Pauliaus 2-oji laiškas tesalonikiečiams

2 Tesalonikiečiams 1

1:1 Paulius ir Sylvanus ir Timotiejus, į tesalonikiečiams bažnyčios, Dieve, mūsų Tėve, ir Viešpatyje Jėzuje Kristuje.
1:2 Malonė jums ir ramybė, nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus.
1:3 Mes turime dėkoti visada Dievui už jus, broliai, į montavimo būdu, nes jūsų tikėjimas auga labai, Ir todėl, kad kiekvienas iš jūsų meilės link vienas kito yra gausu,
1:4 tiek daug, kad mes patys net giriamės jumis tarp Dievo bažnyčių, nes kantrybe bei tikėjimu visuose jūsų persekiojimų ir sunkumuose, kuriuos jums tenka pakelti,
1:5 kurie yra iš teisingo Dievo teismo požymis, taip, kad jums gali būti laikomi verti Dievo karalystės, už kurį taip pat kenčia.
1:6 Dėl tikrai, it is just for God to repay trouble to those who trouble you,
1:7 and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue,
1:8 granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ.
1:9 These shall be given the eternal punishment of destruction, apart from the face of the Lord and apart from the glory of his virtue,
1:10 when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, Tą dieną, because our testimony has been believed by you.
1:11 Dėl šios, taip pat, mes nuolat meldžiamės už jus, taip, kad mūsų Dievas padarytų jus vertus savo pašaukimo ir gali baigti kiekvieną jo gerumu aktą, taip pat jo darbas tikėjimo dorybe,
1:12 kad mūsų Viešpaties Jėzaus vardas būtų pašlovintas jumyse, ir jūs jam, sutinkamai su Dievo malone ir Viešpaties Jėzaus Kristaus.

2 Tesalonikiečiams 2

2:1 Bet mes prašome jus, broliai, dėl mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus ir mūsų susibūrimo atėjimas į jam,
2:2 kad jūs ne būti lengvai sutrikdyta arba bijo savo protus, bet dvasia, ar žodis, arba laiškas, tariamai išsiuntė pas mus, teigdamas, kad Viešpaties diena yra arti.
2:3 Tegul niekas jūsų neapgauna jokiu būdu. Už tai gali būti ne, nebent atsimetimas bus pirmą kartą atvyko, o nuodėmės žmogus buvo atskleista, pražūties sūnus,
2:4 who is an adversary to, and who is lifted up above, all that is called God or that is worshipped, so much so that he sits in the temple of God, presenting himself as if he were God.
2:5 Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things?
2:6 And now you know what it is that holds him back, so that he may be revealed in his own time.
2:7 For the mystery of iniquity is already at work. And only one now holds back, and will continue to hold back, until he is taken from our midst.
2:8 And then that iniquitous one shall be revealed, the one whom the Lord Jesus shall bring to ruin with the spirit of his mouth, and shall destroy at the brightness of his return:
2:9 him whose advent is accompanied by the works of Satan, with every kind of power and signs and false miracles,
2:10 and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, taip, kad jie gali būti saugomi. Dėl šios priežasties, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies,
2:11 in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged.
2:12 Yet we must always give thanks to God for you, broliai, mylimas Dievo, because God has chosen you as first-fruits for salvation, by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
2:13 He has also called you into truth through our Gospel, unto the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ.
2:14 Ir taip, broliai, tvirtai, ir palaikykite, jei norite tradicijų, kad jūs turite išmokti, ar žodžiu arba mūsų laiškas.
2:15 Taigi mūsų Viešpats Jėzus Kristus, ir Dievas, mūsų Tėvas, kuris mus pamilo ir kurie davė mums amžiną paguodą ir gerą viltį malonės,
2:16 ragink savo širdis ir patvirtinkite jus kiekviename gerame žodyje ir darbais.

2 Tesalonikiečiams 3

3:1 Concerning other things, broliai, Melskis už mus, so that the Word of God may advance and be glorified, just as it is among you,
3:2 and so that we may be freed from pertinacious and evil men. For not everyone is faithful.
3:3 But God is faithful. He will strengthen you, and he will guard you from evil.
3:4 And we have confidence about you in the Lord, that you are doing, and will continue to do, just as we have instructed.
3:5 And may the Lord direct your hearts, in the charity of God and with the patience of Christ.
3:6 But we strongly caution you, broliai, in the name of our Lord Jesus Christ, to draw yourselves away from every brother who is walking in disorder and not according to the tradition that they received from us.
3:7 Jūs patys žinote, kokiu būdu jums reikia sekti mumis. Nes mes nebuvo netvarkingai pas jus.
3:8 Taip pat nebuvo mes valgome duoną iš bet nemokamai, bet verčiau, dirbome dieną ir naktį, į sunkumų ir nuovargio, taip negali būti jums našta.
3:9 Tai buvo ne taip, lyg mes neturėjome instituciją, bet tai buvo taip, kad mes galėtume pateikti save kaip pavyzdys jums, siekiant imituoti mus.
3:10 Tuomet, taip pat, o mes buvome su jumis, mes primygtinai reikalavo, kad tai jums: kad jei kas buvo ne nori dirbti, nei jis turėtų valgyti.
3:11 Mes girdėjome, kad yra kai kurie iš jūsų, kurie veikia disruptively, neveikia visai, bet nekantriai kištis.
3:12 Dabar mes už tuos, kurie veikia tokiu būdu, ir mes elgetauti juos Viešpaties Jėzaus Kristaus, kad jie dirba tyliai ir valgyti pačių pelnytą duoną.
3:13 Ir tu, broliai, do not grow weak in doing good.
3:14 But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed.
3:15 But do not be willing to consider him as an enemy; užuot, correct him as a brother.
3:16 Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you.
3:17 The greeting of Paul with my own hand, which is the seal in every epistle. So do I write.
3:18 Tegul mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jumis visais!. Amen.