Paul's Letter to the Ephesians

Efeziečiams 1

1:1 Paulius, Jėzaus Kristaus apaštalas, Dievo valia, visiems šventiesiems, gyvenantiems Efeze, ir Kristuje Jėzuje tikinčiųjų.
1:2 Malonė jums ir ramybė nuo Dievo Tėvo, ir nuo Viešpaties Jėzaus Kristaus.
1:3 Garbė Dievui Tėvui mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, kuris palaimino mus visokeriopa dvasine palaima danguje, Kristuje,
1:4 kaip jis mus išsirinkdamas jame prieš pasaulio sutvėrimą, taip, kad būtume šventi ir nepriekaištingas jo akyse, labdara.
1:5 Jis iš anksto paskyrė mums priėmimo sūnų, per Jėzų Kristų, savyje, pagal savo valios nutarimą,
1:6 dėl Jo malonės šlovės šlovės, su kuria jis talentingas mums savo mylimojo Sūnaus.
1:7 Jame, turime atpirkimą per Jo kraują: nuodėmėms atleisti sutinkamai su turtus Jo malonės,,
1:8 kuris yra perteklinis mus, su visa išmintimi ir supratimu.
1:9 Taigi ar jis atskleisti mums savo valios paslaptį, kurią jis išdėstytas Kristuje, tokiu būdu, gerai patinkančią jam,
1:10 atsižvelgiant į laiko pilnumo paskirstyme, taip atnaujinti Kristuje Viskas, kas egzistuoja per jį danguje ir žemėje.
1:11 Jame, mes taip pat esame pašaukti mūsų dalis, buvo nulemta sutarimu su Tas, kuris įvykdo viską laikantis savo valios nutarimą planą.
1:12 Taigi gali būti, mes, į savo šlovės šlovės, mes, kurie tikėjosi iš anksto Kristaus.
1:13 Jame, tu taip pat, po to, kai išgirdo ir tikėjo tiesos žodį, kuris yra jūsų išgelbėjimo Evangeliją, buvo užklijuoti Šventosios Dvasios pažadas.
1:14 Jis yra mūsų paveldėjimo įkeitimas, pas išpirkimo įsigijimo, į savo šlovės šlovės.
1:15 Dėl šios, ir klausa jūsų tikėjimo, kad yra Viešpaties Jėzaus, ir savo meilę visiems šventiesiems,
1:16 Aš nenustojo dėkodami už jus, jums skambina į galvą savo maldose,
1:17 kad mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Dievas, šlovės Tėvas, gali suteikti išminties dvasia ir apreiškimo jums, žinių apie jį.
1:18 Gali savo širdies akys šviečia, taip, kad jums gali žinoti, kas yra Jo pašaukimo viltis, ir jo paveldėjimo šlovėje su šventaisiais turtas,
1:19 ir pranašesnis dydis jo pagal į mus, link mes, kurie tiki sutarimu su savo galinga pagal darbo,
1:20 Ja Jis veikė Kristuje, didinant Jį iš numirusių ir nustatyti jį savo dešinėje danguose,
1:21 virš kiekvienos kunigaikštystės ir valdžios ir dorybės ir viešpatavimo, ir kilniausią iš visų vardų, kad yra skiriamas, ne tik šiame amžiuje, bet net ir būsimojo amžiaus.
1:22 Ir jis patiria viską po savo kojomis, ir jis padarė jam per visą Bažnyčios galva,
1:23 kuri yra jo kūnas ir kuri yra pilnatvė, kuris realizuoja viską visiems.

