1 Petras 1
| 1:1 | Petras, Jėzaus Kristaus apaštalas, naujai atvykusiems dispersijos išrinktiesiems Ponte, Galatija, Kapadokija, Azija, ir Bitinija, |
| 1:2 | pagal Dievo Tėvo numatymą, Dvasios pašventime, su paklusnumu ir apšlakstymu Jėzaus Kristaus krauju: Tebūna jums daug malonės ir ramybės. |
| 1:3 | Palaimintas Dievas ir mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvas, kuris savo dideliu gailestingumu mus atkūrė gyva viltimi, per Jėzaus Kristaus prisikėlimą iš numirusių: |
| 1:4 | į negendantį, nesuteptą ir neblėstantį palikimą, kuri tau skirta danguje. |
| 1:5 | Dievo galia, per tikėjimą esi saugomas išgelbėjimui, kuris pasiruošęs apsireikšti paskutiniame amžiuje. |
| 1:6 | Šiame, turėtum džiaugtis, jei dabar, trumpam laikui, būtina nuliūdinti įvairiais išbandymais, |
| 1:7 | kad jūsų tikėjimo išbandymas, kuris daug brangesnis už ugnies išbandytą auksą, Jėzaus Kristaus apreiškimas gali būti giriamas, šlovė ir garbė. |
| 1:8 | Nes nors tu jo nematei, tu myli jį. Jame taip pat, nors tu jo nematai, tu dabar tiki. Ir tikint, džiaugsitės neapsakomu ir didingu džiaugsmu, |
| 1:9 | grįžta su savo tikėjimo tikslu, sielų išganymas. |
| 1:10 | Apie šį išsigelbėjimą, pranašai teiravosi ir stropiai ieškojo, tie, kurie pranašavo apie būsimą malonę jumyse, |
| 1:11 | teirautis, kokią būklę jiems reiškė Kristaus Dvasia, kai išpranašauja tas kančias, kurios yra Kristuje, kaip ir vėlesnė šlovė. |
| 1:12 | Jiems, paaiškėjo, kad jie tarnauja, ne dėl savęs, o jums tai, kas dabar jums paskelbta per tuos, kurie jums paskelbė Evangeliją, per Šventąją Dvasią, kuris buvo nusiųstas iš dangaus pas Tą, į kurį angelai trokšta pažvelgti. |
| 1:13 | Dėl šios priežasties, susijuoskite savo proto juosmenį, būk blaivus, ir tobulai tikėkitės malonės, kuri jums suteikiama Jėzaus Kristaus apreiškime. |
| 1:14 | Būkite kaip paklusnumo sūnūs, neatitinkantis jūsų buvusio nežinojimo norų, |
| 1:15 | bet pagal tą, kuris tave pašaukė: Šventasis. Ir kiekviename elgesyje, tu pats turi būti šventas, |
| 1:16 | nes parašyta: „Tu būsi šventas, nes aš esu šventas“. |
| 1:17 | Ir jei kaip Tėvą šauksitės to, kuris, nerodant palankumo asmenims, sprendžia pagal kiekvieno darbą, tada elkis išsigandęs, kol čia viešėsi. |
| 1:18 | Juk žinai, kad ne su gendančiu auksu ar sidabru buvai atpirktas iš nenaudingo elgesio pagal savo tėvų tradicijas., |
| 1:19 | bet tai buvo su brangiu Kristaus krauju, nepriekaištingas ir nesuteptas ėriukas, |
| 1:20 | iš anksto žinomas, tikrai, iki pasaulio sukūrimo, ir pasireiškė šiais paskutiniais laikais dėl jūsų. |
| 1:21 | Per jį, buvai ištikimas Dievui, kuris prikėlė jį iš numirusių ir suteikė jam šlovę, kad jūsų tikėjimas ir viltis būtų į Dievą. |
| 1:22 | Taigi nubauskite savo sielas meilės paklusnumu, broliškoje meilėje, ir mylėkite vienas kitą iš paprastos širdies, dėmesingai. |
| 1:23 | Nes tu gimei iš naujo, ne iš gendančios sėklos, bet nuo to, kas nepaperkama, iš Dievo žodžio, gyventi ir pasilikti visą amžinybę. |
| 1:24 | Nes kiekvienas kūnas yra kaip žolė ir visa jo šlovė kaip žolės žiedas. Žolė nuvysta ir jos žiedas nukrenta. |
| 1:25 | Tačiau Viešpaties Žodis išlieka amžinai. Ir tai yra Žodis, kuris jums buvo evangelizuotas. |
1 Petras 2
| 2:1 | Todėl, atmesk visas piktybes ir visas apgaules, taip pat melas, pavydas ir bet koks niekinimas. |
| 2:2 | Kaip naujagimiams, be klastos trokšti protingumo pieno, kad dėl to jūs gausite išgelbėjimą, |
