະເວົ້າວ່າ: "ແທ້​ຈິງ, I tasted a little honey with the top of the staff that was in my hand. ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I shall die.”
14:44 ແລະໂຊໂລເວົ້າວ່າ, “May God do these things to me, and may he add these other things, for you shall surely die, Jonathan!"
14:45 And the people said to Saul: “Why should Jonathan have to die, who has accomplished this great salvation in Israel? This is wrong. ໃນຖານະເປັນຊີວິດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, not one hair of his head should fall to the ground. For he has wrought with God this day.” Therefore, the people freed Jonathan, so that he would not die.
14:46 And Saul withdrew, and he did not pursue the Philistines. And the Philistines went away to their own places.
14:47 And Saul, his kingdom having been confirmed over Israel, was fighting against all his enemies on all sides: against Moab, ແລະພວກລູກຊາຍຂອງອໍາໂມນ, and Edom, and the kings of Zobah, ແລະ Philistines. And wherever he turned himself, he was successful.
14:48 And gathering together an army, he struck Amalek. And he rescued Israel from the hand of those who would lay waste to them.
14:49 Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua. And as for the names of his two daughters: the name of the firstborn daughter was Merab, and the name of the younger one was Michal.
14:50 And the name of the wife of Saul was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. And the name of the first ruler of his military was Abner, the son of Ner, the first cousin of Saul.
14:51 For Kish was the father of Saul, and Ner was the father of Abner, and the son of Abiel.
14:52 Now there was a powerful war against the Philistines during all the days of Saul. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, whomever Saul had seen to be a strong man, and fit for battle, he joined him to himself.

1 ຊາມູເອນ 15

15:1 And Samuel said to Saul: “The Lord sent me, so that I would anoint you as king over his people Israel. ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, listen to the voice of the Lord.
15:2 ‘Thus says the Lord of hosts: I have taken account of all that Amalek has done to Israel, how he stood against him in the way, ໃນເວລາທີ່ເຂົາໄດ້ສະເດັດຂຶ້ນຈາກປະເທດເອຢິບ.
15:3 ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, go and strike Amalek, and demolish all that is his. You shall not spare him, and you shall not covet anything out of the things that are his. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, kill from man even to woman, and little ones as well as infants, ox and sheep, camel and donkey.’ ”
15:4 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, Saul instructed the people, and he numbered them like lambs: two hundred thousand foot soldiers, and ten thousand men of Judah.
15:5 And when Saul had arrived as far as the city of Amalek, he placed ambushes at the torrent.
15:6 And Saul said to the Kenite: “Go away, withdraw, and descend from Amalek. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ, I will include you with him. For you showed mercy to all the sons of Israel, when they ascended from Egypt.” And so the Kenite withdrew from the midst of Amalek.
15:7 And Saul struck down Amalek, from Havilah even until you arrive at Shur, which is opposite the region of Egypt.
15:8 And he apprehended Agag, ຄົນອາມາເລກ, alive. But all the common people he put to death with the edge of the sword.
15:9 And Saul and the people spared Agag, and the best of the flocks of sheep, and of the herds, and the garments, and the rams, and all that was beautiful, and they were not willing to destroy them. ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, whatever was vile or worthless, these they demolished.
15:10 Then the word of the Lord came to Samuel, ເວົ້າ
15:11 “It displeases me that I have appointed Saul as king. For he has forsaken me, and he has not fulfilled the work of my words.” And Samuel was greatly saddened, and he cried out to the Lord, ທັງຫມົດໃນຕອນກາງຄືນຍາວ
15:12 And when Samuel had risen while it was still dark, so that he might go to Saul in the morning, it was reported to Samuel that Saul had arrived at Carmel, and that he had erected for himself a triumphant arch. ແລະ, while returning, he had continued on and descended to Gilgal. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Samuel went to Saul. And Saul was offering a holocaust to the Lord, from the best of the spoils, which he had brought from Amalek.
15:13 And when Samuel had gone to Saul, Saul said to him: “You are the blessed of the Lord. I have fulfilled the word of the Lord.”
15:14 ຊາມູເອນເວົ້າວ່າ, “Then what is this voice of the flocks, which resounds in my ears, and of the herds, which I am hearing?"
15:15 ແລະໂຊໂລເວົ້າວ່າ: “They have brought these from Amalek. For the people spared the best of the sheep and of the herds, so that they might be immolated to the Lord your God. ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, the remainder we have slain.”
15:16 ແລ້ວຊາມູເອນໄດ້ກ່າວກັບໂຊໂລ, "ໃບອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນກັບທ່ານສິ່ງທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າໃນຕອນກາງຄືນນີ້. "ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພຣະອົງ, "ເວົ້າ."
15:17 ຊາມູເອນເວົ້າວ່າ: "ມັນແມ່ນບໍ່ເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ພຽງເລັກນ້ອຍໃນຕາຂອງທ່ານເອງວ່າທ່ານໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ຫົວຫນ້າຂອງຊົນເຜົ່າຂອງອິດສະຣາເອນ? ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງເຈີມທ່ານເປັນກະສັດໃນໄລຍະອິດສະຣາເອນ.
15:18 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສົ່ງໃຫ້ທ່ານໃນວິທີການ, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: 'ຈົ່ງໄປເອົາໃຈໃສ່ກັບການເສຍຊີວິດເປັນຄົນບາບອາມາເລກ. ແລະທ່ານຈະຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບເຂົາເຈົ້າ, ຈົນເຖິງການທໍາລາຍ utter.
15:19 ເປັນຫຍັງຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບໍ່ທ່ານບໍ່ຟັງສຽງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ? ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, ທ່ານໄດ້ຫັນໄປຫາຝັງດິນ, ແລະທ່ານເຮັດຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໃນສາຍຕາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. "
15:20 ແລະໂຊໂລກ່າວຕໍ່ຊາມູເອນ: "ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຟັງສຸລະສຽງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍ່າງເຂົ້າໄປໃນວິທີການຕາມທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາພາກັບຄືນໄປບ່ອນ Agag, ຄົນອາມາເລກ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າເອົາໃຈໃສ່ກັບການເສຍຊີວິດ Amalek.
15:21 ແຕ່ປະຊາຊົນໄດ້ຈໍານວນຫນຶ່ງຂອງຝັງດິນ, sheep ແລະ oxen, ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ຫມາກໄມ້ຂອງສິ່ງທີ່ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ, ເພື່ອ immolate ກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາຢູ່ກິນ. "
15:22 ຊາມູເອນເວົ້າວ່າ: "ບໍ່ໄດ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕ້ອງການ Holocaust ແລະຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ, ແລະບໍ່ແທນທີ່ຈະວ່າສຸລະສຽງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການເຊື່ອຟັງ? ສໍາລັບການເຊື່ອຟັງແມ່ນດີກ່ວາການເສຍສະລະ. ແລະຈະເອົາໃຈໃສ່ເປັນຫຼາຍກ່ວາຈະນໍາສະເຫນີໄຂມັນຂອງແກະໂຕດີ.
15:23 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ມັນແມ່ນຄ້າຍຄືບາບຂອງ paganism ກັບຝ່າຍຄ້ານລີເບຍ. ແລະມັນແມ່ນຄ້າຍຄືອາຊະຍາກໍາຂອງຮູບປັ້ນທີ່ຈະປະຕິເສດທີ່ຈະເຊື່ອຟັງ. ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ, ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານໄດ້ປະຕິເສດພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຖືກປະຕິເສດຍັງທ່ານສ໋ວຮູ່ງ. "
15:24 ແລະໂຊໂລກ່າວຕໍ່ຊາມູເອນ: “I have sinned, for I have transgressed the word of the Lord, and your words, by fearing the people and obeying their voice.
15:25 ແຕ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ເຈົ້າ, to bear my sin, and to return with me, so that I may adore the Lord.”
15:26 And Samuel said to Saul: “I will not return with you. For you have rejected the word of the Lord, and the Lord has rejected you from being king over Israel.”
15:27 And Samuel turned away, so that he might depart. But Saul took hold of the edge of his cloak, and it tore.
15:28 And Samuel said to him: “The Lord has torn the kingdom of Israel away from you this day. And he has delivered it to your neighbor, who is better than you are.
15:29 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, the One who triumphs within Israel will not spare, and he will not be moved to repentance. For he is not a man, that he should repent.”
15:30 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ລາວ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ: “I have sinned. ແຕ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, honor me before the elders of my people, and before Israel, and return with me, so that I may adore the Lord your God.”
15:31 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Samuel turned again after Saul. And Saul adored the Lord.
15:32 ຊາມູເອນເວົ້າວ່າ, “Bring near to me Agag, the king of Amalek.” And Agag, very fat and trembling, was presented to him. And Agag said, “Does bitter death separate in this manner?"
15:33 ຊາມູເອນເວົ້າວ່າ, “Just as your sword caused women to be without their children, so will your mother be without her children among women.” And Samuel cut him into pieces, before the Lord at Gilgal.
15:34 Then Samuel went away to Ramah. But Saul ascended to his house at Gibeah.
15:35 And Samuel did not see Saul any more, until the day of his death. ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, Samuel mourned for Saul, because the Lord regretted that he had appointed him as king over Israel.