Efeziečiams 2

2:1 Ir jūs kažkada buvo mirusius nusikaltimais ir nusikaltimais,
2:2 į kurį vaikščiojo kartus praeityje, pagal šio pasaulio amžiaus, atsižvelgiant į šio dangų paklusdami kunigaikščiui, dvasia, kurie dabar dirba apie nepasitikėjimo sūnų.
2:3 Ir mes taip pat visi buvo susipažinęs šių dalykų, Tais laikais praeityje, pagal savo kūno norus, veikiantis pagal kūno norų ir pagal mūsų pačių minčių. Ir taip mes buvome, iš prigimties, sūnūs rūstybės, net kaip ir kiti.
2:4 Tačiau vis dar, Dievas, apstus gailestingumo, už jo nepaprastą meilės vardan, su kuriais jis mus pamilo,
2:5 net tada, kai mes buvome mirę mūsų nuodėmes, taip pagyvina mus kartu Kristuje, kieno malonės jūs esate išgelbėti.
2:6 Ir jis prikėlė kartu, ir jis sukėlė mums susėsti kartu danguje, Kristuje Jėzuje,
2:7 taip, kad jis gali rodyti, amžiais greičiau atvykti, gausu turtai jo malonės, jo gerumo mums Kristuje Jėzuje.
2:8 Malone, Jūs gi esate išgelbėti per tikėjimą. Ir tai ne iš savęs, nes tai yra Dievo dovana.
2:9 Ir tai ne dėl darbų, taip, kad niekas negali šlovė.
2:10 Mes esame jo rankų darbas, sukurti Kristuje Jėzuje geriems darbams, kuriuos Dievas paruošė ir kurioje turėtume vaikščioti.
2:11 Dėl šios, be mindful that, Tais laikais praeityje, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,
2:12 ir kad tu buvai, tuo metu, be Kristaus, yra svetimas gyvenimo Izraelio būdu, yra lankytojų į testamentą, turintys jokio pažado viltį, ir yra be Dievo šiame pasaulyje.
2:13 Bet dabar, Kristuje Jėzuje, Jūs, kurie buvo kadaise toli, buvo atkreiptas šalia Kristaus krauju.
2:14 Jis yra mūsų sutaikinimas. Jis padarė du į vieną, ištirpinant tarpinį sieną, atskiriančią, protesto, jo kūno,
2:15 ištuštinti įsakymų teisė dekretu, taip, kad jis gali prisijungti prie šių dviejų, savyje, į vieną naują žmogų, atneštų taiką
2:16 ir suderinti tiek su Dievu, viename kūne, per kryžių, sunaikinti šį prieštaravimą sau.
2:17 Ir atplaukus, jis evangelizuoti taiką jums, kurie buvote toli, ir ramybė tiems, kurie buvo arti.
2:18 Nes jam, mes abu turi prieigą, vienoje Dvasioje, Tėvui.
2:19 Dabar, todėl, Jūs esate nebėra lankytojai ir naujai atvykusiems. Vietoj, Jūs esate piliečiai tarp Dievo namiškiai,
2:20 buvo pastatyta ant apaštalų pamato ir Pranašų, su savimi Jėzaus Kristaus kaip pranašesnis kertinis akmuo.
2:21 Jame, visa tai buvo pastatyta įrėmintas kartu, pakyla į šventą šventyklą Viešpatyje,.
2:22 Jame, Taip pat buvo pastatyta kartu į Dievo buveinė Dvasioje.

