Marso 29, 2024

Biyernes Santo

Unang Pagbasa

Ang Libro ni Propeta Isaias 52: 13-53: 12

52:13	Tan-awa, makasabot ang akong alagad; siya pagabayawon ug pagabayawon, ug siya mahimong halangdon kaayo.
52:14	Ingon nga sila nahingangha kanimo, mao usab ang iyang panagway nga walay himaya sa taliwala sa mga tawo, ug ang iyang panagway, taliwala sa mga anak sa tawo.
52:15	Isablig niya ang daghang mga nasod; ang mga hari magatak-um sa ilang baba tungod kaniya. Ug kadtong kinsa wala siya gihulagway, nakakita. Ug kadtong wala makadungog, gikonsiderar.

53:1	Kinsa ang mituo sa among taho? Ug kang kinsa gipadayag ang bukton sa Ginoo?
53:2	Ug siya mobangon sama sa usa ka linghod nga tanum sa iyang panan-aw, ug sama sa gamot gikan sa uhaw nga yuta. Walay katahom o halangdong panagway diha kaniya. Kay kami nagtan-aw kaniya, ug walay aspeto, sa ingon nga atong tinguhaon siya.
53:3	Siya gitamay ug labing ubos sa mga tawo, usa ka tawo sa mga kasub-anan nga nahibalo sa kaluyahon. Ug ang iyang panagway gitagoan ug gitamay. Tungod niini, wala namo siya gitamod.
53:4	tinuod, iyang gikuha ang atong mga kahuyang, ug siya sa iyang kaugalingon nagpas-an sa atong mga kasub-anan. Kag ginhunahuna namon sia nga daw isa sia ka aruon, o ingon nga siya gihampak sa Dios ug gipakaulawan.
53:5	Apan siya sa iyang kaugalingon nasamdan tungod sa atong mga kasal-anan. Napangos siya tungod sa atong pagkadaotan. Ang disiplina sa atong kalinaw diha kaniya. Ug pinaagi sa iyang mga samad, kami nangaayo.
53:6	Kitang tanan nanghisalaag sama sa mga karnero; ang matag usa mitipas sa iyang kaugalingong dalan. Ug gibutang sa Ginoo ang tanan natong kasal-anan diha kaniya.
53:7	Gitanyagan siya, kay iya man ini nga pagbuot. Ug wala niya bukha ang iyang baba. Siya dad-on sama sa usa ka karnero ngadto sa ihawan. Ug siya mahimong amang sama sa usa ka karnero sa atubangan sa iyang mag-aalot. Kay dili niya ablihan ang iyang baba.
53:8	Gibayaw siya gikan sa kasakit ug paghukom. Kinsa ang maghulagway sa iyang kinabuhi? Kay siya giputol gikan sa yuta sa mga buhi. Tungod sa pagkadaotan sa akong katawhan, Gibunalan ko siya.
53:9	Ug siya pagahatagan ug usa ka dapit uban sa mga dili diosnon alang sa iyang paglubong, ug uban sa adunahan alang sa iyang kamatayon, bisan siya wala makabuhat ug kadautan, ni limbong sa iyang baba.
53:10	Apan kabubut-on sa Ginoo ang pagdugmok kaniya sa kaluyahon. Kon ihalad niya ang iyang kinabuhi tungod sa sala, makakita siya ug mga kaliwat nga may taas nga kinabuhi, ug ang kabubut-on sa Ginoo pagamandoan pinaagi sa iyang kamot.
53:11	Kay ang iyang kalag naghago, makakita siya ug matagbaw. Pinaagi sa iyang kahibalo, ang akong matarung nga alagad magapakamatarung sa daghan, ug siya sa iyang kaugalingon magapas-an sa ilang mga kasal-anan.
53:12	Busa, Hatagan ko siya ug daghang gidaghanon. Ug iyang bahinon ang mga inagaw sa kusgan. Kay gitugyan niya ang iyang kinabuhi ngadto sa kamatayon, ug siya giila nga usa sa mga kriminal. Ug iyang gikuha ang mga sala sa kadaghanan, ug siya nag-ampo alang sa mga malapason.