1 ຊາມູເອນ 16

16:1 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບຊາມູເອນ: "ດົນປານໃດທ່ານຈະເປັນທຸກສໍາລັບໂຊໂລ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກປະຕິເສດເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະໄດ້ປົກຄອງໃນໄລຍະສ? ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ horn ຂອງທ່ານກັບນ້ໍາແລະວິທີການ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະສົ່ງໃຫ້ທ່ານ Jesse ຂອງເມືອງເບັດເລເຮັມ. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະຫນອງໃຫ້ບໍ່ໄດ້ຈາກບັນດາລູກຊາຍຂອງຕົນສໍາລັບການດ້ວຍຕົນເອງ. "
16:2 ຊາມູເອນເວົ້າວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປແນວໃດ? ສໍາລັບ Saul ຈະໄດ້ຍິນຂອງມັນ, ແລະພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອການເສຍຊີວິດ. "ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ: "ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາ, ດ້ວຍມືຂອງທ່ານ, ເປັນ calf ຈາກ herd ໄດ້. ແລະທ່ານຈະຕ້ອງເວົ້າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງໄປຮອດໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະ immolate ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.'
16:3 ແລະທ່ານຈະໂທຫາ Jesse ກັບການເສຍສະລະ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນກັບທ່ານສິ່ງທີ່ທ່ານຄວນເຮັດແນວໃດ. ແລະທ່ານຈະເຈີມຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນກັບທ່ານ. "
16:4 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຊາມູເອນໄດ້ພຽງແຕ່ເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ບອກລາວວ່າ. ແລະພຣະອົງໄດ້ໄປເມືອງເບັດເລເຮັມ, ແລະພວກເຖົ້າແກ່ຂອງນະຄອນດັ່ງກ່າວສົງໄສວ່າ. ແລະການປະຊຸມເຂົາ, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, "ແມ່ນມາຮອດຂອງທ່ານສະຫງົບ?"
16:5 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: "ມັນເປັນສະຫງົບ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງໄປຮອດໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະ immolate ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ໄດ້ຮັບການຊໍາລະໃຫ້ບໍ, ແລະມາກັບຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອເສຍສະລະ. "ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຮັດໃຫ້ສັກສິດ Jesse ແລະລູກຊາຍຂອງຕົນ, ແລະເພິ່ນໄດ້ເອີ້ນໃຫ້ພວກເຂົາເສຍສະລະ.
16:6 ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປ, ເຂົາໄດ້ເຫັນ ^ ລີ ^ ອັບ, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, "ລາວສາມາດເປັນພຣະຄຣິດໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ?"
16:7 ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບຊາມູເອນ: "ທ່ານບໍ່ຄວນເບິ່ງມີເງື່ອນໄຂກ່ຽວກັບໃບຫນ້າຂອງເຂົາ, ແຕ່ບໍ່ມີລະດັບຄວາມສູງຂອງ stature ຂອງພຣະອົງ. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກປະຕິເສດເຂົາ. ທັງຂ້າພະເຈົ້າຕັດສິນໂດຍລັກສະນະຂອງຜູ້ຊາຍໄດ້. ສໍາລັບຜູ້ຊາຍເຫັນສິ່ງດັ່ງກ່າວນັ້ນແມ່ນປາກົດຂື້ນ, ແຕ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ beholds ຫົວໃຈໄດ້. "
16:8 ແລະ Jesse ເອີ້ນວ່າອາບີນາດັບ, ແລະທ່ານໄດ້ນໍາເອົາເຂົາຫນ້າຊາມູເອນ. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, "ທັງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຮັບຄັດເລືອກນີ້."
16:9 ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ນໍາເອົາ Jesse ຊໍາ. ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບພຣະອົງ, "ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຄັດເລືອກນີ້."
16:10 ແລະດັ່ງນັ້ນ Jesse ໄດ້ນໍາເອົາລູກຊາຍເຈັດລາວຫນ້າຊາມູເອນ. ຊາມູເອນໄດ້ກ່າວກັບ Jesse, "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຄັດເລືອກຂອງການເຫຼົ່ານີ້."
16:11 ຊາມູເອນໄດ້ກ່າວກັບ Jesse, "ສາມາດລູກຊາຍໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຮັບການສໍາເລັດ?"ແຕ່ລາວໄດ້ຕອບ, "ມີຍັງເປັນຫນຶ່ງພຽງເລັກນ້ອຍ, ແລະເຂົາ pastures sheep ໄດ້. "ແລ້ວຊາມູເອນໄດ້ກ່າວກັບ Jesse: "ສົ່ງແລະເອົາມາໃຫ້ເຂົາ. ສໍາລັບພວກເຮົາຈະບໍ່ recline ກິນ, ຈົນກ່ວາເຂົາມາຮອດທີ່ນີ້. "
16:12 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງແລະໄດ້ນໍາເອົາເຂົາ. ໃນປັດຈຸບັນເຂົາແມ່ນ ruddy, ແລະສວຍງາມໃຫ້ເຫັນ, ແລະມີໃບຫນ້າລັດຖະບານ. ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, "ລຸກ​ຂື້ນ, ຫົດສົງຊາອູນ! ສໍາລັບມັນບໍ່ແມ່ນ. "
16:13 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຊາມູເອນໄດ້ horn ຂອງນ້ໍາຂອງ, ແລະເຂົາເຈີມເຂົາໄວ້ແລ້ວໃນທ່າມກາງຂອງອ້າຍນ້ອງຂອງພຣະອົງ. ແລະພຣະວິນຍານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຕາມສະຖານທີ່ David ຈາກມື້ນັ້ນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ. ຊາມູເອນກໍລຸກຂຶ້ນ, ແລະພຣະອົງໄດ້ທັນທີທີ່ຈະ Ramah.
16:14 But the Spirit of the Lord withdrew from Saul, and a wicked spirit from the Lord disturbed him.
16:15 And the servants of Saul said to him: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, an evil spirit from God disturbs you.
16:16 May our lord order, and your servants, who are before you, will seek a man skillful in playing a stringed instrument, so that when the evil spirit from the Lord assails you, he may play with his hand, and you may bear it more easily.”
16:17 And Saul said to his servants, “Then provide for me someone who can play well, and bring him to me.”
16:18 And one of the servants, ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ, ກ່າວ​ວ່າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I have seen the son of Jesse of Bethlehem, a skillful player, and very strong and robust, a man fit for war, and prudent in words, a handsome man. And the Lord is with him.”
16:19 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Saul sent messengers to Jesse, ເວົ້າ, “Send to me your son David, who is in the pastures.”
16:20 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, Jesse took a donkey laden with bread, and a bottle of wine, and a kid from one of the goats, and he sent them, by the hand of his son David, to Saul.
16:21 And David went to Saul, ແລະຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າເຂົາ. And he loved him exceedingly, and he made him his armor bearer.
16:22 And Saul sent to Jesse, ເວົ້າ: “Let David remain before my sight. For he has found favor in my eyes.”
16:23 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, whenever the evil spirit from the Lord assailed Saul, David took up his stringed instrument, and he struck it with his hand, and Saul was refreshed and uplifted. For the evil spirit withdrew from him.

1 ຊາມູເອນ 17

17:1 Now the Philistines, gathering their troops for battle, assembled at Socoh of Judah. And they made camp between Socoh and Azekah, within the borders of Dammim.
17:2 But Saul and the sons of Israel, ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ, went to the Valley of Terebinth. And they positioned the army so as to fight against the Philistines.
17:3 And the Philistines were standing on a mountain on the one side, and Israel was standing on a mountain on the other side. And there was a valley between them.
17:4 And there went out from the camp of the Philistines, a man of illegitimate birth, named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a palm.
17:5 And he had a helmet of brass upon his head, and he was clothed with a breastplate of scales. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, the weight of his breastplate was five thousand shekels of brass.
17:6 And he had plates of brass on his lower legs, and a small shield of brass was covering his shoulders.
17:7 Now the shaft of his spear was like the beam used by a weaver. And the iron of his spear held six hundred shekels of iron. And his armor bearer went before him.
17:8 And standing still, he cried out to the battle lines of Israel, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ: “Why have you arrived, prepared for battle? Am I not a Philistine, and are you not the servants of Saul? Choose one man from among you, and let him descend to do battle alone.
17:9 If he is able to fight with me and to strike me down, we will be your servants. But if I will prevail over him, and strike him down, you will be the servants, and you will serve us.”
17:10 And the Philistine was saying: “I have reproached the troops of Israel today. Present a man to me, and let him undertake a fight against me alone.”
17:11 And Saul and all the Israelites, hearing these words of the Philistine in this manner, were stupefied and exceedingly afraid.
17:12 Now David was the son of an Ephrathite man, the one mentioned above, ຈາກເມືອງເບັດເລເຮັມຢູດາ, whose name was Jesse. He had eight sons, and during the days of Saul, he was an elderly man, and of great age among men.
17:13 Now his three eldest sons followed Saul into battle. And the names of his three sons, who went to the battle, were Eliab, ລູກ​ຊາຍ​ກົກ, and the second, Abinadab, and the third Shammah.
17:14 But David was the youngest. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, when the three eldest had followed Saul,
17:15 David went away from Saul, and he returned, so that he might pasture the flock of his father at Bethlehem.
17:16 ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, the Philistine advanced morning and evening, and he stood forth, ສໍາລັບການສີ່ສິບວັນ.
17:17 Now Jesse said to his son David: “Take, for your brothers, an ephah of cooked grain, and these ten loaves, and hurry to the camp, to your brothers.
17:18 And you shall carry these ten little cheeses to the tribune. And visit your brothers, to see if they are doing well. And learn with whom they have been stationed.”
17:19 But they were in the valley of Terebinth, with Saul and all the sons of Israel, fighting against the Philistines.
17:20 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, David rose up in the morning, and he commended the flock to the caretaker. And he went away burdened, just as Jesse had instructed him. And he went to the place of the battle line, and to the army, ທີ່, in going out to fight, was shouting in the conflict.
17:21 For Israel had positioned their troops, but the Philistines also had prepared themselves against them.
17:22 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, leaving the items that he had brought under the hand of the keeper of baggage, David ran to the place of the conflict. And he was asking if all was going well with his brothers.
17:23 And while he was still speaking with them, there appeared the man of spurious descent, whose name was Goliath, the Philistine of Gath, ascending from the camp of the Philistines. And he was speaking in these same words, which David heard.
17:24 Then all the Israelites, when they had seen the man, fled from his face, fearing him greatly.
17:25 And someone of Israel said: “Have you seen this man, who has risen up. For he ascended in order to reproach Israel. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, the man who will strike him down, the king will enrich with great wealth, and will give to him his daughter, and will cause his father’s house to be free of tribute in Israel.”
17:26 And David spoke to the men who were standing with him, ເວົ້າ: “What will be given to the man who will have struck down this Philistine, and who will have taken away the disgrace from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should reproach the soldiers of the living God?"
17:27 Then the people repeated to him the same words, ເວົ້າ, “These things shall be given to the man who will have struck him down.”
17:28 Now when Eliab, his eldest brother, ໄດ້ຍິນນີ້, as he was speaking with the others, he became angry against David, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: “Why did you come here? And why did you leave behind those few sheep in the wilderness? I know your pride and the wickedness of your heart, that you have come down so that you might see the battle.”
17:29 ແລະດາວິດກາບທູນ: “What have I done? Is there any word against me?"
17:30 And he turned away from him a little, toward another. And he asked the same question. And the people responded to him as before.
17:31 Now the words that David had spoken were heard and reported in the sight of Saul.
17:32 ໃນເວລາທີ່ເຂົາໄດ້ຮັບການນໍາພາຂອງຊາອູ, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ: "ໃຫ້ບໍ່ມີໃຜເສຍໃຈຫຼາຍກວ່າເຂົາ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ລັດຖະກອນຂອງທ່ານ, ຈະໄປແລະຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບ Philistine. "
17:33 ແລະໂຊໂລເວົ້າກັບດາວິດ: "ທ່ານບໍ່ສາມາດທີ່ຈະທົນ Philistine ນີ້, ແຕ່ບໍ່ມີການຕໍ່ສູ້ຕ້ານເຂົາ. ສໍາລັບທ່ານແມ່ນເດັກຜູ້ຊາຍ, ແຕ່ເຂົາໄດ້ເປັນນັກຮົບຈາກຫນຶ່ງໃນໄວເຍົາຂອງເຂົາ. "
17:34 And David said to Saul: “Your servant was pasturing the flock of his father. And there approached a lion or a bear, and it took a ram from the midst of the flock.
17:35 And I pursued after them, and I struck them, and I rescued from their mouth. And they rose up against me. And I caught them by the throat, and I strangled and killed them.
17:36 ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ລັດຖະກອນຂອງທ່ານ, have killed both lion and bear. And so this uncircumcised Philistine, ເກີນ​ໄປ, will be like one of them. Now I will go and take away the reproach of the people. For who is this uncircumcised Philistine, who has dared to curse the army of the living God?"
17:37 ແລະດາວິດກາບທູນ, "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອຂ້າພະເຈົ້າຈາກມືຂອງຊ້າງໄດ້, ແລະຈາກມືຂອງຫມີໄດ້, ລາວເຮົາຈະບໍ່ເສຍຄ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈາກມືຂອງ Philistine ນີ້. "ຫຼັງຈາກນັ້ນໂຊໂລເວົ້າກັບດາວິດ, "ໄປ, ແລະອາດຈະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢູ່ກັບທ່ານ. "
17:38 And Saul clothed David with his garments. And he placed a helmet of brass upon his head, and he clothed him with a breastplate.
17:39 ຫຼັງຈາກນັ້ນ David, having girded his sword over his armor, began to see if he could walk in the armor. But he was not accustomed to it. And David said to Saul: “I cannot move about in this way. For I am not used to it.” And he put them aside.
17:40 ແລະພຣະອົງໄດ້ເອົາເຖິງພະນັກງານຂອງຕົນ, ທີ່ທ່ານໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນສະເຫມີໃນມືຂອງເຂົາ. ແລະພຣະອົງໄດ້ເລືອກສໍາລັບຕົນເອງຫ້າແກນກ້ຽງຫຼາຍຈາກຝົນຕົກຫນັກ. ແລະພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຖົງຂອງ shepherd ທີ່ເຂົາມີກັບພຣະອົງ. ແລະພຣະອົງໄດ້ເອົາເຖິງ sling ໃນມືຂອງເຂົາ. ແລະພຣະອົງໄດ້ອອກມາຕໍ່ຕ້ານການ Philistine.
17:41 ແລະ Philistine, ຄວາມກ້າວຫນ້າ, ໄດ້ແລະ drew ຢູ່ໃກ້ກັບ David. ແລະປະຈໍາຕະກູນຜູ້ຖືຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ເຂົາ.
17:42 ແລະໃນເວລາທີ່ Philistine ໄດ້ເຫັນແລະພິຈາລະນາ David, ເຂົາກຽດຊັງເຂົາ. ສໍາລັບເຂົາແມ່ນຊາວຫນຸ່ມເປັນ, ແດງກ່ໍາແລະຮູບລັກສະນະ handsome.
17:43 ແລະ Philistine ເວົ້າກັບດາວິດ, "ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫມາ, ທີ່ທ່ານໄດ້ສະດວກກັບຂ້າພະເຈົ້າກັບພະນັກງານ?"ແລະໄດ້ Philistine ສາບແຊ່ງ David ໂດຍພຣລາວ.
17:44 ແລະເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບ David, "ມາ​ຫາ​ຂ້ອຍ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ເນື້ອຫນັງຂອງທ່ານກັບນົກໃນອາກາດໄດ້, ແລະສັດເດຍລະສານຂອງແຜ່ນດິນໂລກໄດ້. "
17:45 ແຕ່ David ໄດ້ກ່າວກັບ Philistine: "ທ່ານວິທີການຂ້າພະເຈົ້າມີ sword, ແລະ spear, ແລະໄສ້. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າມາໃຫ້ທ່ານໃນພຣະນາມຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈອມໂຍທາໄດ້, ພຣະເຈົ້າຂອງກອງທັບອິດສະຣາເອນ, ທີ່ທ່ານໄດ້ດ່າ.
17:46 ໃນມື້ນີ້, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໄປໃນມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະປະທ້ວງທ່ານລົງ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຊ້ເວລາຫົວຫນ້າຂອງທ່ານຈາກທ່ານ. ແລະໃນມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ carcasses ຂອງ camp ຂອງ Philistines ໄດ້ໃນການນົກໃນອາກາດໄດ້, ແລະສັດເດຍລະສານຂອງແຜ່ນດິນໂລກໄດ້, ດັ່ງນັ້ນທັງຫມົດໃນທົ່ວໂລກຈະໄດ້ຮູ້ວ່າພຣະເຈົ້າຢູ່ກັບອິດສະຣາເອນ.
17:47 ແລະນີ້ປະກອບທັງຫມົດຈະຮູ້ວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດດ້ວຍດາບ, ຫຼືໂດຍ spear. ສໍາລັບນີ້ແມ່ນສົງຄາມລາວ, ແລະພຣະອົງຈະໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໄປໃນມືຂອງພວກເຮົາ. "
17:48 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ໃນເວລາທີ່ Philistine ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ, ແລະໄດ້ຖືກ approaching, ແລະໄດ້ແຕ້ມຢູ່ໃກ້ກັບ David, David hurried ແລະແລ່ນໄປຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບ Philistine ໄດ້.
17:49 ແລະພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມືຂອງເຂົາເຂົ້າໄປໃນຖົງຂອງຕົນ, ແລະໄດ້ເອົາອອກໄດ້ຫນຶ່ງກ້ອນຫີນ. ແລະ swinging ມັນປະມານ, ເຂົາໂຍນມັນກັບ sling ແລະ struck ຂອງ Philistine ສຸດ forehead ໄດ້. ແລະແກວ່ງກ້ອນຫີນໄດ້ກາຍເປັນ imbedded ຢູ່ຫນ້າຜາກ. ແລະພຣະອົງໄດ້ຫຼຸດລົງກ່ຽວກັບໃບຫນ້າຂອງເຂົາ, ຕາມຫນ້າດິນ.
17:50 ແລະ David ໄດ້ຮົບຊະນະໄດ້ Philistine ມີ sling ແລະກ້ອນຫີນ. ແລະພຣະອົງໄດ້ struck ແລະຖືກຂ້າຕາຍໃນ Philistine. ແຕ່ນັບຕັ້ງແຕ່ David ໄດ້ຈັດຂຶ້ນບໍ່ມີດາບຢູ່ໃນມືຂອງເຂົາ,
17:51 ເຂົາໄດ້ແລ່ນໄປແລະຢືນໃນໄລຍະ Philistine, ແລະພຣະອົງໄດ້ເອົາດາບຂອງເຂົາ, ແລະຖອນຕົວອອກຈາກຝັກ. ແລະພຣະອົງໄດ້ຂ້າພຣະອົງແລະຕັດຫົວຂອງຕົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Philistines, ເຫັນວ່າຜູ້ຊາຍ strongest ຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດ, ຫນີໄປ.
17:52 And the men of Israel and Judah, ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ, shouted and pursued after the Philistines, even until they arrived at the valley and as far as the gates of Ekron. And many wounded among the Philistines fell on the way of Shaaraim, and as far as Gath, and as far as Ekron.
17:53 ແລະພວກລູກຊາຍຂອງອິດສະຣາເອນ, returning after they had pursued the Philistines, invaded their camp.
17:54 ຫຼັງຈາກນັ້ນ David, taking up the head of the Philistine, brought it to Jerusalem. ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, he placed his armor in his own tent.
17:55 Now at the time that Saul had seen David going out against the Philistines, he said to Abner, the leader of the military, “From what stock is this youth descended, Abner?” And Abner said, “As your soul lives, O ຄົນ, I do not know.”
17:56 ແລະກະສັດໄດ້ເວົ້າ, “You shall inquire as to whose son this boy may be.”
17:57 And when David had returned, after the Philistine had been struck down, Abner took him, and brought him before Saul, having the head of the Philistine in his hand.
17:58 And Saul said to him, "ຜູ້​ຊາຍ​ຫນຸ່ມ, from what ancestry are you?” And David said, “I am the son of your servant Jesse of Bethlehem.”