Efeziečiams 3

3:1 Dėl šios malonės, Aš, Paulius, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.
3:2 dabar tikrai, Jūs girdėjote iš Dievo malonės dieviškosios, kuri buvo suteikta man pas jus:
3:3 kad, priemonėmis apreiškimo, paslaptis buvo žinoma, kad man, kaip parašiau aukščiau keliais žodžiais.
3:4 Vis dar, by reading this closely, you might be able to understand my prudence in the mystery of Christ.
3:5 Kitaip kartų, tai buvo nežinoma žmonių sūnums, net kaip ji dabar apreikšta Jo šventiesiems apaštalams ir pranašams: Dvasios,
3:6 taip, kad pagonys būtų bendrai įpėdinių, ir tos pačios įstaigos, ir partneriai kartu, jo pažado Kristuje Jėzuje, per Evangelijos.
3:7 Of this Gospel, I have been made a minister, according to the gift of the grace of God, which has been given to me by means of the operation of his virtue.
3:8 Although I am the least of all the saints, I have been given this grace: to evangelize among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
3:9 and to enlighten everyone concerning the dispensation of the mystery, hidden before the ages in God who created all things,
3:10 so that the manifold wisdom of God may become well-known to the principalities and powers in the heavens, through the Church,
3:11 according to that timeless purpose, which he has formed in Christ Jesus our Lord.
3:12 In him we trust, and so we approach with confidence, through his faith.
3:13 Dėl šios, I ask you not to be weakened by my tribulations on your behalf; for this is your glory.
3:14 Dėl šios malonės, Aš sulenkti mano kelius į mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvą,
3:15 iš kurio visi tėvystės danguje ir žemėje priima savo vardą.
3:16 Ir prašau jį suteikti jums būti stiprinamas pagal savo Dvasia, sutinkamai su savo šlovės turtus, vidiniame žmoguje,
3:17 kad Kristus gyvena jūsų širdyse per tikėjimą įsišaknijusi, ir pagrįstos, labdara.
3:18 Taigi gali jums galės priimti, kartu su visais šventaisiais, kas yra plotis ir ilgis, ir aukštis, ir gylis
3:19 Kristaus meilės, ir net galės žinoti, kad kuris pranoksta visus žinios, taip, kad jums gali būti pripildyti visos Dievo pilnatvės.
3:20 Dabar tam, kuris sugeba tai padaryti viską, gausiau, nei mes kada nors galėtų paklausti ar suprasti, taikant pagal kuri yra darbe mus:
3:21 Jam šlovė, Bažnyčioje ir Kristuje Jėzuje, visose kartose, per amžių amžius. Amen.

Efeziečiams 4

4:1 Ir taip, kaip kalinys Viešpatyje, Maldauju vaikščioti taip, vertą pašaukimo, į kurį buvo vadinamas:
4:2 su visu nuolankumu bei romumu, su kantrybe, remti vienas kitą meilėje.
4:3 Būkite trokšta išsaugoti Dvasios vienybę per taikos obligacijas.
4:4 Vienas kūnas ir viena Dvasia: Norėdami tai padaryti, buvo vadinamas viena savo pašaukimo viltį:
4:5 Vienas Viešpats, vienas tikėjimas, vienas krikštas,
4:6 Vienas Dievas ir visų Tėvas, kuris virš visų, ir per visus, ir mums visiems.
4:7 Tačiau kiekvienam iš mūsų ten buvo suteikta malonė pagal priemonę paskirtą Kristaus.
4:8 Dėl šios, jis sako: "Didėjančia aukštos, jis paėmė belaisvius pati nelaisvėje; jis davė dovanų vyrams. "
4:9 Dabar, kad jis pakilo, kas liko, išskyrus jam taip pat nusileido, pirmas, apatinių dalių ir žemės?
4:10 Tas, kuris nužengė, yra tas pats, kuris taip pat pakilo aukščiau už visus dangus, taip, kad jis galėtų įvykdyti viską.
4:11 Ir ta pati savaime suprantama, kad kai kurie būtų apaštalų, ir kai Pranašai, dar tikrai kiti evangelistai, ir kiti ganytojai ir mokytojai,
4:12 už šventųjų tobulumo vardan, pagal tarnavimo darbui, į Kristaus kūno ugdymui,
4:13 kol mes visi patenkinti tikėjimo vienybę ir žinių apie Dievo Sūnaus, kaip tobulas žmogus, atsižvelgiant į Kristaus pilnatvės amžiaus priemonę.
4:14 Taigi gali tada mes nebebus vaikai, sutrikdyta ir nešiojami iki bet kokio mokymo vėjo, iki vyrų piktadarysčių, ir pagal gudrumu, kuri apgaudinėja pas klaidos.
4:15 Vietoj, veikiantis pagal tiesos labdarai, turėtume padidinti viskas, Tą, kuris yra galva, pats Kristus.
4:16 Nes jam, visas kūnas yra glaudžiai sujungtos, kiekvienas pagrindinės sąnario, per funkcija skirta kiekvienai daliai, pareikšti pagerėjimą prie kūno, link jo pamokymas meilėje.
4:17 Ir taip, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
4:18 having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.
4:19 Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity.
4:20 But this is not what you have learned in Christ.
4:21 Dėl tikrai, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus:
4:22 to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,
4:23 and so be renewed in the spirit of your mind,
4:24 and so put on the new man, kas, sutarimu su Dievu, is created in justice and in the holiness of truth.
4:25 Dėl šios, setting aside lying, speak the truth, kiekvienas su savo artimą. For we are all part of one another.
4:26 “Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger.
4:27 Provide no place for the devil.
4:28 Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.
4:29 Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.
4:30 Ir nereikia būti pasirengę graužtis Šventąją Dvasią Dievo, į kuriuos jums buvo uždaromos, pas išpirkimo dieną.
4:31 Tegul visi kartumas ir pyktis ir pasipiktinimas ir šauksmas ir piktžodžiavimas bus iš jūsų atimta, kartu su visais pykčio.
4:32 Ir būti malonus ir gailestingas vienas kitam, atlaidus vienas kitą, kaip Dievas atleido jums Kristuje.