| 2:3 | jei tiesa, kad paragavote, kad Viešpats saldus. |
| 2:4 | Ir artėja prie jo tarsi gyvas akmuo, atstumtas vyrų, tikrai, bet išrinkti ir Dievo pagerbti, |
| 2:5 | būkite kaip gyvi akmenys, pastatytas ant jo, dvasiniai namai, šventoji kunigystė, kad atnašautų dvasines aukas, priimtinas Dievui per Jėzų Kristų. |
| 2:6 | Dėl to, Šventasis Raštas tvirtina: “Štai, Sione padedu pagrindinį kertinį akmenį, išrinktasis, brangus. Ir kas jį įtikės, nebus sugėdintas“. |
| 2:7 | Todėl, jums, kurie tikite, jis yra garbė. Bet tiems, kurie netiki, akmuo, kurį statybininkai atmetė, tokia pati buvo padaryta kampo galvai, |
| 2:8 | ir įžeidimo akmuo, ir skandalo uola, tiems, kurie yra įžeisti Žodžio; nei jie netiki, nors jie taip pat buvo pastatyti ant jo. |
| 2:9 | Bet jūs esate išrinktoji karta, karališkoji kunigystė, šventa tauta, įgyti žmonės, kad galėtum skelbti dorybes to, kuris pašaukė tave iš tamsos į savo nuostabią šviesą. |
| 2:10 | Nors praeitais laikais jūs nebuvote žmonės, bet dabar jūs esate Dievo tauta. Nors tu ir nepasigailėjai, bet dabar tu susilaukei gailestingumo. |
| 2:11 | Labiausiai mylimas, maldauju tavęs, kaip nauji atvykėliai ir atvykėliai, susilaikyti nuo kūniškų troškimų, kuri kovoja su siela. |
| 2:12 | Laikykitės gero elgesio tarp pagonių, taip kad, kai jus šmeižia taip, lyg būtumėte piktadariai, jie gali, gerais darbais, kurie matomi jumyse, šlovink Dievą aplankymo dieną. |
| 2:13 | Todėl, būkite pavaldūs kiekvienai žmogiškajai būtybei dėl Dievo, ar jis karaliui yra svarbiausias, |
| 2:14 | arba vadovams, kaip atsiųstiems iš jo, kad išteisintų piktadarius, tai tikrai skirta pagirti tai, kas gera. |
| 2:15 | Nes tokia yra Dievo valia, kad darydamas gera sukeltum neapgalvotų ir neišmanančių žmonių tylą, |
| 2:16 | atviru būdu, o ne tarsi laisve dangstytų piktumą, bet kaip Dievo tarnai. |
| 2:17 | Gerbk visus. Meilės brolija. Dievobaimingas. Gerbk karalių. |
| 2:18 | Tarnai, būk pavaldus savo šeimininkams su visa baime, ne tik geriems ir romiesiems, bet ir nepaklusniam. |
| 2:19 | Nes tai yra malonė: kada, dėl Dievo, vyras noriai ištveria sielvartą, kenčianti neteisybę. |
| 2:20 | Kokia čia šlovė, jei nusidedate ir tada patiriate sumušimą? Bet jei gerai padarysi ir kantriai kentėsi, tai malonė su Dievu. |
| 2:21 | Juk jūs tam pašaukti, nes Kristus taip pat kentėjo už mus, palikdamas tau pavyzdį, kad sektum jo pėdomis. |
| 2:22 | Jis nepadarė jokios nuodėmės, jo burnoje nebuvo rasta klastos. |
| 2:23 | Ir kai prieš jį buvo kalbama pikta, jis nekalbėjo pikta. Kai kentėjo, jis negrasino. Tada jis atidavė save tam, kuris jį neteisingai nuteisė. |
| 2:24 | Jis pats užnešė mūsų nuodėmes savo kūne ant medžio, kad mes, miręs nuodėmei, gyventų dėl teisybės. Pagal jo žaizdas, tu pasveikai. |
| 2:25 | Nes tu buvai kaip klajojančios avys. Bet dabar jūs atsigręžėte į savo sielų ganytoją ir vyskupą. |
1 Petras 3
| 3:1 | Panašiai irgi, žmonos turi būti pavaldžios savo vyrams, taip kad, net jei kai kurie netiki Žodžiu, jiems gali būti naudinga be Žodžio, per šių žmonų elgesį, |
| 3:2 | kaip jie su baime svarsto tavo skaisčią elgesį. |
| 3:3 | Tau, neturėtų būti nereikalingų plaukų puošmenų, arba aplinkui auksu, arba puošnių drabužių dėvėjimas. |
| 3:4 | Vietoj to, turėtum būti paslėptas širdies žmogus, su tylios ir nuolankios dvasios nepaperkamumu, turtingas Dievo akyse. |