1 ຊາມູເອນ 18

18:1 ແລະ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, when he had completed speaking to Saul, the soul of Jonathan adhered to the soul of David, and Jonathan loved him like his own soul.
18:2 And Saul took him that day, and would not permit him to return to his father’s house.
18:3 Then David and Jonathan formed a pact. For he loved him like his own soul.
18:4 And Jonathan took off the coat that he was wearing, and he gave it to David, with the rest of his garments, even to his sword and bow, and even his belt.
18:5 ນອກຈາກນີ້, David went out to do everything whatsoever that Saul sent him to do, and he conducted himself prudently. And Saul set him over men of war. And he was acceptable in the eyes of the entire people, and most of all in the sight of the servants of Saul.
18:6 ໃນປັດຈຸບັນໃນເວລາທີ່ທ່ານ David ກັບຄືນ, ຫລັງຈາກທີ່ເຂົາໄດ້ໄຕ໋ Philistine, ແມ່ຍິງໄດ້ອອກ, ຈາກຫົວເມືອງທັງສິ້ນຂອງອິສະລາເອນ, ນໍາເມືອງສິງແລະເຕັ້ນລໍາ, ປິຕິຍິນດີຮໍາແລະລະຄັງ, ເພື່ອຕອບສະຫນອງສັດໂຊໂລ.
18:7 ແລະແມ່ຍິງພາກັນຮ້ອງເພງ, ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າມີຄົນຫຼິ້ນ, ເວົ້າ, "ໂຊໂລໄດ້ struck ລົງເປັນພັນ, ແລະ David ສິບພັນ. "
18:8 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Saul ກາຍເປັນໃຈຮ້າຍຢ່າງຍິ່ງ, ແລະຄໍານີ້ໄດ້ບໍ່ພໍໃຈໃນສາຍຕາຂອງເຂົາ. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: "ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບ David ຫມື່ນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າພວກເຂົາເຈົ້າໃຫ້ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງພັນ. ສິ່ງທີ່ໄວ້ສໍາລັບເຂົາ, ຍົກເວັ້ນອານາຈັກຂອງຕົນເອງ?"
18:9 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຊາອຶເລບໍ່ໄດ້ຖືວ່າ David ມີສາຍຕາທີ່ດີ, ຈາກມື້ນັ້ນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ.
18:10 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ໃນມື້ຕໍ່ມາ, the evil spirit from God assailed Saul, and he prophesied in the midst of his house. And David played with his hand, just as at every other time. And Saul held a lance in his hand.
18:11 And he threw it, thinking that he would be able to fix David to the wall. And David stepped aside twice, from before his face.
18:12 And Saul feared David, because the Lord was with him, but he had withdrawn from Saul.
18:13 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Saul sent him away from himself, and he made him tribune over one thousand men. And he entered and departed in the sight of the people.
18:14 ນອກຈາກນີ້, David acted prudently in all his ways, ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢູ່ກັບເຂົາ.
18:15 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, Saul saw that he was exceedingly prudent, and he began to be wary of him.
18:16 But all of Israel and Judah loved David. For he entered and departed before them.
18:17 ແລະໂຊໂລເວົ້າກັບດາວິດ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, my elder daughter, Merab. I will give her to you as wife. Only be a valiant man, and fight the wars of the Lord.” Now Saul was considering within himself, ເວົ້າ, “Let not my hand be upon him, but let the hands of the Philistines be upon him.”
18:18 Then David said to Saul, “Who am I, and what is my life, and what is my father’s kinship within Israel, that I should be the son-in-law of the king?"
18:19 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, at the time when Merab, the daughter of Saul, was to be given to David, she was given to Adriel, the Meholathite, as wife.
18:20 Now Michal, the other daughter of Saul, loved David. And this was reported to Saul, and it pleased him.
18:21 ແລະໂຊໂລເວົ້າວ່າ, “I will give her to him, so that she may be a stumbling block to him, and so that the hand of the Philistines may be upon him.” And Saul said to David, “In two things, you shall be my son-in-law today.”
18:22 And Saul commanded his servants to speak to David privately, ເວົ້າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, you are pleasing to the king, and all his servants love you. ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, be the son-in-law of the king.”
18:23 And the servants of Saul spoke all these words to the ears of David. ແລະດາວິດກາບທູນ: “Does it seem a small matter to you, to be the son-in-law of the king? I am but a poor and unimportant man.”
18:24 And the servants reported to Saul, ເວົ້າ, “David has spoken words in this manner.”
18:25 Then Saul said, “Speak in this way to David: The king does not have need of any dowry, but only one hundred foreskins from the Philistine men, so that he may be vindicated from the enemies of the king.” So did Saul think to deliver David into the hands of the Philistines.
18:26 And when his servants had repeated to David the words that Saul had spoken, the word was pleasing in the eyes of David, so that he would become son-in-law of the king.
18:27 And after a few days, David, ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ, went with the men who were under him, and he struck down two hundred men of the Philistines. And he brought their foreskins, and he counted them out for the king, so that he might be his son-in-law. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, Saul gave to him his daughter Michal as wife.
18:28 And Saul saw and understood that the Lord was with David. And Michal, the daughter of Saul, ຮັກ​ເຂົາ.
18:29 And Saul began to fear David all the more. And Saul became the enemy of David, every day.
18:30 And the leaders of the Philistines departed. And from the beginning of their departure, David conducted himself more prudently than all the servants of Saul, and his name became exceedingly celebrated.