Ikaduha nga Pagbasa

Ang Sulat ngadto sa mga Hebreohanon 4: 14-16; 5: 7-9

4:14	Busa, kay kita adunay usa ka dakung Labawng Pari, nga naglagbas sa langit, Jesus nga Anak sa Dios, kinahanglan natong huptan ang atong pagsugid.
4:15	Kay kita walay labawng sacerdote nga dili arang malooy sa atong mga kaluyahon, kondili usa nga gitintal sa tanang mga butang, sama nga kami, apan walay sala.
4:16	Busa, manglakaw kita nga may pagsalig ngadto sa trono sa grasya, aron kita makabaton ug kalooy, ug pangitaa ang grasya, sa usa ka makatabang nga panahon.

5:7	Si Kristo mao ang, sa mga adlaw sa iyang unod, uban sa kusog nga paghilak ug mga luha, naghalad ug mga pag-ampo ug mga pangamuyo ngadto sa Usa nga makahimo sa pagluwas kaniya gikan sa kamatayon, ug kinsa nadungog tungod sa iyang pagtahud.
5:8	Ug bisan pa, sigurado, siya mao ang Anak sa Dios, nakakat-on siya sa pagkamasinugtanon pinaagi sa mga butang nga iyang giantos.
5:9	Ug sa pag-abot sa iyang katumanan, gihimo siya, para sa tanan nga nagmatinumanon kaniya, ang hinungdan sa walay katapusan nga kaluwasan,