Efeziečiams 5

5:1 Taigi, kaip mylimiausią sūnų, būti Dievo sekėjai.
5:2 Ir gyvenkite mylėdami, kaip ir Kristus pamilo mus ir atidavė už mus save, kaip aukos ir kvapią auką Dievui, su saldumo kvepalų.
5:3 But let not any kind of fornication, or impurity, or rapacity so much as be named among you, just as is worthy of the saints,
5:4 nor any indecent, or foolish, or abusive talk, for this is without purpose; bet vietoj, give thanks.
5:5 For know and understand this: no one who is a fornicator, or lustful, or rapacious (for these are a kind of service to idols) holds an inheritance in the kingdom of Christ and of God.
5:6 Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
5:7 Taigi, do not choose to become participants with them.
5:8 Nes jūs patys buvote tamsa, Tais laikais praeityje, bet dabar esate šviesa, Viešpatyje. Taigi, Elkitės kaip sūnų šviesą.
5:9 Už vaisius reiškiasi visokeriopu gerumu, teisingumo ir tiesos,
5:10 patvirtina, kas yra gerai patinka Dievui.
5:11 Ir taip, neturi bendraujame su nevaisingas darbų tamsoje, bet vietoj, paneigti juos.
5:12 Dėl to, kas yra padaryta jų paslaptis yra gėdinga, net nekalbant.
5:13 Bet viskas, yra ginčijamas, yra apreikštas pagal šviesos. Visiems, kad yra apreikštas yra lengvas.
5:14 Dėl šios, Yra sakoma: "Tu, kuris miega: pažadinti, ir pakilti iš mirusiųjų, ir taip ir Kristus jus apšviesti. "
5:15 Ir taip, broliai, see to it that you walk cautiously, not like the foolish,
5:16 but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.
5:17 Dėl šios priežasties, do not choose to be imprudent. Vietoj, understand what is the will of God.
5:18 And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. Vietoj, be filled with the Holy Spirit,
5:19 speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,
5:20 giving thanks always for everything, in the name of our Lord Jesus Christ, to God the Father.
5:21 Turi būti taikoma viena kitą Kristaus baimės.
5:22 Žmonos turi būti nuolankūs savo vyrams, kaip Viešpačiui.
5:23 Nes vyras yra žmonos galva, kaip Kristus yra Bažnyčios galva. Jis yra savo kūno Gelbėtojas.
5:24 Taigi, kaip Bažnyčia paklūsta Kristui, taip ir žmonos turėtų būti taikoma jų vyrai visuose dalykuose.
5:25 vyrai, mylėkite savo žmonas, kaip ir Kristus mylėjo Bažnyčią ir įteikė pats per jai,
5:26 taip, kad ją pašventintų, plaunant jos švarus vanduo ir gyvenimo žodis,
5:27 taip, kad jis gali pasiūlyti ją sau kaip šlovingą bažnyčią, neturi jokios dėmės nei raukšlės, nei nieko tokio, taip, kad ji būtų šventa ir nepriekaištingas.
5:28 Todėl, taip pat, vyrai turi mylėti savo žmonas kaip savo kūnus. Tas, kuris myli savo žmoną, myli save patį.
5:29 Juk niekas niekada nekentė savo kūno, bet vietoj to jis maitina ir puoselėja ją, kaip ir Kristus daro Bažnyčiai.
5:30 Nes mes esame jo kūno dalis, Jo kūnas ir jo kaulai.
5:31 "Dėl šios priežasties, vyras turi palikti savo tėvą ir motiną, ir jis turi kabintis į savo žmonai; ir du taps vienu kūnu. "
5:32 Tai puikus sakramentas. Ir aš kalbu Kristuje ir Bažnyčioje.
5:33 Tačiau iš tiesų, kiekvienas iš jūsų turi mylėti savo žmoną kaip save patį. Ir žmona turėtų bijoti savo vyrą.

