July 7, 2015

Reading

Буття 32: 23-32

32:23 І передав усе, що належало йому,

32:24 він залишився сам. І ось, чоловік боровся з ним до ранку.

32:25 А коли побачив, що не здолає його, він торкнувся нерва стегна, і вмить воно зів'яло.

32:26 І він сказав йому, "Відпусти мене, бо зараз світанок сходить». Він відповів, «Я вас не відпущу, якщо ти не благословиш мене».

32:27 Тому він сказав, "Як вас звати?– відповів він, «Джейкоб».

32:28 Але він сказав, «Твоє ім'я не буде називатися Яків, але Ізраїль; бо якщо ти був сильним проти Бога, скільки більше ти будеш перемагати людей?»

32:29 — запитав його Яків, "Скажи мені, як тебе звати?– відповів він, «Чому ви питаєте моє ім'я??І поблагословив його на тому ж місці.

32:30 І назвав Яків ім'я того місця: Пеніел, кажучи, «Я бачив Бога лицем до лиця, і моя душа була врятована».

32:31 І вмить над ним зійшло сонце, після того, як він перетнув Пеніел. Але по правді, він накульгував на ногу.

32:32 З цієї причини, синів Ізраїля, навіть до наших днів, не їж нерва, що всох у стегні Якова, тому що він торкнувся нерва стегна і він був закупорений.

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 9: 32-38

9:32	And they went to Capernaum. And when they were in the house, he questioned them, “What did you discuss on the way?»
9:33	But they were silent. Бо справді, on the way, they had disputed among themselves as to which of them was greater.
9:34	І сів, he called the twelve, і він сказав їм, “If anyone wants to be first, he shall be the last of all and the minister of all.”
9:35	And taking a child, he set him in their midst. And when he had embraced him, — сказав він їм:
9:36	“Whoever receives one such child in my name, receives me. And whoever receives me, receives not me, but him who sent me.”
9:37	John responded to him by saying, “Teacher, we saw someone casting out demons in your name; he does not follow us, and so we prohibited him.”
9:38	But Jesus said: “Do not prohibit him. For there is no one who can act with virtue in my name and soon speak evil about me.