Ebanghelyo

The Passion of our Lord According to John 18: 1-19: 42

18:1	Sa dihang gisulti ni Jesus kining mga butanga, migikan siya uban sa iyang mga tinun-an tabok sa Suba sa Kidron, diin adunay usa ka tanaman, diin siya misulod uban sa iyang mga tinon-an.
18:2	Apan si Judas, kinsa nagbudhi kaniya, nahibal-an usab ang lugar, kay si Jesus kanunay nga nakigtagbo sa iyang mga tinon-an didto.
18:3	Unya si Judas, sa dihang nakadawat siya ug usa ka panon gikan sa hataas nga mga pari ug sa mga tig-alagad sa mga Pariseo, miduol sa dapit dala ang mga parol ug mga sulo ug mga hinagiban.
18:4	Ug mao nga si Jesus, nasayod sa tanan nga mahitabo kaniya, abante ug miingon kanila, “Kinsa ang imong gipangita?”
18:5	Sila mitubag kaniya, “Si Jesus nga Nasaretnon.” Miingon si Jesus kanila, "Ako siya." Karon si Judas, kinsa nagbudhi kaniya, nagtindog usab uban kanila.
18:6	Unya, sa dihang miingon siya kanila, “Ako siya,” mibalik sila ug nangatumba sa yuta.
18:7	Unya gipangutana niya sila pag-usab: “Kinsa ang imong gipangita?” Ug sila miingon, “Si Jesus nga Nasaretnon.”
18:8	Si Jesus mitubag: “I told you nga ako siya. Busa, kung nangita ka nako, tugoti kining uban sa paglakaw.”
18:9	Kini gihimo aron ang pulong matuman, nga iyang giingon, “Sa mga tawo nga imong gihatag kanako, Wala ko nawala bisan usa kanila.”
18:10	Unya si Simon Pedro, nga adunay espada, gidrowing kini, ug iyang gibunalan ang ulipon sa labawng sacerdote, ug iyang giputol ang iyang tuong dalunggan. Karon ang ngalan sa sulugoon mao si Malco.
18:11	Busa, Miingon si Jesus kang Pedro: “Ibutang ang imong espada sa sakoban. Dili ba ako moinum sa kopa nga gihatag kanako sa akong Amahan??”
18:12	Unya ang cohort, ug ang tribune, ug si Jesus gidakop sa mga sulugoon sa mga Judio ug gigapos siya.
18:13	Ug ilang gidala siya palayo, una kang Annas, kay siya mao ang ugangan ni Caifas, kinsa mao ang labawng sacerdote niadtong tuiga.
18:14	Karon si Caifas mao ang nagtambag sa mga Judio nga maayo alang sa usa ka tawo nga mamatay alang sa katawhan..
18:15	Ug si Simon Pedro misunod kang Jesus uban sa laing tinun-an. Ug ang maong tinon-an nailhan sa labawng sacerdote, ug busa misulod siya uban kang Jesus ngadto sa hawanan sa labawng sacerdote.
18:16	Apan si Pedro nagtindog sa gawas sa pultahan. Busa, ang laing disipulo, nga nailhan sa labawng sacerdote, migula ug nakigsulti sa babaye nga nagbantay sa pultahan, ug siya nanguna kang Pedro.
18:17	Busa, ang babayeng sulugoon nga nagbantay sa pultahan miingon kang Pedro, “Dili ba kauban usab kamo sa mga tinun-an niining tawhana?" Ingon siya, "Dili ko."
18:18	Karon ang mga sulugoon ug ang mga sulugoon nagbarog atubangan sa nagdilaab nga mga baga, kay bugnaw man, ug sila nanginit sa ilang kaugalingon. Ug si Pedro nagtindog usab uban kanila, nagpainit sa iyang kaugalingon.
18:19	Unya ang labawng sacerdote nangutana kang Jesus mahitungod sa iyang mga tinun-an ug mahitungod sa iyang pagtolon-an.
18:20	Si Jesus mitubag kaniya: “Ako misulti sa dayag ngadto sa kalibutan. Kanunay kong nagtudlo sa sinagoga ug sa templo, diin nagtagbo ang tanang mga Judio. Ug wala akoy gisulti sa tago.