Efeziečiams 6

6:1 vaikai, obey your parents in the Lord, for this is just.
6:2 Gerbk savo tėvą ir motiną. This is the first commandment with a promise:
6:3 taip, kad ji gali būti ir su jumis, and so that you may have a long life upon the earth.
6:4 Ir tu, fathers, do not provoke your children to anger, but educate them with the discipline and correction of the Lord.
6:5 Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
6:6 Do not serve only when seen, as if to please men, but act as servants of Christ, doing the will of God from the heart.
6:7 Serve with good will, kaip Viešpačiui, and not to men.
6:8 For you know that whatever good each one will do, the same will he receive from the Lord, whether he is servant or free.
6:9 Ir tu, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.
6:10 Dėl poilsio, broliai, būti stiprinamas Viešpatyje, iki jo pagal galios.
6:11 Vilkėsime Dievo šarvai, taip, kad jums gali būti suteikta galimybė atsilaikyti prieš velnio išdavystę.
6:12 Mūsų kova yra ne su kūnu ir krauju, bet su kunigaikštystėmis ir įgaliojimų, prieš šio tamsos pasaulyje direktorių, prieš nedorumo dvasių aukštumose.
6:13 Dėl šios, imtis Dievo šarvai, taip, kad jums gali būti suteikta galimybė atlaikyti blogio dieną ir lieka tobulas visų dalykų.
6:14 Taigi, tvirtai, Atsižvelgdama buvo apjuosiami apie savo juosmens su tiesos, ir dėl kurių buvo apsisiautusi teisingumo šarvais,
6:15 ir turintys kojas, kurie buvo apauti iki ramybės Evangeliją preparato.
6:16 Be visa ko, imtis tikėjimo skydą, su kuria galite užgesinti visas ugningas strėles labiausiai piktojo.
6:17 Ir užima ir išgelbėjimo šalmą bei Dvasios kalaviją (kuris yra Dievo Žodis).
6:18 Per kiekvieną malda ir rūšies, melstis visais laikais dvasia, ir taip būti budrūs su kiekvienu nuoširdžiai maldavimas rūšies, visų šventųjų,
6:19 ir man, taip, kad žodžiai gali būti skiriamas mane, kaip aš atidaryti savo burna su tikėjimu supažindinti Evangelijos paslaptį,
6:20 tokiu būdu, kad aš gali išdrįsta kalbėti tiksliai taip, kaip privalau ją skelbti. Nes aš veikti kaip ambasadoriaus grandinėmis dėl Evangelijos.
6:21 Dabar, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
6:22 I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts.
6:23 Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
6:24 May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. Amen.