1 ຊາມູເອນ 19

19:1 ໃນປັດຈຸບັນ Saul ໄດ້ໂອ້ລົມກັບລູກຊາຍຂອງເຂົາ Jonathan, ແລະໃຫ້ແກ່ພະນັກລາວທັງຫມົດ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າຈະຂ້າ David. ແຕ່ Jonathan, ລູກຊາຍຂອງໂຊໂລ, ຮັກ David ຫຼາຍ.
19:2 ແລະ Jonathan ໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ David, ເວົ້າ: "ໂຊໂລ, ພໍ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ, ກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະຂ້າທ່ານ. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້, ຂ້ອຍ​ຖາມ​ເຈົ້າ, ໃຊ້ເວລາດູແລສໍາລັບຕົວທ່ານເອງໃນຕອນເຊົ້າ. ແລະທ່ານຄວນຈະປົກປິດຕົວທ່ານເອງແລະຍັງຄົງຢູ່ໃນ hiding.
19:3 ແລ້ວ​ຂ້ອຍ, ອອກໄປ, ຈະໄດ້ຮັບການຢືນຢູ່ຂ້າງພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນພາກສະຫນາມ, ບ່ອນທີ່ທ່ານຈະ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າກ່ຽວກັບທ່ານເພື່ອພຣະບິດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ແລະສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະລາຍງານໃຫ້ທ່ານ. "
19:4 ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jonathan ໄດ້ໂອ້ລົມສິ່ງທີ່ດີກ່ຽວກັບການ David ກັບພໍ່ Saul. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ: "ທ່ານບໍ່ຄວນເຮັດບາບ, O ຄົນ, ກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ David. ສໍາລັບເຂົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ sinned ຕໍ່ທ່ານ, ແລະວຽກງານຂອງຕົນໄປສູ່ການທ່ານມີຄວາມທີ່ດີທີ່ສຸດ.
19:5 ແລະພຣະອົງໄດ້ເອົາຊີວິດຂອງເຂົາໃນມືຂອງເຂົາເອງ, ແລະໄຕ໋ Philistine. ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເຮັດໃຫ້ມີຄວາມລອດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບການທັງຫມົດຂອງອິດສະຣາເອນ. ທ່ານໄດ້ເຫັນມັນ, ແລະທ່ານປິຕິຍິນດີ. ເປັນຫຍັງຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ເລືອດຄືຊິຕາມຂ້າ David, ຜູ້ທີ່ເປັນໂດຍບໍ່ມີການຄວາມຮູ້ສຶກຜິດ?"
19:6 ແລະໃນເວລາທີ່ຊາອຶເລໄດ້ຍິນນີ້, ຖືກຄວາມຍິນດີທີ່ໂດຍສຸລະສຽງຂອງໂຢນາທານ, ເຂົາປະຕິຍານ, "ໃນຖານະເປັນຊີວິດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເຂົາຈະບໍ່ຖືກຂ້າ. "
19:7 ແລະດັ່ງນັ້ນ Jonathan ເອີ້ນວ່າ David, ແລະເຂົາເປີດເຜີຍໃຫ້ເຂົາທັງຫມົດຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້. ແລະ Jonathan ນໍາໃນ David ກັບໂຊໂລ, ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ເຂົາ, ດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ມື້ວານນີ້ແລະມື້ກ່ອນ.
19:8 Then the war was stirred up again. And David went out and fought against the Philistines. And he struck them down with a great slaughter. And they fled from his face.
19:9 And the evil spirit from the Lord came to Saul, who was sitting in his house and holding a lance. And David was playing music with his hand.
19:10 And Saul attempted to fix David to the wall with the lance. But David turned aside from the face of Saul. And the lance failed to wound him, and it became fixed in the wall. And David fled, and so he was saved that night.
19:11 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Saul sent his guards to David’s house, so that they might watch for him, and so that he might be killed in the morning. And after Michal, his wife, had reported this to David, ເວົ້າ, “Unless you save yourself this night, tomorrow you will die,"
19:12 she lowered him down through a window. Then he fled and went away, and he was saved.
19:13 Then Michal took a statue, and placed it on the bed. And she placed the pelt of a goat for the hair at its head. And she covered it with clothes.
19:14 And Saul sent attendants to seize David. And it was answered that he was sick.
19:15 ແລະ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ, Saul sent messengers to see David, ເວົ້າ, “Bring him to me on the bed, so that he may be killed.”
19:16 And when the messengers had arrived, they found a likeness on the bed, with a goat pelt at its head.
19:17 And Saul said to Michal, “Why have you deceived me in this way, and released my enemy, so that he may flee?” And Michal responded to Saul, “Because he said to me, ‘Release me, otherwise I will kill you.’ ”
19:18 Now David was saved by fleeing, and he went to Samuel in Ramah. And he reported to him all that Saul had done to him. And he and Samuel went away and stayed at Naioth.
19:19 Then it was reported to Saul by some, ເວົ້າ, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, David is at Naioth, in Ramah.”
19:20 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Saul sent officers to seize David. And when they had seen a company of prophets prophesying, with Samuel presiding over them, the Spirit of the Lord also came to them, and they also began to prophesy.
19:21 And when this was reported to Saul, he sent other messengers. But they also prophesied. ແລະ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ, Saul sent messengers a third time. And they also prophesied. And Saul, being exceedingly angry,
19:22 also went to Ramah himself. And he went as far as the great cistern, which is in Socoh. And he inquired and said, “In which place are Samuel and David?” And it was told to him, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, they are at Naioth, in Ramah.”
19:23 And he went to Naioth, in Ramah, and the Spirit of the Lord came to him also. ແລະພຣະອົງໄດ້ສືບຕໍ່ໃນ, walking and prophesying, until he arrived at Naioth, in Ramah.
19:24 And he also took off his garments, and he prophesied with the others before Samuel. And he fell down naked, throughout that day and night. ຈາກນີ້, ເກີນ​ໄປ, is derived the proverb, “Could Saul also be among the prophets?"

1 ຊາມູເອນ 20

20:1 Then David fled from Naioth, which is in Ramah, and he went and said before Jonathan: “What have I done? What is my iniquity, or what is my sin, against your father, so that he would seek my life?"
20:2 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ: “May this not be! You shall not die. For my father will not do anything, great or small, without first revealing it to me. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, has my father concealed this word solely from me? By no means shall this be!"
20:3 And he swore again to David. ແລະດາວິດກາບທູນ: “Your father certainly knows that I have found favor in your sight, and so he will say, ‘Let Jonathan not know this, lest he be saddened.’ So truly, as the Lord lives, ແລະເປັນຊີວິດຈິດວິນຍານຂອງທ່ານ, there is only one step (if I may say it) separating me from death.”
20:4 And Jonathan said to David, “Whatever your soul will tell me, I will do for you.”
20:5 Then David said to Jonathan: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, tomorrow is the new moon, and I am accustomed to sit in a seat beside the king to eat. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, permit me that I may be hidden in the field, until the evening of the third day.
20:6 If your father, ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ອ້ອມ, will seek me, you shall respond to him: ‘David asked me if he may hurry to Bethlehem, his own city. For there are solemn sacrifices in that place for all of his tribe together.’
20:7 If he will say, ‘It is well,’ then your servant will have peace. But if he will be angry, know that his malice has reached its height.
20:8 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, show mercy to your servant. For you have brought me, ລັດຖະກອນຂອງທ່ານ, into a covenant of the Lord with you. But if there is any iniquity in me, you may kill me, and you shall not lead me in to your father.”
20:9 And Jonathan said: “May this be far from you. ສໍາ​ລັບ​ການ​ແນ່​ນອນ, if I ever realized that any wickedness was determined by my father against you, I would not be able to do anything other than report it to you.”
20:10 And David responded to Jonathan, “Who will repeat it to me, if your father may perhaps answer you harshly about me?"
20:11 And Jonathan said to David, "ມາ, and let us go out into the field.” And when they both had gone out into the field,
20:12 Jonathan said before David: "O ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, if I will discover a decision by my father, tomorrow, or the day after, and if there will be anything good concerning David, and yet I do not immediately send to you and make it known to you,
20:13 may the Lord do these things to Jonathan, and may he add these other things. But if my father will have persevered in malice against you, I will reveal it to your ear, and I will send you away, so that you may go in peace, and so that the Lord may be with you, just as he was with my father.
20:14 And if I live, you shall show the mercy of the Lord to me. ແຕ່​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, if I die,
20:15 you shall not take away your mercy from my house, ເຖິງແມ່ນວ່າຕະຫຼອດໄປ, when the Lord will have rooted out the enemies of David, each and every one of them, from the earth. May he take Jonathan from his house, and may the Lord require it from the hands of the enemies of David.”
20:16 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Jonathan formed a covenant with the house of David. And the Lord required it from the hands of the enemies of David.
20:17 And Jonathan continued to swear to David, because he loved him. For he loved him like his own soul.
20:18 And Jonathan said to him: “Tomorrow is the new moon, and you will be sought.
20:19 For your seat will be empty until the day after tomorrow. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, you shall descend quickly, and you shall go to the place where you are to be hidden, on a day when it is lawful to work, and you shall remain beside the stone that is called Ezel.
20:20 And I will shoot three arrows near it, and I will cast them as if I were practicing for myself toward a mark.
20:21 ນອກຈາກນີ້, I will send a boy, ເວົ້າ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ, ‘Go and bring the arrows to me.’
20:22 If I will say to the boy, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, the arrows are before you, take them up,’ you shall approach before me, because there is peace for you, and there is nothing evil, as the Lord lives. But if I will have spoken to the boy in this way, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, the arrows are away from you,’ then you shall go away in peace, for the Lord has released you.
20:23 Now about the word that you and I have spoken, may the Lord be between you and me, even forever.”
20:24 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, David was hidden in the field. And the new moon came, and the king sat down to eat bread.
20:25 And when the king had sat down on his chair, (ຕາມທໍານຽມ) which was beside the wall, Jonathan rose up, and Abner sat beside Saul, and David’s place appeared empty.
20:26 And Saul did not say anything on that day. For he was thinking that perhaps something happened to him, so that he was not clean, or not purified.
20:27 And when the second day after the new moon had begun to dawn, David’s place again appeared empty. And Saul said to Jonathan, ລູກຊາຍຂອງລາວ, “Why has the son of Jesse not arrived to eat, neither yesterday, nor today?"
20:28 And Jonathan responded to Saul, “He petitioned me earnestly that he might go to Bethlehem,
20:29 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: ‘Permit me. For there is a solemn sacrifice in the city. One of my brothers has summoned me. ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, if I have found favor in your eyes, I will go quickly, and I will see my brothers.’ For this reason, he has not come to the table of the king.”
20:30 Then Saul, becoming angry against Jonathan, ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ: “You son of a woman wantonly seizing a man! Could I be ignorant that you love the son of Jesse, to your own shame, and to the shame of your disgraceful mother?
20:31 For all the days that the son of Jesse moves upon earth, neither you, nor your kingdom, will be secure. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, send and bring him to me, here and now. For he is a son of death.”
20:32 Then Jonathan, answering his father Saul, ກ່າວ​ວ່າ: “Why should he die? What has he done?"
20:33 And Saul picked up a lance, so that he might strike him. And Jonathan understood that it had been decided by his father that David be put to death.
20:34 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Jonathan rose up from the table in a rage of anger. And he did not eat bread on the second day after the new moon. For he was saddened over David, because his father had confounded him.
20:35 And when the morning had begun to dawn, Jonathan went into the field according to the agreement with David, and a young boy was with him.
20:36 And he said to his boy, "ໄປ, and bring to me the arrows that I shoot.” And when the boy had run, he shot another arrow away from the boy.
20:37 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, the boy went to the place of the arrow which Jonathan had shot. And Jonathan cried out, from behind the back of boy, ແລະເວົ້າວ່າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, the arrow is there, farther away from you.”
20:38 And Jonathan cried out again, from behind the back of the boy, ເວົ້າ, “Go quickly! Do not stand still!” Then Jonathan’s boy collected the arrows, and he brought them to his lord.
20:39 And he did not understand at all what was happening. For only Jonathan and David knew the matter.
20:40 Then Jonathan gave his weapons to the boy, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ, "ໄປ, and carry them into the city.”
20:41 And when the boy had gone away, David rose up from his place, which turned toward the south, and falling prone on the ground, he reverenced three times. And kissing one another, they wept together, but David more so.
20:42 Then Jonathan said to David: "ໄປ​ຢູ່​ໃນ​ສັນ​ຕິ​ພາບ. And let us both keep all that we have ever sworn in the name of the Lord, ເວົ້າ, ‘May the Lord be between me and you, and between my offspring and your offspring, even forever.’ ”
20:43 And David rose up and went away. But Jonathan entered into the city.