18:21	Nganong mangutana ka nako? Pangutan-a kadtong nakadungog sa akong gisulti kanila. Tan-awa, nahibalo sila niining mga butanga nga akong gisulti.”
18:22	Unya, sa dihang gisulti niya kini, usa sa mga tig-alagad nga nagbarog sa duol mibunal kang Jesus, nag-ingon: “Mao ba kini ang paagi sa pagtubag ninyo sa labawng pari?”
18:23	Si Jesus mitubag kaniya: “Kon sayop ang akong gisulti, paghatag ug pagpamatuod mahitungod sa sayop. Apan kung husto ang akong gisulti, unya nganong gisagpa ko nimo?”
18:24	Ug gipadala siya nga ginapus ni Anas ngadto kang Caifas, ang labawng pari.
18:25	Karon si Simon Pedro nagtindog ug nagpadangdang sa iyang kaugalingon. Unya sila miingon kaniya, “Dili ba usab ikaw usa sa iyang mga tinun-an?” Iya kining gilimod ug niingon, "Dili ko."
18:26	Usa sa mga sulugoon sa labawng pari (paryenti niya nga giputlan ni Pedro sa dalunggan) miingon kaniya, “Wala ba ko makakita nimo sa tanaman uban niya?”
18:27	Busa, pag-usab, Gipanghimakak kini ni Pedro. Ug dihadiha mituktugaok ang manok.
18:28	Unya ilang gidala si Jesus gikan kang Caifas ngadto sa pretorio. Karon buntag na, ug busa wala sila mosulod sa pretorio, aron dili sila mahugawan, apan makakaon sa pasko.
18:29	Busa, Si Pilato migula ngadto kanila, ug siya miingon, “Unsa may imong sumbong batok niining tawhana??”
18:30	Mitubag sila ug miingon kaniya, “Kon dili pa siya mamumuhat ug daotan, dili unta namo siya itugyan kanimo.”
18:31	Busa, Si Pilato miingon kanila, “Kuhaa ninyo siya ug hukmi siya sumala sa inyong kaugalingong balaod.” Unya ang mga Judio miingon kaniya, “Dili subay sa balaod alang kanamo ang pagpatay kang bisan kinsa.”
18:32	Kini aron ang pulong ni Jesus matuman, nga iyang gisulti nga nagpaila kung unsang matanga sa kamatayon ang iyang pagakamatyan.
18:33	Unya si Pilato misulod pag-usab sa pretorio, ug iyang gitawag si Jesus ug miingon kaniya, “Ikaw ang hari sa mga Judio?”
18:34	Si Jesus mitubag, “Gisulti ba nimo kini sa imong kaugalingon, o aduna bay nagsulti kanimo mahitungod kanako?”
18:35	Si Pilato mitubag: “Ako ba usa ka Judio? Ang imong kaugalingong nasod ug ang labawng mga pari nagtugyan kanimo nganhi kanako. Unsa imong nabuhat?”
18:36	Si Jesus mitubag: “Ang akong gingharian dili iya niining kalibotana. Kon ang akong gingharian iya pa niining kalibotana, maningkamot gayod ang akong mga ministro aron dili ako itugyan ngadto sa mga Hudiyo. Apan ang akong gingharian dili gikan dinhi karon.”
18:37	Ug si Pilato miingon kaniya, “Hari ka, unya?” Si Jesus mitubag, “Ikaw nag-ingon nga ako usa ka hari. Alang niini ako natawo, ug tungod niini mianhi ako sa kalibutan: aron ako makahatag ug pagpamatuod sa kamatuoran. Ang matag usa nga iya sa kamatuoran makadungog sa akong tingog.”
18:38	Si Pilato miingon kaniya, “Unsa ang kamatuoran?” Ug sa nakaingon siya niini, migula siya pag-usab ngadto sa mga Judio, ug siya miingon kanila, “Wala koy nakitang kaso batok niya.
18:39	Pero naa kay batasan, nga kinahanglan kong buhian ang usa kaninyo sa pasko. Busa, Buot ba kamo nga buhian ko kaninyo ang hari sa mga Judio?”
18:40	Unya silang tanan balikbalik nga misinggit, nag-ingon: “Dili kini, kondili si Barabas.” Karon si Barrabas maoy usa ka tulisan.

