| 4:1 |
Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n ń bá àwọn ènìyàn sọ̀rọ̀, àwọn àlùfáà àti àwọn adájọ́ tẹ́ńpìlì àti àwọn Sadusí bò wọ́n mọ́lẹ̀, |
| 4:2 |
nítorí pé wọ́n ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́, wọ́n sì ń kéde àjíǹde kúrò nínú Jésù nínú Jésù. |
| 4:3 |
Nwọn si gbe ọwọ le wọn, wọ́n sì fi wọ́n sí abẹ́ ẹ̀ṣọ́ títí di ọjọ́ kejì. Fun o je bayi aṣalẹ. |
| 4:4 |
Ṣugbọn ọ̀pọlọpọ ninu awọn ti o gbọ́ ọ̀rọ na gbagbọ́. Iye àwọn ọkùnrin náà sì di ẹgbẹ̀rún márùn-ún. |
| 4:5 |
O si ṣe ni ijọ keji, awọn olori wọn, ati awọn àgba, ati awọn akọwe, pejọ si Jerusalemu, |
| 4:6 |
pẹlu Anna, olórí àlùfáà, àti Káyáfà, ati John ati Alexander, ati iye awọn ti o jẹ ti idile alufa. |
| 4:7 |
Ati ki o duro wọn ni aarin, nwọn bi wọn lẽre: “Nipa kini agbara, tabi oruko tani, ṣe o ti ṣe eyi?” |
| 4:8 |
Nigbana ni Peteru, kun fun Emi Mimo, si wi fun wọn: “Olori awon eniyan ati awon agba, gbo. |
| 4:9 |
Bí a bá ṣe ìdájọ́ àwa lónìí nípa iṣẹ́ rere tí a ṣe sí aláìlera, nipa eyiti a ti sọ ọ di ti ara, |
| 4:10 |
kí ó di mímọ̀ fún gbogbo yín àti fún gbogbo àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, pé ní orúkọ Olúwa wa Jésù Kírísítì ti Násárétì, ẹniti o kàn mọ agbelebu, eniti Olorun ji dide kuro ninu oku, nipasẹ rẹ, ọkunrin yi duro niwaju rẹ, ni ilera. |
| 4:11 |
Oun ni okuta naa, èyí tí ìwọ kọ̀, awọn akọle, ti o ti di ori igun. |
| 4:12 |
Ati pe ko si igbala ni eyikeyi miiran. Nítorí kò sí orúkọ mìíràn lábẹ́ ọ̀run tí a fi fún ènìyàn, nipa eyiti o jẹ dandan fun wa lati wa ni fipamọ.” |
| 4:13 |
Lẹhinna, rí i pé Pétérù àti Jòhánù máa dúró, ntẹriba wadi pe nwọn wà ọkunrin lai lẹta tabi eko, nwọn yanilenu. Nwọn si mọ̀ pe awọn ti wà pẹlu Jesu. |
| 4:14 |
Bakannaa, rí ọkùnrin tí a ti mú láradá tí ó dúró pẹ̀lú wọn, wọn ko le sọ ohunkohun lati tako wọn. |
| 4:15 |
Ṣùgbọ́n wọ́n ní kí wọ́n jáde kúrò níta, kuro ni igbimọ, nwọn si ba ara wọn sọrọ, |
| 4:16 |
wipe: “Kini awa o ṣe si awọn ọkunrin wọnyi? Nitoripe dajudaju ami ti gbogbo eniyan ti ṣe nipasẹ wọn, níwájú gbogbo àwæn ará Jérúsál¿mù. O ti han, ati pe a ko le sẹ. |
| 4:17 |
Ṣùgbọ́n kí ó má baà tàn kálẹ̀ síwájú síi láàárín àwọn ènìyàn, ẹ jẹ́ kí a halẹ̀ mọ́ wọn pé kí wọ́n má ṣe bá ẹnikẹ́ni sọ̀rọ̀ ní orúkọ yìí mọ́.” |
| 4:18 |
Ati pipe wọn sinu, wọ́n kìlọ̀ fún wọn láti má ṣe sọ̀rọ̀ tàbí kọ́ni rárá ní orúkọ Jésù. |
| 4:19 |
Sibẹsibẹ nitõtọ, Peteru ati Johanu dahun si wọn: “Ṣe ìdájọ́ bóyá ó tọ́ lójú Ọlọ́run láti fetí sí ọ, ju Olorun lo. |
| 4:20 |