1 ຊາມູເອນ 21

21:1 Then David went into Nob, to the priest Ahimelech. And Ahimelech was astonished that David had arrived. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ, “Why are you alone, and no one is with you?"
21:2 And David said to the priest Ahimelech: “The king has instructed to me a word, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: ‘Let no one know the matter about which you have been sent by me, and what type of instructions I have given to you. For I have also summoned servants to one and another place.’
21:3 ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, if you have anything at hand, even five loaves of bread, or whatever you may find, give it to me.”
21:4 ແລະປະໂລຫິດໄດ້, responding to David, ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ: “I have no common bread at hand, but only holy bread. Are the young men clean, especially from women?"
21:5 And David responded to the priest, ແລະໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ: "ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ, as concerns being with women, we have abstained since yesterday and the day before, when we departed, and so the vessels of the young men have been holy. ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ, this journey has been defiled, it will also be sanctified today as concerns the vessels.”
21:6 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, the priest gave to him sanctified bread. For there was no bread there, but only the bread of the Presence, which had been taken away from before the face of the Lord, so that fresh loaves might be set up.
21:7 Now a certain man among the servants of Saul was there on that day, inside the tabernacle of the Lord. And his name was Doeg, an Edomite, the most powerful among the shepherds of Saul.
21:8 Then David said to Ahimelech: “Do you have, here at hand, a spear or a sword? For I did not take my own sword, or my own weapons with me. For the word of the king was urgent.”
21:9 And the priest said: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, here is the sword of Goliath, the Philistine, whom you struck down in the Valley of Terebinth. It is wrapped up in a cloak behind the ephod. If you wish to take this, take it. For there is nothing else here except this.” And David said, “There is nothing else like this, so give it to me.”
21:10 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, David rose up, and he fled on that day from the face of Saul. And he went to Achish, the king of Gath.
21:11 And the servants of Achish, when they had seen David, ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ: “Is this not David, the king of the land? Were they not singing about him, while dancing, ເວົ້າ, ‘Saul has struck down a thousand, and David ten thousand?'"
21:12 Then David took these words to his heart, and he became exceedingly afraid before the face of Achish, the king of Gath.
21:13 And he altered his mouth before them, and he slipped down between their hands. And he stumbled against the doors of the gate. And his spit flowed down his beard.
21:14 And Achish said to his servants: “You saw that the man is insane. Why did you bring him to me?
21:15 Or do we have need of those who are mad, so that you would bring in this one, to behave madly in my presence? How did this man get into my house?"

1 ຊາມູເອນ 22

22:1 Then David went away from there, and he fled to the cave of Adullam. And when his brothers and all of his father’s house had heard of it, they descended to him there.
22:2 And all those left in distress, or oppressed by debt to strangers, or bitter in soul, gathered themselves to him. And he became their leader, and about four hundred men were with him.
22:3 And David set out from there to Mizpah, which is of Moab. And he said to the king of Moab, "ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ເຈົ້າ, let my father and my mother remain with you, until I know what God will do for me.”
22:4 And he left them before the face of the king of Moab. And they stayed with him for all the days that David was in the stronghold.
22:5 And the prophet Gad said to David: “Do not choose to stay in the stronghold. Set out and go into the land of Judah.” And so, David set out, and he went into the forest of Hereth.
22:6 And Saul heard that David, and the men who were with him, had been seen. Now while Saul was staying in Gibeah, and while he was in the forest that is in Ramah, holding a spear in his hand, with all his servants standing around him,
22:7 he said to his servants who were assisting him: “Listen now, you sons of Benjamin! Will the son of Jesse give to all of you fields and vineyards, and will he make all of you tribunes or centurions,
22:8 so that you would all conspire against me, and so that there is no one to inform me, especially when even my son has formed a pact with the son of Jesse? There is no one among you who grieves for my situation, or who would report to me. For my son has raised up my servant against me, seeking to betray me, even to this day.”
22:9 Then Doeg, the Edomite, who was standing near, and who was first among the servants of Saul, ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ, ກ່າວ​ວ່າ: “I saw the son of Jesse, in Nob, with Ahimelech, the son of Ahitub, ປະໂລຫິດໄດ້.
22:10 And he consulted the Lord for him, and he gave him food. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, he gave him the sword of Goliath, the Philistine.”
22:11 Then the king sent to summon Ahimelech, ປະໂລຫິດໄດ້, the son of Ahitub, and all of his father’s house, the priests who were in Nob, and they all came before the king.
22:12 And Saul said to Ahimelech, "ຟັງ, son of Ahitub.” He responded, "ຂ້ອຍ​ຢູ່​ນີ້, lord.”
22:13 And Saul said to him: “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse? For you gave him bread and a sword, and you consulted the Lord for him, so that he might rise up against me, continuing as a traitor even to this day.”
22:14 And responding to the king, Ahimelech said: “But who among all your servants is as faithful as David? And he is the son-in-law of the king, and he goes forth at your order, and he is a glory within your house.
22:15 Did I begin to consult the Lord for him today? May this be far from me! Let not the king suspect this kind of thing against his servant, nor against anyone in all my father’s house. For your servant did not know anything about this matter, either small or great.”
22:16 ແລະກະສັດໄດ້ເວົ້າ, “You shall die a death, Ahimelech, you and all your father’s house!"
22:17 And the king said to the emissaries who were standing around him: “You shall turn, and put to death the priests of the Lord. For their hand is with David. They knew that he had fled, and they did not reveal it to me.” But the servants of the king were not willing to extend their hands against the priests of the Lord.
22:18 And the king said to Doeg, “You shall turn and rush against the priests.” And Doeg, the Edomite, turned and rushed against the priests. And he massacred, ໃນວັນນັ້ນ, eighty-five men, vested with the linen ephod.
22:19 Then he struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword; he struck down men and women, little ones and infants, as well as ox and donkey and sheep, with the edge of the sword.
22:20 But one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, whose name was Abiathar, escaping, fled to David.
22:21 And he reported to him that Saul had slain the priests of the Lord.
22:22 And David said to Abiathar: “I knew, on that day when Doeg, the Edomite was there, that without doubt he would report it to Saul. I am guilty of all the souls of your father’s house.
22:23 You should remain with me. ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ. For he who seeks my life, seeks your life also, but with me you shall be saved.”