19:1	Busa, Unya gidakop ni Pilato si Jesus ug gihampak siya.
19:2	Ug ang mga sundalo, paghabol ug korona sa mga tunok, gibutang kini sa iyang ulo. Ug ilang gisul-oban siya sa usa ka saput nga mapula.
19:3	Ug sila miduol kaniya ug nanag-ingon, “Hail, hari sa mga Judio!” Ug ilang gibunalan siya sa makadaghan.
19:4	Unya migawas na usab si Pilato, ug siya miingon kanila: “Tan-awa, Ako siyang ipagawas kanimo, aron makaamgo ka nga wala akoy nakitang kaso batok kaniya.”
19:5	(Unya si Jesus migula, nga nagdala sa purongpurong sa mga tunok ug sa purpura nga bisti.) Ug siya miingon kanila, “Tan-awa ang tawo.”
19:6	Busa, sa dihang ang mga labawng sacerdote ug ang mga tig-alagad nakakita kaniya, sila misinggit, nag-ingon: “Ilansang siya sa krus! Ilansang siya sa krus!” Miingon si Pilato kanila: “Kuhaa ninyo siya ug ilansang siya sa krus. Kay wala akoy nakitang kaso batok kaniya.”
19:7	Ang mga Judio mitubag kaniya, “Naa tay balaod, ug sumala sa balaod, siya kinahanglan nga mamatay, kay gihimo niya ang iyang kaugalingon nga Anak sa Dios.”
19:8	Busa, sa pagkadungog ni Pilato niining pulonga, mas nahadlok siya.
19:9	Ug misulod siya pag-usab sa pretorio. Ug siya miingon kang Jesus. “Diin ka gikan?” Apan si Jesus wala motubag kaniya.
19:10	Busa, Si Pilato miingon kaniya: “Dili ka ba makigsulti kanako? Wala ka ba mahibalo nga ako adunay awtoridad sa paglansang kanimo sa krus?, ug ako adunay awtoridad sa pagbuhi kanimo?”
19:11	Si Jesus mitubag, “Wala ka untay awtoridad ibabaw kanako, gawas kon kini gihatag kanimo gikan sa itaas. Tungod niini nga hinungdan, siya nga nagtugyan kanako nganha kanimo adunay labing daku nga sala."
19:12	Ug sukad niadto, Si Pilato naninguha sa pagbuhi kaniya. Apan ang mga Judio naninggit, nag-ingon: “Kon buhian nimo kining tawhana, dili ka higala ni Cesar. Kay ang bisan kinsa nga maghimo sa iyang kaugalingon nga hari mosupak kang Cesar.”
19:13	Karon sa pagkadungog ni Pilato niining mga pulonga, iyang gidala si Jesus sa gawas, ug siya milingkod sa lingkoranan sa paghukom, sa dapit nga gitawag ug Pavement, apan sa Hebreohanon, kini gitawag nga Hataas.
19:14	Karon adlaw kadto sa pangandam sa pasko, mga ikaunom nga oras. Ug siya miingon sa mga Judio, “Tan-awa ang imong hari.”
19:15	Apan naghilak sila: “Kuhaa siya! Dad-a siya! Ilansang siya sa krus!” Miingon si Pilato kanila, “Ilansang ko ba sa krus ang inyong hari?” Ang hataas nga mga pari mitubag, “Kami walay hari gawas kang Cesar.”
19:16	Busa, unya iyang gitugyan siya ngadto kanila aron ilansang sa krus. Ug ilang gikuha si Jesus ug gidala siya sa gawas.
19:17	Ug nagpas-an sa iyang kaugalingong krus, miadto siya sa dapit nga gitawag og Kalbaryo, apan sa Hebreohanon kini gitawag ug Dapit sa Kalabera.
19:18	Didto ilang gilansang siya sa krus, ug uban kaniya ang duha pa, usa sa matag kilid, uban ni Jesus sa tunga.
19:19	Unya si Pilato misulat usab ug usa ka titulo, ug iyang gibutang kini ibabaw sa krus. Ug kini nahisulat: JESUS ​​NGA NAZARENE, HARI SA MGA JUDIO.
19:20	Busa, daghan sa mga Judio ang nakabasa niini nga titulo, kay ang dapit diin si Jesus gilansang sa krus duol sa siyudad. Ug kini gisulat sa Hebreohanon, sa Grego, ug sa Latin.
19:21	Unya ang mga labawng sacerdote sa mga Judio miingon kang Pilato: Ayaw pagsulat, ‘Hari sa mga Hudiyo,' apan kana iyang giingon, ‘Ako ang Hari sa mga Hudiyo.’
