13:1 |
Ṣaaju ọjọ ajọ irekọja, Jésù mọ̀ pé àkókò ti sún mọ́lé nígbà tí òun yóò kọjá láti ayé yìí sọ́dọ̀ Baba. Ati niwọn igba ti o ti fẹràn awọn tirẹ ti o wa ni agbaye nigbagbogbo, ó fẹ́ràn wọn títí dé òpin. |
13:2 |
Ati nigbati onje ti ya ibi, nígbà tí Bìlísì ti fi í sí àyà Júdásì Ísíkáríótù, ọmọ Simoni, lati da a, |
13:3 |
Níwọ̀n bí ó ti mọ̀ pé Baba ti fi ohun gbogbo lé òun lọ́wọ́ àti pé láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni òun ti wá, ó sì ń lọ sọ́dọ̀ Ọlọ́run, |
13:4 |
o dide lati onje, ó sì yà á sí apakan, nigbati o si ti gba aṣọ ìnura, ó yí i ká. |
13:5 |
Lẹ́yìn náà, ó bu omi sínú àwokòtò kan tí kò jìn, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí fọ ẹsẹ̀ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, ó sì ń fi aṣọ ìnura tí a fi dì í nù nù. |
13:6 |
O si wá si Simoni Peteru. Peteru si wi fun u pe, “Oluwa, ṣe iwọ yoo wẹ ẹsẹ mi?” |
13:7 |
Jesu dahùn o si wi fun u: "Ohun ti mo n ṣe, o ko ni oye bayi. Ṣùgbọ́n ìwọ yóò lóye rẹ̀ lẹ́yìn náà.” |
13:8 |
Peteru wi fun u pe, “Ìwọ kò gbọdọ̀ fọ ẹsẹ̀ mi láé!Jesu si da a lohùn, “Ti nko ba fo yin, ìwọ kì yóò ní àyè lọ́dọ̀ mi.” |
13:9 |
Simoni Peteru wi fun u pe, “Nigbana ni Oluwa, kii ṣe ẹsẹ mi nikan, ṣugbọn ọwọ ati ori mi pẹlu!” |
13:10 |
Jesu wi fun u pe: “Ẹni tí a bá fọ̀ kò ní láti fọ ẹsẹ̀ rẹ̀ nìkan, nigbana ni yio si mọ́ patapata. Ati pe o mọ, ṣugbọn kii ṣe gbogbo rẹ. ” |
13:11 |
Nítorí ó mọ ẹni tí yóò fi òun hàn. Fun idi eyi, o ni, "Gbogbo yin ko mọ." |
13:12 |
Igba yen nko, lẹ́yìn tí ó fọ ẹsẹ̀ wọn, tí ó sì gba aṣọ rẹ̀, nigbati o ti joko ni tabili lẹẹkansi, ó sọ fún wọn: “Ṣé o mọ ohun tí mo ṣe fún ọ? |
13:13 |
O pe mi ni Olukọni ati Oluwa, ati pe o sọrọ daradara: nítorí bẹ́ẹ̀ ni èmi. |
13:14 |
Nitorina, tí mo bá, Oluwa ati Oluko nyin, ti wẹ ẹsẹ rẹ, Ó yẹ kí ẹ̀yin pẹ̀lú máa fọ ẹsẹ̀ ara yín lẹ́nì kìíní-kejì. |
13:15 |
Nitori mo ti fi apẹẹrẹ fun ọ, bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí mo ti ṣe fún yín, bẹ naa o yẹ ki o ṣe. |
13:16 |
Amin, Amin, Mo wi fun yin, iranṣẹ ko tobi ju Oluwa rẹ lọ, Àpọ́sítélì náà kò sì tóbi ju ẹni tí ó rán an lọ. |
13:17 |
Ti o ba ni oye eyi, ibukun ni fun ọ bi iwọ ba ṣe e. |
13:18 |
Kì í ṣe gbogbo yín ni mò ń sọ. Mo mọ àwọn tí mo ti yàn. Ṣùgbọ́n èyí rí bẹ́ẹ̀ kí Ìwé Mímọ́ lè ní ìmúṣẹ, ‘Ẹniti o ba mi jẹun yoo gbe gigisẹ rẹ̀ si mi. |
13:19 |
Ati pe Mo sọ eyi fun ọ ni bayi, ṣaaju ki o to ṣẹlẹ, ki nigbati o ti ṣẹlẹ, o le gbagbọ pe emi ni. |