Nítorí a kò lè jáwọ́ nínú sísọ àwọn ohun tí a ti rí, tí a sì ti gbọ́.” |
| 4:21 |
Sugbon ti won, idẹruba wọn, rán wọn lọ, nígbà tí wọn kò rí ọ̀nà tí wọn yóò fi jẹ wọ́n níyà nítorí àwọn ènìyàn náà. Nítorí gbogbo ènìyàn ń yin àwọn ohun tí a ti ṣe nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí lógo. |
| 4:22 |
Nítorí ọkùnrin náà tí a ti ṣe iṣẹ́ àmì ìwòsàn yìí ti lé ní ẹni ogójì ọdún. |
| 4:23 |
Lẹhinna, ti a ti tu silẹ, nwọn lọ si ara wọn, nwọn si ròhin ni kikun ohun ti awọn olori awọn alufa ati awọn àgba ti sọ fun wọn. |
| 4:24 |
Ati nigbati nwọn si ti gbọ, pẹlu ọkan Accord, wọ́n gbé ohùn wọn sókè sí Ọlọ́run, nwọn si wipe: “Oluwa, iwọ li Ẹniti o da ọrun on aiye, okun ati gbogbo ohun ti o wa ninu wọn, |
| 4:25 |
Àjọ WHO, nipa Emi Mimo, láti ẹnu Dáfídì bàbá wa, iranṣẹ rẹ, sọ: ‘Kí ló dé tí àwọn Kèfèrí fi ń hó, kí sì nìdí tí àwọn èèyàn náà fi ń ronú ohun tí kò tọ́? |
| 4:26 |
Awọn ọba aiye ti dide, ati awọn olori ti da pọ bi ọkan, lòdì sí Olúwa àti lòdì sí Kristi rẹ̀.’ |
| 4:27 |
Fun iwongba ti Hẹrọdu ati Pontiu Pilatu, pÆlú àwæn Kèfèrí àti àwæn ènìyàn Ísrá¿lì, darapọ ni ilu yii si Jesu iranṣẹ rẹ mimọ, ẹni tí o fi òróró yàn |
| 4:28 |
láti ṣe ohun tí ọwọ́ rẹ àti ìmọ̀ràn rẹ ti pa láṣẹ ni a ó ṣe. |
| 4:29 |
Ati nisisiyi, Oluwa, wo awọn irokeke wọn, kí o sì fi fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ kí wọn lè sọ ọ̀rọ̀ rẹ pẹ̀lú ìgboyà gbogbo, |
| 4:30 |
nípa títa ọwọ́ rẹ ní ìwòsàn àti àmì àti iṣẹ́ ìyanu, láti ṣe nípa orúkọ Ọmọ rẹ mímọ́, Jesu.” |
| 4:31 |
Ati nigbati nwọn si ti gbadura, ibi tí wọ́n kóra jọ sí ti sún. Gbogbo wọn sì kún fún Ẹ̀mí Mímọ́. Nwọn si nsọ Ọ̀rọ Ọlọrun pẹlu igboiya. |
| 4:32 |
Nígbà náà ni ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn onígbàgbọ́ ní ọkàn kan àti ọkàn kan. Bẹ́ẹ̀ ni kò sẹ́ni tó sọ pé èyíkéyìí lára ohun tó ní jẹ́ tirẹ̀, ṣugbọn ohun gbogbo ni o wọpọ fun wọn. |
| 4:33 |
Ati pẹlu agbara nla, àwọn Àpọ́sítélì ń jẹ́rìí sí àjíǹde Jésù Krístì Olúwa wa. Ore-ọfẹ nla si wà ninu gbogbo wọn. |
| 4:34 |
Kò sì sí ẹnikẹ́ni nínú wọn tí ó ṣe aláìní. Fun iye awọn ti o ni oko tabi ile, tita awọn wọnyi, wọ́n ń kó àwọn ohun tí wọ́n ń tà wá, |
| 4:35 |
nwọn si gbé e kalẹ niwaju ẹsẹ̀ awọn Aposteli. Lẹhinna o pin si ọkọọkan, gẹgẹ bi o ti ni aini. |
| 4:36 |
Bayi Josefu, tí àwÈn àpósítélì pè ní Bánábà (èyí tí a túmọ̀ sí ‘ọmọ ìtùnú’), tí ó j¿ æmæ Léfì láti ìran Sýpríà, |
| 4:37 |
niwon o ní ilẹ, ó tà á, ó sì mú owó náà wá, ó sì gbé ìwọ̀nyí síbi ẹsẹ̀ àwọn Àpọ́sítélì. |