19:22	Si Pilato mitubag, “Ang akong gisulat, Gisulat ko.”
19:23	Unya ang mga sundalo, sa dihang ilang gilansang siya sa krus, gikuha ang iyang mga bisti, ug naghimo sila ug upat ka bahin, usa ka bahin sa matag sundalo, ug ang tunika. Apan ang tunika walay tinahian, hinabol gikan sa ibabaw sa tibuok tibuok.
19:24	Unya sila nanag-ingon sa usag usa, “Dili nato kini putlon, kondili magripa hinoon kita niini, aron tan-awon kon kang kinsa kini.” Kini aron matuman ang Kasulatan, nag-ingon: “Gibahinbahin nila ang akong mga bisti sa ilang kaugalingon, ug alang sa akong kupo sila nagripa.” Ug sa pagkatinuod, ang mga sundalo nagbuhat niining mga butanga.
19:25	Ug nagtindog sa tupad sa krus ni Jesus ang iyang inahan, ug igsoong babaye sa iyang inahan, ug si Maria ni Cleofas, ug Maria Magdalena.
19:26	Busa, sa dihang nakita ni Jesus ang iyang inahan ug ang tinon-an nga iyang gihigugma nga nagbarog duol, ingon niya sa iyang mama, “Babaye, tan-awa ang imong anak.”
19:27	Sunod, miingon siya sa tinun-an, “Tan-awa ang imong inahan.” Ug gikan niadtong taknaa, gidawat siya sa disipulo nga iyaha.
19:28	Human niini, Si Jesus nahibalo nga ang tanan natuman na, aron matuman ang Kasulatan, ingon siya, “Giuhaw ko.”
19:29	Ug naay sudlanan nga gibutang didto, puno sa suka. Unya, pagbutang ug espongha nga puno sa suka palibot sa hisopo, ilang gidala kini sa iyang baba.
19:30	Unya si Jesus, sa dihang nadawat niya ang suka, miingon: "Kini nahuman na." Ug miduko sa iyang ulo, iyang gitugyan ang iyang espiritu.
19:31	Unya ang mga Judio, kay adlaw kadto sa pagpangandam, aron ang mga lawas dili magpabilin sa krus sa Adlaw nga Igpapahulay (kay kadtong Igpapahulay maoy usa ka dakung adlaw), nagpakilooy sila kang Pilato nga mabali ang ilang mga bitiis, ug sila mahimong kuhaon.
19:32	Busa, miduol ang mga sundalo, ug, tinuod, gibali nila ang mga bitiis sa una, ug sa uban nga gilansang sa krus uban kaniya.
19:33	Apan human sila makaduol kang Jesus, sa dihang ilang nakita nga siya patay na, wala nila balia ang iyang mga bitiis.
19:34	Hinuon, usa sa mga sundalo miabli sa iyang kilid gamit ang usa ka bangkaw, ug dihadiha migula ang dugo ug tubig.
19:35	Ug siya nga nakakita niini naghatag ug pagpamatuod, ug ang iyang pagpamatuod tinuod. Ug nasayod siya nga nagsulti siya sa tinuod, aron kamo usab managpanoo.
19:36	Kay kining mga butanga nahitabo aron matuman ang Kasulatan: “Dili mo mabali ang usa ka bukog niya.”
19:37	Ug pag-usab, laing Kasulatan nag-ingon: “Sila motan-aw kaniya, nga ilang gidughang.”
19:38	Unya, human niining mga butanga, Si Jose nga taga-Arimatea, (kay siya tinun-an ni Jesus, apan usa ka tinago tungod sa kahadlok sa mga Judio) mihangyo kang Pilato nga kuhaon niya ang lawas ni Jesus. Ug si Pilato mitugot. Busa, miadto siya ug gikuha ang lawas ni Jesus.
19:39	Karon miabot usab si Nicodemo, (nga miadto kang Jesus sa unang gabii) nagdala ug sinagol nga mira ug aloe, may gibug-aton nga mga kapitoan ka libra.
19:40	Busa, gikuha nila ang lawas ni Jesus, ug ilang giputos kini sa mga panapton nga lino ug sa mga pahumot, ingon nga kini mao ang paagi sa mga Judio sa paglubong.
19:41	Karon sa dapit diin siya gilansang sa krus may usa ka tanaman, ug sa tanaman dihay usa ka bag-ong lubnganan, diin wala pa may nahamutang.
19:42	Busa, tungod sa adlaw sa pangandam sa mga Judio, kay duol ra man ang lubnganan, ilang gibutang si Jesus didto.