13:20 |
Amin, Amin, Mo wi fun yin, ẹnikẹni ti o ba gbà ẹnikẹni ti mo rán, gba mi. Ati ẹnikẹni ti o ba gba mi, gbà ẹni tí ó rán mi.” |
13:21 |
Nigbati Jesu si ti wi nkan wonyi, ó dàrú nínú ẹ̀mí. Ó sì jẹ́rìí nípa sísọ: “Amin, Amin, Mo wi fun yin, ẹni yẹn nínú yín yóò fi mí hàn.” |
13:22 |
Nitorina, awọn ọmọ-ẹhin wo ara wọn ni ayika, aimọ nipa ẹniti o sọ. |
13:23 |
Ọ̀kan lára àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ sì tẹ̀ lé àyà Jésù, ẹni tí Jésù fẹ́ràn. |
13:24 |
Nitorina, Simoni Peteru nawọ́ si eyi, o si wi fun u, “Ta ni ohun ti o n sọrọ nipa?” |
13:25 |
Igba yen nko, gbigbe ara le àyà Jesu, o wi fun u, “Oluwa, tani?” |
13:26 |
Jesu dahun, “Òun ni èmi yóò na àkàrà tí a rì sí.” Nigbati o si ti rì akara na, ó fi fún Júdásì Ísíkáríótù, ọmọ Simoni. |
13:27 |
Ati lẹhin mimu, Sátánì wọ inú rẹ̀. Jesu si wi fun u pe, “Kini iwọ yoo ṣe, ṣe yarayara.” |
13:28 |
Kò sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn tí ó jókòó nídìí tábìlì tí ó mọ ìdí tí ó fi sọ èyí fún un. |
13:29 |
Fun diẹ ninu awọn ro pe, nítorí Júdásì mú àpò náà, tí Jésù sọ fún un, “Ra ohun wọnni ti a nilo fun ọjọ ajọ naa,” tàbí kí ó lè fi ohun kan fún aláìní. |
13:30 |
Nitorina, ntẹriba gba awọn Morsel, o jade lojukanna. Ati pe o jẹ alẹ. |
13:31 |
Lẹhinna, nigbati o ti jade, Jesu wipe: “Wàyí o, a ti ṣe Ọmọ ènìyàn lógo, a si ti yin Ọlọrun logo ninu rẹ̀. |
13:32 |
Bí a bá ti yin Ọlọ́run lógo, nígbà náà, Ọlọ́run yóò sì yìn ín lógo nínú ara rẹ̀, yóò sì yìn ín lógo láìjáfara. |
13:33 |
Awọn ọmọ kekere, fun igba diẹ, Mo wa pelu re. Ẹ óo wá mi, àti gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ fún àwọn Júù, ‘Nibo ni mo nlo, o ko le lọ,’ bẹ́ẹ̀ náà ni mo tún sọ fún yín nísinsìnyí. |
13:34 |
Mo fun yin ni ofin titun kan: Ni ife ara nyin. Gẹgẹ bi mo ti fẹràn rẹ, bẹ̃ni ki ẹnyin ki o si fẹràn ara nyin. |
13:35 |
Nipa eyi, gbogbo ènìyàn yóò mọ̀ pé ọmọ-ẹ̀yìn mi ni yín: bí ẹ bá ní ìfẹ́ fún ara yín lẹ́nì kìíní-kejì.” |
13:36 |
Simoni Peteru wi fun u pe, “Oluwa, Nibo ni iwon lo?” Jesu dahùn: “Ibi ti mo nlọ, o ko le tẹle mi ni bayi. Ṣugbọn iwọ yoo tẹle lẹhin naa.” |
13:37 |
Peteru wi fun u pe: “Kini idi ti emi ko le tẹle ọ ni bayi? Emi o fi ẹmi mi lelẹ fun ọ!” |
13:38 |
Jesu da a lohùn: “Ìwọ yóò fi ẹ̀mí rẹ lélẹ̀ fún mi? Amin, Amin, Mo wi fun yin, àkùkọ ò ní kọ, titi iwọ o fi sẹ́ mi nigba mẹta.” |