| 3:5 | Nes tokiu būdu, ir praeitais laikais, šventos moterys puošėsi, tikėdamasis Dievu, pavaldūs savo vyrams. |
| 3:6 | Nes taip Sara pakluso Abraomui, vadindamas jį viešpačiu. Jūs esate jos dukros, gerai elgiasi ir nebijo jokių trukdžių. |
| 3:7 | Panašiai, jūs, vyrai, turėtumėte gyventi su jais pagal žinias, suteikdamas garbę moteriai kaip silpnesniam indui ir kaip malonės gyvenimo bendraįpėdinei, kad jūsų maldos nebūtų trukdomos. |
| 3:8 | Ir, galiausiai, tegul visi esate vieningi: gailestingas, mylinti brolija, gailestingas, nuolankus, nuolankus, |
| 3:9 | blogiu neatlyginti blogiu, nei šmeižtas šmeižtu, bet, priešingai, atsilygindamas palaiminimais. Tam tu esi pašauktas, kad galėtumėte turėti palaiminimo paveldą. |
| 3:10 | Nes kas nori mylėti gyvenimą ir matyti geras dienas, turi sulaikyti savo liežuvį nuo blogio, ir jo lūpos, kad jie neapgautų. |
| 3:11 | Tegul jis nusigręžia nuo blogio, ir daryti gera. Tegul jis ieško ramybės, ir jo siekti. |
| 3:12 | Nes Viešpaties akys nukreiptos į teisiuosius, Jo ausys girdi jų maldas, bet Viešpaties veidas yra ant tų, kurie daro pikta. |
| 3:13 | Ir kas gali tau pakenkti, jei esi uolus to, kas gera? |
| 3:14 | Ir visgi, net kai ką nors kenčiate dėl teisingumo, tu palaimintas. Taigi tada, nebijok jų baimės, ir nesijaudink. |
| 3:15 | Bet pašventinkite Viešpatį Kristų savo širdyse, visada pasiruošę paaiškinti visiems, kurie jūsų klausia tos vilties, kuri yra jumyse, priežasties. |
| 3:16 | Tačiau darykite tai su romumu ir baime, turėdamas gerą sąžinę, taip kad, bet kokiu atveju jie gali jus apšmeižti, jie bus suklaidinti, nes jie melagingai kaltina jūsų gerą elgesį Kristuje. |
| 3:17 | Nes geriau kentėti darant gera, jei tai Dievo valia, nei už pikta darymą. |
| 3:18 | Nes ir Kristus vieną kartą mirė už mūsų nuodėmes, Teisingasis neteisiųjų vardu, kad jis mus paaukotų Dievui, miręs, tikrai, kūne, bet Dvasios pagyvintas. |
| 3:19 | Ir Dvasioje, jis pamokslavo tiems, kurie buvo kalėjime, eidamas į tas sielas |
| 3:20 | kurie praeitais laikais buvo netikintys, kol jie laukė Dievo kantrybės, kaip Nojaus laikais, kai buvo statoma arka. Toje arkoje, keletas, tai yra, aštuonios sielos, buvo išgelbėti vandens. |
| 3:21 | Ir dabar jūs taip pat esate išgelbėti, panašiu būdu, per krikštą, ne riebaus kūno liudijimu, bet ištyrus gerą sąžinę Dieve, per Jėzaus Kristaus prisikėlimą. |
| 3:22 | Jis yra Dievo dešinėje, ryjančią mirtį, kad būtume amžinojo gyvenimo paveldėtojais. Ir nuo tada, kai jis keliavo į dangų, jam pavaldūs angelai, jėgos ir dorybės. |
1 Petras 4
| 4:1 | Kadangi Kristus kentėjo kūne, jūs taip pat turėtumėte būti ginkluoti tuo pačiu ketinimu. Nes kas kenčia kūnu, atsisako nuodėmės, |
| 4:2 | kad dabar jis gyventų, likusį savo laiką kūne, ne pagal vyrų norus, bet Dievo valia. |
| 4:3 | Nes prabėgusio laiko pakanka pagonių valiai įvykdyti, tie, kurie vaikščiojo prabanga, geiduliai, apsvaigimas, puota, gerti, ir neteisėtas stabų garbinimas. |
| 4:4 | Apie tai, jie stebisi, kodėl tu neskubi su jais į tą pačią atlaidų painiavą, piktžodžiavimas. |
| 4:5 | Bet jie turi pateikti apyskaitą tam, kuris yra pasirengęs teisti gyvuosius ir mirusiuosius. |
| 4:6 | Dėl to, Evangelija buvo skelbiama ir mirusiems, kad jie būtų teisiami, tikrai, kaip ir žmonės kūne, dar taip pat, kad jie gyventų pagal Dievą, Dvasioje. |
| 4:7 | Bet viskam artėja pabaiga. Ir taip, būk apdairus, ir būkite budrūs savo maldose. |