1 ຊາມູເອນ 23

23:1 And they reported to David, ເວົ້າ, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, the Philistines are fighting against Keilah, and they are plundering the grain stores.”
23:2 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, David consulted the Lord, ເວົ້າ, “Shall I go and strike down these Philistines?” And the Lord said to David, "ໄປ, and you shall strike down the Philistines, and you shall save Keilah.”
23:3 ແລະຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຢູ່ກັບ David ໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ພວກເຮົາສືບຕໍ່ໃນຄວາມຢ້ານກົວໃນທີ່ນີ້ໃນແຂວງຢູດາຍ; ວິທີການຫຼາຍກວ່ານັ້ນອີກ, ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາໄປເຂົ້າໄປໃນ Keilah ຕໍ່ຕ້ານຫລາຍແດ່ຂອງ Philistines ໄດ້?"
23:4 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, David ປຶກສາຫາລືພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ແລະ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ: "ລຸກ​ຂື້ນ, ແລະໄປເຂົ້າໄປໃນ Keilah. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າຈະສົ່ງ Philistines ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມືຂອງທ່ານ. "
23:5 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, David ແລະຜູ້ຊາຍລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ Keilah. ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບ Philistines ໄດ້, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເອົາໃຫ້ງົວຂອງພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າ struck ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີການຂ້າສັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ແລະ David ບັນທຶກໄວ້ໃສຂອງ Keilah ໄດ້.
23:6 ແລະໃນເວລານັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ອາບີຢາທາ, ລູກຊາຍຂອງອາຫິເມເລກ, ຢູ່ໃນ exile ກັບ David, ເຂົາໄດ້ສະເດັດລົງມາເພື່ອ Keilah, ມີເອໂຟດະກັບເຂົາ.
23:7 ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ລາຍງານວ່າ Saul ວ່າ David ໄດ້ຫມົດໄປກັບ Keilah. ແລະໂຊໂລເວົ້າວ່າ: "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ມອບພຣະອົງເຂົ້າໄປໃນມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ສໍາລັບເຂົາແມ່ນຫຸ້ມ, ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເມືອງທີ່ມີປະຕູຮົ້ວແລະຫລັກ,. "
23:8 ແລະໂຊໂລໄດ້ແນະນໍາປະຊາຊົນທັງຫມົດທີ່ຈະລົງໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບ Keilah, ແລະເຂົ້າລ້ອມຕີເມືອງດາວິດແລະຄົນຂອງເຂົາ.
23:9 ແລະໃນເວລາທີ່ທ່ານ David ໄດ້ຮູ້ວ່າຊາອຶເລໄດ້ evil ກະກຽມ secretly ກັບເຂົາ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບອາບີຢາທາ, ປະໂລຫິດໄດ້, "ເອົາມາໃຫ້ເອໂຟດະ."
23:10 ແລະດາວິດກາບທູນ: "O ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, ລັດຖະກອນຂອງທ່ານໄດ້ໄດ້ຍິນບົດລາຍງານທີ່ວ່າ Saul ແມ່ນວາງແຜນທີ່ຈະໄປ Keilah ເປັນ, ສະນັ້ນເພື່ອພຣະອົງຈະຄວ່ໍາເມືອງເນື່ອງຈາກວ່າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
23:11 ຜູ້ຊາຍຂອງ Keilah ຈະສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນມືຂອງເຂົາ? ແລະ Saul ຈະລົງ, ພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານໄດ້ຍິນ? O ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, ເປີດເຜີຍໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ. "ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ, "ພຣະອົງຈະລົງ."
23:12 ແລະດາວິດກາບທູນ, "ຈະຜູ້ຊາຍຂອງ Keilah ໄດ້ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຜູ້ຊາຍທີ່ມີກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເຂົ້າໄປໃນມືຂອງຊາອູ?"ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ, "ພວກເຂົາເຈົ້າຈະໃຫ້ທ່ານ."
23:13 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, David, ແລະຜູ້ຊາຍຂອງຕົນປະມານຫົກຮ້ອຍ, ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ, ແລະ, ຈະອອກເດີນທາງຈາກ Keilah, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ທຽວໄປໃນທີ່ນີ້ແລະບໍ່ມີ, ຈຸດຫມາຍປາຍທາງ. ແລະມັນໄດ້ລາຍງານວ່າ Saul ວ່າ David ໄດ້ຫລົບຫນີຈາກ Keilah, ແລະໄດ້ບັນທືກ. ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, ເຂົາເລືອກທີ່ຈະບໍ່ອອກໄປ.
23:14 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, David ໄດ້ຢືນຢູ່ໃນທະເລຊາຍໄດ້, ໃນສະຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ. ແລະພຣະອົງໄດ້ຢູ່ໃນພູໃນຖິ່ນກັນດານຂອງ Ziph ໄດ້, ໃນຮົ່ມ mount. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ຊາອຶເລກໍາລັງຊອກຫາພຣະອົງທຸກໆມື້. ແຕ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມອບເຂົາໄວ້ໃນມືຂອງເຂົາ.
23:15 ແລະ David ໄດ້ເຫັນວ່າໂຊໂລໄດ້ຫມົດອອກ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາອາດຈະຊອກຫາວິທີຊີວິດຂອງເຂົາ. ໃນປັດຈຸບັນ David ແມ່ນໃນທະເລຊາຍຂອງ Ziph ໄດ້, ໃນເນື້ອໄມ້.
23:16 ແລະ Jonathan, ລູກຊາຍຂອງໂຊໂລ, ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງແລະໄດ້ໄປ David ໃນເນື້ອໄມ້, ແລະເຂົາຄວາມເຂັ້ມແຂງມືຂອງຕົນໃນພຣະ. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ:
23:17 "ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ. ສໍາລັບມືຂອງພຣະບິດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຊາອຶເລ, ຈະບໍ່ໄດ້ຊອກຫາ. ແລະທ່ານຈະໄດ້ຄອບຄອງໃນໄລຍະສ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນອັນດັບສອງໃຫ້ທ່ານ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າພຣະບິດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ນີ້. "
23:18 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າທັງສອງ struck pact ກ່ອນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ແລະ David ໄດ້ຢືນຢູ່ໃນເນື້ອໄມ້. ແຕ່ Jonathan ໄດ້ກັບຄືນໄປເຮືອນຂອງຕົນເອງ.
23:19 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ziphites ສະເດັດຂຶ້ນໄປ Saul ທີ່ເມືອງກິເບອາ, ເວົ້າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, ບໍ່ David ເຊື່ອງໄວ້ກັບພວກເຮົາໃນສະຖານທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດໃນເນື້ອໄມ້ຢູ່ໃນເຂດພູຂອງ Hachilah ໄດ້, ຊຶ່ງເປັນທາງດ້ານຂວາຂອງທະເລຊາຍໄດ້?
23:20 ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, ຖ້າຫາກວ່າຈິດວິນຍານຂອງທ່ານໄດ້ຕ້ອງການທີ່ຈະລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະເປັນສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະມອບເຂົາໄວ້ໃນມືຂອງກະສັດ. "
23:21 ແລະໂຊໂລເວົ້າວ່າ: "ທ່ານໄດ້ຮັບພອນຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ສໍາລັບທ່ານໄດ້ໂສກເສົ້າສໍາລັບສະຖານະການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
23:22 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ເຈົ້າ, ໄປ, and prepare diligently, and act carefully. And consider the place where his foot may be, and who may have seen him there. For he thinks, concerning me, that I craftily plan treachery against him.
23:23 Consider and seek out all his hiding places, in which he may be concealed. And return to me with certainty about the matter, so that I may go with you. But if he would even press himself into the earth, I will search him out, amid all the thousands of Judah.”
23:24 ແລະເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ, they went to Ziph before Saul. But David and his men were in the desert of Maon, in the plain to the right of Jeshimon.
23:25 Then Saul and his allies went to seek him. And this was reported to David. ແລະ​ທັນ​ທີ​ທັນ​ໃດ, he descended to the rock, and he moved about in the desert of Maon. And when Saul had heard of it, he pursued David in the desert of Maon.
23:26 And Saul went to one side of the mountain. But David and his men were on the other side of the mountain. Then David was despairing that he would be able to escape from the face of Saul. And Saul and his men enclosed David and his men in the manner of a crown, so that they might capture them.
23:27 And a messenger came to Saul, ເວົ້າ, “Hurry and come, because the Philistines have poured themselves out upon the land.”
23:28 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Saul turned back, ceasing in the pursuit of David, and he traveled to meet the Philistines. ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, they called that place, the Rock of Division.

1 ຊາມູເອນ 24

24:1 Then David ascended from there, and he lived in very secure places in Engedi.
24:2 And when Saul had returned after pursuing the Philistines, they reported to him, ເວົ້າ, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, David is in the desert of Engedi.”
24:3 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, ຊາອຶເລ, taking three thousand elect men from all of Israel, traveled in order to search for David and his men, even upon the most broken rocks, which are passable only to mountain goats.
24:4 And he arrived at the sheepfolds, which presented themselves along the way. And a cave was in that place, which Saul entered, so that he might ease his bowels. But David and his men were hiding in the interior part of the cave.
24:5 And the servants of David said to him: “Behold the day, about which the Lord said to you, ‘I will deliver your enemy to you, so that you may do to him as it will be pleasing in your eyes.’ ” Then David rose up, and he quietly cut off the edge of Saul’s cloak.
24:6 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້, his own heart struck David, because he had cut off the edge of Saul’s cloak.
24:7 And he said to his men: “May the Lord be gracious to me, lest I do this thing to my lord, the Christ of the Lord, so that I lay my hand upon him. For he is the Christ of the Lord.”
24:8 And David restrained his men with his words, and he would not permit them to rise up against Saul. And so Saul, going out of the cave, continued to undertake his journey.
24:9 Then David also rose up after him. And departing from the cave, he cried out behind the back of Saul, ເວົ້າ: "ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ຄົນ!” And Saul looked behind him. ແລະ David, bowing himself face down to the ground, reverenced.
24:10 And he said to Saul: “Why do you listen to the words of men who say: ‘David seeks evil against you?'
24:11 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, this day your eyes have seen that the Lord has delivered you into my hand, in the cave. And I thought that I might kill you. But my eye has spared you. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: I will not extend my hand against my lord, for he is the Christ of the Lord.
24:12 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, see and know, O my father, the edge of your cloak in my hand. For though I cut off the top of your cloak, I was not willing to extend my hand against you. Turn your soul and see that there is no evil in my hand, nor any iniquity or sin against you. Yet you lie in wait for my life, so that you may take it away.
24:13 May the Lord judge between me and you. And may the Lord vindicate me from you. But my hand will not be against you.
24:14 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເກີນ​ໄປ, it is said in the ancient proverb, ‘From the impious, impiety will go forth.’ Therefore, my hand will not be upon you.
24:15 Whom are you pursuing, O king of Israel? Whom are you pursuing? You are pursuing a dead dog, a single flea.
24:16 May the Lord be the judge, and may he judge between me and you. And may he see and judge my case, and rescue me from your hand.”
24:17 And when David had completed speaking words in this way to Saul, ຊາອຶເລໄດ້ກ່າວວ່າ, “Could this be your voice, my son David?” And Saul lifted up his voice, and he wept.
24:18 ແລະເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບ David: “You are more just than I am. For you have distributed good to me, but I have repaid evil to you.
24:19 And you have revealed this day the good that you have done for me: how the Lord delivered me into your hand, but you did not kill me.
24:20 For who, when he will have found his enemy, will release him along a good path? So may the Lord repay you for this good turn, because you have acted on my behalf this day.
24:21 And now I know certainly that you shall be king, and you shall have the kingdom of Israel in your hand.
24:22 Swear to me in the Lord that you will not take away my offspring after me, nor take away my name from the house of my father.”
24:23 And David swore to Saul. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Saul went away to his own house. And David and his men ascended to places that were more secure.

