Ta Ṣe awọn Rock ni Matthew 16:18?

The Tractate of Mulomedicina by Publio Flavio Vegezio RenatoDiẹ ninu awọn ti fi ẹtọ awọn ọrọ "apata" ni Ihinrere ti Matteu (Chapter 16:18) ntokasi iyasọtọ boya si Jesu Kristi tabi lati Peteru oojo ti igbagbo, sugbon ko to Peter ara.

Lati se atileyin won si ipo, nwọn si ntoka si ni otitọ wipe meji ti o yatọ awọn fọọmu ti awọn nọun han ni Greek Rendering ti awọn verse-Petros ati petra. Ntenumo-awọn tele ọna "kekere okuta" ati awọn igbehin "tobi okuta,"Nwọn si jà wipe Jesu kosi wi, "O ti wa Kekere Stone [Petros], ati lori yi tobi okuta [petra] Emi o si kọ mi ijo. "

Dajudaju Of, yi itumọ mọọ Jesu’ o rọrun ati ki o onilàkaye play on ọrọ sinu kan disjointed conundrum. Da, nibẹ ni kan ti o dara alaye fun awọn discrepancy. Lati bẹrẹ pẹlu, Saint Matthew ká Ihinrere a ti kọ boya ni Heberu tabi Aramaiki, ko ni Greek.1 Ti o Greek ise iwa si ọrọ farahan kan awọn isoro fun awọn akọwe, ti o nigbamii túmọ awọn Ihinrere sinu pe ede, bi petra, a abo ọrọ, je unfit lati sin bi awọn Aposteli oruko.

A painting of Saint Peter by Giambono MicheleBi awọn ọna kan ni ayika isoro yi, petra a fun a ako ọgangan, ṣiṣe awọn ti o Petros. Awọn ti o fẹ ninu awọn akọwe si lori ọrọ yii ni be ko ṣe pataki, sibẹsibẹ, niwon Jesu sọ Aramaic, ko Greek. Ati, bi Ihinrere ti John (1:42) ododo, Jesu ko pe Peter "Petros,"sugbon ṣugbọn awọn (jigbe phonetically ni Greek bi Kefa), awọn Aramaic ọrọ fun "ti o tobi okuta" tabi "apata." Ohun ti Jesu wi ni Matthew 16:18, ki o si, ni nìkan, "O ti wa ni Rock [ṣugbọn awọn], ati lori apata yi [ṣugbọn] Emi o si kọ mi ijo. "

Ti Peter ni "apata" ti Ìjọ ko ni ijelese otitọ wipe Jesu ni Ìjọ ká otito ipile fun St. Paul ká First Lẹta si awọn Korinti (3:11), mọ ju pipe Abraham ni "baba orilẹ-ède pupọ" ni Genesisi, 17:5, undermines bàbá Ọlọrun (“pe ko si eniyan 'Baba'” ninu awọn Ihinrere ti Matteu, 23:9).

Ro pe Peteru pe Jesu "ti o ngbe okuta" ati ni nigbamii ti ìmí ngbàni olóòótọ lati wa ni "bi ngbe okuta" (wo Peter ká Episteli Ikini, 2:4, 5).

Pope Boniface VIII (1294-1303) so, "Of yi ọkan ati ki o nikan Ìjọ nibẹ jẹ ọkan ara ati ọkan ori-ko meji olori, bi ọwawa-eyun Kristi, ati Kristi Koti ni Peter, ati Peteru arọpo " (ọkan mimọ).

Peteru ati awọn aposteli ni o wa ni ipile ti Ìjọ (wo Matthew, 16:18; The Ìwé Ìṣípayá, 21:14; ati Isaiah, 51:1-2) nikan níwọn ìgbà tí Ọlọrun jíròrò yìí didara lé wọn lórí.

Peter ká apata-aworan jẹ patapata ti o gbẹkẹle lori Kristi apata-aworan; Kristi apata-aworan jẹ atorunwa si Akunlebo. Bi awọn kan apata, Peter jẹ koko ọrọ si Kristi; Kristi Apata jẹ koko ọrọ si ko si ọkan ati awọn nkan ti.

  1. Yi ti ni tẹnumọ nipa Saint Papias (c. 130 A.D.), Alaye ti awọn ọrọ ti Oluwa; Eusebius, Itan ti awọn Ìjọ 3:39:1, 16.