| 4:8 | Bet, prieš viską, turėkite nuolatinę tarpusavio labdarą. Nes meilė dengia daugybę nuodėmių. |
| 4:9 | Parodykite vienas kitam svetingumą nesiskųsdami. |
| 4:10 | Kaip kiekvienas iš jūsų gavo malonę, tarnauja vienas kitam lygiai taip pat, kaip geri daugialypės Dievo malonės prievaizdai. |
| 4:11 | Kai kas nors kalba, tai turėtų būti kaip Dievo žodžiai. Kai kas nors ministras, tai turėtų būti iš dorybės, kurią teikia Dievas, kad Dievas visame kame būtų pagerbtas per Jėzų Kristų. Jam šlovė ir valdžia per amžių amžius. Amen. |
| 4:12 | Labiausiai mylimas, nesirenkite gyventi aistringoje, kuri jus vilioja, tarsi tau gali nutikti kažkas naujo. |
| 4:13 | Bet vietoj to, bendruomenė Kristaus kančioje, ir džiaukis tuo, kai bus apreikšta jo šlovė, ir tu gali džiaugtis su džiaugsmu. |
| 4:14 | Jeigu tau priekaištaujama dėl Kristaus vardo, būsi palaimintas, nes tai, kas yra garbinga, šlovė, ir Dievo galia, ir tai, kas yra iš jo Dvasios, guli ant tavęs. |
| 4:15 | Bet tegul nė vienas iš jūsų nekenčia dėl to, kad esate žudikas, arba vagis, arba šmeižikas, arba tas, kuris trokšta to, kas priklauso kitam. |
| 4:16 | Bet jei vienas iš jūsų kenčia dėl to, kad yra krikščionis, jam neturėtų būti gėda. Vietoj to, jis turėtų šlovinti Dievą tuo vardu. |
| 4:17 | Nes laikas, kad teismas prasidėtų Dievo namuose. Ir jei tai pirmas iš mūsų, kuo baigsis tie, kurie netiki Dievo Evangelija? |
| 4:18 | Ir jei teisingas žmogus vargu ar bus išgelbėtas, kur pasirodys bedievis ir nusidėjėlis? |
| 4:19 | Todėl, taip pat, let those who suffer according to the will of God commend their souls by good deeds to the faithful Creator. |
1 Petras 5
| 5:1 | Todėl, I beg the elders who are among you, as one who is also an elder and a witness of the Passion of Christ, who also shares in that glory which is to be revealed in the future: |
| 5:2 | pasture the flock of God that is among you, providing for it, not as a requirement, but willingly, in accord with God, and not for the sake of tainted profit, but freely, |
| 5:3 | not so as to dominate by means of the clerical state, but so as to be formed into a flock from the heart. |
| 5:4 | And when the Leader of pastors will have appeared, you shall secure an unfading crown of glory. |
| 5:5 | Panašiai, young persons, be subject to the elders. And infuse all humility among one another, for God resists the arrogant, bet nuolankiesiems suteikia malonę. |
| 5:6 | Ir taip, būk pažemintas po galinga Dievo ranka, kad jis tave išaukštintų apsilankymo metu. |
| 5:7 | Visus savo rūpesčius meskite jam, nes jis tavimi rūpinasi. |
| 5:8 | Būkite blaivūs ir budrūs. Savo priešininkui, Velnias, yra kaip riaumojantis liūtas, keliauja aplinkui ir ieško tų, kuriuos galėtų praryti. |
| 5:9 | Pasipriešinkite jam būdami stiprūs tikėjime, žinodami, kad tos pačios aistros kamuoja ir tuos, kurie yra jūsų broliai pasaulyje. |
| 5:10 | Bet visos malonės Dievas, kuris pašaukė mus į savo amžinąją šlovę Kristuje Jėzuje, pats tobulės, patvirtinti, ir įkurti mus, po trumpos kančios. |
| 5:11 | Jam šlovė ir valdžia per amžių amžius. Amen. |
| 5:12 | Rašiau trumpai, per Silvaną, kurį laikau tau ištikimu broliu, maldauja ir liudija, kad tai yra tikroji Dievo malonė, kurioje įsitvirtinote. |
| 5:13 | Bažnyčia, kuri yra Babilone, renkasi kartu su tavimi, sveikina tave, kaip ir mano sūnus, ženklas. |
| 5:14 | Pasveikinkite vieni kitus šventu bučiniu. Malonė jums visiems, kurie esate Kristuje Jėzuje. Amen. |