1 ຊາມູເອນ 25

25:1 Then Samuel died, and all of Israel gathered together, and they mourned him. And they buried him at his house in Ramah. ແລະ David, ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ, descended to the desert of Paran.
25:2 Now there was a certain man in the wilderness of Maon, and his possessions were at Carmel. And this man was exceedingly great. And three thousand sheep, and one thousand goats were his. And it happened that he was shearing his sheep at Carmel.
25:3 Now the name of this man was Nabal. And the name of his wife was Abigail. And she was a very prudent and beautiful woman. But her husband was hard-hearted, and very wicked, and malicious. And he was of the stock of Caleb.
25:4 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, when David, ໃນ​ທະ​ເລ​ຊາຍ​ໄດ້, had heard that Nabal was shearing his sheep,
25:5 he sent ten young men, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ: “Ascend to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name peacefully.
25:6 ແລະທ່ານຈະຕ້ອງເວົ້າ: ‘Peace be to my brothers and to you, and peace to your house, and peace to whatever you have.
25:7 I have heard that your shepherds, who were with us in the desert, were shearing. We have never troubled them, nor was anything from the flock missing to them at any time, during the entire time that they have been with us in Carmel.
25:8 Question your servants, and they will tell you. ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, may your servants find favor in your eyes. For we have arrived on a good day. Whatever your hand will find, give it to your servants and to your son David.’ ”
25:9 And when the servants of David had arrived, they spoke to Nabal all these words in the name of David. And then they were silent.
25:10 But Nabal, responding to the servants of David, ກ່າວ​ວ່າ: “Who is David? And who is the son of Jesse? ໃນມື້ນີ້, servants who are fleeing from their lords are increasing.
25:11 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, shall I take my bread, and my water, and the meat of the cattle that I have slain for my shearers, and give it to men, when I do not know where they are from?"
25:12 And so the servants of David traveled back along their way. ແລະ​ກັບ​ຄືນ​ມາ, they went and reported to him all the words that he had said.
25:13 Then David said to his servants, “Let each one gird his sword.” And each one girded his sword. And David also girded his sword. And about four hundred men followed David. But two hundred remained behind with the supplies.
25:14 Then it was reported to Abigail, the wife of Nabal, by one of his servants, ເວົ້າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, David has sent messengers from the desert, so that they might speak kindly to our lord. But he turned them away.
25:15 These men were good enough to us, and were not troublesome. Neither did we ever lose anything, during the entire time that we conversed with them in the desert.
25:16 They were a wall to us, as much in the night as in the day, during all the days that we were with them, pasturing the sheep.
25:17 ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, consider and realize what you should do. For evil has been decided against your husband and against your house. And he is a son of Belial, so that no one is able to speak to him.”
25:18 And so Abigail hurried, and she took two hundred loaves, and two vessels of wine, and five cooked sheep, and five measures of cooked grain, and one hundred clusters of dried grapes, and two hundred masses of dried figs, and she set them upon donkeys.
25:19 And she said to her servants: “Go before me. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I will follow after your back.” But she did not reveal it to her husband, Nabal.
25:20 And when she had climbed on a donkey, and was descending to the base of the mountain, David and his men were descending to meet her. And she met them.
25:21 ແລະດາວິດກາບທູນ: "ແທ້​ຈິງ, in vain have I preserved all that was his in the wilderness, so that nothing perished out of all that belonged to him. And he has repaid evil to me for good.
25:22 May God do these things, by the enemies of David, and may he add these other things, if I leave behind until morning, out of all that belongs to him, anything that urinates against a wall.”
25:23 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, when Abigail had seen David, she hurried and descended from the donkey. And she fell upon her face before David, and she reverenced on the ground.
25:24 And she fell at his feet, ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: “May this iniquity be upon me, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ເຈົ້າ, let your handmaid speak to your ears, and listen to the words of your servant.
25:25 Let not my lord, ຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍວິງວອນທ່ານ, set his heart upon this iniquitous man, Nabal. For in accord with his name, he is senseless, and foolishness is with him. ແຕ່​ວ່າ​ຂ້ອຍ, ມເຊັຍໂປວ, did not see your servants, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, whom you had sent.
25:26 ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, as your soul lives, and as the Lord lives, who has kept your hand to yourself, and has prevented you from coming to blood: ໃນປັດຈຸບັນ, let your enemies be like Nabal, and like all those who are seeking evil for my lord.
25:27 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້, accept this blessing, which your handmaid has brought to you, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. And give it to the young men who follow you, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
25:28 Forgive the iniquity of your handmaid. For the Lord will surely make for you, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, a faithful house, because you, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, fight the battles of the Lord. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, let no evil be found in you all the days of your life.
25:29 For if a man, ໃນທຸກເວລາ, will rise up, pursuing you and seeking your life, the life of my lord will be preserved, as if in the sheave of the living, with the Lord your God. But the lives of your enemies will be spun around, as if with the force of a whirling sling.
25:30 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, when the Lord will have done for you, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, all the good that he has spoken about you, and when he will have appointed you as leader over Israel,
25:31 this will not be for you a regret or a scruple of the heart, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, that you had shed innocent blood, or had taken revenge for yourself. And when the Lord will have done well for my lord, you shall remember your handmaid.”
25:32 And David said to Abigail: "ພອນແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ, who sent you this day to meet me. And blessed is your eloquence.
25:33 And blessed are you, who prevented me today from going to blood, and from taking revenge for myself with my own hand.
25:34 ແຕ່​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ, as the Lord God of Israel lives, he has prevented me from doing evil to you. But if you had not come quickly to meet me, there would not have been left to Nabal by the morning light, anything that urinates against a wall.”
25:35 Then David received from her hand all that she had brought to him. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ນາງ: “Go in peace to your own house. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, I have heeded your voice, and I have honored your face.”
25:36 Then Abigail went to Nabal. ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, he was holding a feast for himself in his house, like the feast of a king. And the heart of Nabal was cheerful. For he was greatly inebriated. And she did not reveal a word to him, small or great, until morning.
25:37 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, ແສງສະຫວ່າງຄັ້ງທໍາອິດ, when Nabal had digested his wine, his wife revealed to him these words, and his heart died within himself, and he became like a stone.
25:38 And after ten days had passed, the Lord struck Nabal, ແລະເຂົາເສຍຊີວິດ.
25:39 And when David had heard that Nabal was dead, ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ: "ພອນແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, who has judged the case of my reproach at the hand of Nabal, and who has preserved his servant from evil. And the Lord has repaid the malice of Nabal upon his own head.” Then David sent and he spoke with Abigail, so that he might take her to himself as wife.
25:40 And David’s servants went to Abigail at Carmel, and they spoke to her, ເວົ້າ, “David has sent us to you, so that he might take you to himself as wife.”
25:41 ແລະເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ, she reverenced prone on the ground, ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, let your servant be a handmaid, to wash the feet of the servants of my lord.”
25:42 And Abigail rose up and hurried, and she climbed upon a donkey, and five girls went with her, her attendants. And she followed the messengers of David, and she became his wife.
25:43 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, David also took Ahinoam of Jezreel. And both of them were his wives.
25:44 Then Saul gave his daughter Michal, the wife of David, to Palti, the son of Laish, who was from Gallim.

1 ຊາມູເອນ 26

26:1 And the Ziphites went to Saul at Gibeah, ເວົ້າ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, David is hidden on the hill of Hachilah, which is opposite the wilderness.”
26:2 And Saul rose up, and he descended into the desert of Ziph, and with him three thousand elect men of Israel, so that he might seek David in the desert of Ziph.
26:3 And Saul encamped at Gibeah on Hachilah, which was opposite the wilderness on the way. But David was living in the desert. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, seeing that Saul had arrived after him in the wilderness,
26:4 he sent explorers, and he learned that he certainly had arrived in that place.
26:5 And David rose up secretly, and he went to the place where Saul was. And when he had seen the place where Saul was sleeping, and Abner, the son of Ner, the leader of his military, and Saul sleeping in a tent, and the remainder of the common people all around him,
26:6 David spoke to Ahimelech, the Hittite, and to Abishai, the son of Zeruiah, the brother of Joab, ເວົ້າ, “Who will descend with me to Saul in the camp?” And Abishai said, “I will descend with you.”
26:7 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, David and Abishai went to the people by night, and they found Saul lying down and sleeping in the tent, with his spear fixed in the ground at his head. And Abner and the people were sleeping all around him.
26:8 And Abishai said to David: “God has enclosed your enemy this day in your hands. ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, I will pierce him with my lance, through to the ground, ເມື່ອ, and there will not need to be a second.”
26:9 And David said to Abishai: “You shall not kill him. For who may extend his hand against the Christ of the Lord, and yet be innocent?"
26:10 ແລະດາວິດກາບທູນ: "ໃນຖານະເປັນຊີວິດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, unless the Lord himself will strike him, or unless his day to die will have arrived, or unless, descending into battle, he will perish,
26:11 may the Lord be gracious to me, so that I may not extend my hand against the Christ of the Lord. ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, take the spear that is at his head, and the cup of water, and let us go.”
26:12 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, David took the spear, and the cup of water that was at Saul’s head, and they went away. And there was no one who saw it, or realized it, or awakened, but they were all sleeping. For a deep sleep from the Lord had fallen over them.
26:13 And when David had crossed over to the opposite side, and had stood upon the top of the hill far away, so that there was a great interval between them,
26:14 David cried out to the people, and to Abner, the son of Ner, ເວົ້າ, “Will you not respond, Abner?” And responding, Abner said, "ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໃຜ, that you would cry out and disquiet the king?"
26:15 And David said to Abner: “Are you not a man? And who else is like you in Israel? Then why have you not guarded your lord the king? For one of the people entered, so that he might kill the king, your lord.
26:16 This is not good, what you have done. ໃນຖານະເປັນຊີວິດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, you are sons of death, because you have not guarded your lord, the Christ of the Lord. ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, where is the king’s spear, and where is the cup of water that was at his head?"
26:17 Then Saul recognized the voice of David, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “Is this not your voice, my son David?” And David said, “It is my voice, my lord the king.”
26:18 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: “For what reason has my lord pursued his servant? What have I done? Or what evil is there in my hand?
26:19 ໃນປັດຈຸບັນເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ, listen, ຂ້ອຍ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ເຈົ້າ, my lord the king, to the words of your servant. If the Lord has stirred you up against me, let him make the sacrifice fragrant. But if the sons of men have done so, they are accursed in the sight of the Lord, who has cast me out this day, so that I would not live within the inheritance of the Lord, ເວົ້າ, 'Go, serve strange gods.’
26:20 ແລະ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, let not my blood be poured out upon the earth before the Lord. For the king of Israel has gone out, so that he might seek a flea, just as the partridge is pursued amid the mountains.”
26:21 ແລະໂຊໂລເວົ້າວ່າ: “I have sinned. Return, my son David. For I will never again do evil to you, because my life has been precious in your eyes this day. For it is apparent that I have acted senselessly, and have been ignorant of very many things.”
26:22 ແລະ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ, David said: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, the king’s spear. Let one of the servants of the king cross over and take it.
26:23 And the Lord will repay each one according to his justice and faith. For the Lord has delivered you this day into my hand, but I was not willing to extend my hand against the Christ of the Lord.
26:24 And just as your soul has been magnified this day in my eyes, so let my soul be magnified in the eyes of the Lord, and may he free me from all distress.”
26:25 Then Saul said to David: “You are blessed, my son David. And whatever you may do, it shall certainly succeed.” And David departed on his way. And Saul returned to his place.

1 ຊາມູເອນ 27

27:1 And David said in his heart: “At some time, I will one day fall into the hands of Saul. Is it not better if I flee, and be saved in the land of the Philistines, so that Saul may despair and cease to seek me in all the parts of Israel? ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, I will flee away from his hands.”
27:2 And David rose up and went away, he and the six hundred men who were with him, to Achish, the son of Maoch, the king of Gath.
27:3 And David lived with Achish at Gath, he and his men: each man with his household, and David with his two wives, Ahinoam, the Jezreelite, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.
27:4 And it was reported to Saul that David had fled to Gath. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, he did not continue to seek him.
27:5 And David said to Achish: “If I have found favor in your eyes, let a place be given to me in one of the cities of this region, so that I may live there. For why should your servant stay in the city of the king with you?"
27:6 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, Achish gave Ziklag to him on that day. ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, Ziklag belongs to the kings of Judah, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມື້​ນີ້.
27:7 Now the number of days that David lived in the region of the Philistines was four months.
27:8 And David and his men went up and took plunder from Geshuri, and from Girzi, and from the Amalekites. For in the land long ago, these were the inhabitants of the area, going from Shur as far as the land of Egypt.
27:9 And David struck the entire land. Neither did he leave alive man or woman. And he took away the sheep, and the oxen, and the donkeys, and the camels, and the garments. And he returned and went to Achish.
27:10 Then Achish said to him, “Whom did you go out against today?” And David responded, “Against the south of Judah, and against the south of Jerahmeel, and against the south of Keni.”
27:11 Neither man nor woman was left alive by David. Neither did he lead back any of them to Gath, ເວົ້າ, “Lest perhaps they may speak against us.” David did these things. And this was his decision during all the days that he lived in the region of the Philistines.
27:12 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Achish trusted David, ເວົ້າ: “He has worked much harm against his people Israel. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, he will be a servant to me forever.”

1 ຊາມູເອນ 28

28:1 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ນັ້ນ, the Philistines gathered together their troops, so that they might be prepared for war against Israel. And Achish said to David, “I know now, ແນ່​ນອນ​ວ່າ, that you will go out with me to war, you and your men.”
28:2 And David said to Achish, “You know now what your servant will do.” And Achish said to David, “And so, I will appoint you to guard my head for all days.”
28:3 Now Samuel was dead, and all of Israel mourned for him, and they buried him in Ramah, ເມືອງລາວ. And Saul took away the magi and soothsayers from the land.
28:4 And the Philistines gathered together, and they arrived and made camp at Shunem. Then Saul also gathered all of Israel, and he arrived at Gilboa.
28:5 And Saul saw the camp of the Philistines, and he was afraid, and his heart was exceedingly terrified.
28:6 And he consulted the Lord. But he did not respond to him, neither by dreams, nor by priests, nor by prophets.
28:7 And Saul said to his servants, “Seek for me a woman having a divining spirit, and I will go to her, and consult through her.” And his servants said to him, “There is a woman having a divining spirit at Endor.”
28:8 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, he changed his usual appearance, and he put on other clothes. And he went, and two men with him, and they came to the woman by night. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ນາງ, “Divine for me, by your divining spirit, and raise up for me whomever I will tell you.”
28:9 And the woman said to him: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, you know how much Saul has done, and how he has wiped away the magi and soothsayers from the land. Why then do you set a trap for my life, so that it will be put to death?"
28:10 And Saul swore to her by the Lord, ເວົ້າ, "ໃນຖານະເປັນຊີວິດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, nothing evil will befall you because of this matter.”
28:11 And the woman said to him, “Whom shall I raise up for you?"ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “Raise up for me Samuel.”
28:12 And when the woman had seen Samuel, she cried out with a loud voice, and she said to Saul: “Why have you afflicted me? For you are Saul!"
28:13 And the king said to her: "ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ. What have you seen?” And the woman said to Saul, “I saw gods ascending from the earth.”
28:14 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ນາງ, “What appearance does he have?” And she said, “An old man ascends, and he is clothed in a cloak.” And Saul understood that it was Samuel. And he bowed himself upon his face on the ground, ແລະເຂົາ reverenced.
28:15 ແລ້ວຊາມູເອນໄດ້ກ່າວກັບໂຊໂລ, “Why have you disquieted me, so that I would be raised up?” And Saul said: “I am greatly distressed. For the Philistines fight against me, and God has withdrawn from me, and he is not willing to heed me, neither by the hand of prophets, nor by dreams. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, I have summoned you, so that you would reveal to me what I should do.”
28:16 ຊາມູເອນເວົ້າວ່າ, “Why do you question me, though the Lord has withdrawn from you, and has crossed over to your rival?
28:17 For the Lord will do to you just as he spoke by my hand. And he will tear your kingdom from your hand. And he will give it to your neighbor David.
28:18 For you did not obey the voice of the Lord, and you did not carry out the wrath of his fury upon Amalek. ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້, the Lord has done to you what you are enduring this day.
28:19 And the Lord also will give Israel into the hands of the Philistines, along with you. Then tomorrow you and your sons will be with me. But the Lord will also deliver the camp of Israel into the hands of the Philistines.”
28:20 ແລະ​ທັນ​ທີ​ທັນ​ໃດ, Saul fell stretched out on the ground. For he was terrified by the words of Samuel. And there was no strength in him. For he had not eaten bread all that day.
28:21 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, the woman entered to Saul, (for he was very troubled) ແລະເວົ້າກັນວ່າເຂົາ: "ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, your handmaid has obeyed your voice, and I have placed my life in my hand. And I have heeded the words which you spoke to me.
28:22 ແລະດັ່ງນັ້ນໃນປັດຈຸບັນ, I ask you to heed the voice of your handmaid, and let me place before you a morsel of bread, ດັ່ງ​ນັ້ນ, by eating, you may recover strength, and you may be able to undertake the journey.”
28:23 But he refused, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “I will not eat.” But his servants and the woman urged him, and after some time, heeding their voice, he rose up from the ground, and he sat upon the bed.
28:24 Now the woman had a fatted calf in the house, and she hurried and killed it. And taking meal, she kneaded it, and she baked unleavened bread.
28:25 And she set it before Saul and before his servants. And when they had eaten, they rose up, and they walked all through that night.

1 ຊາມູເອນ 29

29:1 Then all the troops of the Philistines were gathered together at Aphek. But Israel also made camp, above the spring which is in Jezreel.
29:2 ແລະຄວາມຈິງແລ້ວ, the princes of the Philistines advanced by hundreds and by thousands; but David and his men were in the rear with Achish.
29:3 And the leaders of the Philistines said to Achish, “What do these Hebrews intend to do?” And Achish said to the leaders of the Philistines: “Could you be ignorant about David, who was the servant of Saul, ກະສັດຂອງອິດສະຣາເອນ, and who has been with me for many days, even years, and I have not found within him anything, from the day that he fled to me, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມື້​ນີ້?"
29:4 Then the leaders of the Philistines became angry against him, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ: “Let this man return, and let him settle in his place, which you appointed for him. But let him not descend with us to battle, lest he become an adversary to us when we begin to fight. For in what other way will he be able to please his lord, except with our heads?
29:5 Is not this the David, about whom they were singing, while dancing, ເວົ້າ: ‘Saul struck down his thousands, but David his ten thousands?'"
29:6 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Achish called David, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ: "ໃນຖານະເປັນຊີວິດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, you are good and righteous in my sight, even in your departure and your return with me in the military camp. And I have not found anything evil in you, from the day that you came to me, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມື້​ນີ້. But you are not pleasing to the princes.
29:7 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, return, and go in peace, so that you do not offend the eyes of the princes of the Philistines.”
29:8 And David said to Achish, “But what have I done, or what have you found in me, ລັດຖະກອນຂອງທ່ານ, from the day that I was in your sight to this day, so that I may not go out and fight against the enemies of my lord, ຄົນ?"
29:9 ແລະ​ໃນ​ການ​ຕອບ, Achish said to David: “I know that you are good in my sight, like an angel of God. But the leaders of the Philistines have said: ‘He shall not go up with us to the battle.’
29:10 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, rise up in the morning, you and the servants of your lord who came with you. And when you have risen up in the night, as it begins to be light, go forth.”
29:11 And so David rose up in the night, he and his men, so that they might set out in the morning. And they returned to the land of the Philistines. But the Philistines ascended to Jezreel.

1 ຊາມູເອນ 30

30:1 And when David and his men had arrived at Ziklag on the third day, the Amalekites had made an attack on the south side against Ziklag. And they had struck Ziklag, ແລະໄຟໄຫມ້ດ້ວຍໄຟ.
30:2 And they had led the women in it away as captives, from the small to the great. And they had not killed anyone, but they led them away with them. And then they traveled on their journey.
30:3 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, when David and his men had arrived at the city, and had found it burned with fire, and that their wives and their sons and daughters had been led away as captives,
30:4 David and the people who were with him lifted up their voices. And they mourned until the tears in them failed.
30:5 ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຈິງ, the two wives of David also had been led away as captives: Ahinoam, the Jezreelite, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.
30:6 And David was greatly saddened. And the people were willing to stone him, because the soul of every man was bitter over his sons and daughters. But David was strengthened by the Lord his God.
30:7 And he said to the priest Abiathar, ລູກຊາຍຂອງອາຫິເມເລກ, “Bring the ephod to me.” And Abiathar brought the ephod to David.
30:8 And David consulted the Lord, ເວົ້າ, “Shall I pursue these robbers, and will I overtake them, ຫຼື​ບໍ່?” And the Lord said to him: “Pursue. For without doubt, you will overtake them and find the prey.”
30:9 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, David went away, he and the six hundred men who were with him, and they arrived as far as the torrent Besor. ແລະບໍ່ແນ່ນອນ, being weary, stayed there.
30:10 But David pursued, he and four hundred men. For two hundred stayed, ຜູ້​ທີ່, being weary, were not able to cross the torrent Besor.
30:11 And they found an Egyptian man in the field, and they led him to David. And they gave him bread, so that he might eat, and water, so that he might drink,
30:12 and also a section of a mass of dried figs, and two clusters of dried grapes. And when he had eaten, his spirit returned, and he was refreshed. For he had not eaten bread, nor drank water, for three days and three nights.
30:13 And so David said to him: “To whom do you belong? Or where are you from? ແລະເຈົ້າຈະໄປໃສ?"ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ: “I am a young man of Egypt, the servant of an Amalekite man. But my lord abandoned me, because I began to be sick the day before yesterday.
30:14 ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຈິງ, we broke forth to the southern side of Cherethi, and against Judah, and to the south of Caleb, and we burned Ziklag with fire.”
30:15 ແລະ David ໄດ້ກ່າວກັບເຂົາ, “Are you able to lead me to this battle line?"ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “Swear to me by God that you will not kill me, and that you will not deliver me into the hands of my lord, and I will lead you to this battle line.” And David swore to him.
30:16 And when he had led him, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ, they were stretched out on the face of the land everywhere, eating and drinking and celebrating, as if it were a feast day, because of all the prey and spoils that they had taken from the land of the Philistines, and from the land of Judah.
30:17 And David struck them down from evening until the evening of the next day. And no one among them escaped, except four hundred youths, who had climbed on camels and fled.
30:18 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, David rescued all that the Amalekites had taken, and he rescued his two wives.
30:19 And nothing was missing, from small even to great, among the sons and daughters, and among the spoils, and among everything whatsoever that they had seized. David returned it all.
30:20 And he took all the flocks and the herds, and he drove them before his face. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, “This is the prey of David.”
30:21 Then David arrived at the two hundred men, ຜູ້​ທີ່, being weary, had stayed, for they had not been able to follow David, and he had ordered them to remain at the torrent Besor. And they went out to meet David, ແລະປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບພຣະອົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ David, drawing near to the people, greeted them peacefully.
30:22 And all the wicked and iniquitous men, out of the men who had gone with David, ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ, ກ່າວ​ວ່າ: “Since they did not go with us, we will not give to them anything from the prey that we have rescued. But let his wife and children be enough for each of them; when they have accepted this, they may go back.”
30:23 But David said: “You shall not do this, ອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, with these things that the Lord has delivered to us, for he has preserved us, and he has given into our hands the robbers who broke out among us.
30:24 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, let no one heed you over these words. But equal shall be the portion of him who descended to the battle, and of him who remained with the supplies, and they will divide it alike.”
30:25 And this has been done from that day and thereafter. And it was established as a statute, and as if a law, in Israel even to this day.
30:26 Then David went to Ziklag, and he sent gifts from the prey to the elders of Judah, his neighbors, ເວົ້າ, “Receive a blessing from the prey of the enemies of the Lord,"
30:27 to those who were in Bethel, and who were in Ramoth toward the south, and who were in Jattir,
30:28 and who were in Aroer, and who were in Siphmoth, and who were in Eshtemoa,
30:29 and who were in Racal, and who were in the cities of Jerahmeel, and who were in the cities of Keni,
30:30 and who were in Hormah, and who were at the lake of Ashan, and who were in Athach,
30:31 and who were in Hebron, and to the remainder who were in those places where David had stayed, he and his men.

1 ຊາມູເອນ 31

31:1 Now the Philistines were fighting against Israel. And the men of Israel fled before the face of the Philistines, and they fell down slain on mount Gilboa.
31:2 And the Philistines rushed upon Saul, and upon his sons, and they struck down Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
31:3 And the entire weight of the battle was turned against Saul. And the men who were archers pursued him. And he was severely wounded by the archers.
31:4 Then Saul said to his armor bearer, "ແຕ້ມ sword ຂອງທ່ານແລະການໂຈມຕີຂ້າພະເຈົ້າ, otherwise these uncircumcised may come and kill me, mocking me.” And his armor bearer was not willing. For he had been struck with an exceedingly great fear. ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ, Saul took his own sword, and he fell upon it.
31:5 And when his armor bearer had seen this, ຄື, that Saul had died, he too fell upon his sword, and he died with him.
31:6 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ, Saul died, and his three sons, ແລະປະຈໍາຕະກູນຜູ້ຖືລາວ, and all his men, on the same day together.
31:7 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, seeing that the men of the Israelites had fled, and that Saul had died with his sons, the men of Israel who were across the valley or beyond the Jordan abandoned their cities, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຫລົບຫນີ. And the Philistines went and lived there.
31:8 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,, when the next day arrived, the Philistines came, so that they might despoil the slain. And they found Saul and his three sons lying on mount Gilboa.
31:9 And they cut off the head of Saul. And they despoiled him of the armor, and they sent it into the land of the Philistines all around, so that it might be announced in the temples of the idols and among their people.
31:10 And they placed his armor in the temple of Ashtaroth. But his body they suspended on the wall of Bethshan.
31:11 And when the inhabitants of Jabesh Gilead had heard all that the Philistines had done to Saul,
31:12 all the most valiant men rose up, and they walked all night, and they took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan. And they went to Jabesh Gilead, and they burned them there.
31:13 And they took their bones, and they buried them in the forest of Jabesh. And they fasted for seven days.